From ca48e3ce662e8160932256c1f877adee3aa3ee4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dane dane@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b" Date: Wed, 4 Aug 2004 18:32:29 +0000 Subject: BUILD : 1.7.4 (309) BUGS : none NOTES : Added Hungarian and Polish language files. git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@309 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@188 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864 --- lang/pl.l | 6599 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 6599 insertions(+) create mode 100644 lang/pl.l (limited to 'lang/pl.l') diff --git a/lang/pl.l b/lang/pl.l new file mode 100644 index 000000000..8c2b10fdc --- /dev/null +++ b/lang/pl.l @@ -0,0 +1,6599 @@ +# Polski plik językowy/Polish language file. +# Tłumaczenie/Translation: +# Mateusz Szczyrzyca , +# Bartosz Mierzwiak +# Admins of PolNet: http://www.ircnet.pl +# and Eskela: +# +# Aktualizacja/Updated: 16/7/2004 +# Wersja serwisów/Anope version: 1.7.4 +# +# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # +# (C) 2003 Anope Team +# Contact us at info@anope.org +# +# Please read COPYING and README for furhter details. +# +# Based on the original code of Epona by Lara. +# Based on the original code of Services by Andy Church. +# +# When translating this file to another language, keep in mind that the +# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your +# messages need to take the same parameters in the same order as the +# English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime() +# format lines immediately below.) If you can't get a natural translation +# of a message without changing the order of the parameters, let me know +# (achurch@dragonfire.net) which message is causing a problem and I'll see +# what I can do. +# +# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of +# the service sending the message; for example, in NickServ help messages, +# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in +# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be +# rearranged, removed, or added as necessary. +# +# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters +# of text (not including the leading tab). This length was chosen because +# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC +# clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not +# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's +# screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand +# when displayed, so remember to take this into account; you can assume +# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight +# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a +# line. +# +# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text +# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces. + +########################################################################### +# +# Nazwa tego języka +# +########################################################################### + +# For languages other than English, this string should have the following +# format: +# language-name-in-language (language-name-in-English) +# For example, "Espańol (Spanish)" or "Français (French)". + +LANG_NAME + Polski (Polish) + +########################################################################### +# +# Podstawowe komunikaty +# +########################################################################### + +# strftime() format strings. man 3 strftime for information on the +# meanings of the format specifiers. Short version: +# %a = weekday name (short) %H = hour +# %b = month name (short) %M = minute +# %d = day of month %S = second +# %Y = year %Z = time zone + +# This is used as the format string for strftime() for a date and time +# together. +STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT + %b %d %H:%M:%S %Y %Z +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long +# format (English: including weekday). +STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT + %a %b %d %Y +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in +# short format (English: without weekday). +STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT + %b %d %Y + +# These tell our strftime() what the names of months and days are. If you +# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can +# leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order, +# one per line, and the list MUST be complete! + +# %a +STRFTIME_DAYS_SHORT + Nie + Pon + Wto + Śro + Czw + Pia + Sob +# %A +STRFTIME_DAYS_LONG + Niedziela + Poniedziałek + Wtorek + Środa + Czwartek + Piątek + Sobota +# %b +STRFTIME_MONTHS_SHORT + Sty + Lut + Mar + Kwi + Maj + Cze + Lip + Sie + Wrz + Paź + Lis + Gru +# %B +STRFTIME_MONTHS_LONG + Styczeń + Luty + Marzec + Kwiecień + Maj + Czerwiec + Lipiec + Sierpień + Wrzesień + Październik + Listopad + Grudzień + + +# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays. +COMMA_SPACE + , + + +# Various error messages. +USER_RECORD_NOT_FOUND + Błąd wewnętrzny - nie moge wysłać żądania do procesu. +UNKNOWN_COMMAND + Nieznana komenda %s. +UNKNOWN_COMMAND_HELP + Nieznana komenda %s. Napisz "/msg %s HELP" aby + uzyskać pomoc. +SYNTAX_ERROR + Składnia: %s +MORE_INFO + Napisz /msg %s HELP %s aby uzyskać więcej + informacji. +NO_HELP_AVAILABLE + Brak dostępnej pomocy dla %s. +OBSOLETE_COMMAND + Ta komenda jest już przestarzała. + Użyj %s. + +BAD_USERHOST_MASK + Maska musi miec format ident@host. +BAD_EXPIRY_TIME + Nieprawidłowy czas wygasania. +USERHOST_MASK_TOO_WIDE + %s jest nazbyt szczegółowa i długa. + Proszę użyć innej maski. + +SERVICE_OFFLINE + %s jest w tej chwili offline. +READ_ONLY_MODE + Informacja: Services są w trybie tylko do + odczytu - zmiany nie będą zapisywane! +PASSWORD_INCORRECT + Nieprawidłowe hasło. + +# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"? +# Very little; you can safely make them the same message with no real loss +# of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is +# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access +# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use +# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied". +ACCESS_DENIED + Odmowa dostępu. +PERMISSION_DENIED + Brak uprawnień. +RAW_DISABLED + Opcja RAW została wyłaczona. Jesli chcesz jej użyć, + dodaj DisableRaw w konfiguracji źródeł. + +MORE_OBSCURE_PASSWORD + Proszę spróbować ponownie z trudniejszym hasłem. + Hasło powinno mieć minimum 5 znaków oraz powinno + zawierać cyfry i litery. +PASSWORD_TRUNCATED + Informacja: Twoje hasło zostało skrócone + do %d znaków. + +NICK_NOT_REGISTERED + Twój nick jest niezarejestrowany. +NICK_NOT_REGISTERED_HELP + Twój nick jest niezarejestrowany. + Napisz /msg %s HELP aby uzyskać pomoc na + temat rejestracji Twojego nicka. +NICK_X_IS_SERVICES + Nick %s jest częścią serwisów sieci. +NICK_X_NOT_REGISTERED + Nick %s jest niezarejestrowany. +NICK_X_IN_USE + Nick %s jest aktualnie używany. +NICK_X_NOT_IN_USE + Nick %s nie jest aktualnie używany. +NICK_X_NOT_ON_CHAN + %s nie jest aktualnie na kanale %s. +NICK_X_FORBIDDEN + Nick %s nie może być rejestrowany lub używany. +NICK_X_FORBIDDEN_OPER + Nick %s został porzucony przez %s: + %s +NICK_X_ILLEGAL + Nick %s jest nieprawidłowy i nie + może być użyty. +NICK_X_TRUNCATED + Nick %s został skrócony do %d znaków. +CHAN_X_NOT_REGISTERED + Kanał %s jest niezarejestrowany. +CHAN_X_NOT_IN_USE + Kanał %s nie istnieje. +CHAN_X_FORBIDDEN + Kanał %s nie może być rejestrowany + lub używany. +CHAN_X_FORBIDDEN_OPER + Kanał %s został porzucony przez %s: + %s +CHAN_X_SUSPENDED + Zawieszony: [%s] %s +NICK_IDENTIFY_REQUIRED + Musisz się zidentyfikować, aby użyć tej komendy. + Napisz /msg %s IDENTIFY hasło, + a później ponów próbę. +CHAN_IDENTIFY_REQUIRED + Do użycia tej komendy wymagana jest identyfikacja. + Napisz /msg %s IDENTIFY %s hasło, + a później ponów próbę. + +MAIL_DISABLED + Services są skonfigurowane bez supportu dla + wysyłania e-maili. +MAIL_INVALID + E-mail dla %s jest nieprawidłowy. +MAIL_X_INVALID + %s jest nieprawidłowym adresem e-mail. +MAIL_LATER + Nie mogę wysłać teraz maila. Proszę spróbować za + chwile. +MAIL_DELAYED + Proszę odczekać %d sekund(y) i ponowić próbę. + +NO_REASON + Brak powodu. +UNKNOWN + + +# Duration system +DURATION_DAY + 1 dzień +DURATION_DAYS + %d dni +DURATION_HOUR + 1 godzin(y) +DURATION_HOURS + %d godzin +DURATION_MINUTE + 1 minuta +DURATION_MINUTES + %d minut(y) +DURATION_SECOND + 1 sekunda +DURATION_SECONDS + %d sekund(y) + +# Human readable expiration +NO_EXPIRE + nie wygasa +EXPIRES_SOON + wygasa przy następnej aktualizacji baz +EXPIRES_M + wygasa za %d minut(y) +EXPIRES_1M + wygasa za %d minut(y) +EXPIRES_HM + wygasa za %d godzin(y) i %d minut(y) +EXPIRES_H1M + wygasa za %d godzin(y) i %d minuty +EXPIRES_1HM + wygasa za %d godzinę(y) i %d minut(y) +EXPIRES_1H1M + wygasa za %d godzinę i %d minut(y) +EXPIRES_D + wygasa za %d dni +EXPIRES_1D + wygasa za %d dzień + +# Generic Footer message +END_OF_ANY_LIST + Koniec listy %s. + +########################################################################### +# +# Komunikaty NickServ +# +########################################################################### + +# Automatic messages +NICK_IS_REGISTERED + Ten nick jest zarejestrowany. Jeśli to Twój nick, + wpisz: /msg %s IDENTIFY hasło +NICK_IS_SECURE + Ten nick jest zarejestrowany i pod ochroną. + Jeśli jest to Twój nick zidentyfikuj się + pisząc: /msg %s IDENTIFY hasło. + Jeśli ten nick nie należy do Ciebie, zmień go. +NICK_MAY_NOT_BE_USED + Ten nick nie może być używany. Wybierz inny nick. +FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE + Ostrzegam, że jeśli nie zmienisz nicka w ciągu 1 + minuty, zostanie Ci on zmieniony siłą. +FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS + Ostrzegam, że jeśli nie zmienisz nicka w ciągu 20 + sekund, zostanie Ci on zmieniony siłą. +FORCENICKCHANGE_NOW + Ten nick został zarejestrowany i nie możesz go użyć. +FORCENICKCHANGE_CHANGING + Twój nick został zmieniony na %s. + +# REGISTER responses +NICK_REGISTER_SYNTAX + REGISTER hasło [email] +NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL + REGISTER hasło email +NICK_REGISTRATION_DISABLED + Błąd, rejestracja tymczasowo niedostępna. +NICK_REGISTRATION_FAILED + Błąd, rejestracja nieudana. +NICK_REG_PLEASE_WAIT + Proszę odczekać %d sekund przed ponownym użyciem + komendy REGISTER. +NICK_CANNOT_BE_REGISTERED + Nick %s nie może być rejestrowany. +NICK_ALREADY_REGISTERED + Nick %s jest już zarejestrowany! +NICK_REGISTERED + Nick %s został teraz zarejestrowany dla + Ciebie z maską: %s. +NICK_PASSWORD_IS + Twoje hasło nicka to %s + Zapamiętaj je do przyszłego użytku. +NICK_REG_DELAY + Musisz być połączony(a) dłużej niż %d sekund(y), + aby móc zarejestrować nick. + +# GROUP responses +NICK_GROUP_SYNTAX + GROUP nazwa hasło +NICK_GROUP_DISABLED + Błąd, grupowanie nicków jest tymczasowo niedostępne. +NICK_GROUP_FAILED + Błąd, groupowanie nieudane. +NICK_GROUP_PLEASE_WAIT + Proszę odczekać %d sekund przed ponownym użyciem + komendy GROUP. +NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED + Twój nick jest już zarejestrowany. + Napisz wpierw: /msg %s DROP +NICK_GROUP_SAME + Należysz już do grupy %s. +NICK_GROUP_TOO_MANY + Jest zbyt dużo nicków w Twojej grupie: %s. + Proszę sprawdzić i usunąć część z nich. + Napisz /msg %s HELP GLIST oraz + /msg %s HELP DROP, + aby uzyskać więcej informacji. +NICK_GROUP_JOINED + Należysz od teraz do grupy %s. + +# IDENTIFY responses +NICK_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY hasło +NICK_IDENTIFY_FAILED + Błąd, identyfikacja nieudana. +NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED + Hasło przyjęte. + Od teraz jesteś zidentyfikowany(a). +NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED + Musisz teraz ustawić adres e-mail przy Twoim nicku. + Gdy zapomnisz hasła, zostanie ono wysłane na e-mail. +NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO + Napisz /msg %S SET EMAIL e-mail, + aby ustawić adres e-mail. Twój e-mail jest pod + ochroną - nie będzie wyjawiany osobom trzecim, + ani nie będzie używany do celów innych niż na + potrzeby Twojego nicka. +NICK_ALREADY_IDENTIFIED + Jesteś już zidentyfikowany(a). + +# UPDATE responses +NICK_UPDATE_SUCCESS + Zaktualizowano (memosy, vhosty, chanmody, flagi). + +# LOGOUT responses +NICK_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT +NICK_LOGOUT_SUCCEEDED + Twój nick został pomyślnie wylogowany. +NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED + Nick %s został wylogowany. +NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN + Nie mogę wylogować %s ponieważ jest + Administratorem Serwisów. + +# DROP responses +NICK_DROP_DISABLED + Błąd, odrejestrowywanie nicków jest tymczasowo + niedostępne. +NICK_DROPPED + Twój nick został odrejestrowany. +NICK_X_DROPPED + Nick %s został odrejestrowany. + +# SET responses +NICK_SET_SYNTAX + SET opcja parametr +NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX + SET [nick] opcja parametr +NICK_SET_DISABLED + Błąd, modyfikowanie ustawień nicka jest tymczasowo + niedostępne. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION + Nieznana opcja komendy SET %s. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK + Nieznana opcja komendy SET %s, + lub ten nick jest niezarejestrowany. +NICK_SET_OPTION_DISABLED + Opcja %s jest niedostępna na tej sieci. + +# SET DISPLAY responses +NICK_SET_DISPLAY_INVALID + Nowa nazwa MUSI być nickiem z Twojej grupy nicków! +NICK_SET_DISPLAY_CHANGED + Nowa nazwa to teraz %s. + +# SET PASSWORD responses +NICK_SET_PASSWORD_FAILED + Nie można zmienić hasła. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED + Hasło zostało zmienione. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO + Hasło zostało zmienione na %s. + +# SET LANGUAGE responses +NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX + SET LANGUAGE numer +NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN + Nieznany numer języka %d. + Napisz /msg %s HELP SET LANGUAGE, + aby uzyskać liste dostępnych języków. +NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED + Język został zmieniony na English. + +# SET URL responses +NICK_SET_URL_CHANGED + Adres WWW został zmieniony na %s. +NICK_SET_URL_UNSET + Adres WWW został usunięty. + +# SET EMAIL responses +NICK_SET_EMAIL_CHANGED + Adres email został zmieniony na %s. +NICK_SET_EMAIL_UNSET + Adres email usunięto. +NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE + Nie możesz usuwać adresu email na tej sieci. + +# SET ICQ responses +NICK_SET_ICQ_CHANGED + Numer ICQ został ustawiony na %s. +NICK_SET_ICQ_UNSET + Numer ICQ został usunięty. +NICK_SET_ICQ_INVALID + %s jest nieprawidłowym numerem. + +# SET GREET responses +NICK_SET_GREET_CHANGED + Wiadomość powitalna została zmieniona na: + %s. +NICK_SET_GREET_UNSET + Wiadomość powitalna została usunięta. + +# SET PROTECT responses +NICK_SET_KILL_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | OFF} +NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} +NICK_SET_KILL_ON + Ochrona jest od teraz aktywna. +NICK_SET_KILL_QUICK + Ochrona jest od teraz aktywna. + Dodatkowo posiada opóźniony czas działania. +NICK_SET_KILL_IMMED + Ochrona jest od teraz aktywna. + Działa natychmiastowo po próbie użycia tego nicka. +NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED + Opcja IMMED jest niedostępna dla tej sieci. +NICK_SET_KILL_OFF + Ochrona jest teraz nieaktywna. + +# SET SECURE responses +NICK_SET_SECURE_SYNTAX + SET SECURE {ON | OFF} +NICK_SET_SECURE_ON + Opcja bezpieczeństwa jest od teraz aktywna. +NICK_SET_SECURE_OFF + Opcja bezpieczeństwa jest od teraz nieaktywna. + +# SET PRIVATE responses +NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_PRIVATE_ON + Opcja prywatności jest od teraz aktywna. +NICK_SET_PRIVATE_OFF + Opcja prywatności jest od teraz nieaktywna. + +# SET HIDE responses +NICK_SET_HIDE_SYNTAX + SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} +NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON + Twój adres e-mail będzie od teraz ukrywany dla listy + INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF + Twój adres e-mail będzie od teraz pokazywany w + liście INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_MASK_ON + Twój ostatnio widziany ident@host będzie od teraz + ukrywany dla listy INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_MASK_OFF + Twój ostatnio widziany ident@host będzie od teraz + pokazywany w liście INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_QUIT_ON + Twoja ostatnia wiadomość QUIT będzie od teraz + ukrywana dla listy INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF + Twoja ostatnia wiadomość QUIT będzie od teraz + pokazywana w liście INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_STATUS_ON + Twój status dostępu do serwisów będzie od teraz + ukrywany dla listy INFO w %s. +NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF + Twój status dostępu do serwisów będzie od teraz + pokazywany w liście INFO w %s. + +# SET MSG responses +NICK_SET_MSG_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_MSG_ON + Od teraz serwisy będą się z Tobą komunikować przez + wiadomości na priv (query). +NICK_SET_MSG_OFF + Od teraz serwisy będą się z Tobą komunikować przez + wiadomości notice. + +# SET NOEXPIRE responses +NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET [nick] NOEXPIRE {ON | OFF} +NICK_SET_NOEXPIRE_ON + Nick %s od teraz nie będzie + podlegał prawu wygasania. +NICK_SET_NOEXPIRE_OFF + Nick %s od teraz będzie + podlegał prawu wygasania. + +# ACCESS responses +NICK_ACCESS_SYNTAX + ACCESS {ADD | DEL | LIST} [maska] +NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT + Maska %s jest już w Twojej liście dostępu. +NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT + Błąd, możesz mieć tylko %d wpisy(ów) listy dostępu + dla nicka. +NICK_ACCESS_ADDED + %s dodano do Twojej listy dostępu. +NICK_ACCESS_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na Twojej liście dostępu. +NICK_ACCESS_DELETED + %s usunięto z Twojej listy dostępu. +NICK_ACCESS_LIST + Lista dostępu: +NICK_ACCESS_LIST_X + Lista dostępu dla %s: + +# INFO responses +NICK_INFO_SYNTAX + INFO nick [ALL] +NICK_INFO_REALNAME + %s to %s +NICK_INFO_SERVICES_OPER + %s to operator serwisów. +NICK_INFO_SERVICES_ADMIN + %s to administrator serwisów. +NICK_INFO_SERVICES_ROOT + %s to główny admin serwisów. +NICK_INFO_ADDRESS + Ostatni host: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE + Jest online z: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST + %s jest w tej chwili online. +NICK_INFO_TIME_REGGED + Data rejestracji: %s +NICK_INFO_LAST_SEEN + Ostatnio widziano: %s +NICK_INFO_LAST_QUIT + Ostatni QUIT: %s +NICK_INFO_URL + URL: %s +NICK_INFO_EMAIL + Adres e-mail: %s +NICK_INFO_VHOST + vhost: %s +NICK_INFO_ICQ + Numer ICQ: %d +NICK_INFO_GREET + Wiadomość powitalna: %s +NICK_INFO_OPTIONS + Opcje: %s +# These strings MUST NOT be empty +NICK_INFO_OPT_KILL + Chroniony +NICK_INFO_OPT_SECURE + Zabezpieczony +NICK_INFO_OPT_PRIVATE + Prywatny +NICK_INFO_OPT_MSG + Komunikacja na priv +NICK_INFO_OPT_NONE + Brak +NICK_INFO_NO_EXPIRE + Ten nick nie podlega prawu wygasania. +NICK_INFO_FOR_MORE + Aby uzyskać jeszcze więcej informacji, + napisz /msg %s INFO %s ALL. + +# LIST responses +NICK_LIST_SYNTAX + LIST wzór +NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX + LIST wzór [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED] +NICK_LIST_HEADER + Lista pasujących wpisów %s: +NICK_LIST_RESULTS + Koniec listy - %d/%d wpisów wyświetlono. + +# ALIST responses +NICK_ALIST_SYNTAX + ALIST nick +NICK_ALIST_HEADER + Kanały, na których jesteś na liście dostępu: + Nr Kanał Poziom Opis +NICK_ALIST_HEADER_X + Kanały, na których %s jest na liście dostępu: + Nr Kanał Poziom Opis +NICK_ALIST_XOP_FORMAT + %3d %c%-20s %-8s %s +NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT + %3d %c%-20s %-8d %s +NICK_ALIST_FOOTER + Koniec listy - %d/%d kanałów pokazano. + +# GLIST responses +NICK_GLIST_HEADER + Lista członków w Twojej grupie: +NICK_GLIST_HEADER_X + Lista członków grupy %s: +NICK_GLIST_FOOTER + %d członków w grupie. + +# RECOVER responses +NICK_RECOVER_SYNTAX + RECOVER nick [hasło] +NICK_NO_RECOVER_SELF + Nie możesz sobie samemu odzyskać nicka :P +NICK_RECOVERED + Twój nick został właśnie przejęty przez serwisy. + Napisz /msg %s RELEASE %s + jeśli chcesz, by został on zwolniony teraz. + +# RELEASE responses +NICK_RELEASE_SYNTAX + RELEASE nick [hasło] +NICK_RELEASE_NOT_HELD + Nie trzymam nicka %s +NICK_RELEASED + Serwisy właśnie zwolniły nicka na Twoje żądanie. + +# GHOST responses +NICK_GHOST_SYNTAX + GHOST nick [hasło] +NICK_NO_GHOST_SELF + Nie możesz takich rzeczy robić. +NICK_GHOST_KILLED + Nick został usunięty z sieci. + +# GETPASS responses +NICK_GETPASS_SYNTAX + GETPASS nick +NICK_GETPASS_UNAVAILABLE + Komenda GETPASS jest niedostępna ponieważ hasła są + szyfrowane. +NICK_GETPASS_PASSWORD_IS + Hasło dla %s to %s. + +# GETEMAIL responses +NICK_GETEMAIL_SYNTAX + GETEMAIL user@email-host +NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE + Adresy e-mail %s pasujące do %s. +NICK_GETEMAIL_NOT_USED + Brak listy e-mail dla %s. + +# SENDPASS responses +NICK_SENDPASS_SYNTAX + SENDPASS nick +NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE + Komenda SENDPASS jest niedostępna ponieważ hasła są + szyfrowane. +NICK_SENDPASS_SUBJECT + Hasło nicka (%s) +NICK_SENDPASS_HEAD + Witaj, +NICK_SENDPASS_LINE_1 + Zarządałeś(aś) przypomnenia hasła do Twojego nicka %s + na e-mail. +NICK_SENDPASS_LINE_2 + Twoje hasło to: %s. + Ze względów bezpieczeństwa zalecana jest natychmiastowa + zmiana tego hasła na inne zaraz po identyfikacji. +NICK_SENDPASS_LINE_3 + Jeśli nie wiesz dlaczego ta wiadomość dotarła do Ciebie + to zignoruj ją. Jeśli ta sytuacja będzie się powtarzać, + skontaktuj się z ircoperatorem sieci. +NICK_SENDPASS_LINE_4 + Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość. +NICK_SENDPASS_LINE_5 + Z wyrazami szacunku, + Administratorzy %s. +NICK_SENDPASS_OK + Hasło do %s zostało wysłane. + +# FORBID responses +NICK_FORBID_SYNTAX + FORBID nick [powód] +NICK_FORBID_SYNTAX_REASON + FORBID nick powód +NICK_FORBID_SUCCEEDED + Nick %s został porzucony. +NICK_FORBID_FAILED + Nie mogę porzucić nicka %s! + +# Nick Registraion responses +NICK_REQUESTED + Ten nick został już zarejestrowany. Sprawdź swoją + poczte. +NICK_REG_RESENT + Twój kod rejestracyjny został ponownie wysłany + na %s. +NICK_REG_UNABLE + Nick niezarejestrowany. Proszę spróbować później. +NICK_IS_PREREG + Ten nick czeka na email z kodem weryfikacyjnym + przed zakończeniem rejestracji. +NICK_ENTER_REG_CODE + Kod został wysłany na %s. + Napisz /msg %s confirm , + aby dokończyć procedure rejestracji. +NICK_CONFIRM_NOT_FOUND + Termin ważności kodu rejestrcyjnego upłynął. + Napisz: "/msg %s REGISTER ", + aby znowu zacząć rejestracje. +NICK_CONFIRM_INVALID + Podano nieprawidłowy kod. Proszę sprawdzić e-mail + i spróbować ponownie. +NICK_REG_MAIL_SUBJECT + Rejestracja nicka (%s) +NICK_REG_MAIL_HEAD + Witaj, +NICK_REG_MAIL_LINE_1 + Chcesz zarejestrować sobie następujący nick: %s. +NICK_REG_MAIL_LINE_2 + Proszę napisać na IRC " /msg %s confirm %s " aby dokończyć + rejestracje. +NICK_REG_MAIL_LINE_3 + Jeśli nie wiesz dlaczego ta wiadomość dotarła do Ciebie to + zignoruj ją. Jeśli ta sytuacja będzie się powtarzać, skontaktuj + się z ircoperatorem sieci. +NICK_REG_MAIL_LINE_4 + Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość. +NICK_REG_MAIL_LINE_5 + Z wyrazami szacunku, + Administratorzy %s. +NICK_GETPASS_PASSCODE_IS + Kod rejestracyjny dla %s to %s. +NICK_FORCE_REG + Nick %s potwierdzony. + + + +########################################################################### +# +# Komunikaty ChanServ. +# +########################################################################### + +# Access level descriptions +CHAN_LEVEL_AUTOOP + Automatyczny op (@). +CHAN_LEVEL_AUTOVOICE + Automatyczny voice (+v). +CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP + Automatyczny halfop (+h). +CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT + Automatyczny protect (+a). +CHAN_LEVEL_AUTODEOP + Automatyczne deopowanie. +CHAN_LEVEL_NOJOIN + Nie pozwala wejść na kanał w trybie RESTRICTED. +CHAN_LEVEL_INVITE + Pozwala używac komendy INVITE. +CHAN_LEVEL_AKICK + Pozwala używać komendy AKICK. +CHAN_LEVEL_SET + Pozwala modyfikować ustawienia kanału. +CHAN_LEVEL_CLEAR + Pozwala używać komendy CLEAR. +CHAN_LEVEL_UNBAN + Pozwala używać komendy UNBAN. +CHAN_LEVEL_OPDEOP + Pozwala używać komend OP i DEOP. +CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST + Pozwala zaglądać do kanałowej listy dostępu. +CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE + Pozwala zmieniać kanałową listę dostępu. +CHAN_LEVEL_MEMO + Pozwala listować i czytać kanałowe wiadomości. +CHAN_LEVEL_ASSIGN + Pozwala stawiać i zdejmować bota. +CHAN_LEVEL_BADWORDS + Pozwala używać komendy BADWORDS. +CHAN_LEVEL_NOKICK + Ochrona przed kopanem za pomocą komendy KICK. +CHAN_LEVEL_FANTASIA + Pozwala używać komend FANTASTIC. +CHAN_LEVEL_SAY + Pozwala używać komendy SAY i ACT. +CHAN_LEVEL_GREET + Wyświetla wiadomość powitalną (greeta). +CHAN_LEVEL_VOICEME + Pozwala zabierać voice(+v) sobie samemu. +CHAN_LEVEL_VOICE + Pozwala używać komendy VOICE i DEVOICE. +CHAN_LEVEL_GETKEY + Pozwala używać komendy GETKEY. +CHAN_LEVEL_OPDEOPME + Pozwala zabierać opa(@) sobie samemu/samej. +CHAN_LEVEL_HALFOPME + Pozwala zabierać halfopa(%) sobie samemu/samej. +CHAN_LEVEL_HALFOP + Pozwala używać komendy HALFOP i DEHALFOP. +CHAN_LEVEL_PROTECTME + Pozwala włączać/wyłączać ochrone samego siebie. +CHAN_LEVEL_PROTECT + Pozwala używać komendy PROTECT i DEPROTECT. +CHAN_LEVEL_KICKME + Pozwala kopać siebie samego. +CHAN_LEVEL_KICK + Pozwala używać komendy KICK. +CHAN_LEVEL_SIGNKICK + Nie podpisze kicka, gdy SIGNKICK LEVEL jest używany. +CHAN_LEVEL_BANME + Pozwala banować siebie samego. +CHAN_LEVEL_BAN + Pozwala używać komendy BAN. +CHAN_LEVEL_TOPIC + Pozwala używać komendy TOPIC. +CHAN_LEVEL_INFO + Pozwala używać opcji ALL w komendzie INFO. + +# Automatic responses +CHAN_IS_REGISTERED + Tem kanał został zarejestrowany z %s. +CHAN_NOT_ALLOWED_OP + Nie masz uprawnień do posiadania statusu operatora + na %s. +CHAN_MAY_NOT_BE_USED + Ten kanał nie może być używany. +CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN + Nie masz pozwolenia, aby przebywać na tym kanale. + +# REGISTER responses +CHAN_REGISTER_SYNTAX + REGISTER kanał hasło opis +CHAN_REGISTER_DISABLED + Błąd, rejestracja kanału jest tymczasowo + niedostępna. +CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL + Kanały lokalne nie mogą być rejestrowane. +CHAN_MUST_REGISTER_NICK + Musisz mieć wpierw zarejestrowany nick. + Napisz /msg %s HELP, aby uzyskać + więcej informacji odnośnie rejestracji nicka. +CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK + Proszę zidentyfikować najpierw nicka w %s + komendą: /msg %s IDENTIFY hasło +CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED + Kanał %s nie może być zarejestrowany. +CHAN_ALREADY_REGISTERED + Kanał %s jest już zarejestrowany! +CHAN_MUST_BE_CHANOP + Aby zarejestrować kanał, musisz być jego + operatorem (posiadać status @). +CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT + Błąd, już masz osiągnięty limit %d kanałów. +CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT + Błąd, już masz przekroczony limit %d kanałów. +CHAN_REGISTRATION_FAILED + Błąd, rejestracja nieudana. +CHAN_REGISTERED + Kanał %s został teraz zarejestrowany. + Jako %s jesteś od teraz jego właścicielem. +CHAN_PASSWORD_IS + Hasło Twojego kanału to %s + Zapamiętaj do przyszłego użytku. + +# IDENTIFY responses +CHAN_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY kanał hasło +CHAN_IDENTIFY_FAILED + Błąd, identyfikacja nieudana. +CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED + Hasło przyjęte. + Jesteś teraz właścicielem(ką) kanału %s. + +# LOGOUT responses +CHAN_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT kanał nick +CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX + LOGOUT kanał [nick] +CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED + Użytkownik %s został wylogowany z kanału %s. +CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED + Wszyscy zidentyfikowani użytkownicy zostali + wylogowani z kanału %s. + +# DROP responses +CHAN_DROP_SYNTAX + DROP kanał +CHAN_DROP_DISABLED + Błąd, odrejestrowywanie kanałów jest tymczasowo + niedostępne. +CHAN_DROPPED + Kanał %s został odrejestrowany. + +# SET responses +CHAN_SET_SYNTAX + SET kanał opcja parametry +CHAN_SET_DISABLED + Błąd, modyfikowanie ustawień kanału jest tymczasowo + niedostępne. +CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION + Nieznana opcja komendy SET: %s. + +# SET FOUNDER responses +CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS + %s posiada za dużo zarejestrowanych kanałów. +CHAN_FOUNDER_CHANGED + Założycielem %s jest teraz %s. + +# SET SUCCESSOR responses +CHAN_SUCCESSOR_CHANGED + Zastępcę dla %s zmieniono na %s. +CHAN_SUCCESSOR_UNSET + Zastępcę dla %s usunięto. +CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER + %s nie może być zastępcą na kanale %s + ponieważ jest już jego założycielem. + +# SET PASSWORD responses +CHAN_SET_PASSWORD_FAILED + Błąd, nie mogę zmienić hasła. +CHAN_PASSWORD_CHANGED + Hasło %s zostało zmienione. +CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO + Hasło %s zostało zmienione na %s. + +# SET DESC responses +CHAN_DESC_CHANGED + Opis kanału %s został zmieniony na %s. + +# SET URL responses +CHAN_URL_CHANGED + Adres WWW dla %s został zmieniony na %s. +CHAN_URL_UNSET + Adres WWW dla %s został usunięty. + +# SET EMAIL responses +CHAN_EMAIL_CHANGED + Adres e-mail dla %s został zmieniony na %s. +CHAN_EMAIL_UNSET + Adres e-mail dla %s został usunięty. + +# SET ENTRYMSG responses +CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED + Wiadomość powitalna %s została zmieniona. +CHAN_ENTRY_MSG_UNSET + Wiadomość powitalna %s została usunięta. + +# SET BANTYPE responses +CHAN_SET_BANTYPE_INVALID + %s jest nieprawidłowym rodzajem bana. +CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED + Rodzaj bana dla kanału %s to teraz #%d. + +# SET MLOCK responses +CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR + Nieznany znak trybu %c. +CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR + Chanmod %c został zignorowany ponieważ nie + możesz go zablokować. +CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED + Musisz założyć +l zanim założysz +L. +CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED + Musisz założyć +i również, aby móc założyć +K. +CHAN_MLOCK_CHANGED + Blokada chanmodów kanału %s została zmieniona + na taką: %s. + +# SET KEEPTOPIC responses +CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX + SET kanał KEEPTOPIC {ON | OFF} +CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON + Opcja trzymania topica jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF + Opcja trzymania topica jest od teraz nieaktywna. + +# SET TOPICLOCK responses +CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX + SET kanał TOPICLOCK {ON | OFF} +CHAN_SET_TOPICLOCK_ON + Opcja blokady topica jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF + Opcja blokady topica jest od teraz nieaktywna. + +# SET PEACE responses +CHAN_SET_PEACE_SYNTAX + SET kanał PEACE {ON | OFF} +CHAN_SET_PEACE_ON + Opcja spokoju jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_PEACE_OFF + Opcja spokoju jest od teraz nieaktywna. + +# SET PRIVATE responses +CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET kanał PRIVATE {ON | OFF} +CHAN_SET_PRIVATE_ON + Opcja prywatności kanału jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_PRIVATE_OFF + Opcja prywatności kanału jest od teraz nieaktywna. + +# SET SECUREOPS responses +CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX + SET kanał SECUREOPS {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREOPS_ON + Opcja zabezpieczenia operatorów jest od teraz + aktywna. +CHAN_SET_SECUREOPS_OFF + Opcja zabezpieczenia operatorów jest od teraz + nieaktywna. + +# SET SECUREFOUNDER responses +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX + SET kanał SECUREFOUNDER {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON + Opcja bezpieczeństwa właściciela jest od teraz + aktywna. +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF + Opcja bezpieczeństwa właściciela jest od teraz + nieaktywna. + +# SET RESTRICTED responses +CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX + SET kanał RESTRICTED {ON | OFF} +CHAN_SET_RESTRICTED_ON + Opcja restrykcyjnego dostępu do kanału jest od teraz + aktywna. +CHAN_SET_RESTRICTED_OFF + Opcja restrykcyjnego dostępu do kanału jest od teraz + nieaktywna. + +# SET SECURE responses +CHAN_SET_SECURE_SYNTAX + SET kanał SECURE {ON | OFF} +CHAN_SET_SECURE_ON + Opcja bezpieczeństwa jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_SECURE_OFF + Opcja bezpieczeństwa jest od teraz nieaktywna. + +# SET SIGNKICK responses +CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX + SET kanał SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} +CHAN_SET_SIGNKICK_ON + Opcja autopodpisu kicków jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL + Opcja autopodpisu kicków jest od teraz aktywna, ale + zależy od poziomu użytkownika, który kicków używa. +CHAN_SET_SIGNKICK_OFF + Opcja autopodpisu kicków jest od teraz nieaktywna. + +# SET OPNOTICE responses +CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX + SET kanał OPNOTICE {ON | OFF} +CHAN_SET_OPNOTICE_ON + Opcja Op-komunikatów jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_OPNOTICE_OFF + Opcja Op-komunikatów jest od teraz nieaktywna. + +# SET XOP responses +CHAN_SET_XOP_SYNTAX + SET kanał XOP {ON | OFF} +CHAN_SET_XOP_ON + Lista rang xOP jest od teraz aktywna. +CHAN_SET_XOP_OFF + Lista rang xOP jest od teraz nieaktywna. + +# SET NOEXPIRE responses +CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET kanał NOEXPIRE {ON | OFF} +CHAN_SET_NOEXPIRE_ON + Kanał %s od teraz nie podlega prawu wygasania. +CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF + Kanał %s od teraz podlega prawu wygasania. + +# xOP messages +CHAN_XOP_REACHED_LIMIT + Błąd, może być %d AOP/SOP/VOP wpisów na kanale. +CHAN_XOP_LIST_FORMAT + %3d %s +CHAN_XOP_ACCESS + Nie możesz użyć tej komendy. Użyj komendy ACCESS. + Napisz /msg %s HELP ACCESS, + aby uzyskać więcej informacji. + +# AOP messages +CHAN_AOP_SYNTAX + AOP kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | pozycja] +CHAN_AOP_DISABLED + Błąd, modyfikowanie kanałowej listy AOP jest + tymczasowo niedostępne. +CHAN_AOP_NICKS_ONLY + Kanałowa lista AOP może posiadać jedynie + zarejestrowane nicki. +CHAN_AOP_ADDED + %s dodano do listy AOP %s. +CHAN_AOP_MOVED + %s przeniesiono do listy AOP %s. +CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na AOP liście %s. +CHAN_AOP_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na AOP liście %s. +CHAN_AOP_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów w liście AOP %s. +CHAN_AOP_DELETED + %s usunięto z listy AOP %s. +CHAN_AOP_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy AOP %s. +CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów(y) z listy AOP %s. +CHAN_AOP_LIST_EMPTY + Lista AOP %s jest pusta. +CHAN_AOP_LIST_HEADER + Lista AOP dla %s: + Nr Nick +CHAN_AOP_CLEAR + Kanałowa lista AOP została wyczyszczona. + +# HOP messages +CHAN_HOP_SYNTAX + HOP kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | pozycja] +CHAN_HOP_DISABLED + Błąd, modyfikowanie kanałowej listy HOP jest + tymczasowo niedostępne. +CHAN_HOP_NICKS_ONLY + Kanałowa lista HOP może posiadać jedynie + zarejestrowane nicki. +CHAN_HOP_ADDED + %s dodano do listy HOP %s. +CHAN_HOP_MOVED + %s przeniesiono do listy HOP %s. +CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na liście HOP %s. +CHAN_HOP_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście HOP %s. +CHAN_HOP_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście HOP %s. +CHAN_HOP_DELETED + %s usunięto z listy HOP %s. +CHAN_HOP_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy HOP %s. +CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów(y) z listy HOP %s. +CHAN_HOP_LIST_EMPTY + Lista HOP %s jest pusta. +CHAN_HOP_LIST_HEADER + Lista HOP dla %s: + Nr Nick +CHAN_HOP_CLEAR + Kanałowa lista HOP została wyczyszczona. + +# SOP messages +CHAN_SOP_SYNTAX + SOP kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | pozycja] +CHAN_SOP_DISABLED + Błąd, modyfikowanie kanałowej listy SOP jest + tymczasowo niedostępne +CHAN_SOP_NICKS_ONLY + Kanałowa lista SOP może posiadać jedynie + zarejestrowane nicki. +CHAN_SOP_ADDED + %s dodano do listy SOP %s. +CHAN_SOP_MOVED + %s przeniesiono do listy SOP %s. +CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na liście SOP %s. +CHAN_SOP_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście SOP %s. +CHAN_SOP_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście SOP %s. +CHAN_SOP_DELETED + %s usunięto z listy SOP %s. +CHAN_SOP_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy SOP %s. +CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów(y) z listy SOP %s. +CHAN_SOP_LIST_EMPTY + Lista SOP %s jest pusta. +CHAN_SOP_LIST_HEADER + Lista SOP dla %s: + Nr Nick +CHAN_SOP_CLEAR + Kanałowa lista SOP została wyczyszczona. + +# VOP messages +CHAN_VOP_SYNTAX + VOP #kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | pozycja] +CHAN_VOP_DISABLED + Błąd, modyfikowanie kanałowej listy VOP jest + tymczasowo niedostępne. +CHAN_VOP_NICKS_ONLY + Kanałowa lista VOP może posiadać jedynie + zarejestrowane nicki. +CHAN_VOP_ADDED + %s dodano do listy VOP %s. +CHAN_VOP_MOVED + %s przeniesiono do listy VOP %s. +CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na liście VOP %s. +CHAN_VOP_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście VOP %s. +CHAN_VOP_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście VOP %s. +CHAN_VOP_DELETED + %s usunięto z listy VOP %s. +CHAN_VOP_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy VOP %s. +CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów(y) z listy VOP %s. +CHAN_VOP_LIST_EMPTY + Lista VOP %s jest pusta. +CHAN_VOP_LIST_HEADER + Lista VOP dla %s: + Nr Nick +CHAN_VOP_CLEAR + Kanałowa lista VOP została wyczyszczona. + +# ACCESS messages +CHAN_ACCESS_SYNTAX + ACCESS kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick [poziom] | pozycja] +CHAN_ACCESS_XOP + Nie możesz użyć tej komendy. + Musisz użyć VOP, HOP, AOP lub SOP. + Napisz /msg %s HELP komenda, + aby uzyskać więcej informacji. +CHAN_ACCESS_DISABLED + Błąd, modyfikacje kanałowej listy dostępu są + tymczasowo niedostępne. +CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO + Poziom dostępu nie może być zerem. +CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE + Poziom dostępu musi się zawierać pomiędzy %d a %d. +CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY + Kanałowa lista dostępu może zawierać tylko + zarejestrowane nicki. +CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT + Błąd, możesz mieć tylko %d wpisów na liście dostępu + kanału. +CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED + Poziom dostępu dla %s na %s jest + nadany od %d. +CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED + Poziom dostępu dla %s na %s zmieniono + teraz na %d. +CHAN_ACCESS_ADDED + %s dodano do listy dostępu %s z + poziomem %d. +CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na liście dostępu %s. +CHAN_ACCESS_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście dostępu %s. +CHAN_ACCESS_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście dostępu %s. +CHAN_ACCESS_DELETED + %s usunięto z listy dostępu %s. +CHAN_ACCESS_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy dostępu %s. +CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów(y) z listy dostępu %s. +CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY + Kanałowa lista dostępu dla %s jest pusta. +CHAN_ACCESS_LIST_HEADER + Kanałowa lista dostępu dla %s: + Nr Poz Nick +CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER + Koniec listy dostępu. +CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT + %3d %s %s +CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT + %3d %4d %s +CHAN_ACCESS_CLEAR + Lista dostępu kanału została wyczyszczona. + +# AKICK responses +CHAN_AKICK_SYNTAX + AKICK kanał {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [nick-lub-maska] [powód] +CHAN_AKICK_DISABLED + Błąd, modyfikacje kanałowej listy AKICK są + tymczasowo niedostępne. +CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS + %s już istnije w liście AKICK %s. +CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT + Błąd, możesz mieć jedynie %d wpisów w liście AKICK + kanału. +CHAN_AKICK_ADDED + %s dodano do listy AKICK kanału %s. +CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisu (#%d) na liście AKICK %s. +CHAN_AKICK_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście AKICK %s. +CHAN_AKICK_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście AKICK %s. +CHAN_AKICK_STUCK + %s jest od teraz cały czas aktywny na %s. +CHAN_AKICK_UNSTUCK + %s jest od teraz nie zawsze aktywny na %s. +CHAN_AKICK_DELETED + %s usunięto z listy AKICK %s. +CHAN_AKICK_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy AKICK %s. +CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów z listy AKICK %s. +CHAN_AKICK_LIST_EMPTY + Lista AKICK kanału %s jest pusta. +CHAN_AKICK_LIST_HEADER + Lista AKICK dla kanału %s: +CHAN_AKICK_LIST_FORMAT + %3d %s (%s) +CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT + %3d %s (przez %s na %s) + %s +CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK + %3d %s (zablokowany) (przez %s na %s) + %s +CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE + Egzekucja listy AKICK %s zakończona. + Wyegzekwowano %d użytkowników. +CHAN_AKICK_CLEAR + Lista AKICK została wyczyszczona. + +# LEVELS responses +CHAN_LEVELS_SYNTAX + LEVELS kanał {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [rzecz [poziom]] +CHAN_LEVELS_XOP + Ta komenda jest nieużyteczna w tym trybie. +CHAN_LEVELS_RANGE + Poziom musi się zawierać pomiędzy %d a %d. +CHAN_LEVELS_CHANGED + Wymagany poziom dla %s + na kanale %s zmieniono teraz na %d. +CHAN_LEVELS_UNKNOWN + Ustawienie %s jest nieznane. + Napisz /msg %s HELP LEVELS DESC, + aby uzyskać liste dostępnych możliwości. +CHAN_LEVELS_DISABLED + %s wyłączono na kanale %s. +CHAN_LEVELS_LIST_HEADER + Ustawienia poziomów dostępu na %s: +CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED + %-*s (wyłączony) +CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER + %-*s (tylko właściciel) +CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL + %-*s %d +CHAN_LEVELS_RESET + Poziomy dostępu na %s zostały zresetowane do + domyślnych. + +# INFO responses +CHAN_INFO_SYNTAX + INFO kanał [ALL] +CHAN_INFO_HEADER + Informacje o kanale %s: +CHAN_INFO_FOUNDER + Właściciel: %s (%s) +CHAN_INFO_NO_FOUNDER + Właściciel: %s +CHAN_INFO_SUCCESSOR + Zastępca: %s (%s) +CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR + Zastępca: %s +CHAN_INFO_DESCRIPTION + Opis: %s +CHAN_INFO_ENTRYMSG + Wiadomość powitalna: %s +CHAN_INFO_TIME_REGGED + Zarejestrowano: %s +CHAN_INFO_LAST_USED + Ostatnio używany: %s +CHAN_INFO_LAST_TOPIC + Ostatni topic: %s +CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY + Topic ustawiony przez: %s +CHAN_INFO_URL + Adres WWW: %s +CHAN_INFO_EMAIL + Adres e-mail: %s +CHAN_INFO_BANTYPE + Typ bana: %d +CHAN_INFO_OPTIONS + Opcje: %s +CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC + Podtrzymywanie topicu +CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE + OP-Komunikaty +CHAN_INFO_OPT_PEACE + Opcja PEACE +CHAN_INFO_OPT_PRIVATE + Prywatny +CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED + Dostęp restrykcyjny +CHAN_INFO_OPT_SECURE + Opcja SECURE +CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS + Opcja SECUREOPS +CHAN_INFO_OPT_SECUREFOUNDER + Opcja SECUREFOUNDER +CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK + Opcja SIGNKICK +CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK + Opcja TOPICLOCK +CHAN_INFO_OPT_XOP + System listy dostępu xOP +CHAN_INFO_OPT_NONE + Brak +CHAN_INFO_MODE_LOCK + Zablokowane tryby: %s +CHAN_INFO_NO_EXPIRE + Ten kanał nie podlega prawu wygasania. + +# LIST responses +CHAN_LIST_SYNTAX + LIST wzór +CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX + LIST wzór [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] +CHAN_LIST_HEADER + Lista pasującyh wpisów %s: +CHAN_LIST_FORMAT + %-20s %s +CHAN_LIST_END + Koniec listy - %d/%d wpisów znalezionych. + +# INVITE responses +CHAN_INVITE_SYNTAX + INVITE kanał + +# UNBAN responses +CHAN_UNBAN_SYNTAX + UNBAN kanał +CHAN_UNBANNED + Odbanowałem Cie na %s. + +# TOPIC responses +CHAN_TOPIC_SYNTAX + TOPIC kanał [temat] + +# CLEAR responses +CHAN_CLEAR_SYNTAX + CLEAR kanał co +CHAN_CLEARED_BANS + Wszystkie bany na %s zostały wyczyszczone. +CHAN_CLEARED_EXCEPTS + Wszystkie wyjątki na %s zostały wyczyszczone. +CHAN_CLEARED_MODES + Wszystkie tryby na %s zostały zresetowane. +CHAN_CLEARED_OPS + Tryby +o zostały wyczyszczone na %s. +CHAN_CLEARED_HOPS + Tryby +h zostały wyczyszczone na %s. +CHAN_CLEARED_VOICES + Tryby +v zostały wyczyszczone na %s. +CHAN_CLEARED_USERS + Wszyscy użytkownicy zostali wykopani z %s. + +# GETPASS responses +CHAN_GETPASS_SYNTAX + GETPASS kanał +CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE + Komenda GETPASS jest niedostępna ponieważ hasła są + szyfrowane. +CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS + Hasło kanału %s to %s. + +# SENDPASS responses +CHAN_SENDPASS_SYNTAX + SENDPASS kanał +CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE + Komenda SENDPASS jest niedostępna ponieważ hasła są + szyfrowane. +CHAN_SENDPASS_SUBJECT + Hasło kanału (%s) +CHAN_SENDPASS_HEAD + Witaj, +CHAN_SENDPASS_LINE_1 + Zarządałeś(aś) wysłania hasła kanału %s na e-mail. +CHAN_SENDPASS_LINE_2 + Twoje hasło to: %s. + Dla własnego bezpieczeństwa należy to hasło natychmiast + zmienić na inne. +CHAN_SENDPASS_LINE_3 + Jeśli nie wiesz dlaczego ta wiadomość dotarła do Ciebie + to zignoruj ją. Jeśli ta sytuacja będzie się powtarzać, + skontaktuj się z ircoperatorem sieci. +CHAN_SENDPASS_LINE_4 + Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość. +CHAN_SENDPASS_LINE_5 + Z wyrazami szacunku, + Administratorzy %s. +CHAN_SENDPASS_OK + Hasło do %s zostało wysłane. + +# FORBID responses +CHAN_FORBID_SYNTAX + FORBID kanał [powód] +CHAN_FORBID_SYNTAX_REASON + FORBID kanał powód +CHAN_FORBID_SUCCEEDED + Kanał %s został teraz porzucony. +CHAN_FORBID_FAILED + Nie mogę porzucić kanału %s! +CHAN_FORBID_REASON + Ten kanał został porzucony. + +# SUSPEND responses +CHAN_SUSPEND_SYNTAX + SUSPEND kanał [powód] +CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON + SUSPEND kanał powód +CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED + Kanał %s został teraz zawieszony. +CHAN_SUSPEND_FAILED + Nie moge zawiesić kanału %s! +CHAN_SUSPEND_REASON + Ten kanał został zawieszony. + +# UNSUSPEND responses +CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX + UNSUSPEND kanał +CHAN_UNSUSPEND_ERROR + Nie znaleziono znaku # na początku nazwy kanału. +CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED + Kanał %s jest od teraz już wolny. +CHAN_UNSUSPEND_FAILED + Nie moge zwolnić kanału %s! + +# Misc responses +CHAN_EXCEPTED + %s posiada wyjątek na %s i nie może być + zbanowany póki nie zostanie usunięty. + +########################################################################### +# +# Komunikaty MemoServ. +# +########################################################################### + +# Automatic messages +MEMO_HAVE_NEW_MEMO + Masz 1 nową wiadomość. +MEMO_HAVE_NEW_MEMOS + Masz %d nowe(ych) wiadomości. +MEMO_TYPE_READ_LAST + Napisz /msg %s READ LAST aby przeczytać. +MEMO_TYPE_READ_NUM + Napisz /msg %s READ %d aby przeczytać. +MEMO_TYPE_LIST_NEW + Napisz /msg %s LIST NEW, + aby zobaczyć liste nowych wiadomości. +MEMO_AT_LIMIT + Uwaga: Osiągnięto już limit wiadomości (%d). + Nie będziesz mógł(mogła) odebrać żadnej nowej dopóki + nie usuniesz części starych. +MEMO_OVER_LIMIT + Uwaga: Już masz skończony limit maksymalny + ilości wiadomości (%d). + Nie będziesz mógł(mogła) odebrać żadnej nowej dopóki + nie usuniesz części starych. +MEMO_X_MANY_NOTICE + Jest %d wiadomości dla kanału %s. +MEMO_X_ONE_NOTICE + Jest %d wiadomość dla kanłu %s. +MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED + Jest nowa wiadomość dla kanału %s. + Napisz /msg %s READ %s %d aby ją przeczytać. +MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED + Nasz nową wiadomość od %s. + Napisz /msg %s READ %d aby ją przeczytać. + +# Multi-use responses +MEMO_HAVE_NO_MEMOS + Nie masz wiadomości. +MEMO_X_HAS_NO_MEMOS + %s nie ma wiadomości. +MEMO_DOES_NOT_EXIST + Wiadomość %d nie istnieje! +MEMO_LIST_NOT_FOUND + Nie znaleziono pasujących wiadomości. + +# SEND responses +MEMO_SEND_SYNTAX + SEND {nick | kanał} treść +MEMO_SEND_DISABLED + Błąd, wysyłanie wiadomości jest tymczasowo niedostępne. +MEMO_SEND_PLEASE_WAIT + Prosze odczekać %d sekund(y) przed ponownym użyciem + komendy SEND. +MEMO_X_GETS_NO_MEMOS + %s nie może odbierać wiadomości. +MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS + %s ma w tej chwili zbyt dużo wiadomości i nie może + odbierać nowych. +MEMO_SENT + Wiadomość do %s została wysłana. +MEMO_MASS_SENT + Wiadomość globalna została wysłana do wszystkich + zarejestrowanych użytkowników. + +# CANCEL responses +MEMO_CANCEL_SYNTAX + CANCEL {nick | kanał} +MEMO_CANCEL_DISABLED + Błąd, odwoływanie wiadomości jest tymczasowo + niedostępne. +MEMO_CANCEL_NONE + Nie ma wiadomości odwołanej. +MEMO_CANCELLED + Ostatnia wiadomość do %s została odwołana. + +# LIST responses +MEMO_LIST_SYNTAX + LIST [kanał] [list | NEW] +MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS + Nie masz nowych wiadomości. +MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS + %s nie ma nowych wiadomości. +MEMO_LIST_MEMOS + Wiadomości dla %s. Aby przeczytać, + napisz: /msg %s READ numer +MEMO_LIST_NEW_MEMOS + Nowe wiadomości dla %s. Aby przeczytać, + napisz: /msg %s READ numer +MEMO_LIST_CHAN_MEMOS + Wiadomości dla %s. Aby przeczytać, + napisz: /msg %s READ %s numer +MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS + Nowe wiadomości dla %s. Aby przeczytać, + napisz: /msg %s READ %s numer +MEMO_LIST_HEADER + Nr Nadawca Data/Czas +MEMO_LIST_FORMAT + %c%3d %-16s %s + +# READ responses +MEMO_READ_SYNTAX + READ [kanał] {list | LAST | NEW} +MEMO_HEADER + Wiadomość %d od %s (%s). Aby usunąć, + napisz: /msg %s DEL %d +MEMO_CHAN_HEADER + Wiadomość %d od %s (%s). Aby usunąć, + napisz: /msg %s DEL %s %d +MEMO_TEXT + %s + +# DEL responses +MEMO_DEL_SYNTAX + DEL [kanał] {numer | list | ALL} +MEMO_DELETED_NONE + Nie usunięto żadnych wiadomości. +MEMO_DELETED_ONE + Wiadomość %d została usunięta. +MEMO_DELETED_SEVERAL + Wiadomości %s zostały usunięte. +MEMO_DELETED_ALL + Wszystkie Twoje wiadomości zostały usunięte. +MEMO_CHAN_DELETED_ALL + Wszystkie wiadomości dla kanału %s zostały usunięte. + +# SET responses +MEMO_SET_SYNTAX + SET opcja parametry +MEMO_SET_DISABLED + Błąd, ustawianie opcji wiadomości jest tymczasowo + niedostępne. +MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION + Nieznana opcja komendy SET %s. + +# SET NOTIFY responses +MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX + SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | MAIL | OFF } +MEMO_SET_NOTIFY_ON + %s powiadomi Cię o wiadomościach, gdy się zalogujesz + i gdy zostaną one wysłane. +MEMO_SET_NOTIFY_LOGON + %s powiadomi Cie o wiadomościach, gdy się zalogujesz + lub będziesz away. +MEMO_SET_NOTIFY_NEW + %s będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach, + gdy zostaną wysłane. +MEMO_SET_NOTIFY_OFF + %s nie bedzie Cię powiadamiał o wiadomościach. +MEMO_SET_NOTIFY_MAIL + Powiadomienie o nowych wiadomościach będą Ci + przesyłane na adres e-mail. +MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL + Nie będziesz dłużej informowany(a) o nowych + wiadomościach na adres e-mail. +MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL + Nie ma adresu e-mail ustawionego dla Twojego nicka. + +# SET LIMIT responses +MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX + SET LIMIT [kanał] limit +MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX + SET LIMIT [user | kanał] {limit | NONE} [HARD] +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN + Nie masz uprawnień, aby zmieniać swój limit + wiadomości. +MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN + Limit wiadomości dla %s nie może być zmieniany. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH + Nie możesz ustawić swojego limitu wiadomości + większego niż %d. +MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH + Nie możesz ustawić limitu wiadomości dla %s + większego niż %d. +MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW + Limit wiadomości jest za duży. Limituj do %d. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT + Twój limit wiadomości został ustawiony na %d. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO + Nie możesz już dłużej odbierać wiadomości. +MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT + Twój limit wiadomości został wyłączony. +MEMO_SET_LIMIT + Limit wiadomości dla %s ustawiono na %d. +MEMO_SET_LIMIT_ZERO + Limit wiadomości dla for %s ustawiono na 0. +MEMO_UNSET_LIMIT + Limit wiadomości dla %s jest wyłączony. + +# INFO responses +MEMO_INFO_SYNTAX + INFO [kanał] +MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX + INFO [nick | kanał] +MEMO_INFO_NO_MEMOS + Aktualnie nie masz wiadomości. +MEMO_INFO_MEMO + Aktualnie masz 1 wiadomość. +MEMO_INFO_MEMO_UNREAD + Aktualnie masz 1 wiadomość i nie jest ona + jeszcze przeczytana. +MEMO_INFO_MEMOS + Aktualnie masz %d wiadomości. +MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD + Aktualnie masz %d wiadomości, + z czego 1 jest nieprzeczytana. +MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD + Aktualnie masz %d wiadomości, + z czego %d nieprzeczytanych. +MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD + Aktualnie masz %d wiadomości, + z czego wszystkie są nieprzeczytane. +MEMO_INFO_LIMIT + Twój limit wiadomości wynosi %d. +MEMO_INFO_HARD_LIMIT + Twój limit wiadomości wynosi %d + i nie może być zmieniony. +MEMO_INFO_LIMIT_ZERO + Twój limit wiadomości wynosi 0 + i nie możesz odbierać żadnych nowych. +MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO + Twój limit wiadomości wynosi 0 i nie możesz + odbierać żadnych nowych, ale możesz zmieniać limit. +MEMO_INFO_NO_LIMIT + Nie masz limitu wiadomości, które możesz trzymać. +MEMO_INFO_NOTIFY_OFF + Nie będziesz informowany(a) o nowych wiadomościach. +MEMO_INFO_NOTIFY_ON + Będziesz informowany(a) o nowych wiadomościach po + zalogowaniu i gdy zostaną do Ciebie wysłane. +MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE + Będziesz informowany(a) o nowych wiadomościach kiedy + zostaną do Ciebie wysłane. +MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON + Będziesz informowany(a) o nowych wiadomościach po + zalogowaniu. +MEMO_INFO_X_NO_MEMOS + %s aktualnie nie ma wiadomości. +MEMO_INFO_X_MEMO + %s aktualnie ma 1 wiadomość. +MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD + %s aktualnie ma 1 wiadomość, która jest jeszcze + nieprzeczytana. +MEMO_INFO_X_MEMOS + %s aktualnie ma %d wiadomości. +MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD + %s aktualnie ma %d wiadomości, + z czego 1 nieprzeczytana. +MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD + %s aktualnie ma %d wiadomości, + z czego %d nieprzeczytanych. +MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD + %s aktualnie ma %d wiadomości, + z czego wszystkie są nieprzeczytane. +MEMO_INFO_X_LIMIT + %s ma limit wiadomości na %d. +MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT + %s ma limit wiadomości na %d i nie może być + zmieniony. +MEMO_INFO_X_NO_LIMIT + %s nie ma limitu wiadomości. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF + %s nie jest informowany(a) o nowych + wiadomościach. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON + %s jest informowany(a) o nowych wiadomościach + po zalogowaniu i po wysłaniu. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE + %s jest informowany(a) o nowych wiadomościach + po wysłaniu. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON + %s jest informowany(a) o nowych wiadomościach + po zalogowaniu. + +# Memo2Mail responses +MEMO_MAIL_SUBJECT + Nowa wiadomość +MEMO_MAIL_TEXT1 + Witaj %s +MEMO_MAIL_TEXT2 + Właśnie otrzymałeś(aś nową wiadomość od %s. + Jest to Twoja %d wiadomość. +MEMO_MAIL_TEXT3 + Treść wiadomości: + +# RSEND responses +MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT + Proszę odczekać %d sekund przed ponownym użyciem + komendy. +MEMO_RSEND_DISABLED + Błąd, komenda RSEND jest niedostępna na tej sieci. +MEMO_RSEND_SYNTAX + RSEND {nick | kanał} treść +MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT + [auto-memo] Wysłana przez Ciebie wiadomość + została zauważona. +MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT + [auto-memo] Wysłana przez Ciebie wiadomość + do %s została zauważona. +MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION + Informacja o tym, że przeczytałeś(aś) tą wiadomość + została wysłana do %s. + +# CHECK responses +MEMO_CHECK_SYNTAX + CHECK nick +MEMO_CHECK_NOT_READ + Ostatnia wysłana przez Ciebie wiadomość + do %s (w %s) wciąż jest nieprzeczytana. +MEMO_CHECK_READ + Ostatnia wysłana przez Ciebie wiadomość + do %s (w %s) została przeczytana. +MEMO_CHECK_NO_MEMO + %s nie posiada wiadomości od Ciebie. + +########################################################################### +# +# Komunikaty BotServ +# +########################################################################### + +# Standard responses +BOT_DOES_NOT_EXIST + Bot %s nie istnieje. +BOT_NOT_ASSIGNED + Musisz przydzielić najpierw bota na kanał. + Napisz /msg %S HELP ASSIGN, + aby uzyskać więcej informacji. +BOT_NOT_ON_CHANNEL + Nie ma bota na kanale %s. + +# Kick reasons (must be a single line) +BOT_REASON_BADWORD + Uprasza się o nie używanie słowa %s na tym kanale! +BOT_REASON_BADWORD_GENTLE + Patrz co piszesz, trąbo! +BOT_REASON_BOLD + Nie pogrubiaj mi tekstu na tym kanale! +BOT_REASON_CAPS + Wyłącz tego CAPS LOCKa! +BOT_REASON_COLOR + Nie używaj kolorów na tym kanale! Kolory masz na + tęczy. +BOT_REASON_FLOOD + Przestań floodzić! Kumasz? Nie? To nie! +BOT_REASON_REPEAT + Przestań się powtarzać, bo w końcu się sklonujesz! +BOT_REASON_REVERSE + Nie używaj mi tu teł, bo Cie walne! +BOT_REASON_UNDERLINE + Przestań używać podkreśleń na tym kanale! + +# !seen replies +BOT_SEEN_BOT + Znalazłeś(aś) mnie, %s! +BOT_SEEN_YOU + %s? Szukasz siebie? Szukajcie, a znajdziecie! +BOT_SEEN_ON_CHANNEL + %s jest teraz na kanale! +BOT_SEEN_ON_CHANNEL_AS + %s jest teraz na kanale (jako %s)! +BOT_SEEN_ON + Widziałem %s tutaj %s temu. +BOT_SEEN_NEVER + Nigdy nie widziałem %s na tym kanale. +BOT_SEEN_UNKNOWN + Nie wiem kim %s jest. + +# BOT responses +BOT_BOT_SYNTAX + BOT ADD nick user host real + BOT CHANGE starynick nowynick [user [host [real]]] + BOT DEL nick + BOT LIST +BOT_BOT_ALREADY_EXISTS + Bot %s już istnieje. +BOT_BOT_CREATION_FAILED + Błąd, utworzenie nieudane. +BOT_BOT_READONLY + Błąd, modyfikowanie botów jest tymczasowo + niedostępne. +BOT_BOT_ADDED + %s!%s@%s (%s) dodano do listy bocików. +BOT_BOT_ANY_CHANGES + Nowe informacje są takie same jak stare. +BOT_BOT_CHANGED + Bot %s został zmieniony na %s!%s@%s (%s) +BOT_BOT_DELETED + Bot %s został usunięty. + +# BOTLIST responses +BOT_BOTLIST_HEADER + Lista botów: +BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER + Boty zarezerwowane dla IRC Operatorów: +BOT_BOTLIST_FOOTER + %d boty(ów) dostępnych. +BOT_BOTLIST_EMPTY + Obecnie nie ma żadnych botów dostępnych. + Poproś IRC Operatora o dodanie. + +# ASSIGN responses +BOT_ASSIGN_SYNTAX + ASSIGN kanał nick +BOT_ASSIGN_READONLY + Błąd, przydzielanie botów jest tymczasowo + niedostępne. +BOT_ASSIGN_ALREADY + Bot %s jest już postawiony na %s. +BOT_ASSIGN_ASSIGNED + Bot %s został postawiony na %s. + +# UNASSIGN responses +BOT_UNASSIGN_SYNTAX + UNASSIGN kanał +BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED + Nie ma żadnych botów przydzielonych na %s. + +# INFO responses +BOT_INFO_SYNTAX + INFO {kanał | nick} +BOT_INFO_NOT_FOUND + %s to nieprawidłowy bot lub kanał. +BOT_INFO_BOT_HEADER + Informacje o bocie %s: +BOT_INFO_BOT_MASK + Maska: %s@%s +BOT_INFO_BOT_REALNAME + Nazwa: %s +BOT_INFO_BOT_CREATED + Utworzony: %s +BOT_INFO_BOT_USAGE + Obecny na: %d kanale(kanałach) +BOT_INFO_BOT_OPTIONS + Opcje: %s +BOT_INFO_OPT_PRIVATE + Prywatny. +BOT_INFO_CHAN_HEADER + Innformacje o kanale %s: +BOT_INFO_CHAN_BOT + Przydzielony bot: %s +BOT_INFO_CHAN_BOT_NONE + Przydzielony bot: nie przydzielono jeszcze. +BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS + Kopanie za słowa: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS_BAN + Kopanie za słowa: %s (%d kop(y) do bana) +BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS + Kopanie za pogrubienia: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN + Kopanie za pogrubienia: %s (%d kop(y) do bana) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON + Kopanie za capsa: %s (minimum %d/%d%%) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN + Kopanie za capsa: %s (%d kop(y) do bana; minimum %d/%d%%) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF + Kopanie za capsa: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS + Kopanie za kolory: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN + Kopanie za kolory: %s (%d kop(y) do bana) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON + Kopanie za flood: %s (%d linii w %ds) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN + Kopanie za flood: %s (%d kop(y) do bana; %d linii w %ds) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF + Kopanie za flood: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON + Kopanie za powtarzanie: %s (%d czasu) +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN + Kopanie za powtarzanie: %s (%d kop(y) do bana; %d czasu) +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF + Kopanie za powtarzanie: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES + Kopanie za odw kolorów: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES_BAN + Kopanie za odw kolorów: %s (%d kop(y) do bana) +BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES + Kopanie za podkreślenia: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES_BAN + Kopanie za podkreślenia: %s (%d kop(y) do bana) +BOT_INFO_ACTIVE + włączone +BOT_INFO_INACTIVE + wyłączone +BOT_INFO_CHAN_OPTIONS + Inne Opcje: %s +BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS + Ochrona opów +BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES + Ochrona voiców +BOT_INFO_OPT_FANTASY + Komendy publiczne (fantasy) +BOT_INFO_OPT_GREET + Powitanie +BOT_INFO_OPT_NOBOT + Opcja NoBot +BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS + Opcja SYMBIOSIS +BOT_INFO_OPT_NONE + Brak + +# SET responses +BOT_SET_SYNTAX + SET kanał opcja ustawienie +BOT_SET_DISABLED + Błąd, ustawianie opcji bota jest tymczasowo + niedostępne. +BOT_SET_UNKNOWN + Nieznana opcja %s. + Napisz /msg %S HELP SET, + aby uzyskać więcej informacji. + +# SET DONTKICKOPS messages +BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX + SET kanał DONTKICKOPS {ON|OFF} +BOT_SET_DONTKICKOPS_ON + Bot nie będzie od teraz kopał operatorów + na kanale %s. +BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF + Bot będzie od teraz kopał operatorów + na kanale %s. + +# SET DONTKICKVOICES messages +BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX + SET kanał DONTKICKVOICES {ON|OFF} +BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON + Bot nie będzie kopał voiców na kanale %s. +BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF + Bot będzie kopał voiców na kanale %s. + +# SET FANTASY messages +BOT_SET_FANTASY_SYNTAX + SET kanał FANTASY {ON|OFF} +BOT_SET_FANTASY_ON + Komendy fantasy są od teraz aktywne + na kanale %s. +BOT_SET_FANTASY_OFF + Komendy fantasy są od teraz nieaktywne + na kanale %s. + +# SET GREET messages +BOT_SET_GREET_SYNTAX + SET kanał GREET {ON|OFF} +BOT_SET_GREET_ON + Opcja powitania jest od teraz aktywna + na kanale %s. +BOT_SET_GREET_OFF + Opcja powitania jest od teraz nieaktywna + na kanale %s. + +# SET NOBOT +BOT_SET_NOBOT_SYNTAX + SET nickbota NOBOT {ON|OFF} +BOT_SET_NOBOT_ON + Opcja NoBot jest od teraz aktywna + na kanale %s. +BOT_SET_NOBOT_OFF + Opcja NoBot jest od teraz nieaktywna + na kanale %s. + +# SET PRIVATE +BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET nickbota PRIVATE {ON|OFF} +BOT_SET_PRIVATE_ON + Opcja prywatności bota %s jest + od teraz aktywna. +BOT_SET_PRIVATE_OFF + Opcja prywatności bota %s jest + od teraz nieaktywna. + +# SET SYMBIOSIS +BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX + SET kanał SYMBIOSIS {ON|OFF} +BOT_SET_SYMBIOSIS_ON + Opcja symbiozy jest od teraz aktywna + na kanale %s. +BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF + Opcja symbiozy jest od teraz nieaktywna + na kanale %s. + +# KICK responses +BOT_KICK_SYNTAX + KICK kanał opcja {ON|OFF} [settings] +BOT_KICK_DISABLED + Błąd, konfiguracja kopów jest tymczasowo + niedostępna. +BOT_KICK_UNKNOWN + Nieznana opcja %s. + Napisz /msg %S HELP KICK, + aby uzyskać więcej informacji. +BOT_KICK_BAD_TTB + %s nie może być wzięty jako czas bana. + +BOT_KICK_BADWORDS_ON + Bot będzie od teraz kopał za zakazane słowa. + Użyj komendy BADWORDS, aby dodać bądź usunąć + poszczególne słowa. +BOT_KICK_BADWORDS_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za zakazane słowa, + oraz stawiał bana po %d kopach dla tego samego + użytkownika. Użyj komendy BADWORDS, aby dodać bądź + usunać poszczególne słowa. +BOT_KICK_BADWORDS_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za zakazane słowa. +BOT_KICK_BOLDS_ON + Bot będzie od teraz kopał za pogrubienia. +BOT_KICK_BOLDS_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za pogrubienia, oraz + stawiał bana po %d kopach dla tego samego + użytkownika. +BOT_KICK_BOLDS_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za pogrubienia. +BOT_KICK_CAPS_ON + Bot będzie teraz kopał za CAPSa (duże litery + muszą stanowić %d znaków %d%% całej wiadomości). +BOT_KICK_CAPS_ON_BAN + Bot będzie teraz kopał za CAPSa (duże litery + muszą stanowić %d znaków i %d%% całej wiadomości), + oraz stawiał bana po %d kopach dla tego samego + użytkownika. +BOT_KICK_CAPS_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za CAPSa. +BOT_KICK_COLORS_ON + Bot będzie od teraz kopał za kolory. +BOT_KICK_COLORS_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za kolory, oraz + stawiał bana po %d kopach dla tego samego + użytkownika. +BOT_KICK_COLORS_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za kolory. +BOT_KICK_FLOOD_ON + Bot będzie od teraz kopał za flood + (%d linii w %d sekund). +BOT_KICK_FLOOD_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za flood + (%d linii w %d sekund), oraz stawiał bana po %d + kopach dla tego samego użytkownika. +BOT_KICK_FLOOD_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za flood. +BOT_KICK_REPEAT_ON + Bot będzie od teraz kopał za powtórzenia + (użytkowników, którzy napiszą %d razy taki sam + wyraz). +BOT_KICK_REPEAT_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za powtórzenia + (użytkowników, którzy napiszą %d razy taki sam + wyraz), oraz stawiał bana po %d kopach dla tego + samego użytkownika. +BOT_KICK_REPEAT_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za powtórzenia. +BOT_KICK_REVERSES_ON + Bot będzie od teraz kopał za + zamiane koloru tła z tekstem. +BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za + zamiane koloru tła z tekstem, oraz stawiał bana + po %d kopach dla tego samego użytkownika. +BOT_KICK_REVERSES_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za + zamiane koloru tła z tekstem. +BOT_KICK_UNDERLINES_ON + Bot będzie od teraz kopał za podkreślenia. +BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN + Bot będzie od teraz kopał za podkreślenia, + oraz stawiał bana po %d kopach dla tego samego + użytkownika. +BOT_KICK_UNDERLINES_OFF + Bot nie będzie więcej kopał za podkreślenia. + +# BADWORDS messages +BOT_BADWORDS_SYNTAX + BADWORDS kanał {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [słowo | pozycja] [SINGLE|START|END] +BOT_BADWORDS_DISABLED + Błąd, modyfikacje listy zakazanych słów kanału są + tymczasowo niedostępne. +BOT_BADWORDS_REACHED_LIMIT + Błąd, możesz mieć tylko %d wpisów na liście + zakazanych słów. +BOT_BADWORDS_ALREADY_EXISTS + %s już istnieje w liście zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_ADDED + %s dodano do listy zakazanych słów kanału %s. +BOT_BADWORDS_NO_SUCH_ENTRY + Brak wpisów (#%d) na liście zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_NOT_FOUND + %s nie znaleziono na liście zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_NO_MATCH + Nie znaleziono wpisów na liście zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_DELETED + %s usunięto z listy zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_DELETED_ONE + Usunięto 1 wpis z listy zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_DELETED_SEVERAL + Usunięto %d wpisów z listy zakazanych słów + kanału %s. +BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY + Lista zakazanych słów dla kanału %s jest pusta. +BOT_BADWORDS_LIST_HEADER + Lista zakazanych słów dla %s: + Nr Słowo Typ +BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT + %3d %-30s %s +BOT_BADWORDS_CLEAR + Lista zakazanych słów jest od teraz pusta. + +# SAY responses +BOT_SAY_SYNTAX + SAY kanał tekst + +# ACT responses +BOT_ACT_SYNTAX + ACT kanał tekst + +# Errors +BOT_EXCEPT + Użytkownik posiada wyjątek na kanale. +BOT_BAD_NICK + Nick bota może zawierać tylko prawidłowe znaki. +BOT_BAD_HOST + Host bota może zawierać tylko prawidłowe znaki. +BOT_BAD_IDENT + Ident bo