# Anope IRC Services language file # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the Anope IRC Services package. # Adam , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 22:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:37-0400\n" "Last-Translator: Adam \n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: modules/commands/cs_access.cpp:363 #, c-format msgid "\002%s\002 added to %s access list at level \002%d\002." msgstr "" "\002%s\002 hozz\341adva a %s hozz\341f\351r\351si list\341j\341hoz.\n" "A hozz\341f\351r\351si szintje a ChanServ parancsokhoz: \002%d\002." #: modules/commands/cs_akick.cpp:268 #, c-format msgid "\002%s\002 added to %s autokick list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a (%s) csatorna autokick list\341j\341hoz" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:174 #, c-format msgid "\002%s\002 added to %s bad words list." msgstr "A \002%s\002 sz\363 hozz\341adva a %s tiltott szavak list\341j\341hoz." #: modules/commands/os_sxline.cpp:420 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 added to the %s list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva az AKILL list\341hoz." #: modules/commands/os_akill.cpp:221 #, c-format msgid "\002%s\002 added to the AKILL list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva az AKILL list\341hoz." #: modules/commands/os_sxline.cpp:570 #, c-format msgid "\002%s\002 added to the SQLINE list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva az SQLINE list\341hoz." #: modules/commands/os_sxline.cpp:726 #, c-format msgid "\002%s\002 added to the SZLINE list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva az SZLINE list\341hoz." #: modules/commands/ns_access.cpp:70 #, c-format msgid "\002%s\002 added to your access list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a hozz\341f\351r\351si list\341dhoz." #: modules/commands/ns_cert.cpp:55 modules/commands/ns_cert.cpp:72 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 added to your certificate list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a hozz\341f\351r\351si list\341dhoz." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:53 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 added to your ignore list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a hozz\341f\351r\351si list\341dhoz." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:276 #, fuzzy, c-format msgid "" "\002%s\002 allows you to \"register\" a nickname and\n" "prevent others from using it. The following\n" "commands allow for registration and maintenance of\n" "nicknames; to use them, type \002%s%s \037command\037\002.\n" "For more information on a specific command, type\n" "\002%s%s %s \037command\037\002.\n" " " msgstr "" "\002%s\002 lehet\365s\351get ny\372jt a \"register\" parancs haszn\341lat" "\341val\n" "a nickneved regisztr\341l\341s\341ra, ezzel megel\365zi, hogy m\341s is\n" "haszn\341lhassa a nicked. A NickServ parancsokkal\n" "\355r\341ny\355that\363. Az adott parancs szintaktik\341j\341t megkapod, ha\n" "be\355rod, hogy: \002/msg %s \037parancs\037\002, l\341sd m\351g a\n" "\002/msg %s HELP \037parancs\037\002." #: modules/pseudoclients/bs_main.cpp:174 #, fuzzy, c-format msgid "" "\002%s\002 allows you to have a bot on your own channel.\n" "It has been created for users that can't host or\n" "configure a bot, or for use on networks that don't\n" "allow user bots. Available commands are listed \n" "below; to use them, type \002%s%s \037command\037\002. For\n" "more information on a specific command, type\n" "\002%s%s %s \037command\037\002.\n" " " msgstr "" "\002%s\002 lehet\365v\351 teszi, hogy botod legyen a csatorn\341don.\n" "Ezt olyan felhaszn\341l\363k sz\341m\341ra k\351sz\355tett\351k, akik\n" "nem tudnak saj\341t botot futtatni, vagy a h\341l\363zaton nem\n" "enged\351lyezik ezt. Az el\351rhet\365 parancsok list\341ja al\341bb \n" "tal\341lhat\363; haszn\341latukhoz \355rd be \002/msg %s \037parancs\002.\n" "B\365vebb inform\341ci\363t \355gy kaphatsz az adott parancsr\363l:\n" "\002/msg %s HELP parancs\002." #: modules/pseudoclients/cs_main.cpp:115 #, fuzzy, c-format msgid "" "\002%s\002 allows you to register and control various\n" "aspects of channels. %s can often prevent\n" "malicious users from \"taking over\" channels by limiting\n" "who is allowed channel operator privileges. Available\n" "commands are listed below; to use them, type\n" "\002%s%s \037command\037\002. For more information on a\n" "specific command, type \002%s%s HELP \037command\037\002.\n" " " msgstr "" "\002%s\002 lehet\365s\351get ad arra, hogy regisztr\341ld a csatorn\341dat.\n" "%s haszn\341lat\341val elker\374lhet\365 a \"take over\" jelens\351g,\n" "amit az opjoggal vissza\351l\365 userek okozhatnak. M\351g pedig\n" "\372gy, hogy meghat\341rozhat\363 az, hogy ki kapjon a csatorn\341n\n" "oper\341tori kiv\341lts\341gokat. A parancsok haszn\341lat\341hoz \355rd " "be:\n" "\002/msg %s \037parancs\037\002, ha t\366bb inform\341ci\363 kell a " "paranccsal\n" "kapcsolatban, akkor \355rd be: \002/msg %s HELP \037parancs\037\002.\n" " " #: modules/commands/bs_badwords.cpp:165 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists in %s bad words list." msgstr "A \002%s\002 sz\363t m\341r tartalmazza a %s tiltott szavak list\341ja" #: modules/commands/cs_akick.cpp:247 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists on %s autokick list." msgstr "\002%s\002 m\341r szerepel a (%s) csatorna autokick list\341j\341n." #: modules/commands/os_sxline.cpp:381 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 already exists on the %s list." msgstr "\002%s\002 m\341r bekapcsolva az AKILL lista." #: modules/commands/os_akill.cpp:185 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists on the AKILL list." msgstr "\002%s\002 m\341r bekapcsolva az AKILL lista." #: modules/commands/os_session.cpp:389 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists on the EXCEPTION list." msgstr "\002%s\002 already exists on the EXCEPTION list." #: modules/commands/os_sxline.cpp:540 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists on the SQLINE list." msgstr "\002%s\002 m\341r szerpel az SQLINE list\341n." #: modules/commands/os_sxline.cpp:693 #, c-format msgid "\002%s\002 already exists on the SZLINE list." msgstr "\002%s\002 m\341r szerepel az SZLINE list\341n." #: modules/commands/bs_kick.cpp:69 modules/commands/bs_kick.cpp:106 #: modules/commands/bs_kick.cpp:142 modules/commands/bs_kick.cpp:197 #: modules/commands/bs_kick.cpp:234 modules/commands/bs_kick.cpp:290 #: modules/commands/bs_kick.cpp:336 modules/commands/bs_kick.cpp:369 #: modules/commands/bs_kick.cpp:403 modules/commands/bs_kick.cpp:437 #, c-format msgid "\002%s\002 cannot be taken as times to ban." msgstr "\002%s\002 nem fogadhat\363 el banol\341si id\365nek." #: modules/commands/os_mode.cpp:77 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 changed your usermodes to %s." msgstr "\002%s\002 v\341lt\363ztatott a m\363dodon." #: modules/commands/os_list.cpp:40 #, c-format msgid "" "\002%s\002 channel list:\n" "Name Users Modes Topic" msgstr "" "\002%s\002 szoba list\341ja:\n" "N\351v \t\t\tUser M\363d Topic" #: modules/commands/cs_xop.cpp:424 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 deleted from %s %s list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve lett a %s AOP list\341r\363l." #: modules/commands/cs_access.cpp:397 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from %s access list." msgstr "" "\002%s\002 t\366r\366lve lett a (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j" "\341r\363l." #: modules/commands/cs_akick.cpp:317 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from %s autokick list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve a (%s) csatorna autokick list\341j\341r\363l." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:209 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from %s bad words list." msgstr "" "A \002%s\002 sz\363 t\366r\366lve %s tiltott szavak list\341j\341b\363l." #: modules/commands/os_session.cpp:440 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from session-limit exception list." msgstr "" "\002%s\002 t\366r\366lve a session-korl\341t kiv\351tel list\341r\363l." #: modules/commands/os_sxline.cpp:176 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 deleted from the %s list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve lett a %s AOP list\341r\363l." #: modules/commands/os_akill.cpp:270 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from the AKILL list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve az AKILL list\341r\363l." #: modules/commands/ns_access.cpp:89 #, c-format msgid "\002%s\002 deleted from your access list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve a hozz\341f\351r\351si list\341dr\363l." #: modules/commands/ns_cert.cpp:82 modules/commands/ns_cert.cpp:98 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 deleted from your certificate list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve a hozz\341f\351r\351si list\341dr\363l." #: modules/commands/cs_access.cpp:725 #, c-format msgid "\002%s\002 disabled on channel %s." msgstr "\002%s\002 letiltva a (%s) csatorn\341n." #: modules/commands/cs_invite.cpp:71 #, c-format msgid "\002%s\002 has been invited to \002%s\002." msgstr "\002%s\002 has been invited to \002%s\002." #: modules/commands/cs_unban.cpp:62 #, c-format msgid "\002%s\002 has been unbanned from \002%s\002." msgstr "\002%s\002 has been unbanned from \002%s\002." #: modules/commands/cs_set_founder.cpp:58 #, c-format msgid "\002%s\002 has too many channels registered." msgstr "\002%s\002 r\351sz\351re t\372l sok csatorna van regisztr\341lva." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:206 #, fuzzy, c-format msgid "" "\002%s\002 is a utility allowing IRC users to send short\n" "messages to other IRC users, whether they are online at\n" "the time or not, or to channels(*). Both the sender's\n" "nickname and the target nickname or channel must be\n" "registered in order to send a memo.\n" "%s's commands include:" msgstr "" "\002%s\002 lehet\365s\351get ny\372jt az IRC felhaszn\341l\363kank, hogy r" "\366vid\n" "\374zeneteket k\374ldjenek m\341s IRC felhaszn\341l\363k r\351sz\351re,\n" "akkor is, ha a fogad\363 f\351l nem online, \351s csatorn\341kra (*).\n" "Ahhoz, hogy \374zenetet lehessen k\374ldeni, mind a k\374ld\365 \351s a\n" "fogad\363 f\351l nicknev\351nek regisztr\341ltnak kell lennie.\n" "\t\n" "%s parancsok a k\366vetkez\365ket tartalmazz\341k:" #: modules/commands/os_akill.cpp:189 modules/commands/os_sxline.cpp:385 #: modules/commands/os_sxline.cpp:544 modules/commands/os_sxline.cpp:697 #, c-format msgid "\002%s\002 is already covered by %s." msgstr "\002%s\002 van m\341r %s ilyen bejegyz\351s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:56 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 is already on your ignore list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a hozz\341f\351r\351si list\341dhoz." #: modules/commands/ms_send.cpp:35 modules/commands/ms_rsend.cpp:52 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 is not a registered unforbidden nick or channel." msgstr "\002%s\002 nem \351rv\351nyes bot vagy regisztr\341lt szoba." #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:51 #, c-format msgid "\002%s\002 is not a valid ban type." msgstr "\002%s\002 nem \351rv\351nyes ban t\355pus." #: modules/commands/bs_info.cpp:213 #, c-format msgid "\002%s\002 is not a valid bot or registered channel." msgstr "\002%s\002 nem \351rv\351nyes bot vagy regisztr\341lt szoba." #: include/language.h:29 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 is not a valid e-mail address." msgstr "\002%s\002 nem \351rv\351nyes ban t\355pus." #: include/language.h:23 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 is not currently on channel %s." msgstr "\002%s\002 letiltva a (%s) csatorn\341n." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:68 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 is not on your ignore list." msgstr "" "\002%s\002 nick nem tal\341lhat\363 a mell\365z\366ttek list\341j\341n." #: include/language.h:72 #, c-format msgid "" "\002%s\002 matches an except on %s and cannot be banned until the except " "have been removed." msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:433 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 not found on %s %s list." msgstr "\002%s\002 nem tal\341lathat\363 a %s AOP list\341n." #: modules/commands/cs_access.cpp:408 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on %s access list." msgstr "" "\002%s\002 nem tal\341lhat\363 a (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j" "\341n." #: modules/commands/cs_akick.cpp:308 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on %s autokick list." msgstr "\002%s\002 nem szerepel a (%s) csatorna autokick list\341j\341n." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:202 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on %s bad words list." msgstr "" "A \002%s\002 sz\363 nem tal\341lhat\363 a %s tiltott szavak list\341j\341n." #: modules/commands/os_session.cpp:259 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on session list." msgstr "\002%s\002 nincs a session list\341n." #: modules/commands/os_session.cpp:444 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on session-limit exception list." msgstr "" "\002%s\002 nem tal\341lhat\363 a session-korl\341t kiv\351tel list\341n." #: modules/commands/os_sxline.cpp:169 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 not found on the %s list." msgstr "\002%s\002 nem tal\341lathat\363 a %s AOP list\341n." #: modules/commands/os_akill.cpp:263 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on the AKILL list." msgstr "\002%s\002 nem tal\341lhat\363 az AKILL list\341n." #: modules/commands/ns_access.cpp:85 #, c-format msgid "\002%s\002 not found on your access list." msgstr "\002%s\002 nem tal\341lhat\363 a hozz\341f\351r\351si list\341don." #: modules/commands/ns_cert.cpp:94 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 not found on your certificate list." msgstr "\002%s\002 nem tal\341lhat\363 a hozz\341f\351r\351si list\341don." #: modules/commands/cs_flags.cpp:237 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 removed from the %s access list." msgstr "" "\002%s\002 t\366r\366lve lett a (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j" "\341r\363l." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:65 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s\002 removed from your ignore list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve a hozz\341f\351r\351si list\341dr\363l." #: modules/commands/os_list.cpp:114 #, c-format msgid "" "\002%s\002 users list:\n" "Nick Mask" msgstr "" "\002%s\002 felhaszn\341l\363 lista:\n" "Nick Maszk" #: modules/commands/os_ignore.cpp:216 #, c-format msgid "\002%s\002 will no longer be ignored." msgstr "\002%s\002 nick most m\341r nics mell\365zve." #: modules/commands/os_ignore.cpp:176 #, c-format msgid "\002%s\002 will now be ignored for \002%s\002." msgstr "\002%s\002 nick most mell\365zte \002%s\002 nicket." #: modules/commands/os_ignore.cpp:174 #, c-format msgid "\002%s\002 will now permanently be ignored." msgstr "\002%s\002 nick most v\351glegesen mell\365zve van." #: include/language.h:9 #, fuzzy, c-format msgid "\002%s%s HELP %s\002 for more information." msgstr "" "\315rd be: \002/msg %s HELP SET \037opci\363\037\002 b\365vebb inform\341ci" "\363\351rt az\n" "adott opci\363r\363l." #: modules/commands/bs_bot.cpp:298 msgid "\002ADD \037nick\037 \037user\037 \037host\037 \037real\037\002" msgstr "" #: modules/commands/cs_akick.cpp:464 #, fuzzy msgid "" "\002AKICK \037channel\037 VIEW [\037mask\037 | \037entry-num\037 | \037list" "\037]" msgstr "" "ACCESS \037#szoba\037 { ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR } [ nick [ szint ] | " "sorsz\341m ]" #: modules/commands/bs_bot.cpp:299 #, fuzzy msgid "" "\002CHANGE \037oldnick\037 \037newnick\037 [\037user\037 [\037host\037 " "[\037real\037]]]\002" msgstr "" "BOT ADD \037nick\037 \037user\037 \037hoszt\037 \037val\363sn\351v\037\n" "\002BOT CHANGE r\351ginick\037\372jnick\037 [\037user\037 [\037hoszt\037 " "[\037val\363sn\351v\037]]]\002\n" "\002BOT DEL \037nick\037\002" #: modules/commands/bs_bot.cpp:300 #, fuzzy msgid "\002DEL \037nick\037\002" msgstr "DEL \002\002." #: modules/commands/os_session.cpp:606 #, fuzzy msgid "" "\002EXCEPTION ADD\002 adds the given host mask to the exception list.\n" "Note that \002nick!user@host\002 and \002user@host\002 masks are invalid!\n" "Only real host masks, such as \002box.host.dom\002 and \002*.host.dom\002,\n" "are allowed because sessions limiting does not take nick or\n" "user names into account. \037limit\037 must be a number greater than\n" "or equal to zero. This determines how many sessions this host\n" "may carry at a time. A value of zero means the host has an\n" "unlimited session limit. See the \002AKILL\002 help for details about\n" "the format of the optional \037expiry\037 parameter.\n" "\002EXCEPTION DEL\002 removes the given mask from the exception list.\n" "\002EXCEPTION MOVE\002 moves exception \037num\037 to \037position\037. The\n" "sessionservice->GetExceptions() inbetween will be shifted up or down to fill " "the gap.\n" "\002EXCEPTION LIST\002 and \002EXCEPTION VIEW\002 show all current\n" "sessionservice->GetExceptions(); if the optional mask is given, the list is " "limited\n" "to those sessionservice->GetExceptions() matching the mask. The difference " "is that\n" "\002EXCEPTION VIEW\002 is more verbose, displaying the name of the\n" "person who added the exception, its session limit, reason, \n" "host mask and the expiry date and time.\n" " \n" "Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" "their host matches." msgstr "" "Syntax: \002EXCEPTION ADD [+lej\341rat] \037maszk\037\037korl\341t\037" "\037indok\037\002\n" " \002EXCEPTION DEL {\037maszk\037| list\037}\002\n" " \002EXCEPTION MOVE \037sz\341m\037 \037helyzet\037\002\n" " \002EXCEPTION LIST [\037maszk | lista\037]\002\n" " \002EXCEPTION VIEW [\037maszk | lista\037]\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ny\372jt a szerv\355z adminnak, hogy karbantarts\341k\n" "azon hostok list\341j\341t, amelyeknek korl\341toz\341suk van,\n" "enged\351lyezve bizonyos g\351peket,\372gymint a shell szervereket,\n" "hogy egyid\365ben felvigyenek klienseket alap\351rtelmezettn\351l\n" "nagyobb sz\341mban. Amennyiben a g\351p el\351ri a korl\341tot, minden\n" "csatlakozni pr\363b\341l\363 kliens killelve lesz.Miel\365tt a kill\n" "megt\366rt\351nne, figyelmeztet\351st kapnak %s /NOTICE \374zeneten \n" "kereszt\374l. Az \374zenet tartalma a konfigur\341ci\363t\363l f\374gg.\n" "\n" "\002EXCEPTION ADD\002 hozz\341adja a hostmaszkot a kiv\351tellist\341hoz.\n" "Vedd figyelembe, hogy a \002nick!user@host\002 \351s \002user@host\002\n" "maszkok \351rv\351nytelenek! Csak val\363s hostmaszkok, mint pl.\n" "\002box.host.dom\002 \351s \002*.host.dom\002, megengedettek, a session\n" "korl\341toz\341smaszkja nem vesz fel nicknevet/felhaszn\341l\363nevet.\n" "A korl\341t\037legyen egy null\341val egyenl\365 vagy nagyobb sz\341m.\n" "Ez hat\341rozza meg, hogy h\341ny sessiont vihet mag\341val a host\n" "egyid\365ben. A nulla azt jelenti, hogy a hostnak korl\341tlan\n" "sz\341m\372 sessionja lehet. L\341sd az \002AKILL\002 helpet a r\351szletek\n" "fel\366l a form\341r\363l a sz\374ks\351ges lej\341rati parameterr\365l.\n" "\002EXCEPTION DEL\002 T\366rli a megadott maszkot a kiv\351tel lit\341r\363l" "\t\n" "\002EXCEPTION MOVE\002 m\363dis\355tja a kiv\351tel pozici\363sz\341m\341t. " "A \n" "kiv\351telek fel-le mozgatja, az \374res helyekre is.\n" "\002EXCEPTION LIST\002 \351s \002EXCEPTION VIEW\002 Mutatja az \366sszes\n" "aktu\341lis kiv\351telt; ha megadsz egy tetsz\365leges maszkot,\n" "korl\341tozza azokat a kiv\351teleket, melyekre r\341illik a maszk.\n" "A k\374l\366nbs\351g a k\351t parancs k\366z\366tt az, hogy az\n" "\002EXCEPTION VIEW\002 sokkal r\351szletesebb, megjelen\355ti a\n" "kiv\351telt felrak\363 nev\351t a session korl\341tot, indokot, \n" "hostmaszkot \351s a lej\341rati id\365t,\351a a kiv\351tel legutols\363\n" "\"haszn\341lati\" idej\351t.\n" "\n" "Vedd figyelembe, a csatlakoz\363 kliens a r\341ill\365 kiv\351telek\n" "k\366z\374l mindig az els\365t haszn\341lja. Hatalmas kiv\351tellist\341k\n" "\351s sz\351lesk\366r\373 kiv\351telmaszkok cs\366kkenthetik a Szerv\355z \n" "teljes\355tm\351ny\351t.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminnak\002." #: modules/commands/bs_info.cpp:46 #, fuzzy msgid "\002INFO {\037chan\037 | \037nick\037}\002" msgstr "INFO {\037#szoba\037 | \037nick\037}" #: modules/commands/os_noop.cpp:70 #, fuzzy msgid "" "\002NOOP SET\002 remove all O:lines of the given\n" "\002server\002 and kill all IRCops currently on it to\n" "prevent them from rehashing the server (because this\n" "would just cancel the effect).\n" "\002NOOP REVOKE\002 makes all removed O:lines available again\n" "on the given \002server\002.\n" msgstr "" "Syntax: \002NOOP SET \037szerver\037\002\n" " \002NOOP REVOKE \037szerver\037\002\n" "\n" "\002NOOP SET\002 levesz minden O:line-t a megadott\n" "\002szerver\002-en \351s killel minden IRCopot, aki fent van\n" "megel\365zv\351n a szerver rehashol\341s\341t (mert ez\n" "t\366r\366ln\351 a hat\341st).\n" "\n" "\002NOOP REVOKE\002 minden levett O:line-t \372jra el\351rhet\365v\351 tesz\n" "a megadott \002szerver\002-en.\n" "\n" "\002Jegyzet:\002 A \002szerver\002 param\351tert nem ellen\365rzi\n" "a Szerviz.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_akill.cpp:179 msgid "" "\002Reminder\002: AKILL masks cannot contain nicknames; make sure you have " "\002not\002 included a nick portion in your mask." msgstr "" "\002Eml\351keztet\365\002: AKILL maszk nem tartalmazhat nicknevet;\n" "ellen\365rizd, hogy \002nem\002 tartalmazhat nick r\351szt a maszk." #: modules/commands/os_sxline.cpp:755 msgid "" "\002SZLINE ADD\002 adds the given (nick's) IP mask to the SZLINE\n" "list for the given reason (which \002must\002 be given).\n" "\037expiry\037 is specified as an integer followed by one of \037d\037 \n" "(days), \037h\037 (hours), or \037m\037 (minutes). Combinations (such as \n" "\0371h30m\037) are not permitted. If a unit specifier is not \n" "included, the default is days (so \037+30\037 by itself means 30 \n" "days). To add an SZLINE which does not expire, use \037+0\037. If the\n" "realname mask to be added starts with a \037+\037, an expiry time must\n" "be given, even if it is the same as the default. The\n" "current SZLINE default expiry time can be found with the\n" "\002STATS AKILL\002 command.\n" msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:625 #, fuzzy, c-format msgid "" "\002User access levels\002\n" " \n" "By default, the following access levels are defined:\n" " \n" " \002Founder\002 Full access to %s functions; automatic\n" " opping upon entering channel. Note\n" " that only one person may have founder\n" " status (it cannot be given using the\n" " \002ACCESS\002 command).\n" " \002 10\002 Access to AKICK command; automatic opping.\n" " \002 5\002 Automatic opping.\n" " \002 3\002 Automatic voicing.\n" " \002 0\002 No special privileges; can be opped by other\n" " ops (unless \002secure-ops\002 is set).\n" " \n" "These levels may be changed, or new ones added, using the\n" "\002LEVELS\002 command; type \002%s%s HELP LEVELS\002 for\n" "information." msgstr "" "\002Felhaszn\341l\363i hozz\341f\351r\351si szintek\002\n" "\n" "Alapb\363l, a k\366vetkez\365 hozz\341f\351r\351si szintek \351rv" "\351nyesek:\n" " \n" " \002Founder\002 Teljes hozz\341f\351r\351s a %s funkci\363khoz; " "automatikus\n" " opjog a csatorn\341ra val\363 bel\351p\351skor.\n" " Megjegyz\351s, csak egy embernek lehet founder st" "\341tusza\n" " (nem adhat\363 az \002ACCESS\002 paranccsal).\n" " \002 10\002 Hozz\341f\351r\351s az AKICK parancshoz; automatikus " "op.\n" " \002 5\002 Automatikus op st\341tusz.\n" " \002 3\002 Automatikus voice st\341tusz.\n" " \002 0\002 Nincs k\374l\366nleges privil\351giuma; opolhat\363 m" "\341s\n" " opok \341ltal(ha a \002secure-ops\002 ki van " "kapcsolva).\n" " \002 <0\002 Nem opolhat\363.\n" "\n" "Ezek a szintek v\341ltozhatnak, vagy \372jakat adhatsz hozz\341, a\n" "\002LEVELS\002 paranccsal; \355rd be: \002/msg %s HELP LEVELS\002 b\365vebb\n" "inform\341ci\363\351rt." #: modules/commands/hs_list.cpp:22 msgid "\002[|<#X-Y>]" msgstr "" #: modules/commands/ms_read.cpp:36 #, c-format msgid "\002[auto-memo]\002 The memo you sent to %s has been viewed." msgstr "" "\002[auto-memo]\002 A memo, amit %s sz\341m\341ra k\374ldt\351l meg lett " "tekintve." #: modules/commands/cs_ban.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" msgstr "BAN \037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" #: modules/commands/bs_set.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037(channel | bot)\037 \037option\037 \037settings\037" msgstr "SET \037#szoba\037 \037opci\363\037 \037be\341ll\355t\341sok\037" #: modules/commands/cs_seen.cpp:72 msgid "\037CLEAR\037 \037time\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:71 msgid "\037STATS\037" msgstr "" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:50 msgid "\037address\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_invite.cpp:22 modules/commands/cs_drop.cpp:22 #: modules/commands/cs_getkey.cpp:22 modules/commands/bs_assign.cpp:94 #: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_clearusers.cpp:22 #: modules/commands/cs_suspend.cpp:92 modules/commands/cs_info.cpp:34 #, fuzzy msgid "\037channel\037" msgstr "DROP \037#szoba\037" #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037bantype\037" msgstr "ACT #szoba sz\366veg\037" #: modules/commands/os_mode.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037modes\037" msgstr "MODE \037szoba \037m\363d\037" #: modules/commands/bs_assign.cpp:22 modules/commands/cs_set_founder.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037nick\037" msgstr "UNBAN \037#szoba\037 [\037nick\037]" #: modules/commands/cs_tban.cpp:61 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037nick\037 \037time\037" msgstr "BAN \037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" #: modules/commands/cs_kick.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" msgstr "BAN \037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" #: modules/commands/bs_kick.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037option\037 {\037ON|\037} [\037settings\037]" msgstr "" "KICK \037#szoba\037 \037opci\363\037 {\037ON|OFF\037} [\037be\341ll\355t" "\341sok\037]" #: modules/commands/cs_clone.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037target\037 [\037what\037]" msgstr "CLEAR \037#szoba\037 \037mit?\037" #: modules/commands/bs_control.cpp:22 modules/commands/bs_control.cpp:86 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037text\037" msgstr "ACT #szoba sz\366veg\037" #: modules/commands/os_kick.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 \037user\037 \037reason\037" msgstr "KICK \037#szoba\037 \037user\037 \037indok\037" #: modules/commands/cs_access.cpp:519 msgid "\037channel\037 ADD \037mask\037 \037level\037" msgstr "" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:230 msgid "" "\037channel\037 ADD \037word\037 [\037SINGLE\037 | \037START\037 | \037END" "\037]" msgstr "" #: modules/commands/cs_akick.cpp:461 #, fuzzy msgid "\037channel\037 ADD {\037nick\037 | \037mask\037} [\037reason\037]" msgstr "BAN \037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:233 modules/commands/cs_akick.cpp:466 #, fuzzy msgid "\037channel\037 CLEAR" msgstr "DROP \037#szoba\037" #: modules/commands/cs_access.cpp:523 modules/commands/cs_flags.cpp:344 #, fuzzy msgid "\037channel\037 CLEAR\002" msgstr "DROP \037#szoba\037" #: modules/commands/cs_access.cpp:520 #, fuzzy msgid "\037channel\037 DEL {\037mask\037 | \037entry-num\037 | \037list\037}" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:462 #, fuzzy msgid "" "\037channel\037 DEL {\037nick\037 | \037mask\037 | \037entry-num\037 | " "\037list\037}" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:231 #, fuzzy msgid "\037channel\037 DEL {\037word\037 | \037entry-num\037 | \037list\037}" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:465 msgid "\037channel\037 ENFORCE" msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:785 #, fuzzy msgid "\037channel\037 LIST" msgstr "DROP \037#szoba\037" #: modules/commands/cs_akick.cpp:463 #, fuzzy msgid "\037channel\037 LIST [\037mask\037 | \037entry-num\037 | \037list\037]" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:232 modules/commands/cs_access.cpp:521 #, fuzzy msgid "\037channel\037 LIST [\037mask\037 | \037list\037]" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/cs_flags.cpp:343 msgid "\037channel\037 LIST [\037mask\037 | +\037flags\037]" msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:301 #, fuzzy msgid "\037channel\037 LOCK {ADD|DEL|LIST} [\037what\037]" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/cs_flags.cpp:342 msgid "\037channel\037 MODIFY \037mask\037 \037changes\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:786 #, fuzzy msgid "\037channel\037 RESET" msgstr "SET \037szoba\037 GREET {\037ON|OFF\037}" #: modules/commands/cs_mode.cpp:302 #, fuzzy msgid "\037channel\037 SET \037modes\037" msgstr "MODE \037szoba \037m\363d\037" #: modules/commands/cs_access.cpp:783 msgid "\037channel\037 SET \037type\037 \037level\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" msgstr "SET \037#szoba\037 SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" #: modules/commands/cs_access.cpp:522 #, fuzzy msgid "\037channel\037 VIEW [\037mask\037 | \037list\037]" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/cs_register.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_description.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037description\037]" msgstr "REGISTER \037#szoba\037 \037le\355r\341s\037" #: modules/commands/cs_unban.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037nick\037]" msgstr "UNBAN \037#szoba\037 [\037nick\037]" #: modules/commands/cs_set_misc.cpp:20 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037parameters\037]" msgstr "CLEAR \037#szoba\037 \037mit?\037" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037reason\037]" msgstr "FORBID \037#szoba\037 [\037indok\037]" #: modules/commands/cs_topic.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037topic\037]" msgstr "TOPIC \037#szoba\037 [\037topic\037]" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:118 #, fuzzy msgid "\037channel\037 [\037what\037]" msgstr "TOPIC \037#szoba\037 [\037topic\037]" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:106 #, fuzzy msgid "\037channel\037 {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [\037message\037|\037num\037]" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/cs_access.cpp:784 msgid "\037channel\037 {DIS | DISABLE} \037type\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_set_secureops.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_opnotice.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_securefounder.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_private.cpp:22 #: modules/commands/cs_saset_noexpire.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_peace.cpp:22 modules/commands/cs_set_secure.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_restricted.cpp:21 #: modules/commands/cs_set_keeptopic.cpp:22 #: modules/commands/cs_set_topiclock.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037channel\037 {ON | OFF}" msgstr "SET \037#szoba\037 XOP {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037language\037" msgstr "SET LANGUAGE \037sz\341m\037" #: modules/commands/ms_sendall.cpp:23 modules/commands/ms_staff.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037memo-text\037" msgstr "STAFF \037memo-text\037" #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:22 modules/commands/gl_global.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037message\037" msgstr "GLOBAL \374zenet\037" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:22 modules/commands/os_module.cpp:22 #: modules/commands/os_module.cpp:67 modules/commands/os_module.cpp:140 msgid "\037modname\037" msgstr "" #: modules/commands/ns_set.cpp:64 msgid "\037new-display\037" msgstr "" #: modules/commands/ns_set.cpp:99 #, fuzzy msgid "\037new-password\037" msgstr "GROUP \037c\351lnick\037 \037jelsz\363\037" #: modules/commands/hs_del.cpp:22 modules/commands/hs_del.cpp:57 #: modules/commands/ms_check.cpp:22 modules/commands/cs_seen.cpp:143 #: modules/commands/hs_request.cpp:140 #, fuzzy msgid "\037nick\037" msgstr "INFO \037nick\037" #: modules/commands/os_oline.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037nick\037 \037flags\037" msgstr "OLINE \037nick\037 \037flagek\037" #: modules/commands/hs_set.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037nick\037 \037hostmask\037" msgstr "SET \002\002 \002\002." #: modules/commands/hs_set.cpp:129 #, fuzzy msgid "\037nick\037 \037hostmask>\037" msgstr "SET \002\002 \002\002." #: modules/commands/os_svsnick.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037nick\037 \037newnick\037" msgstr "SVSNICK \037nick\037 \037\372jnick\037 " #: modules/commands/ns_suspend.cpp:98 modules/commands/ns_getpass.cpp:22 #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:25 modules/commands/ns_sendpass.cpp:25 #, fuzzy msgid "\037nickname\037" msgstr "CHECK \037nickn\351v " #: modules/commands/ns_set_email.cpp:128 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037address\037" msgstr "FORBID \037nickn\351v\037 \037indok\037" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:85 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037language\037" msgstr "FORBID \037nickn\351v\037 \037indok\037" #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:72 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037message\037" msgstr "FORBID \037nickn\351v\037 \037indok\037" #: modules/commands/ns_saset.cpp:64 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037new-display\037" msgstr "FORBID \037nickn\351v\037 \037indok\037" #: modules/commands/ns_saset.cpp:104 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037new-password\037" msgstr "GHOST \037nickn\351v\037 [\037jelsz\363\037]" #: modules/commands/ns_suspend.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 \037reason\037" msgstr "FORBID \037nickn\351v\037 \037indok\037" #: modules/commands/ns_set_misc.cpp:58 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 [\037parameter\037]" msgstr "GHOST \037nickn\351v\037 [\037jelsz\363\037]" #: modules/commands/ns_release.cpp:23 modules/commands/ns_recover.cpp:43 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 [\037password\037]" msgstr "GHOST \037nickn\351v\037 [\037jelsz\363\037]" #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:72 modules/commands/ns_set_secure.cpp:75 #: modules/commands/ns_saset_noexpire.cpp:22 #: modules/commands/ns_set_message.cpp:79 #: modules/commands/ns_set_private.cpp:76 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 {ON | OFF}" msgstr "SASET \037nickname\037 AUTOOP {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:104 #, fuzzy msgid "\037nickname\037 {ON | QUICK | IMMED | OFF}" msgstr "SASET \037nickname\037 KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}" #: modules/commands/ns_status.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037nickname\037..." msgstr "CHECK \037nickn\351v " #: modules/commands/cs_saset.cpp:22 modules/commands/cs_set.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037option\037 \037channel\037 \037parameters\037" msgstr "SEND {\037nick\037 | \037#szoba\037} \037memo-sz\366veg\037" #: modules/commands/ns_saset.cpp:22 msgid "\037option\037 \037nickname\037 \037parameters\037" msgstr "" #: modules/commands/ms_set.cpp:205 modules/commands/ns_set.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037option\037 \037parameters\037" msgstr "SET \037opci\363\037 \037be\341ll\355t\341s\037" #: modules/commands/os_set.cpp:174 #, fuzzy msgid "\037option\037 \037setting\037" msgstr "SET \037opci\363\037 \037be\341ll\355t\341s\037" #: modules/commands/ns_register.cpp:25 #, fuzzy msgid "\037passcode\037" msgstr "REGISTER \037jelsz\363\037 \037email" #: modules/commands/os_login.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037password\037" msgstr "GROUP \037c\351lnick\037 \037jelsz\363\037" #: modules/commands/ns_register.cpp:105 #, fuzzy msgid "\037password\037 \037[email]\037" msgstr "REGISTER \037jelsz\363\037 \037email" #: modules/commands/ns_register.cpp:103 #, fuzzy msgid "\037password\037 \037email\037" msgstr "REGISTER \037jelsz\363\037 \037email" #: modules/commands/cs_list.cpp:23 msgid "\037pattern\037" msgstr "" #: modules/commands/ns_list.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037pattern\037 [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" msgstr "LIST \037pattern\037 [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" #: modules/commands/os_jupe.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037server\037 [\037reason\037]" msgstr "JUPE \037szervern\351v\037 [\037le\355r\341s\037]" #: modules/commands/ns_group.cpp:23 #, fuzzy msgid "\037target\037 \037password\037" msgstr "GROUP \037c\351lnick\037 \037jelsz\363\037" #: modules/commands/os_mode.cpp:60 #, fuzzy msgid "\037user\037 \037modes\037" msgstr "MODE \037szoba \037m\363d\037" #: modules/commands/os_kill.cpp:22 #, fuzzy msgid "\037user\037 [\037reason\037]" msgstr "JUPE \037szervern\351v\037 [\037le\355r\341s\037]" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:26 msgid "\037user@email-host\037" msgstr "" #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:297 #, fuzzy, c-format msgid "" " \n" "\002NOTICE:\002 This service is intended to provide a way for\n" "IRC users to ensure their identity is not compromised.\n" "It is \002NOT\002 intended to facilitate \"stealing\" of\n" "nicknames or other malicious actions. Abuse of %s\n" "will result in, at minimum, loss of the abused\n" "nickname(s)." msgstr "" "\002Megjegyz\351s:\002 Ez a szolg\341ltat\341s szeretn\351 biztos\355tani " "az \n" "IRC felhaszn\341lok sz\341m\341ra hogy a kil\351t\374ket ne lehessen \n" "kompromit\341lni. Egy\341ltal\341n \002NEM\002 azt szolg\341lja, hogy \n" "lehet\365s\351get ny\372jtson nicknevek \"lop\341s\341ra\" vagy m\341s\n" "erk\366lcstelen akci\363kra. A %s seg\355ts\351g\351vel elk\366vetett\n" "vissza\351l\351s jutalma minimum az vissza\351l\365 nickj\351nek\n" "elveszt\351se." #: modules/commands/os_sxline.cpp:448 msgid "" " \n" "\002SNLINE ADD\002 adds the given realname mask to the SNLINE\n" "list for the given reason (which \002must\002 be given).\n" "\037expiry\037 is specified as an integer followed by one of \037d\037 \n" "(days), \037h\037 (hours), or \037m\037 (minutes). Combinations (such as \n" "\0371h30m\037) are not permitted. If a unit specifier is not \n" "included, the default is days (so \037+30\037 by itself means 30 \n" "days). To add an SNLINE which does not expire, use \037+0\037. If the\n" "realname mask to be added starts with a \037+\037, an expiry time must\n" "be given, even if it is the same as the default. The\n" "current SNLINE default expiry time can be found with the\n" "\002STATS AKILL\002 command.\n" "Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" "separator between it and the reason is a colon.\n" msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:601 msgid "" " \n" "\002SQLINE ADD\002 adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n" "list for the given reason (which \002must\002 be given).\n" "\037expiry\037 is specified as an integer followed by one of \037d\037 \n" "(days), \037h\037 (hours), or \037m\037 (minutes). Combinations (such as \n" "\0371h30m\037) are not permitted. If a unit specifier is not \n" "included, the default is days (so \037+30\037 by itself means 30 \n" "days). To add an SQLINE which does not expire, use \037+0\037. \n" "If the mask to be added starts with a \037+\037, an expiry time \n" "must be given, even if it is the same as the default. The\n" "current SQLINE default expiry time can be found with the\n" "\002STATS AKILL\002 command.\n" msgstr "" #: modules/pseudoclients/bs_main.cpp:189 #, c-format msgid "" " \n" "Bot will join a channel whenever there is at least\n" "\002%d\002 user(s) on it. Additionally, all %s commands\n" "can be used if fantasy is enabled by prefixing the command\n" "name with a %c." msgstr "" #: modules/pseudoclients/cs_main.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "" " \n" "Note that any channel which is not used for %d days\n" "(i.e. which no user on the channel's access list enters\n" "for that period of time) will be automatically dropped." msgstr "" "Megjegyz\351s: azok a csatorn\341k, amelyeket nem haszn\341lnak %d\n" "napig, automatikusan elvesztik regisztr\341ci\363jukat.\n" "Automatikusan dropol\341sra ker\374lnek." #: modules/pseudoclients/cs_main.cpp:135 #, fuzzy msgid "" " \n" "Services Operators can also drop any channel without needing\n" "to identify via password, and may view the access, akick,\n" "and level setting lists for any channel." msgstr "" " \n" "Szerv\355z adminok tudj\341k droppolni a csatorn\341kat an\351lk\374l, \n" "hogy a szoba jelsz\363t haszn\341ln\341nak, \351s megn\351zhetika az\n" "access, AKICK, \351s be\341llit\341si szint list\341t a csatorn\341n." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:289 #, fuzzy msgid "" " \n" "Services Operators can also drop any nickname without needing\n" "to identify for the nick, and may view the access list for\n" "any nickname." msgstr "" "Szerv\355z adminok is droppolhatnak nickeket, akkor ha\n" "beazonos\355ttotak a nicknev\374kre, \351s megn\351zhetik a nickek\n" "hozz\341f\351r\351si list\341j\341t. (\002/msg %s ACCESS LIST \037nick\037" "\002)" #: modules/commands/cs_akick.cpp:527 #, c-format msgid "" " \n" "The \002AKICK DEL\002 command removes the given nick or mask\n" "from the AutoKick list. It does not, however, remove any\n" "bans placed by an AutoKick; those must be removed\n" "manually.\n" " \n" "The \002AKICK LIST\002 command displays the AutoKick list, or\n" "optionally only those AutoKick entries which match the\n" "given mask.\n" " \n" "The \002AKICK VIEW\002 command is a more verbose version of\n" "\002AKICK LIST\002 command.\n" " \n" "The \002AKICK ENFORCE\002 command causes %s to enforce the\n" "current AKICK list by removing those users who match an\n" "AKICK mask.\n" " \n" "The \002AKICK CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "akick list." msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:674 msgid "" " \n" "The \002AOP ADD\002 and \002AOP DEL\002 commands are limited to\n" "SOPs or above, while the \002AOP CLEAR\002 command can only\n" "be used by the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the \002AOP LIST\002 command.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:729 msgid "" " \n" "The \002HOP ADD\002, \002HOP DEL\002 and \002HOP LIST\002 commands are \n" "limited to AOPs or above, while the \002HOP CLEAR\002 command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:619 msgid "" " \n" "The \002QOP\002 commands are limited to\n" "founders (unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" "QOP list may use the \002QOP LIST\002 command.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:462 msgid "" " \n" "The \002SNLINE DEL\002 command removes the given mask from the\n" "SNLINE list if it is present. If a list of entry numbers is \n" "given, those entries are deleted. (See the example for LIST \n" "below.)\n" " \n" "The \002SNLINE LIST\002 command displays the SNLINE list. \n" "If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002SNLINE LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists SNLINE entries numbered 2 through 5 and 7 \n" " through 9.\n" " \n" "\002SNLINE VIEW\002 is a more verbose version of \002SNLINE LIST\002, and \n" "will show who added an SNLINE, the date it was added, and when \n" "it expires, as well as the realname mask and reason.\n" " \n" "\002SNLINE CLEAR\002 clears all entries of the SNLINE list." msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:785 msgid "" " \n" "The \002SOP ADD\002, \002SOP DEL\002 and \002SOP CLEAR\002 commands are \n" "limited to the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the \002SOP LIST\002 command.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:613 msgid "" " \n" "The \002SQLINE DEL\002 command removes the given mask from the\n" "SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is \n" "given, those entries are deleted. (See the example for LIST \n" "below.)\n" " \n" "The \002SQLINE LIST\002 command displays the SQLINE list. \n" "If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002SQLINE LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7 \n" " through 9.\n" " \n" "\002SQLINE VIEW\002 is a more verbose version of \002SQLINE LIST\002, and \n" "will show who added an SQLINE, the date it was added, and when \n" "it expires, as well as the mask and reason.\n" " \n" "\002SQLINE CLEAR\002 clears all entries of the SQLINE list." msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:766 msgid "" " \n" "The \002SZLINE DEL\002 command removes the given mask from the\n" "SZLINE list if it is present. If a list of entry numbers is \n" "given, those entries are deleted. (See the example for LIST \n" "below.)\n" " \n" "The \002SZLINE LIST\002 command displays the SZLINE list.\n" "If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002SZLINE LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists SZLINE entries numbered 2 through 5 and 7 \n" " through 9.\n" " \n" "\002SZLINE VIEW\002 is a more verbose version of \002SZLINE LIST\002, and \n" "will show who added an SZLINE, the date it was added, and when\n" "it expires, as well as the IP mask and reason.\n" " \n" "\002SZLINE CLEAR\002 clears all entries of the SZLINE list." msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:840 msgid "" " \n" "The \002VOP ADD\002, \002VOP DEL\002 and \002VOP LIST\002 commands are \n" "limited to AOPs or above, while the \002VOP CLEAR\002 command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/ns_register.cpp:235 #, fuzzy msgid "" " \n" "The parameter \037email\037 is optional and will set the email\n" "for your nick immediately.\n" "Your privacy is respected; this e-mail won't be given to\n" "any third-party person.\n" " \n" msgstr "" "\315rd be: \002/msg %s SET EMAIL \037e-mail\037\002 \n" "Az email c\355med nem lesz kiadva harmadik szem\351lynek." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:218 #, fuzzy, c-format msgid "" " \n" "Type \002%s%s HELP \037command\037\002 for help on any of the\n" "above commands.\n" "(*) By default, any user with at least level 10 access on a\n" " channel can read that channel's memos. This can be\n" " changed with the %s \002LEVELS\002 command." msgstr "" "A parancsokkal kapcsolatos tov\341bbi seg\355ts\351g\351rt\n" "\355rd be: \002/msg %s HELP \037parancs\037\002.\n" "\n" "(*) Alapb\363l, b\341rmelyik user, minimum 10-es szinttel\n" "olvashatja a szoba memo \374zeneit. Ez megv\341ltoztathat\363 a\n" "%s \002LEVELS\002 paranccsal." #: modules/commands/bs_info.cpp:210 #, c-format msgid " Options : %s" msgstr "\tBe\341ll\355t\341sok: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:108 #, c-format msgid " vhost: %s" msgstr "vhost: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:106 #, c-format msgid " vhost: %s@%s" msgstr "vhost: %s@%s" #: modules/commands/bs_info.cpp:81 #, c-format msgid " Bot nick : %s" msgstr "Bot n\351v: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:83 msgid " Bot nick : not assigned yet." msgstr "Bot n\351v: nincs t\341rs\355tva m\351g." #: modules/commands/ns_info.cpp:121 #, fuzzy, c-format msgid " Options: %s" msgstr "\tBe\341ll\355t\341sok: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:111 #, c-format msgid " Caps kicker : %s" msgstr "\tCaps Lock\351rt kir\372g\341s : %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:106 #, c-format msgid " Caps kicker : %s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%)" msgstr "" "\tCaps Lock\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt\341s; " "min. %d/%d%%)" #: modules/commands/bs_info.cpp:108 #, c-format msgid " Caps kicker : %s (minimum %d/%d%%)" msgstr "\tCaps Lock\351rt kir\372g\341s: %s (minimum %d/%d%%)" #: modules/commands/cs_info.cpp:58 #, c-format msgid " Founder: %s" msgstr " Tulajdonos: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:96 #, fuzzy, c-format msgid " Options: %s" msgstr "\tBe\341ll\355t\341sok: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:77 #, c-format msgid " Ban type: %d" msgstr " Ban t\355pus: %d" #: modules/commands/bs_info.cpp:99 modules/commands/bs_info.cpp:102 #, c-format msgid " Bolds kicker : %s" msgstr "\tF\351lk\366v\351r bet\373k\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:97 #, c-format msgid " Bolds kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tF\351lk\366v\351r bet\373k\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut" "\341n kitilt\341s)" #: modules/commands/bs_info.cpp:129 #, c-format msgid " Flood kicker : %s" msgstr "\tFlood\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:124 #, c-format msgid " Flood kicker : %s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)" msgstr "" "\tFlood\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt\341s; %d " "sor %ds mp alatt)" #: modules/commands/bs_info.cpp:126 #, c-format msgid " Flood kicker : %s (%d lines in %ds)" msgstr "\tFlood\351rt kir\372g\341s: %s (%d sor %ds mp alatt)" #: modules/commands/bs_info.cpp:62 #, c-format msgid " Mask : %s@%s" msgstr "Maszk : %s@%s" #: modules/commands/bs_info.cpp:117 modules/commands/bs_info.cpp:120 #, c-format msgid " Colors kicker : %s" msgstr "\tSzinez\351s\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:115 #, c-format msgid " Colors kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tSzinez\351s\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt\341s)" #: modules/commands/cs_info.cpp:100 #, c-format msgid " Expires on: %s" msgstr " Expires in: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:177 modules/commands/bs_info.cpp:179 #: modules/commands/bs_info.cpp:181 #, fuzzy, c-format msgid " Fantasy reply : %s" msgstr " Ban t\355pus: %d" #: modules/commands/cs_info.cpp:66 #, c-format msgid " Last used: %s" msgstr " Utolj\341ra haszn\341lva: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:97 #, c-format msgid " Mode lock: %s" msgstr "\tR\366gz\355tett m\363dok: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:138 #, c-format msgid " Repeat kicker : %s" msgstr "\tIsm\351tl\351s\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:133 #, c-format msgid " Repeat kicker : %s (%d kick(s) to ban; %d times)" msgstr "" "\tIsm\351tl\351s\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt" "\341s; %d id\365re)" #: modules/commands/bs_info.cpp:135 #, c-format msgid " Repeat kicker : %s (%d times)" msgstr "\tIsm\351tl\351s\351rt kir\372g\341s : %s (%d alkalommal)" #: modules/commands/cs_info.cpp:61 #, c-format msgid " Successor: %s" msgstr " Jogut\363d: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:107 #, c-format msgid " Suspended: [%s] %s" msgstr " Felf\374ggesztve: [%s] %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:171 modules/commands/bs_info.cpp:174 #, fuzzy, c-format msgid " AMSG kicker : %s" msgstr "\tCaps Lock\351rt kir\372g\341s : %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:169 #, fuzzy, c-format msgid " AMSG kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tF\351lk\366v\351r bet\373k\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut" "\341n kitilt\341s)" #: modules/commands/bs_info.cpp:162 modules/commands/bs_info.cpp:165 #, c-format msgid " Italics kicker : %s" msgstr "\tItalics kicker : %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:160 #, c-format msgid " Italics kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "\tItalics kicker : %s (%d kick(s) to ban)" #: modules/commands/cs_info.cpp:71 #, c-format msgid " Last topic: %s" msgstr " Utols\363 topic: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:65 #, c-format msgid " Registered: %s" msgstr " Regisztr\341l\341s ideje: %s" #: modules/commands/cs_access.cpp:759 #, c-format msgid " %-*s %d" msgstr " %-*s %d" #: modules/commands/cs_access.cpp:842 #, c-format msgid " %-*s %s" msgstr " %-*s %s" #: modules/commands/cs_access.cpp:755 #, c-format msgid " %-*s (disabled)" msgstr " %-*s (letiltva)" #: modules/commands/cs_access.cpp:757 #, c-format msgid " %-*s (founder only)" msgstr " %-*s (csak foundernek)" #: modules/commands/bs_info.cpp:64 #, c-format msgid " Created : %s" msgstr "Sz\374letett: %s" #: modules/commands/cs_info.cpp:64 #, c-format msgid " Description: %s" msgstr " Le\355r\341s: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:111 #, c-format msgid " Greet message: %s" msgstr "K\366sz\366nt\365 \374zenet: %s" #: modules/commands/cs_akick.cpp:119 #, c-format msgid " Last used %s" msgstr " Last used %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:65 #, c-format msgid " Options : %s" msgstr "Be\341ll\355t\341sai: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:144 modules/commands/bs_info.cpp:147 #, c-format msgid " Reverses kicker : %s" msgstr "\tVisszafel\351 \355r\341s\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:142 #, c-format msgid " Reverses kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tVisszafel\351 \355r\341s\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n " "kitilt\341s)" #: modules/commands/bs_info.cpp:66 #, c-format msgid " Used on : %d channel(s)" msgstr "Haszn\341lva: %d szob\341ban" #: modules/commands/ns_group.cpp:258 #, c-format msgid " %s (does not expire)" msgstr " %s (does not expire)" #: modules/commands/ns_group.cpp:258 #, c-format msgid " %s (expires in %s)" msgstr " %s (expires in %s)" #: modules/commands/os_oper.cpp:91 #, c-format msgid " %s is online using this oper block." msgstr "" #: modules/commands/bs_info.cpp:90 modules/commands/bs_info.cpp:93 #, c-format msgid " Bad words kicker : %s" msgstr "\tCs\372nya szavak\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:88 #, c-format msgid " Bad words kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tCs\372nya szavak\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt" "\341s)" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:52 #, c-format msgid " Command \002%s\002 on \002%s\002 is linked to \002%s\002" msgstr "" #: modules/commands/ns_info.cpp:99 #, c-format msgid " E-mail address: %s" msgstr "E-mail c\355m: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:73 modules/commands/ns_info.cpp:78 #, c-format msgid " Is online from: %s" msgstr "Jelenleg online err\365l a c\355mr\365l: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:92 #, c-format msgid " Last seen time: %s" msgstr "Utolj\341ra ekkor volt: %s" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:40 #, fuzzy, c-format msgid " Providing service: \002%s\002" msgstr "Modul parancsai: /msg \002%s %s\002" #: modules/commands/os_oper.cpp:87 msgid " This oper is configured in the configuration file." msgstr "" #: modules/commands/cs_info.cpp:72 #, c-format msgid " Topic set by: %s" msgstr " A t\351m\341t be\341ll\355totta: %s" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:49 #, c-format msgid " %3d %-30s %s" msgstr " %3d %-30s %s" #: include/language.h:91 #, fuzzy, c-format msgid " %3d %-32s %s" msgstr " %3d %-30s %s" #: modules/commands/cs_flags.cpp:305 #, c-format msgid " %3d %-10s +%-10s [last modified on %s by %s]" msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:179 #, c-format msgid " %3d %4d %s" msgstr " %3d %4d %s" #: include/language.h:67 #, c-format msgid "" " %3d %4d %s\n" " by %s on %s, last seen %s" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:239 #, c-format msgid " %3d %s" msgstr " %3d %s" #: modules/commands/ns_alist.cpp:64 #, fuzzy, c-format msgid " %3d %-8s" msgstr " %3d %s" #: modules/commands/ns_alist.cpp:67 #, fuzzy, c-format msgid " %3d %c%-20s %-8s" msgstr " %3d %c %-20s %-8d %s" #: modules/commands/ns_alist.cpp:50 #, fuzzy, c-format msgid " %3d %c%-20s Founder" msgstr " %3d %c %-20s %-8d %s" #: modules/commands/cs_akick.cpp:82 #, c-format msgid " %3d %s (%s)" msgstr " %3d %s (%s)" #: modules/commands/ns_alist.cpp:62 #, c-format msgid " %3d You match %d access entries on %c%s, they are" msgstr "" #: modules/commands/os_config.cpp:176 #, c-format msgid " Name: %-15s Value: %s" msgstr "" #: modules/commands/bs_info.cpp:63 #, c-format msgid " Real name : %s" msgstr "Val\363di neve: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:88 #, c-format msgid " Time registered: %s" msgstr "Regisztr\341l\341s ideje: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:153 modules/commands/bs_info.cpp:156 #, c-format msgid " Underlines kicker : %s" msgstr "\tAl\341h\372z\341s\351rt kir\372g\341s: %s" #: modules/commands/bs_info.cpp:151 #, c-format msgid " Underlines kicker : %s (%d kick(s) to ban)" msgstr "" "\tAl\341h\372z\341s\351rt kir\372g\341s: %s (%d kir\372g\341s ut\341n kitilt" "\341s)" #: modules/commands/ms_list.cpp:36 modules/commands/ms_list.cpp:130 msgid " Num Sender Date/Time" msgstr " Sorsz\341m K\374ld\365 D\341tum/Id\365" #: modules/commands/cs_seen.cpp:181 #, c-format msgid " but %s mysteriously dematerialized." msgstr "" #: src/protocol.cpp:413 #, c-format msgid "" "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." msgstr "" "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." #: modules/commands/os_jupe.cpp:21 #, fuzzy msgid "\"Jupiter\" a server" msgstr " JUPE L\351trehoz egy \"Jupiter\" \341lszervert." #: modules/commands/hs_list.cpp:74 modules/commands/hs_list.cpp:89 #: modules/commands/hs_request.cpp:258 #, c-format msgid "#%d Nick:\002%s\002, vhost:\002%s\002 (%s - %s)" msgstr "#%d Nick:\002%s\002, vhost:\002%s\002 (%s - %s)" #: modules/commands/hs_list.cpp:72 modules/commands/hs_list.cpp:87 #: modules/commands/hs_request.cpp:256 #, c-format msgid "#%d Nick:\002%s\002, vhost:\002%s\002@\002%s\002 (%s - %s)" msgstr "#%d Nick:\002%s\002, vhost:\002%s\002@\002%s\002 (%s - %s)" #: modules/commands/os_list.cpp:52 modules/commands/os_list.cpp:71 #, c-format msgid "%-20s %4d +%-6s %s" msgstr "%-20s %4d +%-6s %s" #: modules/commands/os_list.cpp:126 modules/commands/os_list.cpp:148 #, c-format msgid "%-20s %s@%s" msgstr "%-20s %s@%s" #: modules/commands/os_oper.cpp:85 #, fuzzy, c-format msgid "%-8s %s" msgstr "%-20s %s@%s" #: include/language.h:73 #, fuzzy, c-format msgid "" "%3d %s\n" " Added by %s on %s" msgstr "" "%3d %s (%s \341ltal, ekkor: %s)\n" " %s" #: modules/commands/os_session.cpp:184 #, c-format msgid "%3d %4d %s" msgstr "%3d %4d %s" #: include/language.h:92 #, fuzzy, c-format msgid "" "%3d %s (by %s on %s; %s)\n" " %s" msgstr "" "%3d. %s (%s \341ltal, ekkor: %s; %s)\n" " Korl\341t: %-4d - %s" #: include/language.h:69 #, fuzzy, c-format msgid "" "%3d %s (by %s on %s)\n" " %s" msgstr "" "%5d (%s %s \341ltal)\n" " %s" #: modules/commands/os_session.cpp:216 #, fuzzy, c-format msgid "" "%3d. %s (by %s on %s; %s)\n" " Limit: %-4d - %s" msgstr "" "%3d. %s (%s \341ltal, ekkor: %s; %s)\n" " Korl\341t: %-4d - %s" #: modules/commands/os_news.cpp:121 #, c-format msgid "" "%5d (%s by %s)\n" " %s" msgstr "" "%5d (%s %s \341ltal)\n" " %s" #: modules/commands/os_session.cpp:246 #, c-format msgid "%6d %s" msgstr "%6d %s" #: src/misc.cpp:244 msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "%c is not locked on %s." msgstr "%s nem k\351rt \351rtes\355t\351st az \374zeneteir\365l." #: modules/commands/ms_list.cpp:45 #, c-format msgid "%c%3d %-16s %s" msgstr "%c %3d %-16s %s" #: modules/commands/cs_mode.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "%c%c%s has been unlocked from %s." msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." #: modules/commands/cs_mode.cpp:80 #, c-format msgid "%c%c%s locked on %s" msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:152 #, fuzzy, c-format msgid "%c%c%s, by %s on %s" msgstr "" "%3d %s (%s \341ltal, ekkor: %s)\n" " %s" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:215 #, c-format msgid "%d Modules loaded." msgstr "%d Modul bet\366ltve." #: modules/commands/bs_botlist.cpp:63 #, c-format msgid "%d bots available." msgstr "%d botok rendelkez\351sre \341llnak." #: modules/commands/ns_group.cpp:260 #, c-format msgid "%d nicknames in the group." msgstr "%d nickn\351v van a csoportban." #: modules/commands/cs_seen.cpp:90 #, c-format msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:390 modules/commands/cs_xop.cpp:461 #: modules/commands/cs_xop.cpp:511 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s list is empty." msgstr "%s AOP list\341ja \374res." #: modules/commands/cs_seen.cpp:236 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:233 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:204 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:199 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:188 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:213 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:210 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:222 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:219 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:227 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)." msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:375 modules/commands/cs_access.cpp:419 #: modules/commands/cs_access.cpp:459 modules/commands/cs_flags.cpp:275 #, c-format msgid "%s access list is empty." msgstr "%s hozz\341f\351r\351si list\341ja \374res." #: modules/commands/cs_akick.cpp:283 modules/commands/cs_akick.cpp:332 #: modules/commands/cs_akick.cpp:382 #, c-format msgid "%s autokick list is empty." msgstr "%s autokick list\341ja \374res." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:97 #, c-format msgid "%s bad words list is empty." msgstr "%s tiltott szavak list\341ja \374res." #: modules/commands/cs_tban.cpp:83 #, c-format msgid "%s banned from %s, will auto-expire in %s" msgstr "" #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:60 #, fuzzy, c-format msgid "%s cannot be the successor on channel %s they are the founder." msgstr "%s nem lehet a %s csatorna successora, mert \365 a founder is." #: modules/pseudoclients/os_main.cpp:362 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "%s parancsok:" #: modules/pseudoclients/gl_main.cpp:88 modules/pseudoclients/hs_main.cpp:80 #, fuzzy, c-format msgid "%s commands:\n" msgstr "%s parancsok:" #: include/language.h:12 #, c-format msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask." msgstr "" #: modules/commands/ms_info.cpp:96 #, c-format msgid "%s currently has \002%d\002 memos, of which \002%d\002 are unread." msgstr "" "%s sz\341m\341ra \002%d\002 \374zenet \351rkezett, ebb\365l \002%d\002 " "olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:94 #, c-format msgid "%s currently has \002%d\002 memos, of which \0021\002 is unread." msgstr "" "%s sz\341m\341ra \002%d\002 \374zenet \351rkezett, ebb\365l \0021\002 " "olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:92 #, c-format msgid "%s currently has \002%d\002 memos." msgstr "%s sz\341m\341ra \002%d\002 \374zenet \351rkezett." #: modules/commands/ms_info.cpp:90 #, c-format msgid "%s currently has \002%d\002 memos; all of them are unread." msgstr "" "%s sz\341m\341ra \002%d\002 \374zenet \351rkezett, \351s mind olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:79 #, c-format msgid "%s currently has \0021\002 memo, and it has not yet been read." msgstr "%s list\341j\341n van \0021\002 olvasatlan \374zenet." #: modules/commands/ms_info.cpp:81 #, c-format msgid "%s currently has \0021\002 memo." msgstr "%s list\341j\341n van \0021\002 \374zenet." #: modules/commands/ms_info.cpp:75 #, c-format msgid "%s currently has no memos." msgstr "%s \374zenetlist\341ja \374res." #: modules/commands/ms_send.cpp:39 modules/commands/ms_rsend.cpp:56 #, c-format msgid "%s currently has too many memos and cannot receive more." msgstr "%s t\372l sok \374zenettel rendelkezik, \351s nem fogadhat t\366bbet." #: modules/commands/os_forbid.cpp:153 #, fuzzy, c-format msgid "%s deleted from the %s forbid list." msgstr "" "A \002%s\002 sz\363 t\366r\366lve %s tiltott szavak list\341j\341b\363l." #: include/language.h:61 #, fuzzy, c-format msgid "%s for %s set to %s." msgstr "\002%s\002 vhostja erre v\341ltozott: \002%s\002." #: include/language.h:62 #, fuzzy, c-format msgid "%s for %s unset." msgstr "A megadott csatorna \002%s\002 successora t\366r\366lve." #: modules/commands/ms_info.cpp:113 #, c-format msgid "%s has no memo limit." msgstr "%s korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhat." #: include/language.h:80 #, fuzzy, c-format msgid "%s has no memos." msgstr "%s korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhat." #: include/language.h:84 #, fuzzy, c-format msgid "%s has no new memos." msgstr "%s korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhat." #: modules/commands/ns_info.cpp:65 #, c-format msgid "%s is %s" msgstr "%s az %s" #: modules/commands/cs_seen.cpp:159 #, fuzzy, c-format msgid "%s is a client on services." msgstr "%s jelenleg online." #: modules/commands/ns_info.cpp:68 #, c-format msgid "%s is a services operator of type %s." msgstr "%s is a services operator of type %s." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:47 #, fuzzy, c-format msgid "%s is already on your auto join list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a hozz\341f\351r\351si list\341dhoz." #: modules/commands/cs_flags.cpp:387 #, c-format msgid "" "%s is another way to modify the channel access list, similar to\n" "the XOP and ACCESS methods." msgstr "" #: modules/commands/ns_info.cpp:75 #, c-format msgid "%s is currently online." msgstr "%s jelenleg online." #: modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27 #: modules/commands/os_set.cpp:29 #, c-format msgid "%s is disabled" msgstr "%s is disabled" #: modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27 #: modules/commands/os_set.cpp:29 #, c-format msgid "%s is enabled" msgstr "%s is enable" #: modules/commands/os_set.cpp:94 #, c-format msgid "%s is no longer a Super-Admin" msgstr "%s m\341r nem Szuper-Admin" #: modules/commands/ms_info.cpp:126 #, c-format msgid "%s is not notified of new memos." msgstr "%s nem k\351rt \351rtes\355t\351st az \374zeneteir\365l." #: modules/commands/ms_info.cpp:120 #, c-format msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive." msgstr "" "%s \351rtes\355t\351st k\351rt csatlakoz\341skor,\351s ha \372j \374zenete " "van," #: modules/commands/ms_info.cpp:124 #, c-format msgid "%s is notified of news memos at logon." msgstr "" "%s k\351rte, csatlakoz\341skor \351rtes\355t\351st kapjon,\374zeneteir\365l." #: modules/commands/ms_info.cpp:122 #, c-format msgid "%s is notified when new memos arrive." msgstr "%s \351rtes\355t\351st k\351rt, ha \372j \374zenete \351rkezik." #: modules/commands/os_set.cpp:87 #, c-format msgid "%s is now a Super-Admin" msgstr "%s most m\341r Szuper-Admin" #: modules/commands/cs_xop.cpp:231 modules/commands/cs_xop.cpp:486 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s list for %s:\n" " Num Nick" msgstr "" "%s AOP list\341ja:\n" " Sorsz\341m Nickn\351v" #: modules/commands/os_sxline.cpp:146 modules/commands/os_sxline.cpp:189 #: modules/commands/os_sxline.cpp:233 #, fuzzy, c-format msgid "%s list is empty." msgstr "%s AOP list\341ja \374res." #: modules/commands/os_config.cpp:171 #, c-format msgid "%s settings:" msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:70 #, fuzzy, c-format msgid "%s was not found on your auto join list." msgstr "\002%s\002 nem szerepel a (%s) csatorna autokick list\341j\341n." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:76 #, fuzzy, c-format msgid "%s was removed from your auto join list." msgstr "\002%s\002 t\366r\366lve a (%s) csatorna autokick list\341j\341r\363l." #: modules/commands/ms_set.cpp:62 #, c-format msgid "%s will not send you any notification of memos." msgstr "" "%s mostm\341r nem fog \351rtest\355teni, ha \372j \374zeneted \351rkezik." #: modules/commands/ms_set.cpp:40 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you." msgstr "%s mostm\341r \351rtes\355teni fog, ha \372j \374zeneted \351rkezik." #: modules/commands/ms_set.cpp:28 #, c-format msgid "" "%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to " "you." msgstr "%s \351rtes\355teni fog az \374zenetekr\365l csatlakoz\341skor." #: modules/commands/ms_set.cpp:34 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY." msgstr "%s \351rtes\355t az \374zenetekr\365l csatlakoz\341skor/AWAY OFF-kor." #: modules/commands/bs_bot.cpp:100 #, c-format msgid "%s!%s@%s (%s) added to the bot list." msgstr "%s!%s@%s (%s) hozz\341adva a bot list\341hoz." #: modules/commands/ms_info.cpp:101 modules/commands/ms_info.cpp:108 #, c-format msgid "%s's memo limit is \002%d\002, and may not be changed." msgstr "" "%s max. fogadhat\363 \374zenteinek sz\341ma: \002%d\002, \351s ez fix \351rt" "\351k." #: modules/commands/ms_info.cpp:103 modules/commands/ms_info.cpp:110 #, c-format msgid "%s's memo limit is \002%d\002." msgstr "%s maxim\341lisan fogadhat\363 \374zeneteinek sz\341ma: \002%d\002." #: src/misc.cpp:248 #, c-format msgid "(%s ago)" msgstr "" #: src/misc.cpp:250 #, c-format msgid "(%s from now)" msgstr "" #: modules/commands/os_defcon.cpp:160 modules/commands/os_defcon.cpp:607 msgid "* AKILL any new clients connecting" msgstr "* AKILL minden \372j kliensre csatlakoz\341skor." #: modules/commands/os_defcon.cpp:150 modules/commands/os_defcon.cpp:597 #, c-format msgid "* Force Chan Modes (%s) to be set on all channels" msgstr "" "* Be\341ll\355tja a k\366vetkez\365 m\363dokat: (%s) az \366sszes csatorn" "\341n." #: modules/commands/os_defcon.cpp:156 modules/commands/os_defcon.cpp:603 msgid "* Ignore any non-opers with message" msgstr "* Mell\365zve minden nem oper\341tort\363l j\366v\365 \374zenet" #: modules/commands/os_defcon.cpp:154 modules/commands/os_defcon.cpp:601 msgid "* Kill any NEW clients connecting" msgstr "* Killelve lesz minden \372j felhaszn\341l\363 csatlakoz\341sn\341l. " #: modules/commands/os_defcon.cpp:148 modules/commands/os_defcon.cpp:595 msgid "* No MLOCK changes" msgstr "* Nincs MLOCK m\363dos\355t\341s" #: modules/commands/os_defcon.cpp:144 modules/commands/os_defcon.cpp:591 msgid "* No new channel registrations" msgstr "* Nem lehet \372j csatorn\341t regisztr\341lni." #: modules/commands/os_defcon.cpp:162 modules/commands/os_defcon.cpp:609 msgid "* No new memos sent" msgstr "* Nem lehet \372j memot k\374ldeni" #: modules/commands/os_defcon.cpp:146 modules/commands/os_defcon.cpp:593 msgid "* No new nick registrations" msgstr "* Nem lehet \372j nicket regisztr\341lni." #: modules/commands/os_defcon.cpp:158 modules/commands/os_defcon.cpp:605 msgid "* Silently ignore non-opers" msgstr "* Csendes mell\365z\351s, csak oper\341torok" #: modules/commands/os_defcon.cpp:152 modules/commands/os_defcon.cpp:599 #, c-format msgid "* Use the reduced session limit of %d" msgstr "* Haszn\341lva a cs\366kkentett session korl\341t: %d." #: modules/commands/cs_seen.cpp:197 #, c-format msgid ", but %s mysteriously dematerialized" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:195 #, fuzzy, c-format msgid ". %s is still online." msgstr "%s jelenleg online." #: include/language.h:31 msgid "" msgstr "" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:86 #, c-format msgid "" "A confirmation email has been sent to \002%s\002. Follow the instructions in " "it to change your email address." msgstr "" #: modules/commands/ms_sendall.cpp:47 msgid "A massmemo has been sent to all registered users." msgstr "Egy massmemo elk\374ldve minden regisztr\341lt felhaszn\341l\363nak." #: modules/commands/hs_request.cpp:181 modules/commands/hs_request.cpp:234 msgid "A memo informing the user will also be sent." msgstr "" #: modules/commands/ms_read.cpp:43 #, c-format msgid "" "A notification memo has been sent to %s informing him/her you have\n" "read his/her memo." msgstr "" "Az \351rtes\355t\365 \374zenet %s r\351sz\351re el lett k\374ldve, inform" "\341lva\n" "\365t arr\363l, hogy elolvastad a memoj\341t." #: modules/commands/ns_register.cpp:197 #, fuzzy, c-format msgid "" "A passcode has been sent to %s, please type %s%s confirm to " "confirm your email address." msgstr "" "A k\363d a %s c\355mre lett k\374ldve, \355rd be /msg %s confirm a " "regisztr\341ci\363 befejez\351s\351hez." #: include/language.h:95 msgid "A vhost ident must be in the format of a valid ident" msgstr "" #: include/language.h:94 msgid "A vhost must be in the format of a valid hostmask." msgstr "" #: modules/commands/ns_access.cpp:121 msgid "ADD \037mask\037" msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:22 msgid "ADD \037oper\037 \037type\037" msgstr "" #: modules/commands/os_news.cpp:221 msgid "ADD \037text\037" msgstr "" #: modules/commands/os_ignore.cpp:239 #, fuzzy msgid "ADD \037time\037 \037nick\037 \037reason\037" msgstr "BAN \037#channel\037 \037nick\037 [\037reason\037]" #: modules/commands/os_session.cpp:559 #, fuzzy msgid "ADD [\037+expiry\037] \037mask\037 \037limit\037 \037reason\037" msgstr "CHANKILL [+\037lej\341rat\037] {\037#szoba\037} [\037indok\037]" #: modules/commands/os_akill.cpp:379 #, fuzzy msgid "ADD [+\037expiry\037] \037mask\037 \037reason\037" msgstr "CHANKILL [+\037lej\341rat\037] {\037#szoba\037} [\037indok\037]" #: modules/commands/os_sxline.cpp:284 #, fuzzy msgid "ADD [+\037expiry\037] \037mask\037:\037reason\037" msgstr "CHANKILL [+\037lej\341rat\037] {\037#szoba\037} [\037indok\037]" #: modules/commands/os_forbid.cpp:83 #, fuzzy msgid "" "ADD {NICK|CHAN|EMAIL} [+\037expiry\037] \037entry\037\002 [\037reason\037]" msgstr "CHANKILL [+\037lej\341rat\037] {\037#szoba\037} [\037indok\037]" #: modules/commands/cs_akick.cpp:444 #, c-format msgid "AKICK ENFORCE for \002%s\002 complete; \002%d\002 users were affected." msgstr "" "Az AKICK ENFORCE a(z) \002%s\002 csatorn\341n teljes\355tve;\n" "\002%d\002 user elt\341vol\355tva." #: modules/commands/os_chankill.cpp:23 #, fuzzy msgid "AKILL all users on a specific channel" msgstr " CHANKILL AKILL az \366sszes usert a csatorn\341r\363l" #: modules/commands/os_akill.cpp:248 modules/commands/os_akill.cpp:283 #: modules/commands/os_akill.cpp:328 msgid "AKILL list is empty." msgstr "AKILL lista \374res." #: include/language.h:15 #, fuzzy msgid "Access denied." msgstr "Hozz\341f\351r\351si lista:" #: modules/commands/cs_flags.cpp:265 #, fuzzy, c-format msgid "Access for \002%s\002 on %s set to +\002%s\002" msgstr "" "\002%s\002 hozz\341f\351r\351se a (%s) csatorn\341n v\341ltozott: \002%d\002." #: include/language.h:64 #, fuzzy, c-format msgid "Access level must be between %d and %d inclusive." msgstr "A szintnek kiz\341r\363lag %d \351s %d k\366z\366tt kell lennie." #: modules/commands/cs_access.cpp:303 msgid "Access level must be non-zero." msgstr "A hozz\341f\351r\351si szint nem lehet nulla." #: modules/commands/cs_access.cpp:737 #, c-format msgid "Access level settings for channel %s:" msgstr "%s hozz\341f\351r\351si szintjeinek be\341ll\355t\341sai:" #: modules/commands/cs_access.cpp:775 #, c-format msgid "Access levels for \002%s\002 reset to defaults." msgstr "\002%s\002 szintjei vissza\341ll\355tva az alap\351rt\351kekre." #: modules/commands/ns_access.cpp:26 #, c-format msgid "Access list for \002%s\002 is empty." msgstr "Access list for \002%s\002 is empty." #: modules/commands/ns_access.cpp:36 #, c-format msgid "Access list for \002%s\002:" msgstr "\002%s\002 hozz\341f\351r\351si list\341ja:" #: include/language.h:65 #, fuzzy, c-format msgid "" "Access list for %s:\n" " Num Lev Mask" msgstr "" "%s AOP list\341ja:\n" " Sorsz\341m Nickn\351v" #: modules/commands/ns_access.cpp:106 msgid "Access list:" msgstr "Hozz\341f\351r\351si lista:" #: modules/commands/help.cpp:89 #, c-format msgid "" "Access to this command requires the permission \002%s\002 to be present in " "your opertype." msgstr "" "Access to this command requires the permission \002%s\002 to be present in " "your opertype." #: modules/commands/cs_set_secure.cpp:21 #, fuzzy msgid "Activate security features" msgstr " SECURE Aktiv\341lja a %s biztons\341gi lehet\365s\351geit" #: modules/commands/hs_request.cpp:179 msgid "Activate the requested vHost for the given nick." msgstr "" #: modules/commands/hs_on.cpp:56 #, fuzzy msgid "" "Activates the vhost currently assigned to the nick in use.\n" "When you use this command any user who performs a /whois\n" "on you will see the vhost instead of your real IP address." msgstr "" "Syntax: \002ON\002\n" "Aktiv\341lja a vhostodat, ami a nickhez lett t\341rs\355tva.\n" "Ha valaki csin\341l egy /whois parancsot a nickeden,\n" "akkor a vhostodat fogja l\341tni a val\363di IP c\355med vagy\n" "hosztneved helyett." #: modules/commands/hs_on.cpp:21 #, fuzzy msgid "Activates your assigned vhost" msgstr " ON Aktiv\341lja a t\341rs\355tott vhostot" #: modules/commands/cs_appendtopic.cpp:47 msgid "Add text to a channels topic" msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:53 #, fuzzy, c-format msgid "Added %s to your auto join list." msgstr "\002%s\002 hozz\341adva a (%s) csatorna autokick list\341j\341hoz" #: modules/commands/os_forbid.cpp:143 #, c-format msgid "Added a%s forbid on %s to expire on %s" msgstr "" #: modules/commands/os_news.cpp:37 #, fuzzy msgid "Added new logon news item." msgstr "Hozz\341adva az \372j fell\351p\351si h\355r: (#%d)." #: modules/commands/os_news.cpp:47 #, fuzzy msgid "Added new oper news item." msgstr "Hozz\341adva az \372j oper h\355r:(#%d)." #: modules/commands/os_news.cpp:57 #, fuzzy msgid "Added new random news item." msgstr "Hozz\341adva az \372j random news t\351tel (#%d)." #: modules/commands/ns_register.cpp:84 msgid "" "Additionally, Services Operators with the \037nickserv/confirm\037 " "permission can\n" "replace \037passcode\037 with a users nick to force validate them." msgstr "" "Additionally, Services Operators with the \037nickserv/confirm\037 " "permission can\n" "replace \037passcode\037 with a users nick to force validate them." #: modules/commands/os_noop.cpp:41 #, c-format msgid "All O:lines of \002%s\002 have been removed." msgstr "\326sszes O:lines \002%s\002 m\363dos\355tva." #: modules/commands/os_noop.cpp:58 #, c-format msgid "All O:lines of \002%s\002 have been reset." msgstr "\326sszes O:lines \002%s\002 \372jra akt\355v." #: modules/commands/cs_clone.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "All access entries from \002%s\002 have been transferred to \002%s\002" msgstr "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002 lett" #: modules/commands/cs_clone.cpp:144 #, fuzzy, c-format msgid "All akick entries from \002%s\002 have been transferred to \002%s\002" msgstr "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002 lett" #: modules/commands/cs_clone.cpp:155 #, fuzzy, c-format msgid "All badword entries from \002%s\002 have been transferred to \002%s\002" msgstr "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002 lett" #: modules/commands/os_news.cpp:41 msgid "All logon news items deleted." msgstr "\326sszes fell\351p\351si h\355r t\351tel t\366r\366lve." #: modules/commands/ms_del.cpp:119 #, c-format msgid "All memos for channel %s have been deleted." msgstr "Minden \374zenetet t\366r\366ltem a %s csatorn\341n." #: modules/commands/ms_del.cpp:121 msgid "All of your memos have been deleted." msgstr "Minden \374zenetet t\366r\366ltem." #: modules/commands/os_news.cpp:51 msgid "All oper news items deleted." msgstr "\326sszes oper h\355r t\366r\366lve." #: modules/commands/os_news.cpp:61 msgid "All random news items deleted." msgstr "\326sszes random news t\351tel t\366r\366lve." #: modules/commands/cs_clone.cpp:110 #, fuzzy, c-format msgid "All settings from \002%s\002 have been transferred to \002%s\002" msgstr "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002 lett" #: modules/commands/cs_sync.cpp:39 #, fuzzy, c-format msgid "All user modes on \002%s\002 have been synced." msgstr "\326sszes O:lines \002%s\002 \372jra akt\355v." #: modules/commands/cs_clearusers.cpp:52 #, fuzzy, c-format msgid "All users have been kicked from \002%s\002." msgstr "A (%s) csatorn\341r\363l minden felhaszn\341l\363 ki lett r\372gva." #: modules/commands/hs_group.cpp:47 #, c-format msgid "All vhost's in the group \002%s\002 have been set to \002%s\002" msgstr "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002 lett" #: modules/commands/hs_group.cpp:45 #, c-format msgid "" "All vhost's in the group \002%s\002 have been set to \002%s\002@\002%s\002" msgstr "" "Az \366sszes user vhosztja a(z) \002%s\002 csoportba \002%s\002@\002%s\002 " "lett" #: modules/commands/cs_access.cpp:46 modules/commands/cs_flags.cpp:39 msgid "Allowed to (de)halfop him/herself" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)halfopme parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:45 modules/commands/cs_flags.cpp:38 #, fuzzy msgid "Allowed to (de)halfop users" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)halfopme parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:54 modules/commands/cs_flags.cpp:47 msgid "Allowed to (de)op him/herself" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)opme parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:53 modules/commands/cs_flags.cpp:46 #, fuzzy msgid "Allowed to (de)op users" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)opme parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:56 modules/commands/cs_flags.cpp:49 msgid "Allowed to (de)owner him/herself" msgstr "Allowed to (de)owner him/herself" #: modules/commands/cs_access.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:51 msgid "Allowed to (de)protect him/herself" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)protectme parancsot" #: modules/commands/cs_access.cpp:57 modules/commands/cs_flags.cpp:50 #, fuzzy msgid "Allowed to (de)protect users" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)protectme parancsot" #: modules/commands/cs_access.cpp:65 modules/commands/cs_flags.cpp:58 msgid "Allowed to (de)voice him/herself" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)voiceme parancsokat" #: modules/commands/cs_access.cpp:64 modules/commands/cs_flags.cpp:57 #, fuzzy msgid "Allowed to (de)voice users" msgstr "Haszn\341lhatja a (de)voiceme parancsokat" #: modules/commands/cs_access.cpp:33 modules/commands/cs_flags.cpp:26 msgid "Allowed to assign/unassign a bot" msgstr "T\341rs\355that/elt\341vol\355that services botot" #: modules/commands/cs_access.cpp:51 modules/commands/cs_flags.cpp:44 #, fuzzy msgid "Allowed to change channel modes" msgstr "\315rhat/olvashat csatorna memo \374zeneteket" #: modules/commands/cs_access.cpp:62 modules/commands/cs_flags.cpp:55 #, fuzzy msgid "Allowed to change channel topics" msgstr "\315rhat/olvashat csatorna memo \374zeneteket" #: modules/commands/cs_access.cpp:42 modules/commands/cs_flags.cpp:35 msgid "Allowed to issue commands restricted to channel founders" msgstr "Allowed to issue commands restricted to channel founders" #: modules/commands/cs_access.cpp:39 modules/commands/cs_flags.cpp:32 #, fuzzy msgid "Allowed to modify channel badwords list" msgstr "M\363dos\355thatja a hozz\341f\351r\351si list\341t." #: modules/commands/cs_access.cpp:30 modules/commands/cs_flags.cpp:23 msgid "Allowed to modify the access list" msgstr "M\363dos\355thatja a hozz\341f\351r\351si list\341t." #: modules/commands/cs_access.cpp:50 modules/commands/cs_flags.cpp:43 #, fuzzy msgid "Allowed to read channel memos" msgstr "\315rhat/olvashat csatorna memo \374zeneteket" #: modules/commands/cs_access.cpp:61 modules/commands/cs_flags.cpp:53 #, fuzzy msgid "Allowed to set channel settings" msgstr "\315rhat/olvashat csatorna memo \374zeneteket" #: modules/commands/cs_access.cpp:63 modules/commands/cs_flags.cpp:56 #, fuzzy msgid "Allowed to unban users" msgstr "Haszn\341lhatja a banme parancsot" #: modules/commands/cs_access.cpp:55 modules/commands/cs_flags.cpp:48 #, fuzzy msgid "Allowed to use (de)owner users" msgstr "Allowed to (de)owner him/herself" #: modules/commands/cs_access.cpp:32 modules/commands/cs_flags.cpp:25 msgid "Allowed to use AKICK command" msgstr "Haszn\341lhatja az AKICK parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:43 modules/commands/cs_flags.cpp:36 msgid "Allowed to use GETKEY command" msgstr "Haszn\341lhatja a GETKEY parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:47 modules/commands/cs_flags.cpp:40 msgid "Allowed to use INFO command with ALL option" msgstr "Haszn\341lhatja az INFO parancsot az ALL opci\363val" #: modules/commands/cs_access.cpp:59 modules/commands/cs_flags.cpp:52 msgid "Allowed to use SAY and ACT commands" msgstr "Haszn\341lhatja az ACT \351s SAY parancsokat." #: modules/commands/cs_access.cpp:40 modules/commands/cs_flags.cpp:33 #, fuzzy msgid "Allowed to use ban users" msgstr "Haszn\341lhatja a banme parancsot" #: modules/commands/cs_access.cpp:41 msgid "Allowed to use fantaisist commands" msgstr "Haszn\341lhatja a fantasia parancsokat." #: modules/commands/cs_flags.cpp:34 #, fuzzy msgid "Allowed to use fantasy commands" msgstr "Haszn\341lhatja a fantasia parancsokat." #: modules/commands/cs_access.cpp:48 modules/commands/cs_flags.cpp:41 #, fuzzy msgid "Allowed to use the INVITE command" msgstr "Haszn\341lhatja az INVITE parancsot." #: modules/commands/cs_access.cpp:49 modules/commands/cs_flags.cpp:42 #, fuzzy msgid "Allowed to use the KICK command" msgstr "Haszn\341lhatja a KICK parancsot" #: modules/commands/cs_access.cpp:31 modules/commands/cs_flags.cpp:24 msgid "Allowed to view the access list" msgstr "Megtekintheti a hozz\341f\351r\351si list\341t." #: modules/commands/gl_global.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows Administrators to send messages to all users on the \n" "network. The message will be sent from the nick \002%s\002." msgstr "" "Syntax: \002GLOBAL \037\374zenet\037\002\n" "\n" "Megengedi, hogy az IRCopok \374zenetet k\374ldjenek az \366sszes \n" "felhaszn\341l\363nak a h\341l\363zaton. \334zenetet a \002%s\002 nickr\365l k" "\374ldi." #: modules/commands/bs_bot.cpp:381 #, fuzzy msgid "" "Allows Services Operators to create, modify, and delete\n" "bots that users will be able to use on their own\n" "channels.\n" " \n" "\002BOT ADD\002 adds a bot with the given nickname, username,\n" "hostname and realname. Since no integrity checks are done \n" "for these settings, be really careful.\n" "\002BOT CHANGE\002 allows to change nickname, username, hostname\n" "or realname of a bot without actually delete it (and all\n" "the data associated with it).\n" "\002BOT DEL\002 removes the given bot from the bot list. \n" " \n" "\002Note\002: you cannot create a bot that has a nick that is\n" "currently registered. If an unregistered user is currently\n" "using the nick, they will be killed." msgstr "" "Syntax:\t\002BOT ADD nick user hoszt val\363s\037\002\n" "\t\t\002BOT CHANGE r\351ginick \372jnick\037 [user [ hoszt [ val" "\363s ]]]\002\n" "\t\t\002BOT DEL \037nick\037\002\n" "\n" "Lehet\365v\351 teszi a Services Operatoroknak, hogy l\351trehozzanak\n" "t\366r\366ljenek, m\363dos\355tsanak botokat, amiket a userek\n" "haszn\341lhatnak a csatorn\341ikon.\n" "\n" "\002BOT ADD\002 hozz\341ad egy botot a megadott nick, usern\351v,\n" "hostn\351v \351s val\363sn\351v haszn\341lat\341val. Ami\363ta nincs ellen" "\365rz\351s\n" "k\351rlek \363vat\363san haszn\341ld ezt a parancsot.\n" "\002BOT CHANGE\002 megv\341ltoztatja egy bot nickj\351t, usernev\351t,\n" "hostnev\351t, val\363snev\351t, an\351lk\374l hogy t\366r\366lni kellene\n" "(minden adat, be\341ll\355t\341s megmarad benne.)\n" "\002BOT DEL\002 t\366rli a megadott botot a list\341b\363l. \n" "\n" "\002Megjegyz\351s\002: ha l\351trehozol egy botot, egy m\341r regisztr" "\341lt\n" "nickkel, akkor a nick dropolva lesz. Akkor is, ha a user\n" "\351ppen haszn\341lja a nicket; killelve lesz." #: modules/commands/cs_saset.cpp:35 #, fuzzy msgid "" "Allows Services Operators to forcefully change settings\n" "on channels.\n" " \n" "Available options:" msgstr "" "Syntax: SASET \002channel\002 \037option\037 \037parameters\037\n" "\n" "Allows Services Operators to forcefully change settings\n" "on channels.\n" "\n" "Available options:" #: modules/commands/os_ignore.cpp:267 #, fuzzy msgid "" "Allows Services Operators to make Services ignore a nick or mask\n" "for a certain time or until the next restart. The default\n" "time format is seconds. You can specify it by using units.\n" "Valid units are: \037s\037 for seconds, \037m\037 for minutes, \n" "\037h\037 for hours and \037d\037 for days. \n" "Combinations of these units are not permitted.\n" "To make Services permanently ignore the\tuser, type 0 as time.\n" "When adding a \037mask\037, it should be in the format user@host\n" "or nick!user@host, everything else will be considered a nick.\n" "Wildcards are permitted.\n" " \n" "Ignores will not be enforced on IRC Operators." msgstr "" "Syntax: \002IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [\037time\037] [\037nick\037 | " "\037mask\037]\002\n" "\n" "Allows Services Operators to make Services ignore a nick or mask\n" "for a certain time or until the next restart. The default\n" "time format is seconds. You can specify it by using units.\n" "Valid units are: \037s\037 for seconds, \037m\037 for minutes, \n" "\037h\037 for hours and \037d\037 for days. \n" "Combinations of these units are not permitted. To make\n" "Services permanently ignore the user, type 0 as time.\n" "When adding a \037mask\037, it should be in the format user@host\n" "or nick!user@host, everything else will be considered a nick.\n" "Wildcards are permitted.\n" "\n" "Ignores will not be enforced on IRC Operators.\n" "\t" #: modules/commands/os_session.cpp:596 #, c-format msgid "" "Allows Services Operators to manipulate the list of hosts that\n" "have specific session limits - allowing certain machines, \n" "such as shell servers, to carry more than the default number\n" "of clients at a time. Once a host reaches its session limit,\n" "all clients attempting to connect from that host will be\n" "killed. Before the user is killed, they are notified, via a\n" "/NOTICE from %s, of a source of help regarding session\n" "limiting. The content of this notice is a config setting.\n" msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:300 #, fuzzy msgid "" "Allows Services Operators to view the session list.\n" "\002SESSION LIST\002 lists hosts with at least \037threshold\037 sessions.\n" "The threshold must be a number greater than 1. This is to \n" "prevent accidental listing of the large number of single \n" "session hosts.\n" "\002SESSION VIEW\002 displays detailed information about a specific\n" "host - including the current session count and session limit.\n" "The \037host\037 value may not include wildcards.\n" "See the \002EXCEPTION\002 help for more information about session\n" "limiting and how to set session limits specific to certain\n" "hosts and groups thereof." msgstr "" "Syntax: \002SESSION LIST \037threshold\037\002\n" " \002SESSION VIEW \037host\037\002\n" "\n" "Megengedi a Szerv\355z adminoknak, hogy megtekints\351k a \n" "session list\341t.\n" "\002SESSION LIST\002 kilist\341zza azokat a hostokat, amelyeknek\n" "legal\341bb hat\341r\351rt\351k\037sessionjuk van. \311rt\351k legyen 1-n" "\351l\n" "nagyobb sz\341m,hogy megel\365zze az egy session\372ak kilist\341z\341s" "\341t\n" "\002SESSION VIEW\002megjelen\355ti a host r\351szletes inform\341ci\363it,\n" "tartalmazva a jelenlegi session sz\341mot, session korl\341tot.\n" "A host \351rt\351ke nem tartalmazhat maszkkaraktereket.\n" "\n" "L\341sd az \002EXCEPTION\002 helpj\351t tov\341bbi inform\341ci\363\351rt " "a \n" "session-korl\341toz\341ssal \351s azzal kapcsolatban,hogyan \341ll\355ts\n" "be k\374l\366nleges korl\341tokat bizonyos hostokra \351s csoportokra.\n" "\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_oline.cpp:59 #, fuzzy msgid "" "Allows Services Opers to give Operflags to any user.\n" "Flags have to be prefixed with a \"+\" or a \"-\". To\n" "remove all flags simply type a \"-\" instead of any flags." msgstr "" "Syntax: \002OLINE \037user\037 \037flagek\037\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ad a szerv\355z adminnak, hogy egy usernek \n" "operflaget adjon. El\365jelk\351nt \"+\" vagy \"-\" adhat\363 meg.\n" "Ha csak a \"-\" param\351ter adod meg akkor mindent elt\341vol\355t." #: modules/commands/os_mode.cpp:48 #, fuzzy msgid "" "Allows Services operators to change modes for any channel.\n" "Parameters are the same as for the standard /MODE command." msgstr "" "Syntax: \002MODE \037#szoba \037m\363dok\037\002\n" "\n" "Megengedi a szerv\355z oper\341tornak, hogy szoba m\363dokat \n" "\341ll\355tson. Parameterek ugyanazok mint a szabv\341ny\n" "/MODE parancsn\341l\n" "\t\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z operatornak\002." #: modules/commands/os_mode.cpp:87 #, fuzzy msgid "" "Allows Services operators to change modes for any user.\n" "Parameters are the same as for the standard /MODE command." msgstr "" "Syntax: \002MODE \037#szoba \037m\363dok\037\002\n" "\n" "Megengedi a szerv\355z oper\341tornak, hogy szoba m\363dokat \n" "\341ll\355tson. Parameterek ugyanazok mint a szabv\341ny\n" "/MODE parancsn\341l\n" "\t\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z operatornak\002." #: modules/commands/os_akill.cpp:413 #, fuzzy msgid "" "Allows Services operators to manipulate the AKILL list. If\n" "a user matching an AKILL mask attempts to connect, Services\n" "will issue a KILL for that user and, on supported server\n" "types, will instruct all servers to add a ban (K-line) for\n" "the mask which the user matched.\n" " \n" "\002AKILL ADD\002 adds the given nick or user@host/ip mask to the AKILL\n" "list for the given reason (which \002must\002 be given).\n" "\037expiry\037 is specified as an integer followed by one of \037d\037 \n" "(days), \037h\037 (hours), or \037m\037 (minutes). Combinations (such as \n" "\0371h30m\037) are not permitted. If a unit specifier is not \n" "included, the default is days (so \037+30\037 by itself means 30 \n" "days). To add an AKILL which does not expire, use \037+0\037. If the\n" "usermask to be added starts with a \037+\037, an expiry time must\n" "be given, even if it is the same as the default. The\n" "current AKILL default expiry time can be found with the\n" "\002STATS AKILL\002 command.\n" " \n" "The \002AKILL DEL\002 command removes the given mask from the\n" "AKILL list if it is present. If a list of entry numbers is \n" "given, those entries are deleted. (See the example for LIST \n" "below.)\n" " \n" "The \002AKILL LIST\002 command displays the AKILL list. \n" "If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002AKILL LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists AKILL entries numbered 2 through 5 and 7 \n" " through 9.\n" " \n" "\002AKILL VIEW\002 is a more verbose version of \002AKILL LIST\002, and \n" "will show who added an AKILL, the date it was added, and when \n" "it expires, as well as the user@host/ip mask and reason.\n" " \n" "\002AKILL CLEAR\002 clears all entries of the AKILL list." msgstr "" "Syntax: \002AKILL ADD [ +\037lej\341rat\037] \037maszk\037 \037indok\037" "\002\n" " \002AKILL DEL {\037maszk\037 | \037sor-sz\341m\037 | \037list\037}" "\002\n" " \002AKILL LIST [\037maszk\037 | \037list\037]\002\n" " \002AKILL VIEW [\037maszk\037 | \037list\037]\002\n" " \002AKILL CLEAR\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ad a szerv\355z opoknak, hogy karbantarts\341k az\n" "AKILL list\341t. Ha egy felhaszn\341l\363 az AKILL maszkkal egyez\365\n" "cimr\365l pr\363b\341l csatlakozni , akkor szerv\355z kiad egy KILL \n" "parancsot a nickre, \351s a t\341mogatott szervert\355pusokon arra\n" "utas\355t minden szervert, hogy adjon K-linet a maszknak.\n" "\n" "\002AKILL ADD\002 hozz\341adja a megadott user@host/ip maszkot az\n" "AKILL list\341ra a megadott indokkal (amit \002meg kell\002 adnod).\n" "Az el\351v\374l\351st eg\351sz sz\341mmot kovet egy id\365param\351ter d " "(nap),\n" "h (\363ra), m (perc).Ezek kombin\341l\341sa nem lehets\351ges(1h30m).\n" "ha nem adsz meg id\365egys\351get akkor \366nmag\341ban napot jelent.\n" "(+30 az 30 napot jelent).Ha +0-\341t adsz meg akkor nem \n" "el\351v\374l\365 lesz.Ha a usermaszk + -al kezd\365dik akkor el\351v\374l" "\351st\n" "meg kell adni akkor is ha megegyezik az alap\351rtelmez\351ssel.\n" "Az AKILL jelenlegi alap\351rtelmezett el\351v\374\363l\351si ideje \n" "megn\351zhet\365 a \002STATS AKILL\002 paranccsal.\n" "\002AKILL DEL\002 t\366rli a maszkot az AKILL list\341r\363l, ha rajta\n" "van. Ha bejegyz\351s sorsz\341mot adsz meg akkor azok fognak\n" "t\366rl\365dni.(l\341sd a p\351ld\341t al\341bb)\n" "\002AKILL LIST\002 kiirja a jelenlegi AKILL list\341t. Ha egy \n" "\"*\" karakteres maszk van megadva, akkor csak azokat az\n" "AKILL-eket list\341zza, amelyek r\341illenek a megadott maszkra.\n" "Ha sorsz\341mot adsz meg akkor azok fognak t\366rl\365dni. P\351lda:\n" "\t\002AKILL LIST 2-5,7-9\002\n" " List\341zza az AKILL-en l\351voket 2-t\365l 5-ig \351s 7-t\365l 9-ig\n" " az AKILL list\341b\363l\n" "\002AKILL VIEW\002 r\351szletesebb verzi\363ja az \002AKILL LIST\002-nek,\n" "amely megmutatja, hogy ki vette fel az AKILL-t,\tmikor lett\n" "felv\351ve \351s mikor j\341r le, \351pp\372gy, felhaszn\341l\363@gazdan" "\351v \n" "maszkot \351s indokot.\n" "\t\n" "\002AKILL CLEAR\002 t\366r\366li az \366sszes AKILL bejegyz\351st.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z operatornak\002." #: modules/commands/os_sxline.cpp:444 msgid "" "Allows Services operators to manipulate the SNLINE list. If\n" "a user with a realname matching an SNLINE mask attempts to \n" "connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n" "session.\n" msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:594 msgid "" "Allows Services operators to manipulate the SQLINE list. If\n" "a user with a nick matching an SQLINE mask attempts to \n" "connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n" "session.\n" "If the first character of the mask is #, services will \n" "prevent the use of matching channels (on IRCds that \n" "support it).\n" msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:750 msgid "" "Allows Services operators to manipulate the SZLINE list. If\n" "a user with an IP matching an SZLINE mask attempts to \n" "connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n" "session (and this, whether the IP has a PTR RR or not).\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/os_kick.cpp:59 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows staff to kick a user from any channel.\n" "Parameters are the same as for the standard /KICK\n" "command. The kick message will have the nickname of the\n" "IRCop sending the KICK command prepended; for example:\n" " \n" "*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))" msgstr "" "Syntax: \002KICK \037#szoba\037 \037user\037 \037indok\037\002\n" "\n" "Lehetos\351get ny\372jt az IRCopoknak, hogy b\341rmelyik szob\341b\363l\n" "kir\372gjanak egy felhaszn\341l\363t. A param\351terek ugyanazok,\n" "mint a szabv\341nyos /KICK parancsn\341l. A kir\372g\341si \374zenetben\n" "benne lesz a KIK parancsot k\374ld\365 IRCop nickneve; p\351ld\341ul:\n" "\n" "***xy ki lett r\372gva a #csatorn\341r\363l %s \341ltal.(op(csak))\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z operatornak\002." #: modules/commands/cs_set.cpp:35 #, fuzzy msgid "" "Allows the channel founder to set various channel options\n" "and other information.\n" " \n" "Available options:" msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 \037opci\363\037 \037param\351terek\037\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ad a foundernek, hogy a be\341ll\355t\341sokat\n" "\351s inform\341ci\363kat megv\341ltoztassa.\n" "\n" "El\351rhet\365 opci\363k:" #: modules/commands/os_config.cpp:192 msgid "" "Allows you to change and view configuration settings.\n" "Settings changed by this command are temporary and will not be reflected\n" "back into the configuration file, and will be lost if Anope is shut down,\n" "restarted, or the RELOAD command is used.\n" " \n" "Example:\n" " \002MODIFY nickserv forcemail no\002" msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:161 msgid "" "Allows you to change and view services operators.\n" "Note that operators removed by this command but are still set in\n" "the configuration file are not permanently affected by this." msgstr "" #: modules/commands/ns_set_message.cpp:86 #, fuzzy msgid "" "Allows you to choose the way Services are communicating with \n" "the given user. With \002MSG\002 set, Services will use messages,\n" "else they'll use notices." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 MSG {ON | OFF}\002\n" "\n" "Allows you to choose the way Services are communicating with \n" "the given user. With \002MSG\002 set, Services will use messages,\n" "else they'll use notices." #: modules/commands/ns_set_message.cpp:66 #, fuzzy msgid "" "Allows you to choose the way Services are communicating with \n" "you. With \002MSG\002 set, Services will use messages, else they'll \n" "use notices." msgstr "" "Syntax: \002SET MSG {ON | OFF}\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ny\372jt arra, hogy megv\341laszd azt, hogy a szerv\355z\n" "hogyan kommunik\341ljon veled.\n" "Az \002MSG\002 be\341ll\355t\341ssal, a szerv\355z, priv\341t \374zeneteket " "fog\n" "haszn\341lni, egy\351bk\351nt pedig noticeokat." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:91 msgid "" "Allows you to ignore users by nick or host from memoing you. If someone on " "your\n" "memo ignore list tries to memo you, they will not be told that you have them " "ignored." msgstr "" #: modules/commands/os_kill.cpp:51 msgid "" "Allows you to kill a user from the network.\n" "Parameters are the same as for the standard /KILL\n" "command." msgstr "" #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:122 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows you to prevent certain pieces of information from\n" "being displayed when someone does a %s \002INFO\002 on the\n" "nick. You can hide the E-mail address (\002EMAIL\002), last seen\n" "user@host mask (\002USERMASK\002), the services access status\n" "(\002STATUS\002) and last quit message (\002QUIT\002).\n" "The second parameter specifies whether the information should\n" "be displayed (\002OFF\002) or hidden (\002ON\002)." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} " "{ON | OFF}\002\n" "\n" "Allows you to prevent certain pieces of information from\n" "being displayed when someone does a %s \002INFO\002 on the\n" "nick. You can hide the E-mail address (\002EMAIL\002), last seen\n" "user@host mask (\002USERMASK\002), the services access status\n" "(\002STATUS\002) and last quit message (\002QUIT\002).\n" "The second parameter specifies whether the information should\n" "be displayed (\002OFF\002) or hidden (\002ON\002)." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:93 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows you to prevent certain pieces of information from\n" "being displayed when someone does a %s \002INFO\002 on your\n" "nick. You can hide your E-mail address (\002EMAIL\002), last seen\n" "user@host mask (\002USERMASK\002), your services access status\n" "(\002STATUS\002) and last quit message (\002QUIT\002).\n" "The second parameter specifies whether the information should\n" "be displayed (\002OFF\002) or hidden (\002ON\002)." msgstr "" "Syntax: \002SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}\002\n" "\n" "Lehet\365s\351get ny\372jt arra, hogy megel\365zd n\351h\341ny adatnak a\n" "szerepel\351s\351t a %s \002INFO\002 parancs haszn\341latakor .\n" "Elrejtheted az E-mail c\355med (\002EMAIL\002), az utolj\341ra haszn\341lt\n" "user@host maszkod (\002USERMASK\002), \351s az utols\363 kil\351p\365 \n" "\374zeneted(\002QUIT\002).\tA m\341sodik param\351ter meghat\341rozza, " "hogy \n" "az opci\363 ki legyen kapcsolva(\002OFF\002)\tvagy el legyen rejtve\n" "az inform\341ci\363(\002ON\002)." #: modules/commands/ns_recover.cpp:101 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows you to recover your nickname if someone else has\n" "taken it; this does the same thing that %s does\n" "automatically if someone tries to use a kill-protected\n" "nick.\n" " \n" "When you give this command, %s will bring a fake\n" "user online with the same nickname as the user you're\n" "trying to recover your nick from. This causes the IRC\n" "servers to disconnect the other user. This fake user will\n" "remain online for %s to ensure that the other\n" "user does not immediately reconnect; after that time, you\n" "can reclaim your nick. Alternatively, use the \002RELEASE\002\n" "command (\002%s%s HELP RELEASE\002) to get the nick\n" "back sooner.\n" " \n" "In order to use the \002RECOVER\002 command for a nick, your\n" "current address as shown in /WHOIS must be on that nick's\n" "access list, you must be identified and in the group of\n" "that nick, or you must supply the correct password for\n" "the nickname." msgstr "" "Syntax: \002RECOVER \037nickname\037 [\037password\037]\002\n" "\n" "Allows you to recover your nickname if someone else has\n" "taken it; this does the same thing that %s does\n" "automatically if someone tries to use a kill-protected\n" "nick.\n" "\n" "When you give this command, %s will bring a fake\n" "user online with the same nickname as the user you're\n" "trying to recover your nick from. This causes the IRC\n" "servers to disconnect the other user. This fake user will\n" "remain online for %s to ensure that the other\n" "user does not immediately reconnect; after that time, you\n" "can reclaim your nick. Alternatively, use the \002RELEASE\002\n" "command (\002/msg %s HELP RELEASE\002) to get the nick\n" "back sooner.\n" "\n" "In order to use the \002RECOVER\002 command for a nick, your\n" "current address as shown in /WHOIS must be on that nick's\n" "access list, you must be identified and in the group of\n" "that nick, or you must supply the correct password for\n" "the nickname." #: modules/commands/bs_info.cpp:221 #, fuzzy, c-format msgid "" "Allows you to see %s information about a channel or a bot.\n" "If the parameter is a channel, then you'll get information\n" "such as enabled kickers. If the parameter is a nick,\n" "you'll get information about a bot, such as creation\n" "time or number of channels it is on." msgstr "" "Syntax: \002INFO {\037#szoba | nick\037}\002\n" "\n" "Lehet\365v\351 teszi, hogy megn\351zd a %s inform\341ci\363kat egy\n" "csatorn\341val vagy bottal kapcsolatban. Ha a param\351ter\n" "szoban\351v, akkor megkapod a szob\341ra vonatkoz\363 bot\n" "be\341ll\355t\341sokat. Ha a param\351ter nick, akkor a botr\363l\n" "kapsz inform\341ci\363kat, p\351ld\341ul l\351trehoz\341s ideje, csatorn" "\341k\n" "sz\341ma." #: modules/commands/bs_info.cpp:45 #, fuzzy msgid "Allows you to see BotServ information about a channel or a bot" msgstr "" "INFO Allows you to see BotServ information about a channel or " "a bot" #: modules/commands/hs_request.cpp:139 #, fuzzy msgid "Approve the requested vHost of a user" msgstr " DEL T\366rli egy felhaszn\341l\363nak a vhostj\341t" #: modules/commands/bs_assign.cpp:81 #, fuzzy msgid "" "Assigns a bot pointed out by nick to the channel chan. You\n" "can then configure the bot for the channel so it fits\n" "your needs." msgstr "" "Syntax: \002ASSIGN \037#szoba\037 \037nick\037\002\n" "\n" "T\341rs\355tja a megnevezett botot a szob\341hoz. Be\341ll\355thatod a\n" "botodat a csatorn\341d ig\351nyeidnek megfelel\365en.\n" "Kellemes botoz\341st! :-)" #: modules/commands/bs_assign.cpp:21 #, fuzzy msgid "Assigns a bot to a channel" msgstr "ASSIGN T\341rs\355t egy botot a csatorn\341hoz" #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:21 #, fuzzy msgid "Associate a greet message with your nickname" msgstr "" " GREET K\366sz\366nt\365 \374zenet t\341rs\355t\341sa a nicknevedhez" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:49 #, fuzzy msgid "Associate an E-mail address with your nickname" msgstr " EMAIL Egy E-mail c\355m t\341rs\355t\341sa a nicknevedhez" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:140 #, fuzzy msgid "Associates the given E-mail address with the nickname." msgstr " EMAIL Egy E-mail c\355m t\341rs\355t\341sa a nicknevedhez" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:115 #, fuzzy msgid "" "Associates the given E-mail address with your nickname.\n" "This address will be displayed whenever someone requests\n" "information on the nickname with the \002INFO\002 command." msgstr "" "Syntax: \002SET EMAIL \037c\355m\037\002\n" "\n" "Egy E-mail c\355m t\341rs\355t\341sa a nicknevedhez.\n" "Ez az E-mail c\355m szerepelni fog az INFO-id k\366z\366tt,\n" "amit b\341rki lek\351rhet az \002INFO\002 paranccsal." #: modules/commands/ns_info.cpp:119 msgid "Auto-op" msgstr "Auto-op" #: modules/commands/cs_akick.cpp:74 modules/commands/cs_akick.cpp:101 #: modules/commands/cs_akick.cpp:360 modules/commands/cs_akick.cpp:410 #, c-format msgid "Autokick list for %s:" msgstr "%s autokick list\341ja:" #: modules/commands/cs_access.cpp:35 modules/commands/cs_flags.cpp:28 msgid "Automatic channel operator status" msgstr "Automatikus oper\341tor (+o) st\341tusz" #: modules/commands/cs_access.cpp:37 modules/commands/cs_flags.cpp:30 msgid "Automatic mode +a" msgstr "Automatikus protect (+a) m\363d. " #: modules/commands/cs_access.cpp:34 modules/commands/cs_flags.cpp:27 msgid "Automatic mode +h" msgstr "Automatikus halfop (+h) st\341tusz (f\351lop)" #: modules/commands/cs_access.cpp:36 modules/commands/cs_flags.cpp:29 msgid "Automatic mode +q" msgstr "Automatic mode +q" #: modules/commands/cs_access.cpp:38 modules/commands/cs_flags.cpp:31 msgid "Automatic mode +v" msgstr "Automatikus voice (+v) st\341tusz (hangad\341s)" #: modules/commands/os_oper.cpp:109 #, fuzzy, c-format msgid "Available commands for \002%s\002:" msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban seg\355ts\351g: \002%s\002." #: modules/commands/os_oper.cpp:130 #, c-format msgid "Available privileges for \002%s\002:" msgstr "" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:40 modules/commands/bs_badwords.cpp:117 #, c-format msgid "" "Bad words list for %s:\n" " Num Word Type" msgstr "" "%s tiltott szavak list\341ja:\n" " Sz\341m sz\363 tipus" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:223 msgid "Bad words list is now empty." msgstr "Tiltott sz\363 lista \374res." #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:47 #, c-format msgid "Ban type for channel %s is now #%d." msgstr "A megadott csatorna (%s) \372j ban t\355pusa: #%d." #: modules/commands/cs_ban.cpp:21 #, fuzzy msgid "Bans a selected nick on a channel" msgstr " BAN Bans a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_ban.cpp:88 #, fuzzy msgid "" "Bans a selected nick on a channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access \n" "and above on the channel." msgstr "" "Syntax: \002BAN \037#szoba\037 \037nick\037 [\037indok\037]\002\n" "\n" "Kitilt egy kiv\341laszott nicket a csatorn\341r\363l.\n" "\n" "Alapbe\341ll\355t\341s szerint, minimum AOP vagy 5-\366s access \n" "szinttel kell rendelkezned a csatorn\341n, hogy haszn\341lhasd." #: modules/commands/cs_tban.cpp:93 msgid "" "Bans the given user from a channel for a specified length of\n" "time. If the ban is removed before by hand, it will NOT be replaced." msgstr "" #: modules/commands/cs_tban.cpp:60 msgid "Bans the user for a given length of time" msgstr "" #: modules/commands/bs_bot.cpp:29 modules/commands/bs_bot.cpp:205 #, c-format msgid "Bot \002%s\002 already exists." msgstr "\002%s\002 nev\373 bot m\341r l\351tezik." #: include/language.h:85 #, fuzzy, c-format msgid "Bot \002%s\002 does not exist." msgstr "\002%s\002 nev\373 bot m\341r l\351tezik." #: modules/commands/bs_assign.cpp:74 #, c-format msgid "Bot \002%s\002 has been assigned to %s." msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot t\341rs\355tva a %s szob\341hoz." #: modules/commands/bs_bot.cpp:256 #, c-format msgid "Bot \002%s\002 has been changed to %s!%s@%s (%s)" msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot megv\341ltoztatva %s!%s@%s (%s)" #: modules/commands/bs_bot.cpp:290 #, c-format msgid "Bot \002%s\002 has been deleted." msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot t\366r\366lve." #: modules/commands/bs_assign.cpp:66 #, c-format msgid "Bot \002%s\002 is already assigned to channel \002%s\002." msgstr "" "A \002%s\002 nev\373 bot m\341r t\341rs\355tva van a \002%s\002 szob\341hoz." #: modules/commands/bs_set.cpp:79 #, c-format msgid "Bot \002will kick ops\002 on channel %s." msgstr "A Bot most m\341r \002opot is kir\372g\002 a %s szob\341b\363l." #: modules/commands/bs_set.cpp:94 #, c-format msgid "Bot \002will kick voices\002 on channel %s." msgstr "" "A Bot most m\341r a \002hangad\363kat\002 is kir\372gja a %s szob\341ban." #: modules/commands/bs_set.cpp:74 #, c-format msgid "Bot \002won't kick ops\002 on channel %s." msgstr "A Bot \002nem fog opot kir\372gni\002 a %s szob\341b\363l." #: modules/commands/bs_set.cpp:89 #, c-format msgid "Bot \002won't kick voices\002 on channel %s." msgstr "A Bot \002nem fogja a hangad\363kat\002 kir\372gni a %s szob\341ban." #: modules/commands/bs_bot.cpp:47 modules/commands/bs_bot.cpp:147 #, c-format msgid "Bot Hosts may only contain %d characters." msgstr "Bot Hosts may only contain %d characters." #: modules/commands/bs_bot.cpp:75 modules/commands/bs_bot.cpp:191 msgid "Bot Hosts may only contain valid host characters." msgstr "Bot Hoszt csak \351rv\351nyes karaktereket tartalmazhat." #: modules/commands/bs_bot.cpp:41 modules/commands/bs_bot.cpp:141 #, c-format msgid "Bot Idents may only contain %d characters." msgstr "Bot Idents may only contain %d characters." #: modules/commands/bs_bot.cpp:82 modules/commands/bs_bot.cpp:199 msgid "Bot Idents may only contain valid characters." msgstr "Bot Ident csak \351rv\351nyes karaktereket tartalmazhat." #: modules/commands/bs_bot.cpp:35 modules/commands/bs_bot.cpp:54 #: modules/commands/bs_bot.cpp:61 modules/commands/bs_bot.cpp:68 #: modules/commands/bs_bot.cpp:135 modules/commands/bs_bot.cpp:171 #: modules/commands/bs_bot.cpp:178 modules/commands/bs_bot.cpp:185 msgid "Bot Nicks may only contain valid nick characters." msgstr "Bot Nick csak \351rv\351nyes karaktereket tartalmazhat." #: include/language.h:87 #, fuzzy, c-format msgid "Bot is not on channel \002%s\002." msgstr "Nincs Bot m\363d most \002ON\002a %s szob\341n." #: modules/commands/bs_botlist.cpp:37 msgid "Bot list:" msgstr "Botok list\341ja:" #: modules/commands/bs_kick.cpp:78 #, c-format msgid "" "Bot will now kick \002bad words\002, and will place a ban after \n" "%d kicks for the same user. Use the BADWORDS command\n" "to add or remove a bad word." msgstr "" "Bot kir\372gja \002tiltott sz\363\002 haszn\341lat\341\351rt, \351s " "kitiltja \n" "%d kir\372g\341s ut\341n a usert. Haszn\341ld a BADWORDS parancsot\n" "hogy hozz\341adj vagy t\366r\366lj tiltott szavakat a list\341b\363l." #: modules/commands/bs_kick.cpp:82 msgid "" "Bot will now kick \002bad words\002. Use the BADWORDS command\n" "to add or remove a bad word." msgstr "" "Bot kir\372gja \002tiltott sz\363\002 haszn\341lat\341\351rt. Haszn\341ld a " "BADWORDS\n" "parancsot hogy hozz\341adj vagy t\366r\366lj tiltott szavakat a list\341b" "\363l." #: modules/commands/bs_kick.cpp:114 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002bolds\002, and will place a ban after\n" "%d kicks to the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002f\351lk\366v\351r bet\373 haszn\341lat\002 miatt, " "\351s \n" "kitiltja %d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:116 msgid "Bot will now kick \002bolds\002." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002f\351lk\366v\351r bet\373 haszn\341lat\002 miatt a " "usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:169 #, c-format msgid "" "Bot will now kick \002caps\002 (they must constitute at least\n" "%d characters and %d%% of the entire message), and will \n" "place a ban after %d kicks for the same user." msgstr "" "Bot most m\341r kir\372gja \002caps lock\002 miatt, (legal\341bb\n" "%d karakter \351s ennek %d%%-a nagybet\373), kitiltja \n" "%d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:173 #, c-format msgid "" "Bot will now kick \002caps\002 (they must constitute at least\n" "%d characters and %d%% of the entire message)." msgstr "" "Bot most m\341r kir\372gja \002caps lock\002 miatt a usert (legal\341bb\n" "%d karakter \351s ennek %d%%-a nagybet\373)." #: modules/commands/bs_kick.cpp:206 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002colors\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002szines\002 \355r\341s miatt, \351s kitiltja \n" "%d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:208 msgid "Bot will now kick \002colors\002." msgstr "A Bot kir\372gja \002szines\002 \355r\341s miatt a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002flood\002 (%d lines in %d seconds and\n" "will place a ban after %d kicks for the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002flood\002 miatt (%d sor %d mp alatt),\n" "\351s kitiltja %d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:265 #, c-format msgid "Bot will now kick \002flood\002 (%d lines in %d seconds)." msgstr "Bot kir\372gja \002flood\002 miatt a usert. (%d sor %d mp alatt)" #: modules/commands/bs_kick.cpp:412 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002italics\002, and will place a ban after\n" "%d kicks for the same user." msgstr "" "Bot will now kick \002italics\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." #: modules/commands/bs_kick.cpp:414 msgid "Bot will now kick \002italics\002." msgstr "Bot will now kick \002italics\002." #: modules/commands/bs_kick.cpp:308 #, c-format msgid "" "Bot will now kick \002repeats\002 (users that say %d times\n" "the same thing), and will place a ban after %d \n" "kicks for the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002ism\351tl\351s\002 miatt (ha %d alkalommal ism\351tli\n" "ugyanazt a sort), \351s kitiltja %d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:312 #, c-format msgid "" "Bot will now kick \002repeats\002 (users that say %d times\n" "the same thing)." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002ism\351tl\351s\002 miatt a usert (ha %d alkalommal\n" "ism\351tli ugyanazt a sort)." #: modules/commands/bs_kick.cpp:344 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002reverses\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002ford\355tott\002 \355r\341s miatt, \351s kitiltja %d\n" "kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:346 msgid "Bot will now kick \002reverses\002." msgstr "A Bot kir\372g \002ford\355tott\002 \355r\341s miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:378 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick \002underlines\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" "A Bot kir\372gja \002al\341h\372z\341sos\002 \355r\341s miatt, \351s " "kitiltja\n" "%d kir\372g\341s ut\341n a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:380 msgid "Bot will now kick \002underlines\002." msgstr "A Bot kir\372gja \002al\341h\372z\341sos\002 \355r\341s miatt a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:448 #, fuzzy msgid "Bot will now kick for \002amsgs\002" msgstr "A Bot kir\372gja \002szines\002 \355r\341s miatt a usert." #: modules/commands/bs_kick.cpp:446 #, fuzzy, c-format msgid "" "Bot will now kick for \002amsgs\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" "Bot will now kick \002italics\002, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." #: modules/commands/bs_kick.cpp:88 msgid "Bot won't kick \002bad words\002 anymore." msgstr "A Bot most m\341r nem fog kir\372gni \002tiltott sz\363\002 miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:121 msgid "Bot won't kick \002bolds\002 anymore." msgstr "" "A Bot nem fog kir\372gni \002f\351lk\366v\351r bet\373 haszn\341lat\002 " "miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:179 msgid "Bot won't kick \002caps\002 anymore." msgstr "Bot nem fog kir\372gni \002caps lock\002 miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:213 msgid "Bot won't kick \002colors\002 anymore." msgstr "Bot nem fog kir\372gni \002szines\002 \355r\341s miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:270 msgid "Bot won't kick \002flood\002 anymore." msgstr "A Bot nem fog kir\372gni \002flood\002 miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:419 msgid "Bot won't kick \002italics\002 anymore." msgstr "Bot won't kick \002italics\002 anymore." #: modules/commands/bs_kick.cpp:318 msgid "Bot won't kick \002repeats\002 anymore." msgstr "A Bot nem fog kir\372gni \002ism\351tl\351s\002 miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:351 msgid "Bot won't kick \002reverses\002 anymore." msgstr "A Bot nem fog r\372gni \002ford\355tott\002 \355r\341s miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:385 msgid "Bot won't kick \002underlines\002 anymore." msgstr "Bot nem fog kir\372gni \002al\341h\372z\341sos\002 \355r\341s miatt." #: modules/commands/bs_kick.cpp:453 #, fuzzy msgid "Bot won't kick for \002amsgs\002 anymore." msgstr "Bot nem fog kir\372gni \002caps lock\002 miatt." #: modules/commands/bs_botlist.cpp:45 msgid "Bots reserved to IRC operators:" msgstr "Botok melyeket csak IRC oper\341torok t\341rs\355thatnak:" #: modules/commands/os_forbid.cpp:184 #, fuzzy, c-format msgid "By %s, expires on %s" msgstr " %s (expires in %s)" #: modules/commands/os_akill.cpp:383 modules/commands/os_ignore.cpp:242 #: modules/commands/os_sxline.cpp:288 msgid "CLEAR" msgstr "" #: modules/commands/ms_cancel.cpp:22 #, fuzzy msgid "Cancel the last memo you sent" msgstr " CANCEL Visszavonja az utolj\341ra k\374ld\366tt memot" #: modules/commands/cs_drop.cpp:21 #, fuzzy msgid "Cancel the registration of a channel" msgstr "" " DROP T\366r\366lheted a csatorn\341d regisztr\341ci\363j\341t" #: modules/commands/ns_drop.cpp:22 #, fuzzy msgid "Cancel the registration of a nickname" msgstr " DROP Nickn\351v regisztr\341ci\363j\341nak t\366rl\351se" #: modules/commands/ms_cancel.cpp:57 #, fuzzy msgid "" "Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,\n" "provided it has not been read at the time you use the command." msgstr "" "Syntax: \002CANCEL { nick | #szoba }\002\n" "\n" "Visszavonja az utols\363 memo \374zenetet, amit a nicknek\n" "vagy csatorn\341nak k\374ldt\351l." #: modules/commands/ns_register.cpp:273 msgid "Cannot send mail now; please retry a little later." msgstr "" "Nem lehet most levelet k\374ldeni; pr\363b\341ld \372jra k\351s\365bb." #: modules/commands/cs_topic.cpp:60 #, fuzzy, c-format msgid "" "Causes %s to set the channel topic to the one\n" "specified. If \002topic\002 is not given, then an empty topic\n" "is set. This command is most useful in conjunction\n" "with topic lock.\n" "By default, limited to those with founder access on the\n" "channel." msgstr "" "Syntax: \002TOPIC \037#szoba\037 [\037t\351ma\037]\002\n" "\n" "A %s megv\341ltoztatja a szoba t\351m\341j\341t arra amit\n" "megadt\341l. Ha a \002t\351ma\002 nincs megadva, akkor egy \374res\n" "topicot \341ll\355t be. Ez a parancs hasznos, akkor ha a \n" "\002SET TOPICLOCK\002 be van \341ll\355tva. Haszn\341ld a \002/msg %s HELP\n" "SET TOPICLOCK\002 parancsot b\365vebb inform\341ci\363\351rt.\n" "\n" "Alapb\363l a szoba founder szint\373 userei haszn\341lhatj\341k\n" "csak a csatorn\341n. " #: modules/commands/os_shutdown.cpp:37 #, fuzzy msgid "" "Causes Services to do an immediate shutdown; databases are\n" "\002not\002 saved. This command should not be used unless\n" "damage to the in-memory copies of the databases is feared\n" "and they should not be saved." msgstr "" "Syntax: \002QUIT\002\n" "\n" "A Szerv\355z azonnal le\341ll; az adatb\341zist \002nem\002 menti el.\n" "Ez a parancs annak elker\374l\351s\351re hasznos, hogy a mem\363ri\341ban\n" "l\351v\365 adatok m\341solata beker\374lj\366n az adatb\341zisba.\n" "Norm\341l le\341ll\355t\341sokhoz haszn\341ld k\351rlek a\n" "\002SHUTDOWN\002 parancsot!\n" "\n" "Korl\341tozva \002Services Operatoroknak\002." #: modules/commands/os_reload.cpp:50 #, fuzzy msgid "" "Causes Services to reload the configuration file. Note that\n" "some directives still need the restart of the Services to\n" "take effect (such as Services' nicknames, activation of the \n" "session limitation, etc.)" msgstr "" "Syntax: \002RELOAD\002\n" "\n" "\332jrat\366lti a Szerv\355z konfigur\341ci\363s f\341jlj\341t. Jegyzet: n" "\351h\341ny\n" "direkt\355v\341nak ett\365l f\374ggetlen\374l restart kell, hogy hat\341sa\n" "\351letbe l\351pjen. (P\351ld\341ul a Szerv\355z egys\351gek nickn\351v v" "\341lt\341sa \n" "vagy session korl\341toz\341s akt\355v\341l\341sa, stb.)\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_shutdown.cpp:66 #, fuzzy msgid "" "Causes Services to save all databases and then restart\n" "(i.e. exit and immediately re-run the executable)." msgstr "" "Syntax: \002RESTART\002\n" "\n" "Menti a Szerv\355z adatb\341zis\341t, majd \372jraind\355tja a programot.\n" "(Kil\351p, majd \372jraindul.)\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002.\t" #: modules/commands/os_shutdown.cpp:94 #, fuzzy msgid "Causes Services to save all databases and then shut down." msgstr "" "Syntax: \002SHUTDOWN\002\n" "\n" "Menti a Szerv\355z adatb\341zis\341t, majd le\341ll\355tja a programot.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_update.cpp:36 #, fuzzy msgid "" "Causes Services to update all database files as soon as you\n" "send the command." msgstr "" "Syntax: \002UPDATE\002\n" "\n" "Menti a Szerv\355z adatb\341zis\341t, azonnal amint kiadtad\n" "a parancsot.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/ns_cert.cpp:114 #, fuzzy msgid "Cert list:" msgstr "Botok list\341ja:" #: modules/commands/ns_cert.cpp:23 #, fuzzy, c-format msgid "Certificate list for \002%s\002 is empty." msgstr "Access list for \002%s\002 is empty." #: modules/commands/ns_cert.cpp:33 #, fuzzy, c-format msgid "Certificate list for \002%s\002:" msgstr "\002%s\002 hozz\341f\351r\351si list\341ja:" #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:68 #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:113 msgid "ChanServ is required to enable persist on this network." msgstr "" #: modules/commands/os_mode.cpp:21 #, fuzzy msgid "Change channel modes" msgstr "\002%s\002 v\341lt\363ztatott a m\363dodon." #: modules/commands/os_mode.cpp:59 #, fuzzy msgid "Change channel or user modes" msgstr "\002%s\002 v\341lt\363ztatott a m\363dodon." #: modules/commands/ns_set_message.cpp:21 #, fuzzy msgid "Change the communication method of Services" msgstr "" " MSG Megv\341ltoztatja a szerv\355zzel val\363 kommunik\341ci\363t" #: modules/commands/os_mode.cpp:75 #, fuzzy, c-format msgid "Changed usermodes of \002%s\002 to %s." msgstr "\002%s\002 userm\363djai megv\341ltoztatva." #: modules/commands/ns_saset.cpp:92 #, fuzzy msgid "" "Changes the display used to refer to the nickname group in \n" "Services. The new display MUST be a nick of the group." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 DISPLAY \037new-display\037\002\n" "\n" "Changes the display used to refer to the nickname group in \n" "Services. The new display MUST be a nick of the group." #: modules/commands/ns_set.cpp:87 #, fuzzy msgid "" "Changes the display used to refer to your nickname group in \n" "Services. The new display MUST be a nick of your group." msgstr "" "Syntax: \002SET DISPLAY \037\372j-megjelen\355t\351s\037\002\n" "\n" "Megv\341ltoztatja a nickn\351v csoportod megjelen\355t\351s\351t a \n" "szerv\355zben.\tAz \372j megjelen\355t\351snek a csoport egyik\n" "nickj\351nek KELL lennie." #: modules/commands/cs_set_founder.cpp:75 #, fuzzy msgid "" "Changes the founder of a channel. The new nickname must\n" "be a registered one." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 FOUNDER \037nick\037\002\n" "\n" "Megv\341ltoztatja a szoba founderj\351t.\n" "Az \372j nickn\351v regisztr\341lt kell hogy legyen!" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:97 #, fuzzy msgid "" "Changes the language Services uses when sending messages to\n" "the given user (for example, when responding to a command they send).\n" "\037language\037 should be chosen from the following list of\n" "supported languages:" msgstr "" "Syntax: \002SET LANGUAGE \037sorsz\341m\037\002\n" "Megv\341ltoztatja a SERVICES nyelvezet\351t, amin az \374zenteket\n" "\355rja.(P\351ld\341ul: amikor v\341laszol egy parancsra, amit te \n" "adt\341l ki). A sorsz\341m alapj\341n v\341laszd ki a nyelvezetet:" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Changes the language Services uses when sending messages to\n" "you (for example, when responding to a command you send).\n" "\037language\037 should be chosen from the following list of\n" "supported languages:" msgstr "" "Syntax: \002SET LANGUAGE \037sorsz\341m\037\002\n" "Megv\341ltoztatja a SERVICES nyelvezet\351t, amin az \374zenteket\n" "\355rja.(P\351ld\341ul: amikor v\341laszol egy parancsra, amit te \n" "adt\341l ki). A sorsz\341m alapj\341n v\341laszd ki a nyelvezetet:" #: modules/commands/ns_saset.cpp:150 #, fuzzy msgid "Changes the password used to identify as the nick's owner." msgstr "" "Syntax: \002SET PASSWORD \037\372j-jelsz\363\037\002\n" "\n" "Megv\341ltoztatja a nickn\351v tulajdonos\341nak jelszav\341t." #: modules/commands/ns_set.cpp:134 #, fuzzy msgid "" "Changes the password used to identify you as the nick's\n" "owner." msgstr "" "Syntax: \002SET PASSWORD \037\372j-jelsz\363\037\002\n" "\n" "Megv\341ltoztatja a nickn\351v tulajdonos\341nak jelszav\341t." #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:84 #, fuzzy, c-format msgid "" "Changes the successor of a channel. If the founder's\n" "nickname expires or is dropped while the channel is still\n" "registered, the successor will become the new founder of the\n" "channel. However, if the successor already has too many\n" "channels registered (%d), the channel will be dropped\n" "instead, just as if no successor had been set. The new\n" "nickname must be a registered one." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 SUCCESSOR \037nick\037\002\n" "\n" "Megv\341ltoztatja a successort a csatorn\341n. Ha a founder neve\n" "el\351v\374l vagy t\366rl\365dik, de a szoba m\351g regisztr\341lt, akkor\n" "a successor lesz a szoba \372j founderje.\n" "Ha, a successornak m\341r t\372l sok regisztr\341lt csatorn\341ja van \n" "(%d), a csatorn\341nak megsz\373nik a regisztr\341ci\363ja, akkor\n" "is ez t\366rt\351nik, ha nem volt megadva successor.\n" "A nicknek regisztr\341lnak kell lennie." #: include/language.h:27 #, fuzzy, c-format msgid "Channel \002%s\002 doesn't exist." msgstr "Channel \002%s\002 is now persistant." #: modules/commands/cs_drop.cpp:64 #, c-format msgid "Channel \002%s\002 has been dropped." msgstr "" "\002%s\002 csatorna regisztr\341ci\363j\341nak t\366rl\351se siker\374lt." #: modules/commands/cs_register.cpp:45 #, c-format msgid "Channel \002%s\002 is already registered!" msgstr "A megadott csatorna \002%s\002 m\341r regisztr\341lt!" #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:121 #, fuzzy, c-format msgid "Channel \002%s\002 is no longer persistent." msgstr "Channel \002%s\002 is no longer persistant." #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:86 #, fuzzy, c-format msgid "Channel \002%s\002 is now persistent." msgstr "Channel \002%s\002 is now persistant." #: modules/commands/cs_suspend.cpp:125 #, c-format msgid "Channel \002%s\002 is now released." msgstr "(%s) szoba \372jra haszn\341lhat\363." #: modules/commands/cs_suspend.cpp:66 #, c-format msgid "Channel \002%s\002 is now suspended." msgstr "(%s) szoba haszn\341lata felf\374ggesztve." #: include/language.h:26 #, fuzzy, c-format msgid "Channel \002%s\002 isn't registered." msgstr "Ez a csatorna \002%s\002 nem regisztr\341lhat\363. " #: modules/commands/cs_register.cpp:71 #, c-format msgid "Channel \002%s\002 registered under your nickname: %s" msgstr "Regisztr\341ltam a \002%s\002 csatorn\341t a (%s) nickre." #: modules/commands/cs_saset_noexpire.cpp:49 #, c-format msgid "Channel %s \002will\002 expire." msgstr "A megadott csatorna (%s) \002el fog\002 \351v\374lni." #: modules/commands/cs_saset_noexpire.cpp:44 #, c-format msgid "Channel %s \002will not\002 expire." msgstr "A megadott csatorna (%s) \002nem fog\002 el\351v\374lni." #: modules/commands/cs_xop.cpp:533 #, fuzzy, c-format msgid "Channel %s %s list has been cleared." msgstr "Channel %s AOP list has been cleared." #: modules/commands/cs_access.cpp:506 modules/commands/cs_flags.cpp:329 #, c-format msgid "Channel %s access list has been cleared." msgstr "Channel %s access list has been cleared." #: modules/commands/cs_akick.cpp:454 #, c-format msgid "Channel %s akick list has been cleared." msgstr "Channel %s akick list has been cleared." #: modules/commands/cs_mode.cpp:137 #, fuzzy, c-format msgid "Channel %s has no mode locks." msgstr "(%s) szoba \372jra haszn\341lhat\363." #: include/language.h:25 #, fuzzy, c-format msgid "Channel %s is currently suspended." msgstr "(%s) szoba haszn\341lata felf\374ggesztve." #: include/language.h:56 #, fuzzy, c-format msgid "Channel %s is not a valid channel." msgstr "\002%s\002 nem \351rv\351nyes ban t\355pus." #: modules/commands/os_list.cpp:57 msgid "" "Channel list:\n" "Name Users Modes Topic" msgstr "" "Szoba lista:\n" "N\351v\t\t\tUser M\363d Topic" #: modules/commands/ns_alist.cpp:41 #, fuzzy, c-format msgid "" "Channels that \002%s\002 has access on:\n" " Num Channel Access" msgstr "" "Azon csatorn\341k, ahol \002%s\002 nicknek hozz\341f\351r\351se van:\n" " Sorsz\341m Csatorna Szint Meghat\341roz\341s" #: modules/commands/cs_seen.cpp:245 msgid "" "Checks for the last time \037nick\037 was seen joining, leaving,\n" "or changing nick on the network and tells you when and, depending\n" "on channel or user settings, where it was." msgstr "" #: modules/commands/ms_check.cpp:21 #, fuzzy msgid "Checks if last memo to a nick was read" msgstr "" " CHECK Ellen\365rzi, hogy a c\355mzett elolvasta-e m\341r az \374zit" #: modules/commands/ms_check.cpp:69 #, fuzzy msgid "" "Checks whether the _last_ memo you sent to \037nick\037 has been read\n" "or not. Note that this does only work with nicks, not with chans." msgstr "" "Syntax: \002CHECK \037nick\037\002\n" "\n" "Ellen\365rzi, hogy az _utols\363_ \374zenet, amit a nick sz\341m\341ra\n" "k\374ldt\351l m\341r olvasott-e vagy m\351g olvasatlan.\n" "Megjegyz\351s, ez csak nickekkel m\373k\366dik szob\341kkal nem." #: modules/commands/bs_kick.cpp:468 #, fuzzy, c-format msgid "" "Configures bot kickers. \037option\037 can be one of:\n" " \n" " AMSGS Sets if the bot kicks for amsgs\n" " BOLDS Sets if the bot kicks bolds\n" " BADWORDS Sets if the bot kicks bad words\n" " CAPS Sets if the bot kicks caps\n" " COLORS Sets if the bot kicks colors\n" " FLOOD Sets if the bot kicks flooding users\n" " REPEAT Sets if the bot kicks users who repeat\n" " themselves\n" " REVERSES Sets if the bot kicks reverses\n" " UNDERLINES Sets if the bot kicks underlines\n" " ITALICS Sets if the bot kicks italics\n" " \n" "Type \002%s%s HELP KICK \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option.\n" " \n" "Note: access to this command is controlled by the\n" "level SET." msgstr "" "Syntax: \002KICK #szoba\037opci\363\037param\351terek\037\002\n" "\n" "Bot kir\372g\341sok be\341ll\355t\341sa. Az opci\363 a k\366vetkez\365 " "lehet:\n" "\n" " BOLDS A bot kir\372gja f\351lk\366v\351r bet\373kkel \355r" "\363kat\n" " BADWORDS A bot kir\372gja a cs\372nyaszavakat haszn\341l\363kat\n" " CAPS A bot kir\372gja CapsLock haszn\341l\363kat\n" " COLORS A bot kir\372gja szinesen \355r\363kat\n" " FLOOD A bot kir\372gja floodol\363kat\n" " REPEAT A bot kir\372gja az \366nmagukat \n" " ism\351tl\365ket.\n" " REVERSES A bot kir\372gja visszafel\351 \355r\363kat\n" " UNDERLINES A bot kir\372gja al\341h\372z\341ssal \355r\363kat\n" " ITALICS Sets if the bot kicks italics\n" "\n" "\315rd be \002/msg %s HELP KICK \037opci\363\037\002 az adott opci\363val\n" "kapcsolatos b\365vebb inform\341ci\363k\351rt.\n" "\n" "Megjegyz\351s: A parancshoz val\363 hozz\341f\351r\351st a level SET-ben\n" "lehet korl\341tozni." #: modules/commands/bs_set.cpp:21 #, fuzzy msgid "Configures bot options" msgstr "SET Konfigur\341lja a bot opci\363it" #: modules/commands/bs_set.cpp:192 #, fuzzy, c-format msgid "" "Configures bot options. \037option\037 can be one of:\n" " \n" " DONTKICKOPS To protect ops against bot kicks\n" " DONTKICKVOICES To protect voices against bot kicks\n" " GREET Enable greet messages\n" " FANTASY Enable fantaisist commands\n" " MSG Configure how fantasy commands should be replied to\n" " \n" "Type \002%s%s HELP SET \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option.\n" "Note: access to this command is controlled by the\n" "level SET." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 \037opci\363\037 \037param\351terek\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a bot opci\363it. Az opci\363 a k\366vetkez\365 lehet:\n" "\n" " DONTKICKOPS V\351delem az opoknak bot kir\372g\341s ellen\n" " DONTKICKVOICES V\351delem a voicesokna bot kir\372g\341s ellen\n" " GREET Enged\351lyezi a k\366sz\366nt\365 \374zenetet\n" " FANTASY Enged\351lyezi a fantaisi parancsokat\n" " SYMBIOSIS Megengedi, hogy a bot olyan legyen mint \n" " az igazi botok\n" "\n" "\315rd be \002/msg %s HELP SET opci\363\002 b\365vebb inform\341ci\363k" "\351rt\n" "az adott opci\363r\363l.\n" "\n" "Megjegyz\351s: ezekhez a parancsokhoz a hozz\341f\351r\351st a\n" "levels-ben lehet \341ll\355tani." #: modules/commands/bs_kick.cpp:22 #, fuzzy msgid "Configures kickers" msgstr "KICK Konfigur\341lja a kir\372g\341sokat" #: modules/commands/ns_register.cpp:24 #, fuzzy msgid "Confirm an auth code" msgstr " CONFIRM Confirm a nickserv auth code" #: modules/commands/cs_mode.cpp:300 #, fuzzy msgid "Control modes and mode locks on a channel" msgstr " CLEARMODES T\366rli a szoba m\363dot" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:154 msgid "" "Controls what messages will be sent to users when they join the channel." msgstr "" #: modules/commands/cs_clone.cpp:172 msgid "" "Copies all settings, access, akicks, etc from channel to the\n" "target channel. If \037what\037 is access, akick, or badwords\n" "then only the respective settings are transferred.\n" "You must be the founder of \037channel\037 and \037target\037." msgstr "" #: modules/commands/cs_clone.cpp:21 #, fuzzy msgid "Copy all settings from one channel to another" msgstr "" " UNBAN Remove all bans preventing a user from entering a channel" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:112 #, c-format msgid "Couldn't release channel \002%s\002!" msgstr "\002%s\002 szob\341t nem siker\374lt haszn\341lhat\363v\341 tenni!" #: modules/commands/os_sxline.cpp:120 modules/commands/os_sxline.cpp:257 #, fuzzy, c-format msgid "Current %s list:" msgstr "Aktu\341lis AKILL lista:" #: modules/commands/os_sxline.cpp:88 modules/commands/os_sxline.cpp:213 #, fuzzy, c-format msgid "" "Current %s list:\n" " Num Mask Reason" msgstr "" "Aktu\341lis AKILL lista:\n" " Sz\341m Maszk Indok" #: modules/commands/os_akill.cpp:121 modules/commands/os_akill.cpp:352 msgid "Current AKILL list:" msgstr "Aktu\341lis AKILL lista:" #: modules/commands/os_akill.cpp:88 modules/commands/os_akill.cpp:307 msgid "" "Current AKILL list:\n" " Num Mask Reason" msgstr "" "Aktu\341lis AKILL lista:\n" " Sz\341m Maszk Indok" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:158 msgid "Current Module list:" msgstr "Jelenlegi Modul lista:" #: modules/commands/os_session.cpp:172 modules/commands/os_session.cpp:203 #: modules/commands/os_session.cpp:509 modules/commands/os_session.cpp:542 msgid "Current Session Limit Exception list:" msgstr "Aktu\341lis Session korl\341t kiv\351tel lista:" #: modules/commands/os_stats.cpp:45 #, c-format msgid "Current number of AKILLs: \002%d\002" msgstr "Aktu\341lis AKILLek sz\341ma: \002%d\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:65 #, c-format msgid "Current number of SNLINEs: \002%d\002" msgstr "Aktu\341lis SNLINEok sz\341ma: \002%d\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:85 #, c-format msgid "Current number of SQLINEs: \002%d\002" msgstr "Aktu\341lis SQLINEok sz\341ma : \002%d\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:105 #, c-format msgid "Current number of SZLINEs: \002%d\002" msgstr "Aktu\341lis SZLINEok sz\341ma: \002%d\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:135 #, c-format msgid "Current users: \002%d\002 (\002%d\002 ops)" msgstr "Aktu\341lis felhaszn\341l\363k: \002%d\002 (\002%d\002 op)" #: modules/commands/ns_access.cpp:122 msgid "DEL \037mask\037" msgstr "" #: modules/commands/os_ignore.cpp:240 #, fuzzy msgid "DEL \037nick\037" msgstr "DEL \002\002." #: modules/commands/os_oper.cpp:23 msgid "DEL [\037oper\037]" msgstr "" #: modules/commands/os_akill.cpp:380 modules/commands/os_sxline.cpp:285 #, fuzzy msgid "DEL {\037mask\037 | \037entry-num\037 | \037list\037}" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/os_session.cpp:560 #, fuzzy msgid "DEL {\037mask\037 | \037list\037}" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/os_news.cpp:222 #, fuzzy msgid "DEL {\037num\037 | ALL}" msgstr "Syntax: \002OPERNEWS DEL {sz\341m | ALL}" #: modules/commands/os_forbid.cpp:84 msgid "DEL {NICK|CHAN|EMAIL} \037entry\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:115 #, c-format msgid "Database cleared, removed %lu nicks that were added after %s" msgstr "" #: modules/commands/hs_off.cpp:46 #, fuzzy msgid "" "Deactivates the vhost currently assigned to the nick in use.\n" "When you use this command any user who performs a /whois\n" "on you will see your real IP address." msgstr "" "Syntax: \002OFF\002\n" "Kikapcsolja a vhostodat,ez most t\341rsitva van a nickedhez.\n" "Ha valaki haszn\341l /whois parancsot a nickeden, akkor a\n" "val\363s IP c\355med vagy hosztod fogja l\341tni." #: modules/commands/hs_off.cpp:21 #, fuzzy msgid "Deactivates your assigned vhost" msgstr " OFF Kikapcsolja a t\341rs\355tott vhostot" #: modules/commands/os_stats.cpp:48 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: \002%d days\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \002%d nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:52 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: \002%d hours\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \002%d \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:56 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: \002%d minutes\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \002%d perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:50 msgid "Default AKILL expiry time: \0021 day\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \0021 nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:54 msgid "Default AKILL expiry time: \0021 hour\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \0021 \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:58 msgid "Default AKILL expiry time: \0021 minute\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \0021 perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:60 msgid "Default AKILL expiry time: \002No expiration\002" msgstr "Alap AKILL lej\341rati id\365: \002Nem el\351v\374l\365\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:68 #, c-format msgid "Default SNLINE expiry time: \002%d days\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \002%d nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:72 #, c-format msgid "Default SNLINE expiry time: \002%d hours\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \002%d \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:76 #, c-format msgid "Default SNLINE expiry time: \002%d minutes\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \002%d perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:70 msgid "Default SNLINE expiry time: \0021 day\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \0021 nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:74 msgid "Default SNLINE expiry time: \0021 hour\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \0021 \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:78 msgid "Default SNLINE expiry time: \0021 minute\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati id\365: \0021 perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:80 msgid "Default SNLINE expiry time: \002No expiration\002" msgstr "Alap SNLINE lej\341rati ido: \002Nem el\351v\374l\365\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:88 #, c-format msgid "Default SQLINE expiry time: \002%d days\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \002%d nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:92 #, c-format msgid "Default SQLINE expiry time: \002%d hours\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \002%d \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:96 #, c-format msgid "Default SQLINE expiry time: \002%d minutes\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \002%d perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:90 msgid "Default SQLINE expiry time: \0021 day\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \0021 nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:94 msgid "Default SQLINE expiry time: \0021 hour\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \0021 \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:98 msgid "Default SQLINE expiry time: \0021 minute\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365: \0021 perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:100 msgid "Default SQLINE expiry time: \002No expiration\002" msgstr "Alap SQLINE lej\341rati id\365 \002Nem el\351v\374l\365\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:108 #, c-format msgid "Default SZLINE expiry time: \002%d days\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \002%d nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:112 #, c-format msgid "Default SZLINE expiry time: \002%d hours\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \002%d \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:116 #, c-format msgid "Default SZLINE expiry time: \002%d minutes\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \002%d perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:110 msgid "Default SZLINE expiry time: \0021 day\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \0021 nap\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:114 msgid "Default SZLINE expiry time: \0021 hour\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \0021 \363ra\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:118 msgid "Default SZLINE expiry time: \0021 minute\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \0021 perc\002" #: modules/commands/os_stats.cpp:120 msgid "Default SZLINE expiry time: \002No expiration\002" msgstr "Alap SZLINE lej\341rati id\365: \002Nem el\351v\374l\365\002" #: modules/commands/os_news.cpp:298 #, fuzzy msgid "Define messages to be randomly shown to users at logon" msgstr " LOGONNEWS Fell\351p\365 \374zenetek be\341ll\355t\341sa" #: modules/commands/os_news.cpp:240 #, fuzzy msgid "Define messages to be shown to users at logon" msgstr " LOGONNEWS Fell\351p\365 \374zenetek be\341ll\355t\341sa" #: modules/commands/os_news.cpp:269 #, fuzzy msgid "Define messages to be shown to users who oper" msgstr "" " OPERNEWS Operek r\351sz\351re megjelen\365 \374zenetet \341ll\355t be" #: modules/commands/cs_modes.cpp:243 #, fuzzy msgid "Dehalfops a selected nick on a channel" msgstr " DEHALFOP Dehalfops a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:260 #, fuzzy msgid "" "Dehalfops a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will dehalfop you. If channel is not given, it will dehalfop\n" "you on every channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs and those with level 5 access \n" "and above on the channel, or to HOPs or those with level 4 \n" "and above for self dehalfopping." msgstr "" "Syntax: \002DEHALFOP \037#szoba [\037nick\037]\002\n" "\n" "Elveszi a f\351lopot a megadott nickt\365l a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat\363l veszed el.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n vagy\n" "5-\366s accessen szereplo userek haszn\341lhatj\341k vagy min.\n" "a HOP list\341n vagy 4-es access szinten szerepl\365 userek\n" "haszn\341lhatj\341k, hogy saj\341t magukt\363l elvegy\351k a f\351lopot" #: modules/commands/ms_del.cpp:46 #, fuzzy msgid "Delete a memo or memos" msgstr " DEL T\366rli a megadott \374zenete(ke)t" #: modules/commands/hs_del.cpp:56 #, fuzzy msgid "Delete the vhost for all nicks in a group" msgstr " DELALL T\366rli a vhosztot a nickekr\366l a csoportban" #: modules/commands/hs_del.cpp:21 #, fuzzy msgid "Delete the vhost of another user" msgstr " DEL T\366rli egy felhaszn\341l\363nak a vhostj\341t" #: modules/commands/cs_xop.cpp:268 #, fuzzy, c-format msgid "Deleted %d entries from %s %s list." msgstr "%d bejegyz\351s t\366r\366lve a %s AOP list\341r\363l." #: modules/commands/cs_access.cpp:252 #, c-format msgid "Deleted %d entries from %s access list." msgstr "" "%d bejegyz\351s t\366r\366lve (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j" "\341r\363l." #: modules/commands/cs_akick.cpp:145 #, c-format msgid "Deleted %d entries from %s autokick list." msgstr "" "%d bejegyz\351s t\366r\366lve a (%s) csatorna autokick list\341j\341r\363l." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:74 #, c-format msgid "Deleted %d entries from %s bad words list." msgstr "T\366r\366lve %d bejegyz\351s %s tiltott szavak list\341j\341r\363l." #: modules/commands/os_session.cpp:131 #, c-format msgid "Deleted %d entries from session-limit exception list." msgstr "" "T\366r\366lve %d bejegyz\351s a session-korl\341t kiv\351tel list\341r\363l." #: modules/commands/os_sxline.cpp:34 #, fuzzy, c-format msgid "Deleted %d entries from the %s list." msgstr "%d bejegyz\351s t\366r\366lve a %s AOP list\341r\363l." #: modules/commands/os_akill.cpp:34 #, c-format msgid "Deleted %d entries from the AKILL list." msgstr "T\366r\366lve %d bejegyz\351s az AKILL list\341r\363l." #: modules/commands/cs_access.cpp:250 #, c-format msgid "Deleted 1 entry from %s access list." msgstr "" "1 bejegyz\351s t\366r\366lve a (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j" "\341r\363l" #: modules/commands/cs_akick.cpp:143 #, c-format msgid "Deleted 1 entry from %s autokick list." msgstr "" "1 bejegyz\351s t\366r\366lve a (%s) csatorna autokick list\341j\341r\363l." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:72 #, c-format msgid "Deleted 1 entry from %s bad words list." msgstr "T\366r\366lve 1 bejegyz\351s %s tiltott szavak list\341j\341r\363l." #: modules/commands/os_session.cpp:129 msgid "Deleted 1 entry from session-limit exception list." msgstr "" "T\366r\366lve 1 bejegyz\351s a session-korl\341t kiv\351tel list\341r\363l." #: modules/commands/os_sxline.cpp:32 #, fuzzy, c-format msgid "Deleted 1 entry from the %s list." msgstr "T\366r\366lve 1 bejegyz\351s az AKILL list\341r\363l." #: modules/commands/os_akill.cpp:32 msgid "Deleted 1 entry from the AKILL list." msgstr "T\366r\366lve 1 bejegyz\351s az AKILL list\341r\363l." #: modules/commands/cs_xop.cpp:266 #, fuzzy, c-format msgid "Deleted one entry from %s %s list." msgstr "1 bejegyz\351s t\366r\366lve a %s AOP list\341r\363l." #: modules/commands/ms_del.cpp:131 #, fuzzy msgid "" "Deletes the specified memo or memos. You can supply\n" "multiple memo numbers or ranges of numbers instead of a\n" "single number, as in the second example below.\n" " \n" "If \002LAST\002 is given, the last memo will be deleted.\n" "If \002ALL\002 is given, deletes all of your memos.\n" " \n" "Examples:\n" " \n" " \002DEL 1\002\n" " Deletes your first memo.\n" " \n" " \002DEL 2-5,7-9\002\n" " Deletes memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." msgstr "" "Syntax: \002DEL [\037#szoba\037] {\037sorsz\341m | \037list\037 | LAST | ALL}" "\002\n" "\n" "T\366rli a megadott memo \374zenete(ke)t. \n" "T\366bb sz\341mot is megadhatsz, intervallumot is haszn\341lhatsz,\n" "az egyszer\373 sorsz\341m helyett.\n" "\n" "Ha a \002LAST\002 meg van adva, az utols\363 memo \374zenetet t\366rli\n" "Ha az \002ALL\002 van megadve, akkor minden memo \374zenetet t\366r\366l.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002DEL 1\002\n" "\t\tT\366rli az els\365 memo \374zenetet.\n" "\n" "\t\002DEL 2-5,7-9\002\n" "\t\tT\366rli a memo \374zeneteket 2 \351s 5, illetve 7 \351s 9 k\366z\366tt." #: modules/commands/hs_del.cpp:45 #, fuzzy msgid "" "Deletes the vhost assigned to the given nick from the\n" "database." msgstr "" "Syntax: \002DEL\002 \002\002\n" "A vhost t\366r\366lve az adott nick adatb\341zis\341b\363l.\n" "Korl\341tozva \002Hoszt v\341ltoztat\363kra\002." #: modules/commands/hs_del.cpp:85 #, fuzzy msgid "" "Deletes the vhost for all nicks in the same group as\n" "that of the given nick." msgstr "" "Syntax: \002DELALL\002 \002\002.\n" "T\366rl\365dik a vhost az \366sszes nickr\365l a csoportban ahol az\n" "adott nick van \351s ez a vhosztot haszn\341lta \n" "\n" "Korl\341tozva \002Hoszt v\341ltoztat\363kra\002." #: modules/commands/cs_modes.cpp:122 #, fuzzy msgid "Deops a selected nick on a channel" msgstr " DEOP Deops a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:308 #, fuzzy msgid "Deprotects a selected nick on a channel" msgstr " DEPROTECT Deprotects a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:325 #, fuzzy msgid "" "Deprotects a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will deprotect you. If channel is not given, it will deprotect\n" "you on every channel.\n" " \n" "By default, limited to the founder, or to SOPs or those with \n" msgstr "" "Syntax: \002DEPROTECT \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Elveszi a protectet a nickt\365l a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat deprotecteled.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a founder tudja haszn\341lni,\n" "vagy min. az SOP list\341n vagy 10-es access szinten\n" "szerepl\365 userek haszn\341lhatj\341k maguk deprotectol\341s\341ra." #: modules/commands/cs_set_description.cpp:44 #, c-format msgid "Description of %s changed to \002%s\002." msgstr "%s csatorna le\355r\341s megv\341ltoztatva: \002%s\002." #: modules/commands/cs_set_description.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Description of %s unset." msgstr "%s csatorna le\355r\341s megv\341ltoztatva: \002%s\002." #: modules/commands/cs_modes.cpp:181 #, fuzzy msgid "Devoices a selected nick on a channel" msgstr " DEVOICE Devoices a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:195 #, fuzzy msgid "" "Devoices a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will devoice you. If channel is not given, it will devoice\n" "you on every channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access \n" "and above on the channel, or to VOPs or those with level 3 \n" "and above for self devoicing." msgstr "" "Syntax: \002DEVOICE \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Elveszi a voiceot a megadott nickt\365l a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat\363l veszed el.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n vagy\n" "5-\366s accessen szerepl\365 userek haszn\341lhatj\341k vagy min.\n" "a VOP list\341n vagy 3-as access szinten szereplo userek\n" "haszn\341lhatj\341k saj\341t magukt\363l elvenni voiceot." #: include/language.h:90 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "%s is enable" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:77 #, fuzzy msgid "" "Disallows anyone from using the given channel.\n" "May be cancelled by using the UNSUSPEND\n" "command to preserve all previous channel data/settings.\n" " \n" "Reason may be required on certain networks." msgstr "" "Syntax: \002SUSPEND \037#szoba\037 [\037indok\037]\002\n" "Elutas\355t minden szobahaszn\341latot. Lehet t\366r\366lni a\n" "UNSUSPEND paranccsal \351s akkor haszn\341lhat\363 az \366\374sszes \n" "meg\366rz\366tt szoba adat/be\341ll\355t\341s.\n" "\n" "Indokl\341st k\351r n\351melyik h\341l\363zat.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminnak\002." #: modules/commands/ns_ghost.cpp:22 #, fuzzy msgid "Disconnects a \"ghost\" IRC session using your nick" msgstr " GHOST Disconnects a \"ghost\" IRC session using your nick" #: modules/commands/hs_list.cpp:101 modules/commands/hs_request.cpp:262 #, c-format msgid "Displayed all records (Count: \002%d\002)" msgstr "Ki\355rja az \366sszes bejegyz\351st (Sz\341ml\341l\363: \002%d\002)" #: modules/commands/hs_list.cpp:99 #, c-format msgid "Displayed records from \002%d\002 to \002%d\002" msgstr "Ki\355rja a bejegyz\351seket \002%d\002-t\363l \002%d\002-ig" #: modules/commands/hs_list.cpp:95 #, c-format msgid "Displayed records matching key \002%s\002 (Count: \002%d\002)" msgstr "" "Ki\355rja azokat a hosztokat melyben a \002%s\002 sz\363 szerepel.\n" "(sz\341ml\341l\363: \002%d\002)" #: modules/commands/ns_info.cpp:34 #, fuzzy msgid "Displays information about a given nickname" msgstr " INFO Displays information about a given nickname" #: modules/commands/ns_info.cpp:154 #, fuzzy msgid "" "Displays information about the given nickname, such as\n" "the nick's owner, last seen address and time, and nick\n" "options. If no nick is given, and you are identified,\n" "your account name is used, else your current nickname is\n" "used." msgstr "" "Syntax: \002INFO \037nickn\351v\037\002\n" "\n" "Megmutatja a nickn\351vvel kapcsolatos inform\341ci\363kat, mint a\n" "nick tulajdonosa, utolj\341ra l\341tott c\355me, regisztr\341l\341s ideje,\n" "a nick opci\363kat. Ha beazonos\355tasz egy nickre, akkor minden \n" "informaci\363t megkaphatsz az \002ALL\002 param\351ter haszn\341lat\341val \n" "\351s \355gy l\341tni fogod a rejtett inform\341ci\363kat is." #: modules/commands/ms_info.cpp:21 #, fuzzy msgid "Displays information about your memos" msgstr " INFO Ki\355rja az \374zenetekkel kapcsolatos inform\341ci\363kat" #: modules/commands/hs_list.cpp:21 #, fuzzy msgid "Displays one or more vhost entries." msgstr " LIST Ki\355r egy vagy t\366bb vhost bejegyz\351st" #: modules/commands/help.cpp:21 #, fuzzy msgid "Displays this list and give information about commands" msgstr " INFO Ki\355rja az \374zenetekkel kapcsolatos inform\341ci\363kat" #: modules/commands/bs_kick.cpp:999 msgid "Don't use AMSGs!" msgstr "" #: modules/commands/bs_kick.cpp:798 msgid "Don't use bolds on this channel!" msgstr "Nem haszn\341lhat\363 kiemelt bet\373 ezen a csatorn\341n!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:806 msgid "Don't use colors on this channel!" msgstr "Nem szinezhetsz ezen a csatorn\341n!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:822 msgid "Don't use italics on this channel!" msgstr "Don't use italics on this channel!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:814 msgid "Don't use reverses on this channel!" msgstr "Nem \355rj visszafel\351 ezen a csatorn\341n!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:930 #, c-format msgid "Don't use the word \"%s\" on this channel!" msgstr "Nem haszn\341lhat\363 ez a sz\363: %s!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:830 msgid "Don't use underlines on this channel!" msgstr "Nem haszn\341lj al\341h\372z\341sokat ezen a csatorn\341n!" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:94 #, c-format msgid "E-mail address for \002%s\002 changed to \002%s\002." msgstr "E-mail address for \002%s\002 changed to \002%s\002." #: modules/commands/ns_set_email.cpp:99 #, c-format msgid "E-mail address for \002%s\002 unset." msgstr "E-mail address for \002%s\002 unset." #: src/mail.cpp:50 #, c-format msgid "E-mail for \002%s\002 is invalid." msgstr "\002%s\002Email c\355me nem \351rv\351nyes." #: modules/commands/os_news.cpp:252 #, fuzzy, c-format msgid "" "Edits or displays the list of logon news messages. When a\n" "user connects to the network, these messages will be sent\n" "to them. (However, no more than \002%d\002 messages will be\n" "sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" "more news messages, only the most recent will be sent.)\n" "NewsCount can be configured in services.conf.\n" " \n" "LOGONNEWS may only be used by Services Operators." msgstr "" "Syntax: \002LOGONNEWS ADD \037text\037\002\n" " \002LOGONNEWS DEL {\037num\037 | ALL}\002\n" " \002LOGONNEWS LIST\002\n" "\n" "Edits or displays the list of logon news messages. When a\n" "user connects to the network, these messages will be sent\n" "to them. (However, no more than \002%d\002 messages will be\n" "sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" "more news messages, only the most recent will be sent.)\n" "NewsCount can be configured in services.conf.\n" "\n" "LOGONNEWS may only be used by Services Operators." #: modules/commands/os_news.cpp:281 #, fuzzy, c-format msgid "" "Edits or displays the list of oper news messages. When a\n" "user opers up (with the /OPER command), these messages will\n" "be sent to them. (However, no more than \002%d\002 messages will\n" "be sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" "more news messages, only the most recent will be sent.)\n" "NewsCount can be configured in services.conf.\n" " \n" "OPERNEWS may only be used by Services Operators." msgstr "" "Syntax: \002OPERNEWS ADD \037text\037\002\n" " \002OPERNEWS DEL {\037num\037 | ALL}\002\n" " \002OPERNEWS LIST\002\n" "\n" "Edits or displays the list of oper news messages. When a\n" "user opers up (with the /OPER command), these messages will\n" "be sent to them. (However, no more than \002%d\002 messages will\n" "be sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" "more news messages, only the most recent will be sent.)\n" "NewsCount can be configured in services.conf.\n" "\n" "OPERNEWS may only be used by Services Operators." #: modules/commands/os_news.cpp:310 #, fuzzy msgid "" "Edits or displays the list of random news messages. When a\n" "user connects to the network, one (and only one) of the\n" "random news will be randomly chosen and sent to them.\n" " \n" "RANDOMNEWS may only be used by Services Operators." msgstr "" "Syntax: \002RANDOMNEWS ADD \037sz\366veg\037\002\n" " \002RANDOMNEWS DEL {\037sorsz\341m\037 | ALL}\002\n" " \002RANDOMNEWS LIST\002\n" "\n" "Szerkeszti \351s list\341zza a random news \374zeneteket. Amikor\n" "egy felhaszn\341l\363 csatlakozik a h\341l\363zathoz, egy (csak egy)\n" "random newst fog v\351letlenszer\373en elk\374ldeni r\351sz\351re.\n" "\n" "RANDOMNEWS may only be used by Services Operators." #: modules/commands/ns_set_email.cpp:31 msgid "Email confirmation" msgstr "" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:44 #, c-format msgid "Emails Match \002%s\002 to \002%s\002." msgstr "Egyez\365 emailek \002%s\002 ehhez: \002%s\002." #: include/language.h:89 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "%s is enable" #: modules/commands/cs_set_secure.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enables or disables security features for a\n" "channel. When \002%s\002 is set, only users who have\n" "registered their nicknames and IDENTIFY'd\n" "with their password will be given access to the channel\n" "as controlled by the access list." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba SECURE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letitlja a %s biztons\341gi lehet\365s\351geit\n" "a szob\341ban. Ha \002SECURE\002 m\373k\366dik, csak azok a felhaszn\341l" "\363k\n" "akik regisztr\341ltak \351s beazonos\355tottak a %s-be a\t\n" "jelszavukkal (haszn\341lv\341n az IDENTIFY parancsot) kaphatnak\n" "a szob\341ban jogokat, ha szerepelnek a hozz\341f\351r\351si list\341n." #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:68 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables signed kicks for a\n" "channel. When \002SIGNKICK\002 is set, kicks issued with\n" "KICK command will have the nick that used the\n" "command in their reason.\n" " \n" "If you use \002LEVEL\002, those who have a level that is superior \n" "or equal to the SIGNKICK level on the channel won't have their \n" "kicks signed." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 SIGNKICK {ON | SZINT | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a signed kick opci\363t a csatorn\341n\n" "Amikor a \002SIGNKICK\002 be van \341ll\355tva, a %s KICK parancs\341val\n" "v\351grehajtott kir\372g\341sokban az indokban szerepel az op neve.\n" "\n" "Ha haszn\341lod a \002LEVEL\002-t, akkor azok, akiknek a szintje\n" "megegyezik vagy magasabb, mint a signkick szintje, azoknak\n" "a neve nem fog szerepelni a kick indokj\341ban.\n" "L\341sd m\351g: \002/msg %s HELP LEVELS\002 b\365vebb inform\341ci\363k" "\351rt. " #: modules/commands/cs_set_opnotice.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enables or disables the \002op-notice\002 option for a channel.\n" "When \002op-notice\002 is set, %s will send a notice to the\n" "channel whenever the \002OP\002 or \002DEOP\002 commands are used for a " "user\n" "in the channel." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 OPNOTICE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Be/kikapcsolja az \002opnotice\002 opci\363t a csatorn\341n.\n" "Amikor az \002op-notice\002 be van kapcsolva, a %s megjegyz\351st\n" "fog k\374ldeni a csatorn\341ra, amikor a felhaszn\341l\363k haszn\341lj" "\341k\n" "az \002OP\002, \002VOICE\002, vagy a hozz\341juk kapcsol\363d\363 " "parancsokat a\n" "szoban." #: modules/commands/cs_set_peace.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enables or disables the \002peace\002 option for a channel.\n" "When \002peace\002 is set, a user won't be able to kick,\n" "ban or remove a channel status of a user that has\n" "a level superior or equal to his via %s commands." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 PEACE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a \002peace\002 opci\363t.\n" "Amikor a \002peace\002 be van \341ll\355tva, akkor a userek nem,\n" "r\372ghatnak ki, tilthatnak ki olyan usert akinek az \366v\351kkel\n" "egyenl\365 vagy magasabb szintje van a %s parancsokhoz." #: modules/commands/cs_set_private.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enables or disables the \002private\002 option for a channel.\n" "When \002private\002 is set, a \002%s%s LIST\002 will not\n" "include the channel in any lists." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 PRIVATE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a \002private\002 opci\363t a csatorn\341n.\n" "Amikor a \002private\002 be van kapcsolva, a \002/msg %s LIST\002 \n" "parancs \341ltal kilist\341zott csatorn\341k k\366z\366tt nem szerepel \n" "a szoba." #: modules/commands/cs_set_restricted.cpp:60 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the \002restricted access\002 option for a\n" "channel. When \002restricted access\002 is set, users not on the access list " "will\n" "instead be kicked and banned from the channel." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 RESTRICTED {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enables or disables the \002restricted access\002 option for a\n" "channel. When \002restricted access\002 is set, users not on the access " "list will\n" "instead be kicked and banned from the channel." #: modules/commands/cs_set_securefounder.cpp:62 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the \002secure founder\002 option for a channel.\n" "When \002secure founder\002 is set, only the real founder will be\n" "able to drop the channel, change its password, its founder and its\n" "successor, and not those who have founder level access through\n" "the access/qop command." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 SECUREFOUNDER {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a \002secure founder\002 opci\363t a \n" "csatorn\341n. Amikor a \002secure founder\002 be van \341ll\355tva, csak\n" "a val\363di founder tudja dropolni a csatorn\341t, \341t\355rni a \n" "szoba jelszav\341t, founder\351t, jogut\363dj\341t, de azok nem,\n" "akik csak az IDENTIFY parancsot haszn\341lt\341k a %s-ben." #: modules/commands/cs_set_secureops.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the \002secure ops\002 option for a channel.\n" "When \002secure ops\002 is set, users who are not on the userlist\n" "will not be allowed chanop status." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 SECUREOPS {ON | OFF}\002\n" "\n" "Bekapcsolja vagy letiltja a \002secure ops\002 opci\363t.\n" "Amikor a \002secure ops\002 be van kapcsolva, akkor azok, akik \n" "nem szerepelnek a hozz\341f\351r\351si list\341n nem kaphatnak szoba\n" "oper\341tori st\341tuszt." #: modules/commands/cs_set_topiclock.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the \002topic lock\002 option for a channel.\n" "When \002topic lock\002 is set, the channel topic will be unchangable\n" " except via the \002TOPIC\002 command." msgstr "" "Syntax: \002%s #szoba\037 TOPICLOCK {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a \002topic lez\341r\341sa\002 opci\363t a \n" "csatorn\341n. Ha a \002topic lez\341r\341sa\002 be van kapcsolva,a %s nem\n" "enged\351lyezi a csatorn\341n a topic v\341ltoztat\341s\341t a \002TOPIC" "\002\n" "paranccsal." #: modules/commands/cs_set_keeptopic.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enables or disables the \002topic retention\002 option for a\t\n" "channel. When \002topic retention\002 is set, the topic for the\n" "channel will be remembered by %s even after the\n" "last user leaves the channel, and will be restored the\n" "next time the channel is created." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 KEEPTOPIC {ON | OFF}\002\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy letiltja a \002topic megtart\341sa\002 opci\363t a\n" "szoba r\351sz\351re. Ha a \002topic megtart\341sa\002 be van \341ll" "\355tva,\n" "a topicot a %s megjegyzi miut\341n az utols\363 user elhagyja a\n" "szob\341t, \351s vissza\341ll\355tja a k\366vetkez\365 megnyit\341skor." #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:133 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the persistent channel setting.\n" "When persistent is set, the service bot will remain\n" "in the channel when it has emptied of users.\n" " \n" "If your IRCd does not a permanent (persistent) channel\n" "mode you must have a service bot in your channel to\n" "set persist on, and it can not be unassigned while persist\n" "is on.\n" " \n" "If this network does not have BotServ enabled and does\n" "not have a permanent channel mode, ChanServ will\n" "join your channel when you set persist on (and leave when\n" "it has been set off).\n" " \n" "If your IRCd has a permanent (persistent) channel mode\n" "and is is set or unset (for any reason, including MLOCK),\n" "persist is automatically set and unset for the channel aswell.\n" "Additionally, services will set or unset this mode when you\n" "set persist on or off." msgstr "" "Syntax: \002%s \037channel\037 PERSIST {ON | OFF}\002\n" "Enables or disables the persistant channel setting.\n" "When persistant is set, the service bot will remain\n" "in the channel when it has emptied of users.\n" "\n" "If your IRCd does not a permanent (persistant) channel\n" "mode you must have a service bot in your channel to\n" "set persist on, and it can not be unassigned while persist\n" "is on.\n" "\n" "If this network does not have BotServ enabled and does\n" "not have a permanent channel mode, ChanServ will\n" "join your channel when you set persist on (and leave when\n" "it has been set off).\n" "\n" "If your IRCd has a permanent (persistant) channel mode\n" "and is is set or unset (for any reason, including MLOCK),\n" "persist is automatically set and unset for the channel aswell.\n" "Additionally, services will set or unset this mode when you\n" "set persist on or off." #: include/language.h:33 #, fuzzy, c-format msgid "End of \002%s\002 list." msgstr "V\351ge a felhaszn\341l\363 list\341nak." #: modules/commands/cs_flags.cpp:313 #, fuzzy, c-format msgid "End of access list - %d/%d entries shown." msgstr "Lista v\351ge - %d / %d tal\341lat megjelen\355tve." #: modules/commands/cs_access.cpp:158 modules/commands/cs_access.cpp:446 #: modules/commands/cs_access.cpp:486 modules/commands/cs_flags.cpp:311 msgid "End of access list." msgstr "Hozz\341f\351r\351si lista v\351ge." #: modules/commands/os_list.cpp:75 msgid "End of channel list." msgstr "V\351ge a szoba list\341nak." #: modules/commands/os_config.cpp:180 msgid "End of configuration." msgstr "" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:44 #, fuzzy msgid "End of entry message list." msgstr "V\351ge a felhaszn\341l\363 list\341nak." #: modules/commands/os_forbid.cpp:187 #, fuzzy msgid "End of forbid list." msgstr "V\351ge a felhaszn\341l\363 list\341nak." #: modules/commands/ns_alist.cpp:70 #, fuzzy, c-format msgid "End of list - %d channels shown." msgstr "Lista v\351ge - %d / %d csatorna megjelen\355tve." #: modules/commands/ns_list.cpp:119 modules/commands/cs_list.cpp:107 #, c-format msgid "End of list - %d/%d matches shown." msgstr "Lista v\351ge - %d / %d tal\341lat megjelen\355tve." #: modules/commands/os_list.cpp:152 msgid "End of users list." msgstr "V\351ge a felhaszn\341l\363 list\341nak." #: modules/commands/cs_enforce.cpp:117 msgid "Enforce various channel modes and set options" msgstr "" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:172 msgid "" "Enforce various channel modes and set options. The \037channel\037\n" "option indicates what channel to enforce the modes and options\n" "on. The \037what\037 option indicates what modes and options to\n" "enforce, and can be any of SET, SECUREOPS, RESTRICTED, MODES,\n" "or +R. When left out, it defaults to SET.\n" " \n" "If \037what\037 is SET, it will enforce SECUREOPS and RESTRICTED\n" "on the users currently in the channel, if they are set. Give\n" "SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n" "enabled. Use RESTRICTED to enfore the RESTRICTED option, also\n" "if it's not enabled." msgstr "" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:139 modules/commands/cs_enforce.cpp:144 #: modules/commands/cs_enforce.cpp:149 modules/commands/cs_enforce.cpp:154 #: modules/commands/cs_enforce.cpp:159 #, c-format msgid "Enforced %s" msgstr "" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:69 #: modules/commands/ns_set_language.cpp:104 msgid "English" msgstr "Magyar" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:82 #, fuzzy, c-format msgid "Entry message \002%i\002 for \002%s\002 deleted." msgstr "Greet message for \002%s\002 unset." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:89 #, fuzzy, c-format msgid "Entry message \002%s\002 not found on channel \002%s\002." msgstr "Fantasy m\363d most \002ON\002 a %s csatorn\341n." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "Entry message added to \002%s\002" msgstr "Greet message for \002%s\002 changed to \002%s\002." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:47 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:93 #, fuzzy, c-format msgid "Entry message list for \002%s\002 is empty." msgstr "Access list for \002%s\002 is empty." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:41 #, fuzzy, c-format msgid "Entry message list for \002%s\002:" msgstr "\002%s\002 hozz\341f\351r\351si list\341ja:" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:99 #, fuzzy, c-format msgid "Entry messages for \002%s\002 have been cleared." msgstr "Minden \374zenetet t\366r\366ltem a %s csatorn\341n." #: modules/commands/os_config.cpp:138 msgid "Error changing configuration value: " msgstr "" #: modules/commands/os_reload.cpp:40 #, fuzzy msgid "Error reloading confguration file: " msgstr "" " RELOAD \332jrat\366lti a szerv\355z Konfigur\341ci\363s f\341jlj" "\341t" #: include/language.h:97 #, c-format msgid "" "Error! The Ident is too long, please use an ident shorter than %d characters." msgstr "" #: include/language.h:96 #, c-format msgid "" "Error! The vhost is too long, please use a host shorter than %d characters." msgstr "" #: modules/commands/ns_cert.cpp:166 msgid "" "Examples:\n" " \n" " \002CERT ADD \002\n" " Adds this fingerprint to the certificate list and\n" " automatically identifies you when you connect to IRC\n" " using this certificate.\n" " \n" " \002CERT DEL \002\n" " Reverses the previous command.\n" " \n" " \002CERT LIST\002\n" " Displays the current certificate list." msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:479 #, c-format msgid "Exception for \002%s\002 (#%d) moved to position \002%d\002." msgstr "" "\002%s\002 kiv\351tel (#%d) \341thelyezve a \002%d\002 pozic\355\363ba." #: modules/commands/os_session.cpp:386 #, c-format msgid "Exception for \002%s\002 has been updated to %d." msgstr "Exception for \002%s\002 has been updated to %d." #: modules/commands/ns_info.cpp:136 modules/commands/ns_info.cpp:139 #, c-format msgid "Expires on: %s" msgstr "Expires in: %s" #: modules/commands/os_akill.cpp:187 modules/commands/os_sxline.cpp:383 #: modules/commands/os_sxline.cpp:542 modules/commands/os_sxline.cpp:695 #, c-format msgid "Expiry time of \002%s\002 changed." msgstr "Lej\341rati id\365 megv\341ltozott: \002%s\002." #: modules/commands/bs_info.cpp:197 msgid "Fantasy" msgstr "Fantasy" #: modules/commands/bs_set.cpp:109 #, fuzzy, c-format msgid "Fantasy mode is now \002off\002 on channel %s." msgstr "Fantasy m\363d most \002ON\002 a %s csatorn\341n." #: modules/commands/bs_set.cpp:104 #, fuzzy, c-format msgid "Fantasy mode is now \002on\002 on channel %s." msgstr "Fantasy m\363d most \002ON\002 a %s csatorn\341n." #: modules/commands/bs_set.cpp:167 #, c-format msgid "Fantasy replies will be sent via NOTICE to %s." msgstr "" #: modules/commands/bs_set.cpp:174 #, c-format msgid "Fantasy replies will be sent via NOTICE to channel ops on %s." msgstr "" #: modules/commands/bs_set.cpp:160 #, c-format msgid "Fantasy replies will be sent via PRIVMSG to %s." msgstr "" #: modules/commands/bs_set.cpp:153 #, fuzzy, c-format msgid "Fantasy replies will no longer be sent to %s." msgstr "\002%s\002 nick most m\341r nics mell\365zve." #: modules/commands/ns_cert.cpp:67 #, fuzzy, c-format msgid "Fingerprint \002%s\002 already present on your certificate list." msgstr "" "Ez a maszk: \002%s\002 m\341r szerepel a hozz\341f\351r\351si list\341don." #: modules/commands/cs_flags.cpp:302 #, fuzzy, c-format msgid "Flags list for %s" msgstr "\002%s\002 hozz\341f\351r\351si list\341ja:" #: modules/commands/os_forbid.cpp:200 msgid "" "Forbid allows you to forbid usage of certain nicknames, channels,\n" "and email addresses. Wildcards are accepted for all entries." msgstr "" #: modules/commands/os_forbid.cpp:163 #, fuzzy msgid "Forbid list is empty." msgstr "Mell\365z\366ttek lista \374res." #: modules/commands/os_forbid.cpp:166 #, fuzzy msgid "Forbid list:" msgstr "Botok list\341ja:" #: modules/commands/os_forbid.cpp:157 #, c-format msgid "Forbid on %s was not found." msgstr "" #: modules/commands/os_forbid.cpp:82 msgid "Forbid usage of nicknames, channels, and emails" msgstr "" #: modules/commands/os_update.cpp:21 #, fuzzy msgid "Force the Services databases to be updated immediately" msgstr "" " UPDATE A Szerv\355z adatb\341zist friss\355ti, fel\374l\355rja\n" " lemezre k\366zvetlen\374l" #: modules/commands/os_svsnick.cpp:21 #, fuzzy msgid "Forcefully change a user's nickname" msgstr " SVSNICK Megv\341ltoztatja a felhaszn\341l\363 nicknev\351t" #: modules/commands/os_svsnick.cpp:70 #, fuzzy msgid "Forcefully changes a user's nickname from nick to newnick." msgstr "" "Syntax: \002SVSNICK \037nick\037 \037\372jnick\037\002\n" "\n" "Er\365szakkal mev\341lt\363ztatja a user nickev\351t \372jnickn\351vre." #: modules/commands/cs_saset.cpp:21 #, fuzzy msgid "Forcefully set channel options and information" msgstr " SASET Forcefully set channel options and information" #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:24 #, fuzzy msgid "Forgot your password? Try this" msgstr " SENDPASS Elfelejtetted a jelszavad? Pr\363b\341ld ezt" #: modules/commands/cs_set_founder.cpp:66 #, c-format msgid "Founder of %s changed to \002%s\002." msgstr "A megadott csatorna (%s) \372j foundere: \002%s\002." #: modules/commands/ns_getpass.cpp:44 msgid "GETPASS command unavailable because encryption is in use." msgstr "GETPASS nem el\351rhet\365, am\355g az encryption haszn\341latban van" #: modules/commands/ns_ghost.cpp:71 msgid "Ghost with your nick has been killed." msgstr "A befagyott kliens killelve." #: modules/commands/os_oline.cpp:21 #, fuzzy msgid "Give Operflags to a certain user" msgstr " OLINE Operflaget ad a biztos felhaszn\341l\363nak" #: modules/commands/cs_modes.cpp:93 #, fuzzy msgid "Gives Op status to a selected nick on a channel" msgstr " OP Gives Op status to a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:356 #, fuzzy msgid "" "Gives the selected nick owner status on \002channel\002. If nick is not\n" "given, it will give you owner. If channel is not given, it will\n" "give you owner on every channel.\n" " \n" "Limited to those with founder access on the channel." msgstr "" "Syntax: \002OP \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Opolja a megadott nicket a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat opolod.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n\n" "vagy 5-\366s accessen szereplo userek haszn\341lhatj\341k." #: modules/commands/cs_modes.cpp:339 #, fuzzy msgid "Gives you owner status on channel" msgstr " OWNER Gives you owner status on channel" #: modules/commands/bs_info.cpp:202 msgid "Greet" msgstr "\334dv\366zl\351s" #: modules/commands/cs_access.cpp:44 modules/commands/cs_flags.cpp:37 msgid "Greet message displayed" msgstr "NickServ-es k\366sz\366nt\365 \374zenet megjelenik." #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:38 #, c-format msgid "Greet message for \002%s\002 changed to \002%s\002." msgstr "Greet message for \002%s\002 changed to \002%s\002." #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:43 #, c-format msgid "Greet message for \002%s\002 unset." msgstr "Greet message for \002%s\002 unset." #: modules/commands/bs_set.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Greet mode is now \002off\002 on channel %s." msgstr "\334dv\366zl\365 m\363d most \002ON\002 a %s szob\341n." #: modules/commands/bs_set.cpp:119 #, fuzzy, c-format msgid "Greet mode is now \002on\002 on channel %s." msgstr "\334dv\366zl\365 m\363d most \002ON\002 a %s szob\341n." #: modules/commands/cs_modes.cpp:211 #, fuzzy msgid "Halfops a selected nick on a channel" msgstr " HALFOP Halfops a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:228 #, fuzzy msgid "" "Halfops a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will halfop you. If channel is not given, it will halfop\n" "you on every channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs and those with level 5 access \n" "and above on the channel, or to HOPs or those with level 4 \n" msgstr "" "Syntax: \002HALFOP \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "F\351lopot ad a megadott nicknek a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadnak adsz.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n vagy\n" "5-\366s accessen szereplo userek haszn\341lhatj\341k vagy min.\n" "a HOP list\341n vagy 4-es access szinten szerepl\365 userek\n" "haszn\341lhatj\341k saj\341t maguknak f\351lop ad\341s\341ra." #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:24 #, fuzzy msgid "Helps you reset lost passwords" msgstr " RESETPASS Helps you reset lost passwords." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:22 #, c-format msgid "" "Hi %s\n" " \n" "You've just received a new memo from %s. This is memo number %d.\n" " \n" "Memo text:\n" " \n" "%s" msgstr "" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:32 #, fuzzy, c-format msgid "" "Hi,\n" " \n" "You have requested to change your email address to %s.\n" "Please type \" %s%s confirm %s \" to confirm this change.\n" " \n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" " \n" "%s administrators." msgstr "" "Hi,\n" "\n" "You have requested to register the nickname %s on %s.\n" "Please type \" /msg %s confirm %s \" to complete registration.\n" "\n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" "\n" "%s administrators." #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:137 #, fuzzy, c-format msgid "" "Hi,\n" " \n" "You have requested to have the password for %s reset.\n" "To reset your password, type %s%s CONFIRM %s %s\n" " \n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" " \n" "%s administrators." msgstr "" "Hi,\n" "\n" "You have requested to register the nickname %s on %s.\n" "Please type \" /msg %s confirm %s \" to complete registration.\n" "\n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" "\n" "%s administrators." #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:96 #, fuzzy, c-format msgid "" "Hi,\n" " \n" "You have requested to receive the password of nickname %s by e-mail.\n" "The password is %s. For security purposes, you should change it as soon as " "you receive this mail.\n" " \n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" " \n" "%s administrators." msgstr "" "Hi,\n" "\n" "You have requested to register the nickname %s on %s.\n" "Please type \" /msg %s confirm %s \" to complete registration.\n" "\n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" "\n" "%s administrators." #: modules/commands/ns_register.cpp:343 #, fuzzy, c-format msgid "" "Hi,\n" " \n" "You have requested to register the nickname %s on %s.\n" "Please type \" %s%s confirm %s \" to complete registration.\n" " \n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" " \n" "%s administrators." msgstr "" "Hi,\n" "\n" "You have requested to register the nickname %s on %s.\n" "Please type \" /msg %s confirm %s \" to complete registration.\n" "\n" "If you don't know why this mail was sent to you, please ignore it silently.\n" "\n" "%s administrators." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:21 #, fuzzy msgid "Hide certain pieces of nickname information" msgstr "" " HIDE A nickn\351vhez tartoz\363 inform\341ci\363k elrejt\351se" #: modules/commands/cs_set_private.cpp:21 #, fuzzy msgid "Hide channel from LIST command" msgstr " PRIVATE A szoba elrejt\351se a list\341b\363l" #: modules/commands/os_session.cpp:238 #, c-format msgid "Hosts with at least \002%d\002 sessions:" msgstr "Hosztok legal\341bb \002%d\002 sessionnel:" #: modules/commands/os_oper.cpp:24 msgid "INFO [\037type\037]" msgstr "" #: modules/commands/ns_identify.cpp:22 #, fuzzy msgid "Identify yourself with your password" msgstr " IDENTIFY Jelszavas azonos\355t\341s" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:185 msgid "" "If \037what\037 is MODES, it will enforce channelmode +R if it is\n" "set. If +R is specified for \037what\037, the +R channelmode will\n" "also be enforced, but even if it is not set. If it is not set,\n" "users will be banned to ensure they don't just rejoin." msgstr "" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:190 msgid "" "If \037what\037 is MODES, nothing will be enforced, since it would\n" "enforce modes that the current ircd does not support. If +R is\n" "specified for \037what\037, an equalivant of channelmode +R on\n" "other ircds will be enforced. All users that are in the channel\n" "but have not identified for their nickname will be kicked and\n" "banned from the channel." msgstr "" #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:71 msgid "If you do not change within 20 seconds, I will change your nick." msgstr "Ha nem v\341ltasz nevet 20 sec.-en bel\374l, \351n megv\341ltoztatom." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:76 msgid "If you do not change within one minute, I will change your nick." msgstr "Ha nem v\341ltasz nevet 1 percen bel\374l, \351n megv\341ltoztatom." #: modules/commands/ns_register.cpp:198 #, c-format msgid "" "If you do not confirm your email address within %s your account will expire." msgstr "" #: modules/commands/os_ignore.cpp:230 msgid "Ignore list has been cleared." msgstr "Mell\365z\366ttek lista t\366r\366lve." #: modules/commands/os_ignore.cpp:190 msgid "Ignore list is empty." msgstr "Mell\365z\366ttek lista \374res." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:76 #, fuzzy msgid "Ignore list:" msgstr "Botok list\341ja:" #: modules/database/db_mysql.cpp:57 msgid "Import your databases to SQL" msgstr "" #: include/language.h:34 msgid "" "Incorrect range specified. The correct syntax is \002#\037from\037-\037to\037" "\002." msgstr "" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:21 #, fuzzy msgid "Info about a loaded module" msgstr " MODINFO Inform\341ci\363 a bet\366lt\366tt modulokr\363l" #: modules/commands/bs_info.cpp:61 #, c-format msgid "Information for bot \002%s\002:" msgstr "Inform\341ci\363k a \002%s\002 nev\373 botr\363l:" #: include/language.h:71 #, fuzzy, c-format msgid "Information for channel \002%s\002:" msgstr "Inform\341ci\363k a \002%s\002 nev\373 botr\363l:" #: modules/commands/ns_release.cpp:80 #, fuzzy, c-format msgid "" "Instructs %s to remove any hold on your nickname\n" "caused by automatic kill protection or use of the \002RECOVER\002\n" "command. This holds lasts for %s;\n" "This command gets rid of them sooner.\n" " \n" "In order to use the \002RELEASE\002 command for a nick, your\n" "current address as shown in /WHOIS must be on that nick's\n" "access list, you must be identified and in the group of\n" "that nick, or you must supply the correct password for\n" "the nickname." msgstr "" "Syntax: \002RELEASE \037nickname\037 [\037password\037]\002\n" "\n" "Instructs %s to remove any hold on your nickname\n" "caused by automatic kill protection or use of the \002RECOVER\002\n" "command. This holds lasts for %s;\n" "this command gets rid of them sooner.\n" "\n" "In order to use the \002RELEASE\002 command for a nick, your\n" "current address as shown in /WHOIS must be on that nick's\n" "access list, you must be identified and in the group of\n" "that nick, or you must supply the correct password for\n" "the nickname." #: modules/commands/cs_flags.cpp:241 msgid "Insufficient flags given" msgstr "" #: include/language.h:11 msgid "Invalid expiry time." msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:374 #, fuzzy msgid "" "Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not " "matched against nicks or usernames." msgstr "" "\311rv\351nytelen hosztmaszk. Csak \351rv\351nyes hosztmaszk lehet,\n" "a kiv\351tel nem lehet nick vagy usern\351v." #: include/language.h:54 msgid "" "Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry" msgstr "" #: modules/commands/ns_register.cpp:62 modules/commands/ns_register.cpp:65 msgid "Invalid passcode." msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:367 #, c-format msgid "" "Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to " "zero and less than \002%d\002." msgstr "" "\311rv\351nytelen session korl\341t. \311rv\351nyes sz\341mnak kell lennie\n" "\351s nagyobbnak vagy egyenl\365nek mint z\351r\363 \351s kissebbnek \n" "mint \002%d\002." #: modules/commands/os_session.cpp:235 msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1." msgstr "" "\311rv\351nytelen k\374sz\366b \351rt\351k. 1-n\351l nagyobb eg\351sz sz" "\341mnak\n" "kell lennie." #: modules/commands/cs_invite.cpp:21 #, fuzzy msgid "Invites you into a channel" msgstr " INVITE Tells ChanServ to invite you into a channel" #: modules/commands/ns_group.cpp:22 #, fuzzy msgid "Join a group" msgstr " GROUP Csatlakoz\341s egy csoporthoz" #: modules/commands/cs_getkey.cpp:54 #, c-format msgid "Key for channel \002%s\002 is \002%s\002." msgstr "Key for channel \002%s\002 is \002%s\002." #: modules/commands/os_kick.cpp:21 #, fuzzy msgid "Kick a user from a channel" msgstr " KICK Kir\372gja a felhaszn\341l\363t csatorn\341r\363l" #: modules/commands/cs_kick.cpp:21 #, fuzzy msgid "Kicks a selected nick from a channel" msgstr " KICK Kicks a selected nick from a channel" #: modules/commands/cs_kick.cpp:70 #, fuzzy msgid "" "Kicks a selected nick on a channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access \n" "and above on the channel." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037#szoba\037 \037nick\037 [\037indok\037]\002\n" "\n" "A ChanServ kir\372gja a megadott nicknevet a csatorn\341r\363l.\n" "\n" "Alapbe\341ll\355t\341s szerint, min. AOP vagy 5-\366s access szinttel\n" "kell rendelkezned a csatorn\341n, hogy haszn\341lhasd." #: modules/commands/cs_clearusers.cpp:21 #, fuzzy msgid "Kicks all users on a channel" msgstr " KICK Kir\372gja a felhaszn\341l\363t csatorn\341r\363l" #: modules/commands/os_kill.cpp:21 msgid "Kill a user" msgstr "" #: modules/commands/ns_recover.cpp:42 #, fuzzy msgid "Kill another user who has taken your nick" msgstr " RECOVER Killeli a nickedet haszn\341l\363 usert" #: modules/commands/ns_access.cpp:123 modules/commands/os_oper.cpp:25 #: modules/commands/os_ignore.cpp:241 modules/commands/os_news.cpp:223 msgid "LIST" msgstr "" #: include/language.h:49 msgid "LIST \037pattern\037" msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:272 msgid "LIST \037threshold\037" msgstr "" #: modules/commands/os_forbid.cpp:85 msgid "LIST (NICK|CHAN|EMAIL)" msgstr "" #: modules/commands/os_akill.cpp:381 modules/commands/os_session.cpp:562 #: modules/commands/os_sxline.cpp:286 #, fuzzy msgid "LIST [\037mask\037 | \037list\037]" msgstr "LIST [\037#szoba\037] [\037list\037 | NEW ]" #: modules/commands/os_news.cpp:34 msgid "LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [\037text\037|\037num\037]\002" msgstr "LOGONNEWS { ADD | DEL | LIST } [\037sz\366veg\037|\037sz\341m\037]\002" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:47 msgid "Language changed to \002English\002." msgstr "\332j nyelvezet: \002Magyar\002." #: modules/commands/ms_cancel.cpp:44 #, c-format msgid "Last memo to \002%s\002 has been cancelled." msgstr "" "\002%s\002 r\351sz\351re k\374ld\366tt utols\363 memo \374zenet visszavonva." #: modules/commands/ns_info.cpp:96 #, c-format msgid "Last quit message: %s" msgstr "Utols\363 kil\351p\365 \374zenet: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:83 modules/commands/ns_info.cpp:85 #, c-format msgid "Last seen address: %s" msgstr "Utolj\341ra l\341tott c\355m: %s" #: modules/commands/cs_access.cpp:694 #, c-format msgid "Level for \002%s\002 on channel %s changed to \002%d\002." msgstr "" "\002%s\002 szintj\351nek \372j \351rt\351ke a (%s) csatorn\341n: \002%d\002." #: modules/commands/cs_access.cpp:692 #, c-format msgid "Level for %s on channel %s changed to founder only." msgstr "Level for %s on channel %s changed to founder only." #: modules/commands/cs_access.cpp:676 #, c-format msgid "Level must be between %d and %d inclusive." msgstr "A szintnek kiz\341r\363lag %d \351s %d k\366z\366tt kell lennie." #: modules/commands/ns_list.cpp:21 #, fuzzy msgid "List all registered nicknames that match a given pattern" msgstr "" " LIST List all registered nicknames that match a given pattern" #: modules/commands/ns_alist.cpp:21 #, fuzzy msgid "List channels you have access on" msgstr " ALIST List channels you have access on" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:77 #, fuzzy msgid "List loaded modules" msgstr " MODLIST List\341zza a bet\366lt\366tt modulokat" #: include/language.h:50 #, fuzzy, c-format msgid "List of entries matching \002%s\002:" msgstr "\002%s\002 csoportj\341ba tartoz\363 nickek list\341ja:" #: modules/commands/ns_group.cpp:253 #, c-format msgid "List of nicknames in the group of \002%s\002:" msgstr "\002%s\002 csoportj\341ba tartoz\363 nickek list\341ja:" #: modules/commands/ns_group.cpp:253 msgid "List of nicknames in your group:" msgstr "A csoportodba tartoz\363 nickek list\341ja:" #: modules/commands/ms_list.cpp:54 #, fuzzy msgid "List your memos" msgstr " LIST Megjelen\355ti az \374zenetek list\341j\341t" #: modules/commands/bs_botlist.cpp:72 #, fuzzy msgid "Lists all available bots on this network." msgstr "" "Syntax: \002BOTLIST\002\n" "\n" "List\341zza az \366sszes \351rv\351nyes botot a h\341l\363zatr\363l." #: modules/commands/os_list.cpp:21 #, fuzzy msgid "Lists all channel records" msgstr " CHANLIST List\341zza az \366sszes csatorn\341t " #: modules/commands/os_list.cpp:83 #, fuzzy msgid "" "Lists all channels currently in use on the IRC network, whether they\n" "are registered or not.\n" "If \002pattern\002 is given, lists only channels that match it. If a " "nickname\n" "is given, lists only the channels the user using it is on. If SECRET is\n" "specified, lists only channels matching \002pattern\002 that have the +s or\n" "+p mode." msgstr "" "Syntax: \002CHANLIST [{\037pattern\037 | \037nick\037} [\037SECRET\037]]" "\002\n" "\n" "List\341z minden csatorn\341t, ami most akt\355v az IRC h\341l\363zaton\n" "att\363l f\374ggetlen\374l, hogy regisztr\341lt vagy sem.\n" "\n" "Ha a \002pattern\002 meg van adva, akkor csak az egyez\365ket\n" "list\341zza. Ha a nickn\351v van megadva, akkor list\341zza azokat\n" "a csatorn\341kat, ahol az adott user bent van. Ha a SECRET\n" "van megadva, akkor list\341z minden \002pattern\002-nek megfelel\365\n" "csatorn\341r, melyen +s vagy +p m\363d van fent.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/ns_alist.cpp:78 msgid "" "Lists all channels you have access on.\n" " \n" "Channels that have the \037NOEXPIRE\037 option set will be\n" "prefixed by an exclamation mark. The nickname parameter is\n" "limited to Services Operators" msgstr "" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:224 #, fuzzy msgid "Lists all currently loaded modules." msgstr " MODLIST List\341zza a bet\366lt\366tt modulokat" #: modules/commands/ns_group.cpp:237 #, fuzzy msgid "Lists all nicknames in your group" msgstr "A csoportodba tartoz\363 nickek list\341ja:" #: modules/commands/cs_list.cpp:22 #, fuzzy msgid "Lists all registered channels matching the given pattern" msgstr "" " LIST Lists all registered channels matching the given pattern" #: modules/commands/cs_list.cpp:115 #, fuzzy msgid "" "Lists all registered channels matching the given pattern.\n" "(Channels with the \002PRIVATE\002 option set are not listed.)\n" "Note that a preceding '#' specifies a range, channel names\n" "are to be written without '#'." msgstr "" "Syntax: \002LIST \037pattern\037\002\n" "\n" "List\341zza a regisztr\341lt csatorn\341kat.\n" "(Ahol a \002PRIVATE\002 opci\363 be van kapcsolva nem fog\n" " megjelenni a list\341ban.)" #: modules/commands/ns_list.cpp:127 #, fuzzy msgid "" "Lists all registered nicknames which match the given\n" "pattern, in \037nick!user@host\037 format. Nicks with the \002PRIVATE\002\n" "option set will only be displayed to Services Operators. Nicks\n" "with the \002NOEXPIRE\002 option set will have a \002!\002 appended to\n" "the nickname for Services Operators.\n" " \n" "If the SUSPENDED, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only\n" "nicks which, respectively, are SUSPENDED, UNCONFIRMED or have the\n" "NOEXPIRE flag set will be displayed. If multiple options are\n" "given, all nicks matching at least one option will be displayed.\n" "These options are limited to \037Services Operators\037. \n" "\n" "Examples:\n" " \n" " \002LIST *!joeuser@foo.com\002\n" " Lists all registered nicks owned by joeuser@foo.com.\n" " \n" " \002LIST *Bot*!*@*\002\n" " Lists all registered nicks with \002Bot\002 in their\n" " names (case insensitive).\n" " \n" " \002LIST * NOEXPIRE\002\n" " Lists all registered nicks which have been set to not expire.\n" msgstr "" "Syntax: \002LIST \037pattern\037 [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]\002\n" "\n" "List\341z minden regisztr\341lt nicknevet, amely vagy nickn\351v\n" "vagy az utolj\341ra l\341tott c\355m (user@host\037form\341ban), amely\n" "azonos a megadott sablonnal. Nickek \002PRIVATE\002 opci\363val\n" "be\341ll\355tva csak szerv\355z adminoknak jelennek meg. A nickek\n" "\002NOEXPIRE\002 opci\363val be\341ll\355tva \002!\002prefixel jelennek meg\n" "a szerv\355z adminoknak.\n" "\n" "Ha a FORBIDDEN, SUSPENDED vagy NOEXPIRE opci\363 meg van adva, csak azok\n" "a nickek amelyek vagy forbidoltak vagy NOEXPIRE flegj\374k van\n" "fognak megjelenik. Ha mindk\351t opci\363 meg van adva mindk\351t\n" "tipus megjelenik. Az opci\363k korl\341tozva \002Services Operatoroknak" "\002.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002LIST *!joeuser@foo.com\002\n" " Ki\355rja a felhaszn\341l\363kat, akiknek a hosztja joeuser@foo." "com\n" "\n" "\t\002LIST *Bot*!*@*\002\n" " Ki\355rja az \366sszes regisztr\341lt nicket, melyek nev" "\351ben \n" " szerepel a \002Bot\002 (bet\373 \351rz\351ketlen).\n" "\n" " \002LIST * NOEXPIRE\002\n" " List\341zza az \366sszes felhaszn\341l\363t, akinek a be\341ll" "\355t\341sa\n" " nem el\351v\374l\365." #: modules/commands/os_list.cpp:98 #, fuzzy msgid "Lists all user records" msgstr " USERLIST List\341zza az \366sszes felhaszn\341l\363t " #: modules/commands/os_list.cpp:160 #, fuzzy msgid "" "Lists all users currently online on the IRC network, whether their\n" "nick is registered or not.\n" " \n" "If \002pattern\002 is given, lists only users that match it (it must be in\n" "the format nick!user@host). If \002channel\002 is given, lists only users\n" "that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only users\n" "with the +i flag will be listed." msgstr "" "Syntax: \002USERLIST [{\037pattern | #szoba\037} [\037INVISIBLE\037]]\002\n" "\n" "List\341z minden jelenleg online usert az IRC h\341l\363zaton,\n" "att\363l f\374ggetlen\374l, hogy regisztr\341lt vagy sem.\n" "\n" "Ha a \002pattern\002 meg van adva, akkor csak az egyez\365ket \n" "list\341zza (form\341tum: nick!user@host). Ha a \002#szoba\002\n" "meg van adva, akkor csak az adott csatorn\341n l\351v\365ket\n" "list\341zza. Ha az INVISIBLE meg van adva, akkor csak a\n" "+i flages usereket list\341zza.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/ms_list.cpp:144 #, fuzzy msgid "" "Lists any memos you currently have. With \002NEW\002, lists only\n" "new (unread) memos. Unread memos are marked with a \"*\"\n" "to the left of the memo number. You can also specify a list\n" "of numbers, as in the example below:\n" " \002LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." msgstr "" "Syntax: \002LIST [\037#szoba\037] [\037list\037 | NEW]\002\n" "\n" "Megjelen\355t egy list\341t a jelenlegi \374zenteteidrol. A \002NEW\002\n" "opci\363val csak az \372j (olvasatlan) \374zenteket list\341zza.\n" "list\341zza. Az olvasatlan \374zeneteket jel\366li egy \"*\" jellel\n" "az \374zenetsz\341mt\363l balra. Megadhatsz sz\341mlist\341t is, mint\n" "ahogy az al\341bbi p\351lda mutatja:\n" "\n" "\t\002LIST 2-5,7-9\002\n" "\t\tList\341zza az \374zeneteket 2 \351s 5, illetve 7 \351s 9 k\366z\366tt." #: modules/commands/bs_botlist.cpp:21 #, fuzzy msgid "Lists available bots" msgstr "BOTLIST List\341zza az el\351rhet\365 botokat" #: modules/commands/cs_info.cpp:33 #, fuzzy msgid "Lists information about the named registered channel" msgstr " INFO Lists information about the named registered channel" #: modules/commands/cs_info.cpp:119 #, fuzzy msgid "" "Lists information about the named registered channel,\n" "including its founder, time of registration, last time\n" "used, description, and mode lock, if any. If \002ALL\002 is \n" "specified, the entry message and successor will also \n" "be displayed." msgstr "" "Syntax: \002INFO \037#szoba\037\002\n" "\n" "List\341zza az \366sszes inform\341ci\363t a megnevezett regisztr\341lt\n" "csatorn\341r\363l, pl a foundert, a regisztr\341l\341s id\365pontj\341t,\n" "az utols\363 haszn\341lat idej\351t, a le\355r\341st, az mlock-ot. \n" "Ha beazonos\355tottad magad a szoba founderj\351nek, akkor\n" "teljes inform\341ci\363t az \002ALL\002 param\351terrel kaphatsz, az \n" "entrymessage, a successor \351s a rejtett inf\363k is l\341tsz\363dnak\n" "\n" "Alapb\363l az ALL opci\363 csak a foundernek enged\351lyezett." #: modules/commands/os_module.cpp:21 #, fuzzy msgid "Load a module" msgstr " MODLOAD Bet\366lti a modult" #: modules/commands/cs_register.cpp:39 msgid "Local channels cannot be registered." msgstr "Helyi csatorn\341k nem regisztr\341lhat\363k." #: modules/commands/os_login.cpp:22 #, c-format msgid "Login to %s" msgstr "" #: modules/commands/os_news.cpp:39 #, c-format msgid "Logon news item #%d deleted." msgstr "Logon news t\351tel #%d t\366r\366lve." #: modules/commands/os_news.cpp:38 #, fuzzy, c-format msgid "Logon news item #%s not found!" msgstr "Logon news t\351tel #%d nem tal\341lhat\363!" #: modules/commands/os_news.cpp:35 msgid "Logon news items:" msgstr "Fell\351p\351si h\355rek:" #: modules/commands/os_login.cpp:56 #, c-format msgid "" "Logs you in to %s so you gain Services Operator privileges.\n" "This command may be unnecessary if your oper block is\n" "configured without a password." msgstr "" #: include/language.h:63 #, c-format msgid "MLOCK is deprecated. Use \002%s%s HELP MODE\002 instead." msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:561 msgid "MOVE \037num\037 \037position\037" msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:330 msgid "" "Mainly controls mode locks and mode access (which is different from channel " "access)\n" "on a channel.\n" " \n" "The \002MODE LOCK\002 command allows you to add, delete, and view mode locks " "on a channel.\n" "If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be " "changed.\n" "Example:\n" " \002MODE #channel LOCK ADD +bmnt *!*@*aol*\002\n" " \n" "The \002MODE SET\002 command allows you to set modes through services. " "Wildcards * and ? may\n" "be given as parameters for list and status modes.\n" "Example:\n" " \002MODE #channel SET +v *\002\n" " Sets voice status to all users in the channel.\n" " \n" " \002MODE #channel SET -b ~c:*\n" " Clears all extended bans that start with ~c:" msgstr "" #: modules/commands/cs_akick.cpp:460 #, fuzzy msgid "Maintain the AutoKick list" msgstr "" " AKICK AutoKir\372g\341s list\341ra teheted a \"rossz\" usereket" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:229 #, fuzzy msgid "Maintains bad words list" msgstr "BADWORDS Szerkeszti a tiltott szavak list\341j\341t" #: modules/commands/bs_bot.cpp:297 #, fuzzy msgid "Maintains network bot list" msgstr "" "BOT Karbantartja a h\341l\363zat botjainak list\341j\341t" #: modules/commands/cs_xop.cpp:652 #, fuzzy msgid "" "Maintains the \002AOP\002 (AutoOP) \002list\002 for a channel. The AOP \n" "list gives users the right to be auto-opped on your channel,\n" "to unban or invite themselves if needed, to have their\n" "greet message showed on join, and so on.\n" " \n" "The \002AOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "AOP list.\n" " \n" "The \002AOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "AOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002AOP LIST\002 command displays the AOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002AOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists AOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002AOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "AOP list.\n" msgstr "" "Syntax: \002AOP \037#szoba\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002AOP \037#szoba DEL {nick | sorsz\341m | lista }\002\n" " \002AOP \037#szoba\037 LIST [ maszk | lista ]\002\n" " \002AOP \037#szoba\037 CLEAR\002\n" "\n" "Karbantartja az \002AOP\002(AutoOP) \002list\341t\002 a csatorn\341n. Az " "AOP \n" "list\341n szerepl\365 userek automatikusan megkapj\341k bel\351p\351skor \n" "az oper\341tor st\341tuszt, unbanhatj\341k magukat, megh\355vhatj\341k \n" "magukat a csatorn\341ra,megjelenithetik a k\366sz\366nt\365 \374zenet" "\374ket\n" "stb.\n" "\n" "Az \002AOP ADD\002 paranccsal hozz\341adhatsz egy nickenevet a \n" "csatorn\341d AOP list\341j\341hoz.\n" "\n" "Az \002AOP DEL\002 paranccsal elt\341vol\355thatsz egy megadott \n" "nicknevet a csatorn\341d AOP list\341j\341r\363l. Ha sorsz\341mokat \n" "intervallumban adunk meg (l\341sd a list\341z\341sn\341l), akkor a \n" "megadott bejegyz\351sek ker\374lnek t\366rl\351sre.\n" "\n" "Az \002AOP LIST\002 parancs megadja az AOP list\341t.\n" "Ha nem vagyunk kiv\341ncsiak a teljes list\341ra akkor a \n" "list\341ban szerepl\365 Aop sorsz\341m\341t megadva is megtudhatjuk a\n" "nev\351t, megadhatunk intervallumot is.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002AOP #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" "\t\tList\341zza az AOP-okat 2 \351s 5 k\366z\366tt \351s\n" "\t\t7-tol 9-ig.\n" " \n" "Az \002AOP CLEAR\002 parancs ki\374riti a szoba AOP list\341j\341t.\n" "\n" "Az \002AOP ADD\002 \351s \002AOP DEL\002 parancsokat csak SOP vagy \n" "magasabb szinttel rendelkezo userek haszn\341lhatj\341k, de az\n" "\002AOP CLEAR\002 parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" "Hab\341r, minden AOP list\341n szereplo user haszn\341lhatja az\n" "\002AOP LIST\002 parancsot.\n" "\n" "Ezt a parancsot letilthatod a csatorn\341don, \351s helyette \n" "haszn\341lhatod az access lista rendszert. N\351zd meg: \002/msg \n" "%s HELP ACCESS\002b\365vebb inform\341ci\363\351rt az access list\341r\363l, " "\351s\n" "\355rd be: \002/msg %s HELP SET XOP\002 hogy megn\351zd, hogyan tudsz \n" "v\341ltani az xOP rendszerrol az access lista rendszerre." #: modules/commands/cs_akick.cpp:512 #, c-format msgid "" "Maintains the \002AutoKick list\002 for a channel. If a user\n" "on the AutoKick list attempts to join the channel,\n" "%s will ban that user from the channel, then kick\n" "the user.\n" " \n" "The \002AKICK ADD\002 command adds the given nick or usermask\n" "to the AutoKick list. If a \037reason\037 is given with\n" "the command, that reason will be used when the user is\n" "kicked; if not, the default reason is \"You have been\n" "banned from the channel\".\n" "When akicking a \037registered nick\037 the nickserv account\n" "will be added to the akick list instead of the mask.\n" "All users within that nickgroup will then be akicked.\n" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:708 #, fuzzy msgid "" "Maintains the \002HOP\002 (HalfOP) \002list\002 for a channel. The HOP \n" "list gives users the right to be auto-halfopped on your \n" "channel.\n" " \n" "The \002HOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "HOP list.\n" " \n" "The \002HOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "HOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002HOP LIST\002 command displays the HOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002HOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists HOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002HOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "HOP list.\n" msgstr "" "Syntax: \002HOP #szoba\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 DEL { nick | sorsz\341m | lista\037}\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 LIST [ maszk | lista ]\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 CLEAR\002\n" "\n" "Karbantartja az \002HOP\002 (HALFOP) \002list\341t\002 a csatorn\341n. A " "HOP\n" "list\341n szerepl\365 userek automatikusan megkapj\341k bel\351p\351skor\n" "a f\351loper\341tor st\341tuszt.\n" "\n" "\002HOP ADD\002 paranccsal hozz\341adhatsz egy nickenevet csatorn\341d\n" "HOP list\341j\341hoz.\n" "\n" "\002HOP DEL\002 paranccsal elt\341vol\355thatsz egy megadott nicknevet\n" "a csatorn\341d HOP list\341j\341r\363l. Ha sorsz\341mokat intervallumban\n" "adunk meg (l\341sd a list\341z\341sn\341l),akkor a megadott bejegyz\351sek\n" "ker\374lnek t\366rl\351sre.\n" "\n" "Az \002HOP LIST\002 parancs megadja az HOP list\341t. Ha nem vagy \n" "kiv\341ncsi a teljes list\341ra akkor a list\341ban szerepl\365 HOP \n" "sorsz\341m\341t megadva is megtudhatjuk a nev\351t, megadhatunk \n" "intervallumot is.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002HOP #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" "\tList\341zza az HOP-okat 2 \351s 5 k\366z\366tt \351s\n" "\t7-tol 9-ig.\n" " \n" "Az \002HOP CLEAR\002 parancs ki\374riti a szoba HOP list\341j\341t.\n" "\n" "Az \002HOP ADD\002 \351s \002HOP DEL\002 parancsokat csak AOP / magasabb\n" "szinttel rendelkez\365 userek haszn\341lhatj\341k,de az \002HOP CLEAR\002\n" "parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" "Hab\341r, minden HOP list\341n szereplo user haszn\341lhatja az\n" "\002HOP LIST\002 parancsot.\n" "\n" "Ezt a parancsot letilthatod a csatorn\341don, \351s helyette \n" "haszn\341lhatod az access lista rendszert. N\351zd meg: \002/msg \n" "%s HELP ACCESS\002 b\365vebb inform\341ci\363\351rt az access list\341r" "\363l,\n" "\351s \355rd be: \002/msg %s HELP SET XOP\002 hogy megn\351zd, hogyan \n" "tudsz v\341ltani az xOP rendszerr\365l access lista rendszerre." #: modules/commands/cs_xop.cpp:598 #, fuzzy msgid "" "Maintains the \002QOP\002 (AutoOwner) \002list\002 for a channel. The QOP \n" "list gives users the right to be auto-owner on your channel,\n" "which gives them almost (or potentially, total) access.\n" " \n" "The \002QOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "QOP list.\n" " \n" "The \002QOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "QOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002QOP LIST\002 command displays the QOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002QOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists QOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002QOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "QOP list.\n" msgstr "" "Syntax: \002QOP \037channel\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002QOP \037channel\037 DEL {\037nick\037 | \037entry-num\037 | " "\037list\037}\002\n" " \002QOP \037channel\037 LIST [\037mask\037 | \037list\037]\002\n" " \002QOP \037channel\037 CLEAR\002\n" "\n" "Maintains the \002QOP\002 (AutoOwner) \002list\002 for a channel. The QOP \n" "list gives users the right to be auto-owner on your channel,\n" "which gives them almost (or potentially, total) access.\n" "\n" "The \002QOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "QOP list.\n" "\n" "The \002QOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "QOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" "\n" "The \002QOP LIST\002 command displays the QOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002QOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists QOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002QOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "QOP list.\n" "\n" "The \002QOP\002 commands are limited to\n" "founders (unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" "QOP list may use the \002QOP LIST\002 command.\n" "\n" "This command may have been disabled for your channel, and\n" "in that case you need to use the access list. See \n" "\002/msg %s HELP ACCESS\002 for information about the access list,\n" "and \002/msg %s HELP SET XOP\002 to know how to toggle between \n" "the access list and xOP list systems." #: modules/commands/cs_xop.cpp:762 #, fuzzy msgid "" "Maintains the \002SOP\002 (SuperOP) \002list\002 for a channel. The SOP \n" "list gives users all rights given by the AOP list, and adds\n" "those needed to use the AutoKick and the BadWords lists, \n" "to send and read channel memos, and so on.\n" " \n" "The \002SOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "SOP list.\n" " \n" "The \002SOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "SOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002SOP LIST\002 command displays the SOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002SOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists AOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002SOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "SOP list.\n" msgstr "" "Syntax: \002SOP \037#szoba\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002SOP \037#szoba\037 DEL { nick | sorsz\341m | lista }\002\n" " \002SOP \037#szoba\037 LIST [ maszk | lista ]\002\n" " \002SOP \037#szoba\037 CLEAR\002\n" "\n" "Karbantartja az \002SOP\002(SuperOP)\002list\341t\002 a csatorn\341n. Az " "SOP\n" "list\341n szereplo userek automatikusan megkapj\341k ugyanazokat\n" "amiket az AOP list\341n szereplok,\351s emellett lehet\365s\351g\374k van\n" "AKICK list\341t m\363dos\355tani, szoba memo \374zeneteket olvasni \n" "\351s k\374ldeni, BadWords list\341t szerkeszteni, stb.\n" "\n" "Az \002SOP ADD\002 paranccsal hozz\341adhatsz egy nickenevet a \n" "csatorn\341d SOP list\341j\341hoz.\n" "\n" "Az \002SOP DEL\002 paranccsal elt\341vol\355thatsz egy megadott \n" "nicknevet a csatorn\341d SOP list\341j\341r\363l. Ha sorsz\341mokat \n" "intervallumban adunk meg (l\341sd a list\341z\341sn\341l), akkor a\n" "megadott bejegyz\351sek ker\374lnek t\366rl\351sre.\n" "\n" "Az \002SOP LIST\002 parancs megadja az SOP list\341t. Ha nem \n" "vagy kiv\341ncsi a teljes list\341ra akkor a list\341ban szerepl\365\n" "SOP sorsz\341m\341t megadva is megtudhatjuk a nev\351t, megadhatunk\n" "intervallumot is.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002SOP #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" "\t\tList\341zza az SOP-okat 2 \351s 5 k\366z\366tt \351s\n" "\t\t7-t\365l 9-ig.\n" "\n" "Az \002SOP CLEAR\002 parancs ki\374riti a szoba SOP list\341j\341t.\n" "\n" "Az \002SOP ADD\002, \002SOP DEL\002 \351s \002SOP CLEAR\002 parancsokat csak " "a\n" "founder szintu userek haszn\341lhatj\341k. Hab\341r, minden SOP \n" "list\341n szereplo user haszn\341lhatja az \002SOP LIST\002 parancsot.\n" "\n" "Ezt a parancsot letilthatod a csatorn\341don, \351s helyette \n" "haszn\341lhatod az access lista rendszert. N\351zd meg: \002/msg \n" "%s HELP ACCESS\002 b\365vebb inform\341ci\363\351rt az access list\341r" "\363l,\n" "\351s \355rd be: \002/msg %s HELP SET XOP\002 hogy megn\351zd, hogyan \n" "tudsz v\341ltani az xOP rendszerr\365l access lista rendszerre." #: modules/commands/cs_xop.cpp:818 #, fuzzy msgid "" "Maintains the \002VOP\002 (VOicePeople) \002list\002 for a channel. \n" "The VOP list allows users to be auto-voiced and to voice \n" "themselves if they aren't.\n" " \n" "The \002VOP ADD\002 command adds the given nickname to the\n" "VOP list.\n" " \n" "The \002VOP DEL\002 command removes the given nick from the\n" "VOP list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002VOP LIST\002 command displays the VOP list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002VOP #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists VOP entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002VOP CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "VOP list.\n" msgstr "" "Syntax: \002VOP \037#szoba\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002VOP \037#szoba\037 DEL {\037nick\037 | \037sorsz\341m\037| lista" "\037}\002\n" " \002VOP \037#szoba\037 LIST [\037maszk\037 | \037lista\037]\002\n" " \002VOP \037#szoba\037 CLEAR\002\n" "\n" "Karbantartja az \002VOP\002 (VoiceOP) \002list\341t\002 a csatorn\341n. " "VOP \n" "list\341n szerepl\365 userek bel\351p\351skor automatikusan hangad\363i \n" "jogot (+v) kapnak, haszn\341lhatj\341k a voiceme parancsot. \n" "\n" "Az \002VOP ADD\002 paranccsal hozz\341adhatsz egy nickenevet a \n" "csatorn\341d VOP list\341j\341hoz.\n" "\n" "A \002VOP DEL\002 paranccsal elt\341vol\355thatsz egy nicknevet a \n" "csatorn\341d VOP list\341j\341r\363l. Ha sorsz\341mokat intervallumban\n" "adunk meg (l\341sd a list\341z\341sn\341l), akkor a megadott \n" "bejegyz\351sek ker\374lnek t\366rl\351sre.\n" "\n" "Az \002VOP LIST\002 parancs megadja az VOP list\341t. Ha nem \n" "vagyunk kiv\341ncsiak a teljes list\341ra akkor a list\341ban\n" "szerepl\365 VOP sorsz\341m\341t megadva is megtudhatjuk a nev\351t,\n" "megadhatunk intervallumot is.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002VOP #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" "\t\tList\341zza az VOP-okat 2 \351s 5 k\366z\366tt \351s\n" "\t\t7-t\365l 9-ig.\n" " \n" "Az \002VOP CLEAR\002 parancs ki\374riti a szoba VOP list\341j\341t.\n" "\n" "Az \002VOP ADD\002, \002VOP DEL\002 \351s \002VOP LIST\002 parancsokat csak " "az\n" "AOP vagy magasabb szintu userek haszn\341lhatj\341k.\n" "A \002VOP CLEAR\002 parancsot csak a founder haszn\341lhatja.\n" "\n" "Ezt a parancsot letilthatod a csatorn\341don, \351s helyette \n" "haszn\341lhatod az access list\341t. N\351zd meg: \002/msg %s HELP \n" "ACCESS\002 b\365vebb inform\341ci\363\351rt az access list\341r\363l, \351s " "\355rd\n" "be: \002/msg %s HELP SET XOP\002 hogy megn\351zd, hogyan tudsz \n" "v\341ltani az xOP rendszerrol az access lista rendszerre." #: modules/commands/cs_access.cpp:587 #, c-format msgid "" "Maintains the \002access list\002 for a channel. The access\n" "list specifies which users are allowed chanop status or\n" "access to %s commands on the channel. Different\n" "user levels allow for access to different subsets of\n" "privileges. Any registered user not on the access list has\n" "a user level of 0, and any unregistered user has a user level\n" "of -1." msgstr "" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:285 #, fuzzy, c-format msgid "" "Maintains the \002bad words list\002 for a channel. The bad\n" "words list determines which words are to be kicked\n" "when the bad words kicker is enabled. For more information,\n" "type \002%s%s HELP KICK %s\002.\n" " \n" "The \002ADD\002 command adds the given word to the\n" "badword list. If SINGLE is specified, a kick will be\n" "done only if a user says the entire word. If START is \n" "specified, a kick will be done if a user says a word\n" "that starts with \037word\037. If END is specified, a kick\n" "will be done if a user says a word that ends with\n" "\037word\037. If you don't specify anything, a kick will\n" "be issued every time \037word\037 is said by a user.\n" " \n" msgstr "" "Syntax:\002BADWORDS\037 #szoba\037 ADD sz\363 [\037SINGLE | START | END" "\037]\002\n" "\t \002BADWORDS\037 #szoba\037 DEL { sz\363 | sorsz\341m | list}\002\n" "\t \002BADWORDS\037 #szoba\037 LIST [ maszk | list\037]\002\n" "\t \002BADWORDS\037 #szoba\037 CLEAR\002\n" "Karbantartja a szoba \002cs\372nyasz\363 list\341j\341t\002. A tiltott\n" "szavak list\341ja meghat\341rozza, hogy mely szavak kiejt\351s\351re\n" "r\372gja ki a bot a usert, ha a kir\372g\341s enged\351lyezve van,\n" "err\365l b\365vebb inform\341ci\363k: \002/msg %s HELP KICK BADWORDS\002.\n" "\n" "A \002BADWORDS ADD\002 parancs hozz\341ad egy sz\363t a list\341hoz.\n" "Ha a SINGLE van megadva, akkor lesz kir\372gja a user, ha\n" "a konkr\351t sz\363t mondja ki.\n" "Ha a START van megadva, akkor a sz\363 elej\351t figyeli a bot.\n" "Ha az END van megadva, akkor a sz\363 v\351g\351t figyeli a bot.\n" "Ha nem adsz meg semmit, akkor\ta user minden alkalommal\n" "kir\372g\341sra ker\374l, ha kiejti a sz\363t.\n" "Ha nem besz\351l cs\372ny\341n, akkor semmi baja nem lesz! :-)\n" "A \002BADWORDS DEL\002 parancs elt\341vol\355tja a megadott sz\363t\n" "a tiltott szavak list\341j\341r\363l. Ha egy sorozatot adsz meg\n" "a bejegyz\351sek sz\341m\341val, akkor azok a bejegyz\351sek ker\374lnek\n" "t\366rl\351sre. (L\341sd lentebb a list\341z\341st.)\n" "\n" "A \002BADWORDS LIST\002 parancs megjelen\355ti a tiltott szavakat.\n" "Ha haszn\341lod a * karaktert, akkor csak az egyez\365\n" "bejegyz\351sek ker\374lnek list\341z\341sra. Ha egy sorozatot adsz meg\n" "akkor azok a bejegyz\351sek ker\374lnek megjelen\355t\351sre; p\351lda:\n" " \002BADWORDS #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" " List\341zza a cs\372nyaszavakat 2-t\365l 5-ig \351s a 7-t\365l\n" " 9-ig.\n" " \n" "\002BADWORDS CLEAR\002 parancs t\366rli az \366sszes bejegyz\351st\n" "a tiltott szavak list\341j\341r\363l" #: modules/commands/cs_xop.cpp:696 #, fuzzy msgid "Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel" msgstr " HOP Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel" #: modules/commands/cs_xop.cpp:806 #, fuzzy msgid "Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel" msgstr " VOP Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel" #: modules/commands/bs_control.cpp:85 #, fuzzy msgid "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command" msgstr "" "ACT Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command" #: modules/commands/bs_control.cpp:136 #, fuzzy msgid "" "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command\n" "on the given channel using the given text." msgstr "" "Syntax: \002ACT\037 #szoba\037 sz\366veg\037\002\n" "\n" "A bot \"/me\" akci\363val k\374ldi el a megadott sz\366veget\n" "a csatorn\341ra." #: modules/commands/bs_control.cpp:21 #, fuzzy msgid "Makes the bot say the given text on the given channel" msgstr "" "SAY Makes the bot say the given text on the given channel" #: modules/commands/bs_control.cpp:75 #, fuzzy msgid "Makes the bot say the given text on the given channel." msgstr "" "SAY Makes the bot say the given text on the given channel" #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:84 #, fuzzy msgid "" "Makes the given message the greet of the nickname, that\n" "will be displayed when joining a channel that has GREET\n" "option enabled, provided that the user has the necessary \n" "access on it." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 GREET \037message\037\002\n" "\n" "Makes the given message the greet of the nickname, that\n" "will be displayed when joining a channel that has GREET\n" "option enabled, provided that the user has the necessary \n" "access on it." #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:58 #, fuzzy msgid "" "Makes the given message the greet of your nickname, that\n" "will be displayed when joining a channel that has GREET\n" "option enabled, provided that you have the necessary \n" "access on it." msgstr "" "Syntax: \002SET GREET \037\374zenet\002\n" "\n" "Ez az opci\363 t\341rs\355t egy \374zenetet a nicknevedhez,\n" "ami akkor fog megjelenni bel\351p\351skor, ha a csatorn\341n\n" "a GREET opci\363 enged\351lyezve van \351s te rendelkezel a\n" "megfelel\365 szinttel, ami az \374zenet megjelenit\351s\351hez\n" "sz\374ks\351ges a csatorn\341n." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:105 #, fuzzy msgid "Manage the channel's entry messages" msgstr " PERSIST Set the channel as permanent" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:83 #, fuzzy msgid "Manage your auto join list" msgstr "" " AKICK AutoKir\372g\341s list\341ra teheted a \"rossz\" usereket" #: modules/commands/ms_ignore.cpp:22 #, fuzzy msgid "Manage your memo ignore list" msgstr "" " IGNORE M\363dos\355tja a Szerv\355z mell\365z\351si list\341j\341t" #: modules/commands/os_sxline.cpp:283 #, fuzzy, c-format msgid "Manipulate the %s list" msgstr " AKILL Szerkeszti az AKILL list\341t" #: modules/commands/os_akill.cpp:378 #, fuzzy msgid "Manipulate the AKILL list" msgstr " AKILL Szerkeszti az AKILL list\341t" #: modules/commands/os_defcon.cpp:168 #, fuzzy msgid "Manipulate the DefCon system" msgstr " DEFCON Manipul\341lja a DefCon rendszert" #: modules/commands/cs_topic.cpp:21 #, fuzzy msgid "Manipulate the topic of the specified channel" msgstr " TOPIC Manipulate the topic of the specified channel" #: modules/commands/ns_access.cpp:65 #, c-format msgid "Mask \002%s\002 already present on your access list." msgstr "" "Ez a maszk: \002%s\002 m\341r szerepel a hozz\341f\351r\351si list\341don." #: modules/commands/os_forbid.cpp:167 msgid "Mask Type Reason" msgstr "" #: include/language.h:10 msgid "Mask must be in the form \037user\037@\037host\037." msgstr "" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:25 #, fuzzy msgid "Matches and returns all users that registered using given email" msgstr "" " GETEMAIL Ki\355rja az ilyen e-mail c\355mmel regisztr\341lt\n" " felhaszn\341l\363kat" #: modules/commands/os_stats.cpp:136 #, c-format msgid "Maximum users: \002%d\002 (%s)" msgstr "Legt\366bb felhaszn\341l\363: \002%d\002 (%s)" #: modules/commands/ms_read.cpp:75 #, fuzzy, c-format msgid "Memo %d from %s (%s). To delete, type: \002%s%s DEL %d\002" msgstr "" "\334zenet sz\341m: %d; felad\363: %s (%s). T\366rl\351shez: \002/msg %s DEL %" "d\002" #: modules/commands/ms_read.cpp:73 #, fuzzy, c-format msgid "Memo %d from %s (%s). To delete, type: \002%s%s DEL %s %d\002" msgstr "" "\334zenet sz\341m: %d; felad\363.: %s (%s). T\366rl\351shez: \002/msg %s DEL " "%s %d\002" #: modules/commands/ms_del.cpp:37 modules/commands/ms_del.cpp:106 #, c-format msgid "Memo %d has been deleted." msgstr "A megadott \374zenetet (%d) t\366r\366ltem." #: modules/commands/ms_set.cpp:197 #, c-format msgid "Memo limit \002disabled\002 for %s." msgstr "%s ezent\372l korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhat." #: modules/commands/ms_set.cpp:183 #, c-format msgid "Memo limit for %s set to \002%d\002." msgstr "%s maxim\341lisan fogadhat\363 \374zeneteinek sz\341ma: \002%d\002." #: modules/commands/ms_set.cpp:190 #, c-format msgid "Memo limit for %s set to \0020\002." msgstr "%s ezent\372l \002nem\002 fogadhat \374zeneteket." #: modules/commands/ms_send.cpp:33 modules/commands/ms_rsend.cpp:59 #, c-format msgid "Memo sent to \002%s\002." msgstr "\334zenet elk\374ldve %s r\351sz\351re." #: modules/commands/ms_list.cpp:35 #, fuzzy, c-format msgid "Memos for %s:" msgstr "\tR\366gz\355tett m\363dok: %s" #: modules/commands/ns_info.cpp:118 msgid "Message mode" msgstr "\334zenet m\363d" #: modules/commands/cs_mode.cpp:74 modules/commands/cs_mode.cpp:117 #, c-format msgid "Missing parameter for mode %c." msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:141 #, fuzzy, c-format msgid "Mode locks for %s:" msgstr "\tR\366gz\355tett m\363dok: %s" #: modules/commands/ns_access.cpp:159 #, fuzzy, c-format msgid "" "Modifies or displays the access list for your nick. This\n" "is the list of addresses which will be automatically\n" "recognized by %s as allowed to use the nick. If\n" "you want to use the nick from a different address, you\n" "need to send an \002IDENTIFY\002 command to make %s\n" "recognize you.\n" " \n" "Examples:\n" " \n" " \002ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com\002\n" " Allows access to user \002anyone\002 from any machine in\n" " the \002bepeg.com\002 domain.\n" " \n" " \002ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com\002\n" " Reverses the previous command.\n" " \n" " \002ACCESS LIST\002\n" " Displays the current access list." msgstr "" "Syntax: \002ACCESS ADD \037maszk\037\002\n" " \002ACCESS DEL \037maszk\037\002\n" " \002ACCESS LIST\002\n" "\n" "M\363dos\355tja vagy kiirja a hozz\341f\351r\351si list\341t a nickedhez.\n" "Ez azon c\355meknek a list\341ja, amelyek automatikusan \372gy \n" "tekint\365dnek a %s-ben, hogy enged\351ly\374k van a nicket \n" "haszn\341lni. Ha a nicked m\341s c\355mekr\365l akarod haszn\341lni,\n" "akkor nem kell \002IDENTIFY\002 parancsot k\374ldened, hogy \372gy\n" "legy\351l tekintve, a %s-ben, mint a nick tulajdonosa.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" " \002ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com\002\n" " Hozz\341f\351r\351st enged\351lyez az \002anyone\002 identnek b" "\341rmely\n" " g\351pr\365l aminek a \002bepeg.com\002 a domainje.\n" "\n" " \002ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com\002\n" " T\366rli az el\366z\365 parancsot.\n" "\n" " \002ACCESS LIST\002\n" " Megmutatja a hozz\341f\351r\351si list\341t." #: modules/commands/ns_cert.cpp:161 #, c-format msgid "" "Modifies or displays the certificate list for your nick.\n" "If you connect to IRC and provide a client certificate with a\n" "matching fingerprint in the cert list, your nick will be\n" "automatically identified to %s.\n" " \n" msgstr "" #: modules/commands/os_ignore.cpp:238 #, fuzzy msgid "Modify the Services ignore list" msgstr "" " IGNORE M\363dos\355tja a Szerv\355z mell\365z\351si list\341j\341t" #: modules/commands/cs_xop.cpp:640 #, fuzzy msgid "Modify the list of AOP users" msgstr " AOP AutoOper\341tor lista be\341ll\355t\341sa" #: modules/commands/cs_xop.cpp:586 #, fuzzy msgid "Modify the list of QOP users" msgstr " QOP Modify the list of QOP users" #: modules/commands/cs_xop.cpp:750 #, fuzzy msgid "Modify the list of SOP users" msgstr " SOP SzuperOper\341tor lista be\341ll\355t\341sa" #: modules/commands/ns_access.cpp:120 #, fuzzy msgid "Modify the list of authorized addresses" msgstr " ACCESS A hozz\341f\351r\351si lista m\363dos\355t\341sa" #: modules/commands/cs_access.cpp:518 modules/commands/cs_flags.cpp:341 #, fuzzy msgid "Modify the list of privileged users" msgstr "" " ACCESS A szoba hozz\341f\351r\351si list\341j\341nak be\341ll\355t" "\341sa" #: modules/commands/os_session.cpp:558 #, fuzzy msgid "Modify the session-limit exception list" msgstr "" " EXCEPTION M\363dos\355tja a session-korl\341t/kiv\351tel list\341t" #: modules/commands/os_module.cpp:44 #, c-format msgid "Module \002%s\002 is already loaded." msgstr "Module \002%s\002 is already loaded." #: modules/commands/os_module.cpp:78 modules/commands/os_module.cpp:151 #, c-format msgid "Module \002%s\002 isn't loaded." msgstr "Module \002%s\002 isn't loaded." #: modules/commands/os_module.cpp:34 #, c-format msgid "Module \002%s\002 loaded" msgstr "\002%s\002 modul bet\366ltve" #: modules/commands/os_module.cpp:102 #, fuzzy, c-format msgid "Module \002%s\002 reloaded" msgstr "\002%s\002 modul bet\366ltve" #: modules/commands/os_module.cpp:167 #, c-format msgid "Module \002%s\002 unloaded" msgstr "\002%s\002 modul kit\366ltve" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:32 #, c-format msgid "" "Module: \002%s\002 Version: \002%s\002 Author: \002%s\002 loaded: \002%s\002" msgstr "" "Modul: \002%s\002 Verzi\363: \002%s\002 Szerz\365: \002%s\002 Bet\366ltve: " "\002%s\002" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:169 modules/commands/os_modinfo.cpp:176 #: modules/commands/os_modinfo.cpp:183 modules/commands/os_modinfo.cpp:190 #: modules/commands/os_modinfo.cpp:197 modules/commands/os_modinfo.cpp:204 #, c-format msgid "Module: \002%s\002 [%s] [%s]" msgstr "Modul: \002%s\002 [%s] [%s]" #: modules/commands/os_oper.cpp:77 msgid "Name Type" msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:52 msgid "Never kicked by the bot's kickers" msgstr "Nem lesz kir\372gva a bot automatikus funkci\363ival." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:30 msgid "New memo" msgstr "\332j memo" #: modules/commands/ms_list.cpp:129 #, fuzzy, c-format msgid "New memo for %s." msgstr "\332j memo" #: modules/commands/ns_register.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 has been confirmed." msgstr "A \002%s\002 nicknevet dropoltad." #: modules/commands/os_oper.cpp:41 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 is already an operator." msgstr "Ez a nickn\351v: \002%s\002 m\341r regisztr\341lt!" #: modules/commands/ns_register.cpp:39 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 is already confirmed." msgstr "Ez a nickn\351v: \002%s\002 m\341r regisztr\341lt!" #: modules/commands/os_svsnick.cpp:42 modules/commands/os_svsnick.cpp:48 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 is an illegal nickname and cannot be used." msgstr " \002%s\002nick illeg\341lis nickn\351v vagy nem haszn\341lhat\363." #: modules/commands/os_svsnick.cpp:56 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 is currently in use." msgstr "Ez a nick: \002%s\002 jelenleg haszn\341latban van." #: modules/commands/os_oper.cpp:65 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 is not a services operator." msgstr "%s is a services operator of type %s." #: modules/commands/ns_info.cpp:49 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 is part of this Network's Services." msgstr "A \002%s\002 nick a H\341l\363zat Szerv\355z\351nek egys\351ge." #: modules/commands/ns_release.cpp:38 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 isn't being held." msgstr "Ezt a nicket \002%s\002 nem fogja a services." #: include/language.h:22 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 isn't currently in use." msgstr "Ez a nick: \002%s\002 jelenleg haszn\341latban van." #: include/language.h:21 #, fuzzy, c-format msgid "Nick \002%s\002 isn't registered." msgstr "Nickname %s registered." #: modules/commands/os_ignore.cpp:218 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 not found on ignore list." msgstr "" "\002%s\002 nick nem tal\341lhat\363 a mell\365z\366ttek list\341j\341n." #: modules/commands/os_svsnick.cpp:35 #, c-format msgid "Nick \002%s\002 was truncated to %d characters." msgstr "" "A nicked \002%s\002 meg lett csonk\355tva %d karakter hossz\372s\341g\372ra." #: modules/commands/ns_saset_noexpire.cpp:44 #, c-format msgid "Nick %s \002will\002 expire." msgstr "Nick %s \002will\002 expire." #: modules/commands/ns_saset_noexpire.cpp:39 #, c-format msgid "Nick %s \002will not\002 expire." msgstr "Nick %s \002will not\002 expire." #: modules/commands/ms_check.cpp:60 #, c-format msgid "Nick %s doesn't have a memo from you." msgstr "%s nickre nem \351rkezett memo \374zenet t\365led." #: modules/commands/ns_logout.cpp:50 #, c-format msgid "Nick %s has been logged out." msgstr " %s nick sikeresen kijelentkezett." #: modules/commands/ns_group.cpp:208 #, c-format msgid "Nick %s has been ungrouped from %s." msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." #: include/language.h:24 #, fuzzy, c-format msgid "Nick %s is currently suspended." msgstr "Nick %s is now suspended." #: modules/commands/ns_suspend.cpp:128 #, c-format msgid "Nick %s is now released." msgstr "Nick %s is now released." #: modules/commands/ns_suspend.cpp:75 #, c-format msgid "Nick %s is now suspended." msgstr "Nick %s is now suspended." #: modules/commands/cs_seen.cpp:153 #, c-format msgid "Nick too long, max length is %u chars" msgstr "" #: modules/commands/ns_drop.cpp:70 modules/commands/ns_drop.cpp:75 #, c-format msgid "Nickname \002%s\002 has been dropped." msgstr "A \002%s\002 nicknevet dropoltad." #: include/language.h:44 #, fuzzy, c-format msgid "Nickname \002%s\002 is already registered!" msgstr "A megadott csatorna \002%s\002 m\341r regisztr\341lt!" #: include/language.h:43 #, fuzzy, c-format msgid "Nickname \002%s\002 may not be registered." msgstr "Ez a csatorna \002%s\002 nem regisztr\341lhat\363. " #: modules/commands/ns_register.cpp:184 #, c-format msgid "Nickname \002%s\002 registered under your account: %s" msgstr "Ez a nickn\351v: \002%s\002 sz\341modra lett regisztr\341lva: %s" #: modules/commands/ns_register.cpp:186 #, fuzzy, c-format msgid "Nickname \002%s\002 registered." msgstr "Nickname %s registered." #: modules/commands/ns_register.cpp:342 #, c-format msgid "Nickname Registration (%s)" msgstr "Nickn\351v Regisztr\341ci\363 (%s)" #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:94 #, fuzzy, c-format msgid "Nickname password (%s)" msgstr " PASSWORD Set the nickname password" #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:294 #, c-format msgid "" "Nicknames that are not used anymore are subject to \n" "the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n" "after %d days if not used." msgstr "" "Ha egy regisztr\341lt nicknevet %d napig nem haszn\341lnak, akkor\n" "a regisztr\341ci\363ja el\351v\374l, a nicknevet b\341rki regisztr" "\341lhatja,\n" "\351s haszn\341lhatja." #: modules/commands/bs_set.cpp:141 #, fuzzy, c-format msgid "No Bot mode is now \002off\002 on channel %s." msgstr "Nincs Bot m\363d most \002ON\002a %s szob\341n." #: modules/commands/bs_set.cpp:136 #, fuzzy, c-format msgid "No Bot mode is now \002on\002 on channel %s." msgstr "Nincs Bot m\363d most \002ON\002a %s szob\341n." #: modules/commands/ns_getemail.cpp:50 #, c-format msgid "No Emails listed for \002%s\002." msgstr "Nincs Email list\341zva ehhez: \002%s\002." #: modules/commands/bs_info.cpp:207 msgid "No bot" msgstr "Nincs bot" #: modules/commands/cs_info.cpp:94 #, fuzzy msgid "No expire" msgstr "nem fog el\351v\374lni" #: modules/commands/help.cpp:107 #, c-format msgid "No help available for \002%s\002." msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban seg\355ts\351g: \002%s\002." #: modules/commands/os_modinfo.cpp:58 #, c-format msgid "No information about module \002%s\002 is available" msgstr "Nincs el\351rhet\365 inform\341ci\363 a \002%s\002 modulr\363l" #: modules/commands/os_news.cpp:40 msgid "No logon news items to delete!" msgstr "Nincs t\366r\366lhet\365 fell\351p\351si h\355r!" #: modules/commands/cs_xop.cpp:260 modules/commands/cs_xop.cpp:493 #, fuzzy, c-format msgid "No matching entries on %s %s list." msgstr "Nincs ilyen bejegyz\351s a %s AOP list\341n." #: modules/commands/cs_access.cpp:160 modules/commands/cs_access.cpp:244 #: modules/commands/cs_access.cpp:448 modules/commands/cs_access.cpp:488 #: modules/commands/cs_flags.cpp:309 #, c-format msgid "No matching entries on %s access list." msgstr "" "Nincs ilyen bejegyz\351s a (%s) csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j\341n." #: modules/commands/cs_akick.cpp:63 modules/commands/cs_akick.cpp:141 #: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:417 #, c-format msgid "No matching entries on %s autokick list." msgstr "Nincs ilyen bejegyz\351s a (%s) csatorna autokick list\341j\341n." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:29 modules/commands/bs_badwords.cpp:70 #: modules/commands/bs_badwords.cpp:126 #, c-format msgid "No matching entries on %s bad words list." msgstr "Nincs ilyen sz\363 %s a tiltott szavak list\341j\341n." #: modules/commands/os_session.cpp:127 modules/commands/os_session.cpp:517 #: modules/commands/os_session.cpp:549 msgid "No matching entries on session-limit exception list." msgstr "Nincs ilyen bejegyz\351s a session-korl\341t kiv\351tel list\341n." #: modules/commands/os_sxline.cpp:30 modules/commands/os_sxline.cpp:72 #: modules/commands/os_sxline.cpp:221 modules/commands/os_sxline.cpp:265 #, fuzzy, c-format msgid "No matching entries on the %s list." msgstr "Nincs ilyen bejegyz\351s a %s AOP list\341n." #: modules/commands/os_akill.cpp:30 modules/commands/os_akill.cpp:70 #: modules/commands/os_akill.cpp:316 modules/commands/os_akill.cpp:360 msgid "No matching entries on the AKILL list." msgstr "Nincs ilyen bejegyz\351s az AKILL list\341n." #: modules/commands/ms_cancel.cpp:48 msgid "No memo was cancelable." msgstr "Nincs visszavont memo \374zenet." #: modules/commands/os_modinfo.cpp:213 msgid "No modules currently loaded" msgstr "Jelenleg nincs modul bet\366ltve." #: modules/commands/os_login.cpp:32 msgid "No oper block for your nick." msgstr "" #: modules/commands/os_news.cpp:50 msgid "No oper news items to delete!" msgstr "Nincs t\366r\366lhet\365 opernews t\351tel!" #: modules/commands/os_news.cpp:60 msgid "No random news items to delete!" msgstr "Nincs t\366r\366lhet\365 random news t\351tel!" #: include/language.h:30 msgid "No reason" msgstr "" #: modules/commands/hs_request.cpp:167 modules/commands/hs_request.cpp:223 #, c-format msgid "No request for nick %s found." msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:60 msgid "No signed kick when SIGNKICK LEVEL is used" msgstr "Nincs signkick, ha a SIGNKICK LEVEL haszn\341latban van." #: modules/commands/ns_info.cpp:121 modules/commands/cs_info.cpp:96 #: modules/commands/bs_info.cpp:65 modules/commands/bs_info.cpp:210 msgid "None" msgstr "Nincs" #: modules/commands/os_session.cpp:173 modules/commands/os_session.cpp:510 msgid "Num Limit Host" msgstr "Sz\341m Korl\341t Host" #: modules/commands/cs_info.cpp:81 msgid "OP Notice" msgstr "Opok \351rtes\355t\351se" #: modules/commands/os_news.cpp:44 msgid "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [\037text\037|\037num\037]\002" msgstr "OPERNEWS { ADD | DEL |LIST } [ sz\366veg | sz\341m ]\002" #: modules/commands/bs_bot.cpp:164 msgid "Old info is equal to the new one." msgstr "A r\351gi info megegyezik az \372jjal." #: modules/commands/cs_set_opnotice.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Op-notice option for %s is now \002off\002." msgstr "Op-notice option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_opnotice.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Op-notice option for %s is now \002on\002." msgstr "Op-notice option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/os_news.cpp:49 #, c-format msgid "Oper news item #%d deleted." msgstr "Oper news t\351tel #%d t\366r\366lve." #: modules/commands/os_news.cpp:48 #, fuzzy, c-format msgid "Oper news item #%s not found!" msgstr "Oper news t\351tel #%d nem tal\341lhat\363!" #: modules/commands/os_news.cpp:45 msgid "Oper news items:" msgstr "Oper h\355rek list\341ja:" #: modules/commands/os_oper.cpp:72 #, c-format msgid "Oper privileges removed from %s (%s)." msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:46 modules/commands/os_oper.cpp:102 #, fuzzy, c-format msgid "Oper type \002%s\002 has not been configured." msgstr "A \002%s\002 nicknevet dropoltad." #: modules/commands/os_oline.cpp:40 modules/commands/os_oline.cpp:46 #, c-format msgid "Operflags \002%s\002 have been added for \002%s\002." msgstr "\002%s\002 operflagek megadva a \002%s\002 nicknek." #: modules/commands/os_oper.cpp:106 #, c-format msgid "Opertype \002%s\002 has no allowed commands." msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:127 #, c-format msgid "Opertype \002%s\002 has no allowed privileges." msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:148 #, c-format msgid "Opertype \002%s\002 receives modes \002%s\002 once identifying." msgstr "" #: modules/commands/cs_modes.cpp:107 #, fuzzy msgid "" "Ops a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will op you. If channel is not given, it will op you\n" "on every channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access \n" "and above on the channel." msgstr "" "Syntax: \002OP \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Opolja a megadott nicket a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat opolod.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n\n" "vagy 5-\366s accessen szereplo userek haszn\341lhatj\341k." #: modules/commands/bs_info.cpp:187 msgid "Ops protection" msgstr "Opok v\351delme" #: modules/commands/ns_set_message.cpp:37 #, c-format msgid "Option \002%s\002 cannot be set on this network." msgstr "" "Ez az opci\363: \002%s\002nem \341ll\355that\363 be ezen a h\341l\363zaton." #: modules/commands/ns_identify.cpp:59 msgid "Password accepted - you are now recognized." msgstr "Jelszavad elfogadva - azonos\355t\341s sikeres." #: modules/commands/os_login.cpp:46 #, fuzzy msgid "Password accepted." msgstr "Hib\341s jelsz\363." #: include/language.h:28 msgid "Password authentication required for that command." msgstr "" #: modules/commands/ns_saset.cpp:139 modules/commands/ns_set.cpp:123 #, fuzzy, c-format msgid "Password for \002%s\002 changed to \002%s\002." msgstr "A megadott csatorna (%s) \372j successora: \002%s\002." #: modules/commands/ns_saset.cpp:141 modules/commands/ns_set.cpp:125 #, fuzzy, c-format msgid "Password for \002%s\002 changed." msgstr "\002%s\002 nick jelszava elk\374ldve." #: modules/commands/ns_getpass.cpp:41 #, c-format msgid "Password for %s is \002%s\002." msgstr "%s jelszava: \002%s\002." #: include/language.h:14 #, fuzzy msgid "Password incorrect." msgstr "Hib\341s jelsz\363." #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:46 #, c-format msgid "Password of \002%s\002 has been sent." msgstr "\002%s\002 nick jelszava elk\374ldve." #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:42 #, c-format msgid "Password reset email for \002%s\002 has been sent." msgstr "Password reset email for \002%s\002 has been sent." #: modules/commands/cs_info.cpp:82 msgid "Peace" msgstr "B\351kess\351g" #: modules/commands/cs_set_peace.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Peace option for %s is now \002off\002." msgstr "Peace option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_peace.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Peace option for %s is now \002on\002." msgstr "Peace option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_info.cpp:93 msgid "Persistant" msgstr "Persistant" #: include/language.h:98 msgid "Please contact an Operator to get a vhost assigned to this nick." msgstr "" #: include/language.h:16 msgid "" "Please try again with a more obscure password. Passwords should be at least\n" "five characters long, should not be something easily guessed\n" "(e.g. your real name or your nick), and cannot contain the space or tab " "characters." msgstr "" #: modules/commands/os_jupe.cpp:33 msgid "Please use a valid server name when juping" msgstr "K\351rlek haszn\341lj \351rv\351nyes szerver nevet amikor jupolsz!" #: include/language.h:59 msgid "Please use the symbol of \002#\002 when attempting to register" msgstr "" #: src/mail.cpp:48 #, c-format msgid "Please wait \002%d\002 seconds and retry." msgstr "" "K\351rlek v\341rj \002%d\002 m\341sodpercet \351s pr\363b\341ld \372jra." #: modules/commands/hs_request.cpp:110 #, fuzzy, c-format msgid "Please wait %d seconds before requesting a new vHost" msgstr "" "K\351rlek, v\341rj %d m\341sodpercet miel\365tt SEND parancsot \372jra haszn" "\341lod!" #: modules/commands/ns_group.cpp:55 #, c-format msgid "Please wait %d seconds before using the GROUP command again." msgstr "" "K\351rlek v\341rj %d m\341sodpercet, miel\365tt ism\351t haszn\341lod a " "GROUP parancsot." #: modules/commands/ns_register.cpp:155 #, c-format msgid "Please wait %d seconds before using the REGISTER command again." msgstr "" " V\341rj %d m\341sodpercet miel\365tt haszn\341ln\341d ezt a parancsot!" #: modules/commands/ms_send.cpp:37 modules/commands/ms_rsend.cpp:54 #, c-format msgid "Please wait %d seconds before using the SEND command again." msgstr "" "K\351rlek, v\341rj %d m\341sodpercet miel\365tt SEND parancsot \372jra haszn" "\341lod!" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:21 #, fuzzy msgid "Prevent a channel from being used preserving channel data and settings" msgstr "" " SUSPEND Felf\374ggeszti a szoba haszn\341lat\341t de\n" " meg\365rzi az adatokat \351s be\341ll\355t\341sokat." #: modules/commands/cs_saset_noexpire.cpp:21 #, fuzzy msgid "Prevent the channel from expiring" msgstr " NOEXPIRE Prevent the channel from expiring" #: modules/commands/ns_set_private.cpp:21 #, fuzzy, c-format msgid "Prevent the nickname from appearing in a \002%s%s LIST\002" msgstr "" " PRIVATE Prevent the nickname from appearing in a\n" " \002/msg %s LIST\002" #: modules/commands/ns_saset_noexpire.cpp:21 #, fuzzy msgid "Prevent the nickname from expiring" msgstr " NOEXPIRE Prevent the nickname from expiring" #: modules/commands/cs_flags.cpp:54 #, fuzzy msgid "Prevents kicks from being signed" msgstr " FORBID Megel\365zi, hogy a nickn\351v regisztr\341lt legyen" #: modules/commands/cs_flags.cpp:45 msgid "Prevents users being kicked by Services" msgstr "" #: modules/commands/ns_info.cpp:117 modules/commands/cs_info.cpp:83 #: modules/commands/bs_info.cpp:65 msgid "Private" msgstr "Priv\341t" #: modules/commands/bs_set.cpp:54 #, fuzzy, c-format msgid "Private mode of bot %s is now \002off\002." msgstr "Private m\363d a %s botban most \002ON\002." #: modules/commands/bs_set.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Private mode of bot %s is now \002on\002." msgstr "Private m\363d a %s botban most \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_private.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Private option for %s is now \002off\002." msgstr "Private option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_private.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Private option for %s is now \002on\002." msgstr "Private option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/ns_set_private.cpp:43 #, fuzzy, c-format msgid "Private option is now \002off\002 for \002%s\002." msgstr "Private option is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/ns_set_private.cpp:38 #, fuzzy, c-format msgid "Private option is now \002on\002 for \002%s\002." msgstr "Private option is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/ns_info.cpp:115 msgid "Protection" msgstr "Kill v\351delem" #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:66 #, fuzzy, c-format msgid "Protection is now \002off\002 for \002%s\002." msgstr "Protection is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:47 #, fuzzy, c-format msgid "Protection is now \002on\002 for \002%s\002, with a reduced delay." msgstr "Protection is now \002ON\002 for \002%s\002, with a reduced delay." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:56 #, fuzzy, c-format msgid "Protection is now \002on\002 for \002%s\002, with no delay." msgstr "Protection is now \002ON\002 for \002%s\002, with no delay." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:40 #, fuzzy, c-format msgid "Protection is now \002on\002 for \002%s\002." msgstr "Protection is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/cs_modes.cpp:276 #, fuzzy msgid "Protects a selected nick on a channel" msgstr " PROTECT Protects a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:293 #, fuzzy msgid "" "Protects a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will protect you. If channel is not given, it will protect\n" "you on every channel.\n" " \n" "By default, limited to the founder, or to SOPs or those with \n" "level 10 and above on the channel for self protecting." msgstr "" "Syntax: \002PROTECT \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Protectet ad a megadott nicknek a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat protecteled.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a founder tudja haszn\341lni,\n" "vagy minimum a SOP list\341n vagy 10-es access szinten\n" "szerepl\365 userek haszn\341lhatj\341k saj\341t maguk protectol\341s\341ra." #: modules/commands/os_chankill.cpp:99 #, fuzzy msgid "" "Puts an AKILL for every nick on the specified channel. It\n" "uses the entire and complete real ident@host for every nick,\n" "then enforces the AKILL." msgstr "" "Syntax: \002CHANKILL [+lej\341rat] #szoba\037indok\037\002\n" "Akillre tesz minden nicket az adott csatorn\341n. Ez a l\351tezo\n" "\351s teljesen val\363s ident@host maszkot haszn\341lja, minden \n" "nick eset\351ben v\351grehajtja az AKILLt." #: modules/commands/os_news.cpp:54 msgid "RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [\037text\037|\037num\037]\002" msgstr "RANDOMNEWS { ADD | DEL | LIST } [ sz\366veg | sz\341m ]\002" #: modules/commands/os_noop.cpp:23 #, fuzzy msgid "REVOKE \037server\037" msgstr "NOOP {SET|REVOKE} \037szerver\037" #: modules/commands/os_news.cpp:59 #, c-format msgid "Random news item #%d deleted." msgstr "Random news t\351tel #%d t\366r\366lve." #: modules/commands/os_news.cpp:58 #, fuzzy, c-format msgid "Random news item #%s not found!" msgstr "Random news t\351tel #%d nem tal\341lhat\363!" #: modules/commands/os_news.cpp:55 msgid "Random news items:" msgstr "V\351letlenszer\373 h\355rek list\341ja:" #: modules/commands/ms_read.cpp:90 #, fuzzy msgid "Read a memo or memos" msgstr " READ Elolvassa a megadott \374zenete(ke)t" #: modules/commands/cs_access.cpp:782 #, fuzzy msgid "Redefine the meanings of access levels" msgstr "" " LEVELS \301t\341ll\355thatod a szoba hozz\341f\351r\351si szintjeit" #: modules/commands/ns_release.cpp:22 #, fuzzy msgid "Regain custody of your nick after RECOVER" msgstr " RELEASE Visszaadja a neved a RECOVER ut\341n" #: modules/commands/cs_register.cpp:21 #, fuzzy msgid "Register a channel" msgstr " REGISTER Nickn\351v regisztr\341ci\363" #: modules/commands/ns_register.cpp:101 #, fuzzy msgid "Register a nickname" msgstr " REGISTER Nickn\351v regisztr\341ci\363" #: modules/commands/cs_register.cpp:105 #, fuzzy, c-format msgid "" "Registers a channel in the %s database. In order\n" "to use this command, you must first be a channel operator\n" "on the channel you're trying to register.\n" "The description, which is optional, is a\n" "general description of the channel's purpose.\n" " \n" "When you register a channel, you are recorded as the\n" "\"founder\" of the channel. The channel founder is allowed\n" "to change all of the channel settings for the channel;\n" "%s will also automatically give the founder\n" "channel-operator privileges when s/he enters the channel.\n" "See the \002ACCESS\002 command (\002%s%s HELP ACCESS\002) for\n" "information on giving a subset of these privileges to\n" "other channel users.\n" " \n" "NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" "first registered your nickname. If you haven't,\n" "\002%s%s HELP\002 for information on how to do so." msgstr "" "Syntax: \002REGISTER \037#szoba\037 \037le\355r\341s\037\002\n" "\n" "Registers a channel in the %s database. In order\n" "to use this command, you must first be a channel operator\n" "on the channel you're trying to register.\n" "The description, which \002must\002 be included, is a\n" "general description of the channel's purpose.\n" "When you register a channel, you are recorded as the\n" "\"founder\" of the channel. The channel founder is allowed\n" "to change all of the channel settings for the channel;\n" "%s will also automatically give the founder\n" "channel-operator privileges when s/he enters the channel.\n" "See the \002ACCESS\002 command (\002/msg %s HELP ACCESS\002) for\n" "information on giving a subset of these privileges to\n" "other channel users.\n" "NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" "first registered your nickname. If you haven't,\n" "\002/msg %s HELP\002 for information on how to do so." #: modules/commands/ns_register.cpp:215 #, fuzzy, c-format msgid "" "Registers your nickname in the %s database. Once\n" "your nick is registered, you can use the \002SET\002 and \002ACCESS\002\n" "commands to configure your nick's settings as you like\n" "them. Make sure you remember the password you use when\n" "registering - you'll need it to make changes to your nick\n" "later. (Note that \002case matters!\002 \037ANOPE\037, \037Anope\037, and \n" "\037anope\037 are all different passwords!)\n" " \n" "Guidelines on choosing passwords:\n" " \n" "Passwords should not be easily guessable. For example,\n" "using your real name as a password is a bad idea. Using\n" "your nickname as a password is a much worse idea ;) and,\n" "in fact, %s will not allow it. Also, short\n" "passwords are vulnerable to trial-and-error searches, so\n" "you should choose a password at least 5 characters long.\n" "Finally, the space character cannot be used in passwords.\n" msgstr "" "Syntax: \002REGISTER \037jelsz\363\037 \037[email]\037\002\n" "\n" "Regisztr\341lja a nickneved a %s adatb\341zis\341ba. Amint a nicked\n" "regisztr\341ltad, haszn\341lhatod a \002SET\002 \351s \002ACCESS\002 " "parancsokat,\n" "hogy konfigur\341ljad a nicked be\341ll\355t\341sait. Olyan jelsz\363t \n" "v\341lassz, amire eml\351kezni fogsz, hogy haszn\341lni tudd a neved\n" "\351s a be\341ll\355t\341sokat eszk\366z\366lhesd. K\351s\365bb sz\374ks" "\351ged lehet a\n" "nickeddel kapcsolatos be\341ll\355t\341sok v\351grehajt\341s\341ra.\n" "(Jegyzet: \002PROBL\311M\301T OKOZHAT\002 FIDO, Fido, \351s fido\037\n" "mind k\374l\366nb\366z\365 jelszavak!)\n" "\332tikala\372z jelsz\363 v\341laszt\341shoz:\n" "\n" "A jelszavad ne legyen k\366nnyen kital\341lhat\363. P\351ld\341ul az\n" "\341ltalad haszn\341lt val\363snevet megadni jelsz\363nak rossz \366tlet.\n" "A nickneved haszn\341lni jelsz\363nak m\351g rosszabb \366tlet ;) \351s\n" "a %s nem is engedi. A r\366vid jelszavak is rosszak a v\351delem\n" "szempontj\341b\363l, ez\351rt v\341lassz legal\341bb 5 karakter hossz\372t.\n" "V\351gezet\374l ne haszn\341lhatsz sz\363k\366zt a jelsz\363ban.\n" "\n" "Az\037e-mail param\351ter megad\341s lehets\351ges, megad\341sakor\n" "be\341ll\355tja a nickedhez. Megad\341sa a legt\366bb h\341l\363zaton\n" "sz\374ks\351ges. Az e-mail c\355med nem ker\374l harmadik szem\351ly\n" "tudt\341ra, bizalmasan kezelj\374k.\n" "\n" "Ez a parancs l\351trehoz egy \372j csoportot a nickeddel, ami\n" "lehet\365v\351 teszi sz\341modra, hogy m\341sik nickeket regisztr\341lva\n" "megoszthasd a hozz\341f\351r\351seidet \351s be\341ll\355t\341saidat a " "nickjeid\n" "k\366z\366tt. B\365vebb inform\341ci\363k\351rt \355rd be: \002/msg %s HELP " "GROUP\002" #: modules/commands/cs_set_peace.cpp:21 #, fuzzy msgid "Regulate the use of critical commands" msgstr "" " PEACE Szab\341lyozza a kritikus parancsok haszn\341lat\341t" #: modules/commands/hs_request.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reject the requested vHost for the given nick." msgstr " STATUS Returns the owner status of the given nickname" #: modules/commands/hs_request.cpp:192 #, fuzzy msgid "Reject the requested vHost of a user" msgstr " DEL T\366rli egy felhaszn\341l\363nak a vhostj\341t" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:91 #, fuzzy msgid "Releases a suspended channel" msgstr " UNSUSPEND T\366rli a suspendet a csatorn\341r\363l." #: modules/commands/cs_suspend.cpp:136 #, fuzzy msgid "" "Releases a suspended channel. All data and settings\n" "are preserved from before the suspension." msgstr "" "Syntax: \002UNSUSPEND \037#szoba\037\002\n" "\n" "T\366rli a suspendet a csatorn\341r\363l. \326sszes adat \351s be\341ll\355t" "\341s\n" "meg\365rizve a suspend haszn\341lat el\365ttr\366l.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminnak\002." #: modules/commands/os_module.cpp:66 #, fuzzy msgid "Reload a module" msgstr " MODLOAD Bet\366lti a modult" #: modules/commands/os_reload.cpp:21 #, fuzzy msgid "Reload services' configuration file" msgstr "" " RELOAD \332jrat\366lti a szerv\355z Konfigur\341ci\363s f\341jlj" "\341t" #: modules/commands/ns_group.cpp:171 #, fuzzy msgid "Remove a nick from a group" msgstr " UNGROUP Remove a nick from a group" #: modules/commands/cs_unban.cpp:21 #, fuzzy msgid "Remove all bans preventing a user from entering a channel" msgstr "" " UNBAN Remove all bans preventing a user from entering a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:387 #, fuzzy msgid "" "Removes owner status from the selected nick on \002channel\002. If nick\n" "is not given, it will deowner you. If channel is not given, it will\n" "deowner you on every channel.\n" " \n" "Limited to those with founder access on the channel." msgstr "" "Syntax: \002DEOP \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Deopolja a megadott nicket a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat deopolod.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n\n" "vagy 5-\366s access szinten szereplo userek haszn\341lhatj\341k." #: modules/commands/cs_modes.cpp:370 #, fuzzy msgid "Removes your owner status on a channel" msgstr " DEOWNER Removes your owner status on a channel" #: modules/commands/hs_request.cpp:49 #, fuzzy msgid "Request a vHost for your nick" msgstr "Nincs be\341ll\355tva email c\355m a nevedhez." #: modules/commands/hs_request.cpp:127 msgid "" "Request the given vHost to be actived for your nick by the\n" "network administrators. Please be patient while your request\n" "is being considered." msgstr "" #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:135 #, c-format msgid "Reset password request for %s" msgstr "" #: modules/commands/cs_set_restricted.cpp:20 #, fuzzy msgid "Restrict access to the channel" msgstr " RESTRICTED Restrict access to the channel" #: modules/commands/cs_info.cpp:84 msgid "Restricted Access" msgstr "Korl\341tozott hozz\341f\351r\351s" #: modules/commands/cs_set_restricted.cpp:48 #, fuzzy, c-format msgid "Restricted access option for %s is now \002off\002." msgstr "Restricted access option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_restricted.cpp:43 #, fuzzy, c-format msgid "Restricted access option for %s is now \002on\002." msgstr "Restricted access option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_keeptopic.cpp:21 #, fuzzy msgid "Retain topic when channel is not in use" msgstr " KEEPTOPIC Topic megtart\341sa ha a szoba nincs haszn\341latban" #: modules/commands/ns_getpass.cpp:21 #, fuzzy msgid "Retrieve the password for a nickname" msgstr "" " GETPASS Kiirja a jeszav\341t a nickn\351vnek\n" " (encryption eset\351n nem haszn\341lhat\363)" #: modules/commands/hs_request.cpp:277 msgid "Retrieves the vhost requests" msgstr "" #: modules/commands/cs_getkey.cpp:21 #, fuzzy msgid "Returns the key of the given channel" msgstr " GETKEY Returns the key of the given channel" #: modules/commands/cs_getkey.cpp:62 #, fuzzy msgid "Returns the key of the given channel." msgstr " GETKEY Returns the key of the given channel" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Returns the matching nicks that used given email. \002Note\002 that\n" "you can not use wildcards for either user or emailhost. Whenever\n" "this command is used, a message including the person who issued\n" "the command and the email it was used on will be logged." msgstr "" "Syntax: \002GETEMAIL \037user@emailhoszt\037\002\n" "Visszaadja a megadott emaillel regisztr\341lt nickeket.\n" "\002Megjegyz\351s:\002 haszn\341lhatsz * karaktert mind a user,\n" "mind az emailhost eset\351ben. A parancs kiad\341sakor a\n" "lek\351rt email c\355m \351s az azt lek\351r\365 szem\351ly napl\363zva " "lesz.\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminra\002." #: modules/commands/ns_status.cpp:22 #, fuzzy msgid "Returns the owner status of the given nickname" msgstr " STATUS Returns the owner status of the given nickname" #: modules/commands/ns_getpass.cpp:53 #, fuzzy msgid "" "Returns the password for the given nickname. \002Note\002 that\n" "whenever this command is used, a message including the\n" "person who issued the command and the nickname it was used\n" "on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS." msgstr "" "Syntax: \002GETPASS \037nickn\351v\037\002\n" "\n" "Visszadja a megadott nickn\351v jelszav\341t. \002Jegyzet\002 Ezt \n" "a parancsot amaikor haszn\341lod, \374zenetet k\374ld arr\363l \n" "hogy ki haszn\341lta \351s kinek a jelszav\341t k\351rte le. \n" "Napl\363zva lesz \351s WALLOPS/GLOBOPS \374zenetben is megjelenik.\n" "\t\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminokra\002.\n" "\n" "A parancs nem el\351rhet\365, ha az encryption haszn\341latban van." #: modules/commands/ns_status.cpp:58 #, fuzzy msgid "" "Returns whether the user using the given nickname is\n" "recognized as the owner of the nickname. The response has\n" "this format:\n" " \n" " \037nickname\037 \037status-code\037 \037account\037\n" " \n" "where \037nickname\037 is the nickname sent with the command,\n" "\037status-code\037 is one of the following, and \037account\037\n" "is the account they are logged in as.\n" " \n" " 0 - no such user online \002or\002 nickname not registered\n" " 1 - user not recognized as nickname's owner\n" " 2 - user recognized as owner via access list only\n" " 3 - user recognized as owner via password identification\n" " \n" "Up to sixteen nicknames may be sent with each command; the\n" "rest will be ignored. If no nickname is given, your status\n" "will be returned." msgstr "" "Syntax: \002STATUS \037nickn\351v\037...\002\n" "\n" "A k\366vetkez\365ket kapod, ha a nickn\351vre, amit a felhaszn\341l\363 \n" "haszn\341l azonos\355totta mag\341t, mint tulajdonos. \n" "Az eredm\351ny form\341ja a k\366vetkez\365:\n" "\n" "\t\037nickn\351v\037 \037st\341tusz-k\363d\037 \037account\037\n" "\n" "where \037nickname\037 is the nickname sent with the command,\n" "\037status-code\037 is one of the following, and \037account\037\n" "is the account they are logged in as.\n" "\n" " 0 - Nincs ilyen user online \002vagy\002 a nick nem regisztr\341lt\n" " 1 - A felhaszn\341l\363 nem azonos\355tott be, mint a nick tulajdonosa\n" " 2 - A felhaszn\341l\363 beazonos\355tott, mint tulajdonos de csak a \n" " hozz\341f\351r\351si lista alapj\341n\n" " 3 - A felhaszn\341l\363 beazonos\355tott tulajdonosk\351nt a jelszav" "\341val\n" " \n" "Tizenhat nickn\351v k\374ldhet\365 el parancsonk\351nt; a t\366bbit \n" "figyelmen k\355v\374l hagyja. If no nickname is given, your status\n" "will be returned." #: modules/commands/ns_logout.cpp:22 #, fuzzy msgid "Reverses the effect of the IDENTIFY command" msgstr " LOGOUT Reverses the effect of the IDENTIFY command" #: include/language.h:81 #, fuzzy msgid "SEND {\037nick\037 | \037channel\037} \037memo-text\037" msgstr "RSEND {\037nick\037 | \037#szoba\037} \037memo-sz\366veg\037" #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:50 msgid "SENDPASS command unavailable because encryption is in use." msgstr "" "SENDPASS nem el\351rhet\365, am\355g az encryption haszn\341latban van." #: include/language.h:45 #, fuzzy msgid "SET \037option\037 \037parameters\037" msgstr "SET \037opci\363\037 \037be\341ll\355t\341s\037" #: modules/commands/os_noop.cpp:22 #, fuzzy msgid "SET \037server\037" msgstr "NOOP {SET|REVOKE} \037szerver\037" #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:39 #, fuzzy msgid "SSL Fingerprint accepted, you are now identified." msgstr "Jelszavad elfogadva - azonos\355t\341s sikeres." #: modules/commands/ns_cert.cpp:200 #, fuzzy msgid "SSL Fingerprint accepted. You are now identified." msgstr "Jelszavad elfogadva - azonos\355t\341s sikeres." #: modules/commands/ns_status.cpp:38 modules/commands/ns_status.cpp:40 #: modules/commands/ns_status.cpp:42 modules/commands/ns_status.cpp:44 #: modules/commands/ns_status.cpp:49 #, c-format msgid "STATUS %s %d %s" msgstr "STATUS %s %d %s" #: modules/commands/os_shutdown.cpp:50 #, fuzzy msgid "Save databases and restart Services" msgstr "" " RESTART Menti az adatb\341zist, \351s \372jraind\355tja a szerv\355zt" #: modules/commands/cs_info.cpp:85 msgid "Secure" msgstr "Secure" #: modules/commands/cs_info.cpp:86 msgid "Secure Founder" msgstr "Founderjog v\351delme" #: modules/commands/cs_info.cpp:87 msgid "Secure Ops" msgstr "Opjog v\351delme" #: modules/commands/cs_set_securefounder.cpp:50 #, fuzzy, c-format msgid "Secure founder option for %s is now \002off\002." msgstr "Secure founder option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_securefounder.cpp:45 #, fuzzy, c-format msgid "Secure founder option for %s is now \002on\002." msgstr "Secure founder option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_secureops.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Secure ops option for %s is now \002off\002." msgstr "Secure ops option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_secureops.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Secure ops option for %s is now \002on\002." msgstr "Secure ops option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_secure.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Secure option for %s is now \002off\002." msgstr "Secure option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_secure.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Secure option for %s is now \002on\002." msgstr "Secure option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/ns_set_secure.cpp:43 #, fuzzy, c-format msgid "Secure option is now \002off\002 for \002%s\002." msgstr "Secure option is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/ns_set_secure.cpp:38 #, fuzzy, c-format msgid "Secure option is now \002on\002 for \002%s\002." msgstr "Secure option is now \002ON\002 for \002%s\002." #: modules/commands/ns_info.cpp:116 msgid "Security" msgstr "Biztons\341g" #: modules/commands/ms_send.cpp:22 #, fuzzy msgid "Send a memo to a nick or channel" msgstr " SEND \334zenetet k\374ld egy nicknek vagy csatorn\341ra" #: modules/commands/ms_staff.cpp:22 #, fuzzy msgid "Send a memo to all opers/admins" msgstr " STAFF Memo k\374ld\351se minden opernek/adminnak." #: modules/commands/ms_sendall.cpp:22 #, fuzzy msgid "Send a memo to all registered users" msgstr "" " SENDALL Memo k\374ld\351se minden regisztr\341lt felhaszn\341l\363nak." #: modules/commands/gl_global.cpp:22 #, fuzzy msgid "Send a message to all users" msgstr " GLOBAL \334zenetet k\374ld \366sszes felhaszn\341l\363nak" #: modules/commands/cs_set_opnotice.cpp:21 #, fuzzy msgid "Send a notice when OP/DEOP commands are used" msgstr "" " OPNOTICE \334zenetet k\374ld az OP/VOICE parancsok haszn\341lt\341r" "\363l" #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:60 #, fuzzy msgid "" "Send the password of the given nickname to the e-mail address\n" "set in the nickname record. This command is really useful\n" "to deal with lost passwords.\n" " \n" "May be limited to \002IRC operators\002 on certain networks." msgstr "" "Syntax: \002SENDPASS \037nickn\351v\037\002\n" "\n" "K\374ld sz\341modra egy E-mail \374zentet, ami tartalmazza a \n" "megadott nickn\351v jelszav\341t, arra az E-mail c\355mre, amit\n" "a regisztr\341ci\363n\341l vagy a set email paranccsal megadt\341l,\n" "vagy amire v\341lt\363ztattad. Ez igen hasznos, ha elfelejted\n" "a jelszavadat.\n" "\n" "Korl\341tozni lehet \002IRC oper\341torokra\002 egyes h\341l\363zatokon." #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:53 #, fuzzy msgid "" "Sends a code key to the nickname with instructions on how to\n" "reset their password." msgstr "" "Syntax: \002RESETPASS \037nickname\037\002\n" "\n" "Sends a code key to the nickname with instructions on how to\n" "reset their password." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:22 #, fuzzy msgid "Sends a memo and requests a read receipt" msgstr "" " RSEND Memo \374zenetet k\374ld \351s olvas\341si visszaigazol\341st k" "\351r" #: modules/commands/ms_sendall.cpp:55 #, fuzzy msgid "Sends all registered users a memo containing \037memo-text\037." msgstr "" "Syntax: \002SENDALL\002 \002memo-\374zenet\002\n" "\n" "Memo \374zenet k\374ld\351se minden regisztr\341lt felhaszn\341l\363nak." #: modules/commands/ms_staff.cpp:51 #, fuzzy msgid "Sends all services staff a memo containing \037memo-text\037." msgstr "" "Syntax: \002STAFF\002 \002memo-\374zenet\002\n" "\n" "Memo \374zenet k\374ld\351se az opereknek/adminoknak." #: modules/commands/ms_send.cpp:48 #, fuzzy msgid "" "Sends the named \037nick\037 or \037channel\037 a memo containing\n" "\037memo-text\037. When sending to a nickname, the recipient will\n" "receive a notice that he/she has a new memo. The target\n" "nickname/channel must be registered." msgstr "" "Syntax: \002SEND { nick | #szoba } \037memo-sz\366veg\037\002\n" "\n" "\334zenetet k\374ld a megnevezett \037nicknek\037 vagy \037csatorn\341ra" "\037\n" "a \037\374zenet-sz\366veg\351t\037 tartalmazva. Amikor nickn\351vnek k" "\374ldesz\n" "a c\355mzett kap egy \374zenetet az \372j \374zenet \351rkez\351s\351r\365l\n" "A c\355mzett csatorn\341nak vagy nickn\351vnek regisztr\341ltnak kell\n" "lennie." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:78 #, fuzzy msgid "" "Sends the named \037nick\037 or \037channel\037 a memo containing\n" "\037memo-text\037. When sending to a nickname, the recipient will\n" "receive a notice that he/she has a new memo. The target\n" "nickname/channel must be registered.\n" "Once the memo is read by its recipient, an automatic notification\n" "memo will be sent to the sender informing him/her that the memo\n" "has been read." msgstr "" "Syntax: \002RSEND {\037nick\037 | \037#szoba\037} \037memo-\374zenet\037" "\002\n" "\n" "Memot k\374ld a megadott n\351vnek, szob\341nak a memo-\374zenet\n" "tartalm\341val. Ha nickn\351vnek k\374ld\366d, akkor \351rtes\355t\351st " "fog\n" "kapni, hogy \372j \374zenete \351rkezett. A c\351l nickn\351vnek vagy\n" "csatorn\341nak regisztr\341ltnak kell lennie.\n" "Amint a c\355mzett elolvasta a memot, egy automatikus \351rtes\355t\351st\n" "fog kapni a felad\363 arr\363l, hogy az \374zenet\351t elolvast\341k." #: modules/commands/ms_read.cpp:170 #, fuzzy msgid "" "Sends you the text of the memos specified. If LAST is\n" "given, sends you the memo you most recently received. If\n" "NEW is given, sends you all of your new memos. Otherwise,\n" "sends you memo number \037num\037. You can also give a list of\n" "numbers, as in this example:\n" " \n" " \002READ 2-5,7-9\002\n" " Displays memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." msgstr "" "Syntax: \002READ [\037#szoba\037] {\037sorsz\341m\037| list\037| LAST | NEW}" "\002\n" "\n" "Elk\374ldi a megadott \374zenetek tartalm\341t. A LAST opci\363val\n" "megjelen\355ti a legutols\363 \374zenetet. A NEW opci\363val\n" "minden \372j \374zenetet. Egy\351bk\351nt a megadott \037sz\341m\372\037 " "\374zenetet.\n" "Megadhatsz sz\341mlist\341t is, mint a \037LIST\037 parancsn\341l.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002READ 2-5,7-9\002\n" "\t\tMegjelen\355ti 2 \351s 5, a 7 \351s 9 k\366z\366tt a memo \374zeneteket" #: modules/commands/os_noop.cpp:34 #, fuzzy, c-format msgid "Server %s does not exist." msgstr " %s (does not expire)" #: modules/commands/os_stats.cpp:155 #, c-format msgid "Servers found: %d" msgstr "Servers found: %d" #: modules/commands/os_defcon.cpp:482 modules/commands/os_defcon.cpp:490 #: modules/commands/os_defcon.cpp:498 modules/commands/os_defcon.cpp:506 msgid "Services are in Defcon mode, Please try again later." msgstr "Szerv\355z Defcon m\363dban fut, pr\363b\341ld k\351s\365bb." #: include/language.h:13 #, fuzzy msgid "Services are in read-only mode!" msgstr "Szerv\355z most \002 csak olvas\002 m\363dban." #: modules/commands/os_defcon.cpp:179 modules/commands/os_defcon.cpp:210 #, c-format msgid "Services are now at DEFCON \002%d\002" msgstr "Szerv\355z \372j DEFCON szintje \002%d\002" #: modules/commands/os_set.cpp:163 msgid "Services are now in \002expire\002 mode." msgstr "Szerv\355z \002el\351v\374l\365\002 m\363dban van." #: modules/commands/os_set.cpp:157 msgid "Services are now in \002no expire\002 mode." msgstr "Szerv\355z \002nem el\351v\374l\365\002 m\363dban van." #: modules/commands/os_set.cpp:50 msgid "Services are now in \002read-only\002 mode." msgstr "Szerv\355z most \002 csak olvas\002 m\363dban." #: modules/commands/os_set.cpp:56 msgid "Services are now in \002read-write\002 mode." msgstr "Szerv\355z most \002olvas \355r\002 m\363dban." #: modules/commands/os_set.cpp:131 #, c-format msgid "Services are now in debug mode (level %d)." msgstr "Szerv\355z most debug m\363dban (szint: %d)." #: modules/commands/os_set.cpp:117 msgid "Services are now in debug mode." msgstr "Szerv\355z most debug m\363dban fut." #: modules/commands/os_set.cpp:123 msgid "Services are now in non-debug mode." msgstr "Szerv\355z most m\341r nem fut debug m\363dban." #: src/mail.cpp:46 msgid "Services have been configured to not send mail." msgstr "A Szerv\355z \372gy van be\341ll\355tva, hogy nem k\374ld mailt." #: modules/commands/os_ignore.cpp:193 msgid "" "Services ignore list:\n" " Mask Creator Reason Expires" msgstr "" #: modules/commands/os_kick.cpp:41 modules/commands/os_mode.cpp:35 #, fuzzy msgid "" "Services is unable to change modes. Are your servers' U:lines configured " "correctly?" msgstr "" "Szerv\355z nem tudja v\341ltoztatni a m\363dokat.\n" "A szerverek U:lines be\341llit\341sa helyes?" #: modules/commands/os_stats.cpp:137 #, fuzzy, c-format msgid "Services up %s" msgstr "Servers found: %d" #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:43 #, c-format msgid "Services will no longer autoop %s in channels." msgstr "Services will no longer autoop %s in channels." #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:38 #, c-format msgid "Services will now autoop %s in channels." msgstr "Services will now autoop %s in channels." #: modules/commands/ns_set_message.cpp:44 #, c-format msgid "Services will now reply to \002%s\002 with \002messages\002." msgstr "Services will now reply to \002%s\002 with \002messages\002." #: modules/commands/ns_set_message.cpp:49 #, c-format msgid "Services will now reply to \002%s\002 with \002notices\002." msgstr "Services will now reply to \002%s\002 with \002notices\002." #: modules/commands/os_reload.cpp:34 msgid "Services' configuration file has been reloaded." msgstr "Szerv\355z konfigur\341ci\363s f\341jl \372jrat\366ltve." #: modules/commands/ns_release.cpp:50 modules/commands/ns_release.cpp:65 msgid "Services' hold on your nick has been released." msgstr "A Services rendelkez\351sedre bocs\341jtotta a nicket." #: modules/commands/os_session.cpp:409 #, c-format msgid "Session limit for \002%s\002 set to \002%d\002." msgstr "" "Session korl\341t \002%s\002 r\351sz\351re \002%d\002-re \341ll\355tva." #: modules/commands/os_session.cpp:282 modules/commands/os_session.cpp:572 msgid "Session limiting is disabled." msgstr "Session korl\341toz\341s tiltva." #: modules/commands/os_session.cpp:239 msgid "Sessions Host" msgstr "Sessions Host" #: modules/commands/ns_saset.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set SET-options on another nickname" msgstr " SASET Set SET-options on another nickname" #: modules/commands/cs_set.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set channel options and information" msgstr " SET Be\341ll\355thatod a csatorn\341d opci\363it" #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set how Services make bans on the channel" msgstr " BANTYPE A banol\341s tipus\341nak be\341ll\355t\341sa" #: modules/commands/ms_set.cpp:204 #, fuzzy msgid "Set options related to memos" msgstr "" " SET \334zenetekkel kapcsolatos be\341ll\355t\341sokat hajt v\351gre" #: modules/commands/ns_set.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set options, including kill protection" msgstr "" " SET Opci\363k be\341ll\355t\341sa, p\351ld\341ul kill v\351delem" #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the channel as permanent" msgstr " PERSIST Set the channel as permanent" #: modules/commands/cs_set_description.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the channel description" msgstr " DESC A szobameghat\341roz\341s \341ll\355t\341s" #: modules/commands/ns_saset.cpp:63 #, fuzzy msgid "Set the display of the group in Services" msgstr " DISPLAY Set the display of the group in Services" #: modules/commands/ns_set.cpp:63 #, fuzzy msgid "Set the display of your group in Services" msgstr " DISPLAY Set the display of your group in Services" #: modules/commands/cs_set_founder.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the founder of a channel" msgstr " FOUNDER A founder megv\341ltoztat\341sa" #: modules/commands/ns_set_language.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the language Services will use when messaging you" msgstr " LANGUAGE A szerv\355z nyelvezet\351nek megv\341laszt\341sa" #: modules/commands/ns_saset.cpp:103 #, fuzzy msgid "Set the nickname password" msgstr " PASSWORD Set the nickname password" #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the successor for a channel" msgstr " SUCCESSOR A successor megad\341sa" #: modules/commands/hs_set.cpp:128 #, fuzzy msgid "Set the vhost for all nicks in a group" msgstr "" " SETALL Be\341ll\355tja a vhosztot \366sszes nicknek a csoportban" #: modules/commands/hs_set.cpp:21 #, fuzzy msgid "Set the vhost of another user" msgstr " SET Be\341ll\355t egy vhosztot a felhaszn\341l\363nak" #: modules/commands/os_set.cpp:173 #, fuzzy msgid "Set various global Services options" msgstr "" " SET Be\341ll\355tja szerv\355z \341ltal\341nos v\341ltoz\363it" #: modules/commands/ns_set.cpp:98 #, fuzzy msgid "Set your nickname password" msgstr " PASSWORD Set your nickname password" #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Sets the ban type that will be used by services whenever\n" "they need to ban someone from your channel.\n" " \n" "bantype is a number between 0 and 3 that means:\n" " \n" "0: ban in the form *!user@host\n" "1: ban in the form *!*user@host\n" "2: ban in the form *!*@host\n" "3: ban in the form *!*user@*.domain" msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 BANTYPE \037bant\355pus\037\002\n" "\n" "A banol\341s t\355pus\341nak be\341ll\355t\341sa, amit a Services akkor fog\n" "haszn\341lni, ha valakit banolni kell a csatorn\341r\363l.\n" "\n" "A bant\355pus egy sz\341m 0 \351s 3 k\366z\366tt a jelent\351se:\n" "\n" "0: *!user@host form\341tum\372 tilt\341s\n" "1: *!*user@host form\341tum\372 tilt\341s\n" "2: *!*@host form\341tum\372 tilt\341s\n" "3: *!*user@*.domain form\341tum\372 tilt\341s" #: modules/commands/cs_set_description.cpp:59 #, fuzzy msgid "" "Sets the description for the channel, which shows up with\n" "the \002LIST\002 and \002INFO\002 commands." msgstr "" "Syntax: \002%s \037#szoba\037 DESC \037le\355r\341s\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355that\363 a szoba \341ltal\341nos meghat\341roz\341sa, ami l" "\341tsz\363dni\n" "fog a \002LIST\002 \351s \002INFO\002 parancs haszn\341lata eset\351n." #: modules/commands/hs_set.cpp:211 #, fuzzy msgid "" "Sets the vhost for all nicks in the same group as that\n" "of the given nick. If your IRCD supports vIdents, then\n" "using SETALL @ will set idents\n" "for users as well as vhosts.\n" "* NOTE, this will not update the vhost for any nicks\n" "added to the group after this command was used." msgstr "" "Syntax: \002SETALL\002 \002\002 \002\002.\n" "Be\341ll\355tja a vhosztot \366sszes nick r\351sz\351re aki a csoportban \n" "van. Ha az IRCD t\341mogatja a vIdent, akkor haszn\341lja a \n" "settall @ parancsot, ez be\341ll\355tja\n" "az adott identet \351s hosztot az \366sszes tag r\351sz\351re vhosztk" "\351nt.\n" "*Jegyzet: ez nem fogja friss\355teni a vhostot azoknak, akik\n" "a nickeket a csoportban a parancs ut\341n jegyezt\351k\t\n" "Korl\341tozva \002Hoszt v\341ltoztat\363kra\002." #: modules/commands/hs_set.cpp:103 #, fuzzy msgid "" "Sets the vhost for the given nick to that of the given\n" "hostmask. If your IRCD supports vIdents, then using\n" "SET @ set idents for users as \n" "well as vhosts." msgstr "" "Syntax: \002SET\002 \002\002 \002\002.\n" "\n" "Be\341ll\355tja vhostnak a nick r\351sz\351re a hosztmaszkot.\n" "Ha az IRCD t\341mogatja a vIdentet haszn\341ld a SET\n" " @, be\341llitja az identet\n" " \351s a hosztot a nick vhosztjak\351nt.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Hoszt v\341ltoztat\363kra\002." #: modules/commands/os_set.cpp:203 #, fuzzy msgid "" "Sets various global Services options. Option names\n" "currently defined are:\n" " READONLY Set read-only or read-write mode\n" " DEBUG Activate or deactivate debug mode\n" " NOEXPIRE Activate or deactivate no expire mode\n" " SUPERADMIN Activate or deactivate super-admin mode\n" " LIST List the options" msgstr "" "Syntax: \002SET opci\363 \037be\341ll\355t\341s\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a Services \341ltal\341nos opci\363it.\n" "A lehets\351ges opci\363k:\n" " \002READONLY\002 Csak-olvas\341s vagy olvas\341s-\355r\341s m\363d be" "\341ll\355t\341sa\n" " \002LOGCHAN\002 Ki\355rja a napl\363zott \374zeneteket a csatorn" "\341ra\n" " \002DEBUG\002 Bekapcsolja/kikapcsolja a debug m\363dot\n" " \002NOEXPIRE\002 Bekapcsolja/kikapcsolja a nem el\351v\374l\365 m" "\363dot\n" " \002SUPERADMIN\002 Bekapcsolja/kikapcsolja a super-admin m\363dot\n" " \002IGNORE\002 Activate or deactivate ignore mode\n" " \002LIST\002 List the options\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminnak\002." #: modules/commands/ms_set.cpp:234 #, fuzzy, c-format msgid "" "Sets various memo options. \037option\037 can be one of:\n" " \n" " NOTIFY Changes when you will be notified about\n" " new memos (only for nicknames)\n" " LIMIT Sets the maximum number of memos you can\n" " receive\n" " \n" "Type \002%s%s HELP %s \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option." msgstr "" "Syntax: \002SET \037opci\363\037 \037param\351terek\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355t k\374l\366nb\366zo memo opci\363kat. \n" "Az opci\363 lehet az al\341bbiak egyike:\n" "\n" " NOTIFY Itt \341ll\355thatod be, ha figyelmeztet\351st szeretn\351l\n" " kapni az \372j \374zenetekrol (csak nicknevehez)\n" " LIMIT Be\341ll\355tja a maxim\341lis \374zenetek sz\341m\341t\n" "\n" "Tov\341bbi inform\341ci\363\351rt \355rd be: \002/msg %s HELP SET \037opci" "\363\037\002" #: modules/commands/ns_saset.cpp:34 #, fuzzy msgid "Sets various nickname options. \037option\037 can be one of:" msgstr "" "Syntax: \002SET \037opci\363\037 \037param\351terek\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355that\363 nickn\351v opci\363k. Az opci\363 ezek egyike lehet:" #: modules/commands/ns_set.cpp:35 #, fuzzy msgid "Sets various nickname options. \037option\037 can be one of:" msgstr "" "Syntax: \002SET \037opci\363\037 \037param\351terek\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355that\363 nickn\351v opci\363k. Az opci\363 ezek egyike lehet:" #: modules/commands/cs_saset_noexpire.cpp:61 #, fuzzy msgid "" "Sets whether the given channel will expire. Setting this\n" "to ON prevents the channel from expiring." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 NOEXPIRE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a szoba el\351v\374l\351s\351t. Be\341llitva az\n" "ON paranm\351tert megel\365zi az el\351v\374l\365 csatorn\341kat.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminnak\002." #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:84 #, fuzzy msgid "" "Sets whether the given nickname will be opped automatically.\n" "Set to \002ON\002 to allow ChanServ to op the given nickname \n" "omatically when joining channels." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 AUTOOP {ON | OFF}\002\n" "\n" "Sets whether the given nickname will be opped automatically.\n" "Set to \002ON\002 to allow ChanServ to op the given nickname \n" "automatically when joining channels." #: modules/commands/ns_saset_noexpire.cpp:56 #, fuzzy msgid "" "Sets whether the given nickname will expire. Setting this\n" "to \002ON\002 prevents the nickname from expiring." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 NOEXPIRE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Sets whether the given nickname will expire. Setting this\n" "to \002ON\002 prevents the nickname from expiring." #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:60 #, fuzzy msgid "" "Sets whether you will be opped automatically. Set to ON to \n" "allow ChanServ to op you automatically when entering channels." msgstr "" "Syntax: \002SET AUTOOP {ON | OFF}\002\n" "\n" "Sets whether you will be opped automatically. Set to ON to \n" "allow ChanServ to op you automatically when entering channels." #: modules/commands/cs_access.cpp:699 modules/commands/cs_access.cpp:730 #, fuzzy, c-format msgid "" "Setting \002%s\002 not known. Type \002%s%s HELP LEVELS \002 for a list of " "valid settings." msgstr "" "\002%s\002 be\341ll\355t\341s nem ismert. \315rd be \002/msg %s HELP LEVELS " "DESC\002\n" "az \351rv\351nyes be\341ll\355t\341sok list\341j\341nak megtekint\351s" "\351hez. " #: modules/commands/os_set.cpp:136 #, fuzzy msgid "" "Setting for DEBUG must be \002ON\002, \002OFF\002, or a positive number." msgstr "" "A DEBUG be\341ll\355t\341shoz kell \002ON\002,/\002OFF\002,/ pozit\355v sz" "\341m." #: modules/commands/os_set.cpp:166 #, fuzzy msgid "Setting for NOEXPIRE must be \002on\002 or \002off\002." msgstr "Az NOEXPIRE be\341ll\355t\341shoz kell \002ON\002 vagy \002OFF\002." #: modules/commands/os_set.cpp:59 #, fuzzy msgid "Setting for READONLY must be \002on\002 or \002off\002." msgstr "READONLY be\341llit\341shoz kell lenni \002ON\002 vagy \002OFF\002." #: modules/commands/os_set.cpp:97 #, fuzzy msgid "" "Setting for SuperAdmin must be \002on\002 or \002off\002 (must be enabled in " "services.conf)" msgstr "" "SET SuperAdmin \002ON\002 vagy \002OFF\002 \n" "(enged\351lyezni kell a services.conf-ban)" #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:21 #, fuzzy msgid "Should services op you automatically." msgstr " AUTOOP Should services op you automatically. " #: modules/commands/os_stats.cpp:163 #, fuzzy msgid "Show status of Services and network" msgstr "" " STATS Mutatja a Szerv\355t \351s h\341l\363zat \341llapot\341t" #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:21 #, fuzzy msgid "Sign kicks that are done with KICK command" msgstr "" " SIGNKICK Sign kickek, melyek a KICK paranccsal t\366rt\351nnek" #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:51 #, c-format msgid "" "Signed kick option for %s is now \002ON\002, but depends of the\n" "level of the user that is using the command." msgstr "" "Signed kick option for %s is now \002ON\002, but depends of the\n" "level of the user that is using the command." #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:58 #, fuzzy, c-format msgid "Signed kick option for %s is now \002off\002." msgstr "Signed kick option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_signkick.cpp:45 #, fuzzy, c-format msgid "Signed kick option for %s is now \002on\002." msgstr "Signed kick option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_info.cpp:89 modules/commands/cs_info.cpp:91 msgid "Signed kicks" msgstr "Signed kicks" #: modules/commands/cs_seen.cpp:172 #, c-format msgid "Sorry, I have not seen %s." msgstr "" #: modules/commands/ms_rsend.cpp:46 msgid "Sorry, RSEND has been disabled on this network." msgstr "" "Sajn\341lom, az RSEND haszn\341lata le van tiltva ezen a h\341l\363zaton." #: include/language.h:88 #, fuzzy msgid "Sorry, bot assignment is temporarily disabled." msgstr "Bot be\341ll\355t\341s id\365legesen sz\374netel." #: modules/commands/bs_bot.cpp:310 msgid "Sorry, bot modification is temporarily disabled." msgstr "A bot m\363dos\355t\341s ideiglenesen sz\374netel." #: modules/commands/bs_set.cpp:35 msgid "Sorry, bot option setting is temporarily disabled." msgstr "Bot be\341ll\355t\341s id\365legesen sz\374netel." #: modules/commands/cs_xop.cpp:311 modules/commands/cs_xop.cpp:384 #: modules/commands/cs_xop.cpp:505 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, channel %s list modification is temporarily disabled." msgstr "Csatorna AOP lista m\363dos\355t\341s sz\374netel." #: modules/commands/cs_access.cpp:566 modules/commands/cs_flags.cpp:372 msgid "Sorry, channel access list modification is temporarily disabled." msgstr "" "A csatorna hozz\341f\351r\351si list\341j\341nak m\363dos\355t\341sa sz" "\374netel." #: modules/commands/cs_akick.cpp:489 msgid "Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled." msgstr "Csatorna autokick list\341j\341nak m\363dos\355t\341sa sz\374netel." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:265 msgid "Sorry, channel bad words list modification is temporarily disabled." msgstr "" "Csatorn\341n tiltott szaval list\341j\341nak v\341ltoztat\341sa letiltva." #: modules/commands/cs_drop.cpp:33 msgid "Sorry, channel de-registration is temporarily disabled." msgstr "" "A csatorn\341k regisztr\341ci\363j\341nak t\366rl\351se jelenleg sz\374netel." #: include/language.h:60 #, fuzzy msgid "Sorry, channel option setting is temporarily disabled." msgstr "\334zenet opci\363inak be\341ll\355t\341sa sz\374netel." #: modules/commands/cs_register.cpp:35 msgid "Sorry, channel registration is temporarily disabled." msgstr "Sajn\341lom, a csatorna regisztr\341ci\363 jelenleg sz\374netel." #: modules/commands/bs_kick.cpp:37 msgid "Sorry, kicker configuration is temporarily disabled." msgstr "Kir\372g\341s haszn\341lata ideiglenesen letiltva." #: modules/commands/ms_set.cpp:215 msgid "Sorry, memo option setting is temporarily disabled." msgstr "\334zenet opci\363inak be\341ll\355t\341sa sz\374netel." #: include/language.h:82 #, fuzzy msgid "Sorry, memo sending is temporarily disabled." msgstr "\334zenet opci\363inak be\341ll\355t\341sa sz\374netel." #: modules/commands/ns_drop.cpp:32 msgid "Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled." msgstr "" "Sajn\341lom, a nicknevek regisztr\341ci\363j\341nak t\366rl\351se sz" "\374netel." #: modules/commands/ns_group.cpp:35 msgid "Sorry, nickname grouping is temporarily disabled." msgstr "Sajn\341lom, a csoportok haszn\341lata ideiglenesen le van tiltva." #: include/language.h:46 #, fuzzy msgid "Sorry, nickname option setting is temporarily disabled." msgstr "\334zenet opci\363inak be\341ll\355t\341sa sz\374netel." #: modules/commands/ns_register.cpp:119 msgid "Sorry, nickname registration is temporarily disabled." msgstr "Sajn\341lom, a nickregisztr\341ci\363 jelenleg nem m\373k\366dik." #: modules/commands/cs_xop.cpp:347 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you can only have %d %s entries on a channel." msgstr "Neked csak %d helyed van a csatorna list\341j\341n." #: modules/commands/ns_access.cpp:59 #, c-format msgid "Sorry, you can only have %d access entries for a nickname." msgstr "Neked csak %d bejegyz\351sed lehet a hozz\341f\351r\351si list\341n." #: modules/commands/cs_access.cpp:344 modules/commands/cs_flags.cpp:169 #, c-format msgid "Sorry, you can only have %d access entries on a channel." msgstr "Neked csak %d helyed van a csatorna list\341j\341n." #: modules/commands/cs_akick.cpp:254 #, c-format msgid "Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel." msgstr "%d bejegyz\351sn\351l nem lehet t\366bb a list\341n." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:155 #, c-format msgid "Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel." msgstr "Csak %d tiltott sz\363 lehet a csatorn\341n." #: modules/commands/ns_cert.cpp:48 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you can only have %d certificate entries for a nickname." msgstr "Neked csak %d bejegyz\351sed lehet a hozz\341f\351r\351si list\341n." #: include/language.h:58 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you have already exceeded your limit of \002%d\002 channels." msgstr "Csak %d tiltott sz\363 lehet a csatorn\341n." #: include/language.h:57 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you have already reached your limit of \002%d\002 channels." msgstr "Csak %d tiltott sz\363 lehet a csatorn\341n." #: modules/commands/cs_seen.cpp:70 msgid "Statistics and maintenance for seen data" msgstr "" #: modules/commands/os_stats.cpp:128 msgid "Statistics reset." msgstr "Statisztika null\341zva." #: modules/commands/ns_update.cpp:41 msgid "Status updated (memos, vhost, chmodes, flags)." msgstr "St\341tusz friss\355tve (memok, vhost, chmodok, flagek)." #: modules/commands/bs_kick.cpp:954 msgid "Stop flooding!" msgstr "Ne floodolj!" #: modules/commands/bs_kick.cpp:983 msgid "Stop repeating yourself!" msgstr "Ne ism\351teld magad!" #: modules/commands/cs_set_securefounder.cpp:21 #, fuzzy msgid "Stricter control of channel founder status" msgstr "" " SECUREFOUNDER Csatorn\341n a founder st\341tusz szigor\372 kezel\351se" #: modules/commands/cs_set_secureops.cpp:21 #, fuzzy msgid "Stricter control of chanop status" msgstr "" " SECUREOPS A csatorn\341n az op st\341tusz szigor\372 kezel\351se" #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:75 #, c-format msgid "Successor for \002%s\002 unset." msgstr "A megadott csatorna \002%s\002 successora t\366r\366lve." #: modules/commands/cs_set_successor.cpp:73 #, c-format msgid "Successor for %s changed to \002%s\002." msgstr "A megadott csatorna (%s) \372j successora: \002%s\002." #: modules/commands/os_set.cpp:81 msgid "SuperAdmin setting not enabled in services.conf" msgstr "SuperAdmin setting not enabled in services.conf" #: modules/commands/ns_suspend.cpp:21 #, fuzzy msgid "Suspend a given nick" msgstr " SUSPEND Suspend a given nick" #: modules/commands/ns_suspend.cpp:86 msgid "" "Suspends a registered nickname, which prevents from being used\n" "while keeping all the data for that nick." msgstr "" #: modules/commands/cs_sync.cpp:19 #, fuzzy msgid "Sync users channel modes" msgstr "\002%s\002 v\341lt\363ztatott a m\363dodon." #: modules/commands/cs_sync.cpp:47 msgid "" "Syncs all modes set on users on the channel with the modes\n" "they should have based on their access." msgstr "" #: modules/commands/hs_group.cpp:33 #, fuzzy msgid "Syncs the vhost for all nicks in a group" msgstr " GROUP A vhostot a csoport minden tagj\341ra \341ll\355tja" #: modules/commands/bs_kick.cpp:489 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002\037#channel\037 BADWORDS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the bad words kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who say certain words\n" "on the channels.\n" "You can define bad words for your channel using the\n" "\002BADWORDS\002 command. Type \002%s%s HELP BADWORDS\002 for\n" "more information.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037#szoba\037 BADWORDS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a cs\372nyaszavak miatti kir\372g\341st. Ha enged\351lyezve\n" "van, akkor a bot kir\372gja azt, aki kiejt egy olyan sz\363t,\n" "ami szerepel a cs\372nyaszavak list\341j\341n.\n" "\n" "A cs\372nyaszavak list\341j\341t a csatorn\341dhoz neked kell megadnod\n" "A \002BADWORDS\002 paranccsal. \315rd be \002/msg %s HELP BADWORDS\002 \n" "b\365vebb inform\341ci\363k\351rt.\n" "\n" "A ttb a banol\341s elotti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:536 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037#channel\037 REPEAT {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037 [\037num" "\037]]\002\n" "Sets the repeat kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who are repeating\n" "themselves \002num\002 times (if num is not given, it\n" "defaults to 3).\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK #szoba REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ sz\341m ]]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja az ism\351tl\351s miatti kir\372g\341st. Ha enged\351lyezve\n" "van az opci\363, akkor a bot kir\372gja az \366nmagukat ism\351tl\365\n" "usereket, ha \002sz\341m\002 alkalommal ism\351teltek. \n" "(Ha nem adsz meg \351rt\351ket, akkor az \351rt\351k 3 lesz)\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:566 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 AMSGS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the amsg kicker on or off. When enabled, the bot will\n" "kick users who send the same message to multiple channels\n" "where BotServ bots are.\n" "Ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037channel\037 ITALICS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use italics.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." #: modules/commands/bs_kick.cpp:500 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 BOLDS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the bolds kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use bolds.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK #szoba BOLDS { ON|OFF } [ ttb ]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a f\351lk\366v\351r \355r\341s\351rt j\341r\363 kir\372g" "\341st.\n" "Ha enged\351lyezve van akkor a bot kir\372g a f\351lk\366v\351r bet\373k" "\351rt.\n" "\n" "A ttb a banol\341s elotti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:507 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 CAPS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037 [\037min\037 " "[\037percent\037]]]\002\n" "Sets the caps kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who are talking in\n" "CAPS.\n" "The bot kicks only if there are at least \002min\002 caps\n" "and they constitute at least \002percent\002%% of the total \n" "text line (if not given, it defaults to 10 characters\n" "and 25%%).\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK\037 #szoba\037CAPS { ON|OFF } [ ttb [ min [ sz\341zal" "\351k ]]]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a t\372lzott caps miatt j\341r\363 kir\372g\341st.\n" "Ha enged\351lyezve van, akkor a bot kir\372gja a \"kiab\341l\363kat\".\n" "\n" "A bot csak akkor r\372gja ki a usert, ha legal\341bb \002min\002 sz\341m" "\372\n" "bet\373 van \351s ez legal\341bb \002sz\341zal\351ka\002%% az \366sszes sz" "\366vegnek\n" "a sorban (ha nincs megadva, akkor 10 karakter a min \351s\n" "annak legal\341bb a 25%-a az alapbe\341ll\355t\341s)\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:519 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 COLORS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the colors kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use colors.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK #szoba COLORS { ON|OFF } [ ttb ]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a szines \355r\341s\351rt j\341r\363 kir\372g\341st.\n" "Ha enged\351lyezve van akkor a bot kir\372gja a sz\355nesen \355r\363kat.\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:526 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 FLOOD {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037 [\037ln\037 " "[\037secs\037]]]\002\n" "Sets the flood kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who are flooding\n" "the channel using at least \002ln\002 lines in \002secs\002 seconds\n" "(if not given, it defaults to 6 lines in 10 seconds).\n" " \n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037#szoba\037 FLOOD { ON|OFF } [ ttb [ sor [ mp ]]]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a flood miatti kir\372g\341st. Ha enged\351lyezve van\n" "akkor a bot kir\372gja a floodol\363 usereket, ha legal\341bb\n" "\002sor\002 sz\341m\372 sort \355rtak \002mp\002 m\341sodpercnyi id\365 " "alatt.\n" "(ha nincs megadva, akkor 6 sor \351s 10 mp alatt).\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/bs_kick.cpp:559 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 ITALICS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use italics.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037channel\037 ITALICS {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use italics.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." #: modules/commands/bs_kick.cpp:545 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 REVERSES {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the reverses kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use reverses.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK #szoba\037REVERSES { ON|OFF } [ ttb ]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja a visszafel\351 \355r\341s\351rt j\341r\363 kir\372g\341st.\n" "Ha enged\351lyezve van akkor a bot kir\372gja a reverse \355r\363kat.\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot.\t" #: modules/commands/bs_kick.cpp:552 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002\037channel\037 UNDERLINES {\037ON|OFF\037} [\037ttb\037]\002\n" "Sets the underlines kicker on or off. When enabled, this\n" "option tells the bot to kick users who use underlines.\n" "ttb is the number of times a user can be kicked\n" "before it get banned. Don't give ttb to disable\n" "the ban system once activated." msgstr "" "Syntax: \002KICK \037#szoba\037UNDERLINES { ON|OFF } [ ttb ]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja az al\341h\372zott \355r\341s\351rt j\341r\363 kir\372g" "\341st.\n" "Ha enged\351lyezve van akkor a bot kir\372gja az al\341h\372zva \355r" "\363kat\n" "\n" "A ttb a banol\341s el\365tti kickek sz\341ma.\n" "Ha nem adod meg, akkor csak kir\372g\341st eszk\366z\366l a bot.\n" "Ha megadod a ttb-t, akkor x kir\372g\341s ut\341n banol a bot." #: modules/commands/ns_group.cpp:279 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002%s\002\n" " \n" "Lists all nicks in your group." msgstr "" "Syntax: \002GLIST\002\n" "\n" "List\341z minden nicket a csoportodb\363l." #: src/command.cpp:85 src/command.cpp:93 #, fuzzy, c-format msgid "Syntax: \002%s %s\002" msgstr "Szintaktika: \002%s\002" #: modules/commands/ns_drop.cpp:97 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002%s [\037nickname\037 | \037password\037]\002\n" " \n" "Deltes your nickname. A nick\n" "that has been dropped is free for anyone to re-register.\n" " \n" "You may drop a nick within your group by passing it\n" "as the \002nick\002 parameter.\n" " \n" "If you have a nickname registration pending but can not confirm\n" "it for any reason, you can cancel your registration by passing\n" "your password as the \002password\002 parameter.\n" " \n" "In order to use this command, you must first identify\n" "with your password." msgstr "" "Syntax: \002DROP [\037nickn\351v\037]\002\n" "\n" "Regisztr\341ci\363 t\366rl\351se (dropolja) a nickneved a %s\n" "adatb\341zis\341b\363l. A droppol\341s ut\341n a nickn\351v m\341r szabadon\n" "hszn\341lhat\363 b\341rki \341ltal, \372jra regisztr\341lhat\363 lesz.\n" "\n" "\332gy dropolhatsz nevet a csoportodb\363l, ha megadod a \n" "\002nickn\351v\002 param\351tert.\n" "Ezen parancs kiad\341sa el\365tt, azonositanod kell magad,\n" "mint a nick tulajdonosa, haszn\341lva az \002IDENTIFY\002 parancsot,\n" "\355rd be: \002/msg %s HELP IDENTIFY\002 b\365vebb inform\341ci\363\351rt. " #: modules/commands/ns_drop.cpp:88 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002%s [\037nickname\037]\002\n" " \n" "Without a parameter, deletes your nickname.\n" " \n" "With a parameter, drops the named nick from the database.\n" "You may drop any nick within your group without any \n" "special privileges. Dropping any nick is limited to \n" "\002Services Operators\002." msgstr "" "Syntax: \002DROP [\037nickn\351v\037]\002\n" "\n" "Param\351ter n\351lk\374l, droppolja a neved a %s adatb\341zisb\363l.\n" "\n" "Param\351terrel dropolva a nickn\351v t\366rl\365dik az adatb\341zisb\363l.\n" "Dropolhatsz egy nicket a csoportodban, kiv\351ve, ha van \n" "k\374l\366nleges kiv\341lts\341ga.\n" "\n" "Haszn\341lat korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/ns_group.cpp:269 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002%s [\037nickname\037]\002\n" " \n" "Without a parameter, lists all nicknames that are in\n" "your group.\n" " \n" "With a parameter, lists all nicknames that are in the\n" "group of the given nick.\n" "This use limited to \002Services Operators\002." msgstr "" "Syntax: \002GLIST [\037nickn\351v\037]\002\n" "\n" "Param\351ter n\351lk\374l, list\341zza az \366sszes nicknevet \n" "a csoportodban.\n" "Param\351terrel list\341zza az \366sszes nicknevet, abb\363l a \n" "csoportb\363l ahol az adott nickn\351v van.\t\n" "\n" "Ennek a haszn\341lata korl\341tozva \002Szerv\355z adminra\002." #: modules/commands/cs_appendtopic.cpp:88 #: modules/commands/cs_appendtopic.cpp:99 #, fuzzy msgid "Syntax: \002APPENDTOPIC channel text\002" msgstr "Syntax: \002RANDOMNEWS ADD sz\366veg\037\002" #: modules/commands/ms_set.cpp:284 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002LIMIT [\037channel\037] \037limit\037\002\n" " \n" "Sets the maximum number of memos you (or the given channel)\n" "are allowed to have. If you set this to 0, no one will be\n" "able to send any memos to you. However, you cannot set\n" "this any higher than %d." msgstr "" "Syntax: \002SET LIMIT [\037#szoba\037] \037limit\037\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja, hogy max. h\341ny \374zenetet fogadhatsz a nickedre\n" "(vagy a csatorn\341ra). Ha 0-ra \341ll\355tod, senki nem\n" "k\374ldhet \374zenetet a nickedre/csatorn\341ra. Mindamellett,\n" "nem \341ll\355thatod ezt a sz\341mot t\366bbre, mint %d." #: modules/commands/ms_set.cpp:265 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002LIMIT [\037user\037 | \037channel\037] {\037limit\037 | NONE} " "[HARD]\002\n" " \n" "Sets the maximum number of memos a user or channel is\n" "allowed to have. Setting the limit to 0 prevents the user\n" "from receiving any memos; setting it to \002NONE\002 allows the\n" "user to receive and keep as many memos as they want. If\n" "you do not give a nickname or channel, your own limit is\n" "set.\n" " \n" "Adding \002HARD\002 prevents the user from changing the limit. Not\n" "adding \002HARD\002 has the opposite effect, allowing the user to\n" "change the limit (even if a previous limit was set with\n" "\002HARD\002).\n" "This use of the \002SET LIMIT\002 command is limited to \002Services\002\n" "\002admins\002. Other users may only enter a limit for themselves\n" "or a channel on which they have such privileges, may not\n" "remove their limit, may not set a limit above %d, and may\n" "not set a hard limit." msgstr "" "Syntax: \002SET LIMIT [user | #szoba]{korl\341t|NONE}[HARD]\002\n" "\n" "Be\341ll\355tja egy felhaszn\341l\363 vagy szoba max.fogadhat\363\n" "memo \374zenetienek sz\341m\341t, ha a limitet 0-ra \341llitod \n" "akkor a felhaszn\341l\363 nem fogadhat \374zeneteket.Ha a \n" "\002NONE\002-vel \341ll\355tod be akkor annyit fogadhat \351s tarthat\n" "meg amennyit akar.Ha nem adsz meg nicknevet, vagy csatorn\341t\n" "akkor a saj\341t korl\341taidat \341llitja.\n" "\n" "\002HARD\002-al hozz\341adva nem \341ll\355thatja a felhaszn\341l\363 a korl" "\341t \n" "\351rt\351k\351t Ha nem adod hozz\341 a \002HARD\002-ot akkor a felhaszn\341l" "\363 \n" "kedve szerint v\341lt\363ztathatja a korl\341t \351rt\351k\351t (akkor is " "ha\n" "az el\365z\365 \351rt\351ket a \002HARD\002-al adtad meg)\n" "\n" "\002SET LIMIT\002 parancs haszn\341lata korl\341tozhat\363 \002Szerv\355z" "\002\n" "\002adminokra\002. Egy\351b felhaszn\341l\363k csak saj\341t maguknak \351s " "a \n" "csatorn\341knak ahol megfelel\365 hozz\341f\351r\351s\374k van \341ll" "\355thatnak\n" "korl\341tot de nem t\366r\366lhetik, \351s nem \341ll\355thatnak %d \351rt" "\351k \n" "felett valamint HARD korl\341tot." #: modules/commands/os_set.cpp:212 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: \002LIST\n" "Display the various %s settings" msgstr "" "Syntax: \002SET LIST\n" "Display the various %s settings" #: modules/commands/os_set.cpp:229 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002NOEXPIRE {ON | OFF}\002\n" "Sets no expire mode on or off. In no expire mode, nicks,\n" "channels, akills and exceptions won't expire until the\n" "option is unset.\n" "This option is equivalent to the command-line option\n" "\002-noexpire\002." msgstr "" "Syntax: \002SET NOEXPIRE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Bekapcsolja a nem el\351v\374l\351st. A nem el\351v\374l\365 m\363dban " "nickek,\n" "csatorn\341k, akillek \351s kiv\351telek rakhat\363ak nem el\351v\374l\365re " "is\n" "am\355g ezt az opci\363t nem kapcsolod ki.\n" "\n" "Ez az opci\363 megegyezik a parancs-sorban kiadhat\363 opci\363val:\n" "\002-noexpire\002." #: modules/commands/ms_set.cpp:245 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002NOTIFY {ON | LOGON | NEW | MAIL | NOMAIL | OFF}\002\n" "Changes when you will be notified about new memos:\n" " \n" " ON You will be notified of memos when you log on,\n" " when you unset /AWAY, and when they are sent\n" " to you.\n" " LOGON You will only be notified of memos when you log\n" " on or when you unset /AWAY.\n" " NEW You will only be notified of memos when they\n" " are sent to you.\n" " MAIL You will be notified of memos by email aswell as\n" " any other settings you have.\n" " NOMAIL You will not be notified of memos by email.\n" " OFF You will not receive any notification of memos.\n" " \n" "\002ON\002 is essentially \002LOGON\002 and \002NEW\002 combined." msgstr "" "Syntax: \002SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | MAIL | NOMAIL | OFF}\002\n" "\n" "Itt tudod be\341ll\355tani, ha \351rtes\355t\351st szeretn\351l kapni\n" "az \372j \374zenetekr\365l:\n" "\n" " ON \311rtes\355t\351st kapsz az \372j \374zenetr\365l csatlakoz" "\341skor,\n" " amikor visszaj\366ssz /AWAY-b\363l, vagy ha k\374ldenek neked.\n" " LOGON \311rtes\355t\351st kapsz az \372j \374zenetekr\365l csatlakoz" "\341skor\n" " vagy ha visszaj\366ssz /AWAY-b\363l.\n" " NEW Csak akkor kapsz \351rtes\355t\351st, ha \372j \374zenet " "\351rkezett.\n" " MAIL You will be notified of memos by email aswell as\n" " any other settings you have.\n" " NOMAIL You will not be notified of memos by email.\n" " OFF Nem kapsz \351rtes\355t\351st az \374zeneteidr\365l.\n" "\n" "Az \002ON\002 ekvivalens a \002LOGON\002 \351s a \002NEW\002 kombin\341l\341s" "\341val." #: modules/commands/os_set.cpp:215 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002READONLY {ON | OFF}\002\n" " \n" "Sets read-only mode on or off. In read-only mode, normal\n" "users will not be allowed to modify any Services data,\n" "including channel and nickname access lists, etc. IRCops\n" "with sufficient Services privileges will be able to modify\n" "Services' AKILL list and drop or forbid nicknames and\n" "channels, but any such changes will not be saved unless\n" "read-only mode is deactivated before Services is terminated\n" "or restarted.\n" " \n" "This option is equivalent to the command-line option\n" "\002-readonly\002." msgstr "" "Syntax: \002SET READONLY {ON | OFF}\002\n" "\n" "Csak-olvas\341s m\363d aktiv\341l\341sa/kikapcsol\341sa. A csak-olvas\341s\n" "m\363d, a normal felhaszn\341l\363 r\351sz\351re nem engedi, hogy b\341rmit\n" "m\363dos\355tson a szerv\355zben, bele\351rtve a nickn\351v, a\n" "hozz\341f\351r\351s list\341t, stb. IRCoper\341torok a megfelel\365 flaggel\n" "m\363dos\355tani tudja a szerv\355z akill list\341t \351s a droppolhat\n" "vagy forbidolhat nickneveket \351s szob\341kat, de ez nem fog\n" "ker\374l ment\351sre, am\355g a csak olvasni m\363dot kikapcsolja\n" "\351s restartolja a szerv\355zt.\n" "\n" "Ez a parancs egyen\351rt\351ku a parancs-sorban kiadott\n" "\002-readonly\002 opci\363val.\t" #: modules/commands/bs_set.cpp:254 msgid "" "Syntax: \002SET \037bot-nick\037 PRIVATE {\037ON|OFF\037}\002\n" "This option prevents a bot from being assigned to a\n" "channel by users that aren't IRC operators." msgstr "" "Syntax: \002SET \037bot-nick\037 PRIVATE {\037ON|OFF\037}\002\n" "\n" "Ez az opci\363 megel\365zi, hogy az adott botot a csatorn\341hoz\n" "nem IRC oper\341tor szem\351lyek t\341rs\355thass\341k.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/bs_set.cpp:214 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 DONTKICKOPS {\037ON|OFF\037}\n" " \n" "Enables or disables \002ops protection\002 mode on a channel.\n" "When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 DONTKICKOPS {\037ON|OFF\037}\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy tiltja \002opok\002 v\351delm\351t a csatorn\341n.\n" "Ha enged\351lyezve van, akkor az opokat nem fogja a bot\n" "kir\372gni, akkor se, ha nem egyeznek meg a NOKICK szinttel\n" "\t" #: modules/commands/bs_set.cpp:220 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 DONTKICKVOICES {\037ON|OFF\037}\n" " \n" "Enables or disables \002voices protection\002 mode on a channel.\n" "When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 DONTKICKVOICES { ON|OFF }\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy tiltja \002hangad\363k\002 v\351delm\351t a csatorn" "\341n.\n" "Ha enged\351lyezve van, akkor a hangad\363kat nem fogja a bot\n" "kir\372gni, akkor se, ha nem egyeznek meg a NOKICK szinttel" #: modules/commands/bs_set.cpp:226 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 FANTASY {\037ON|OFF\037}\n" "Enables or disables \002fantasy\002 mode on a channel.\n" "When it is enabled, users will be able to use\n" "commands !op, !deop, !voice, !devoice,\n" "!kick, !kb, !unban, !seen on a channel (find how \n" "to use them; try with or without nick for each, \n" "and with a reason for some?).\n" " \n" "Note that users wanting to use fantaisist\n" "commands MUST have enough level for both\n" "the FANTASIA and another level depending\n" "of the command if required (for example, to use \n" "!op, user must have enough access for the OPDEOP\n" "level)." msgstr "" "Syntax: \002SET\037 #szoba\037 FANTASY { ON|OFF }\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy tiltja \002fantasy\002 m\363dot a csatorn\341n.\n" "Ha enged\351lyezve van, akkor a k\366vetkez\365 parancsok\n" "haszn\341lhat\363k a csatorn\341n: !op, !deop, !voice, !devoice,\n" "!kick, !kb, !unban, !seen (tal\341ld ki hogyan kell\n" "haszn\341lni \365ket; pr\363b\341ld meg nick megad\341s\341val, a n\351lk" "\374l\n" "is)\n" "\n" "Azoknak akik ezeket a parancsokat akarj\341k haszn\341lni\n" "rendelkezni\374k KELL a sz\374ks\351g szinttel mind a FANTASIA\n" "mind pedig az egy\351b szintekkel, ami a parancshoz\n" "sz\374ks\351ges. (p\351ld\341ul, az !op haszn\341lat\341hoz, meg kell\n" "legyen a megfelel\365 szintj\374k az OPDEOP parancsokhoz.)." #: modules/commands/bs_set.cpp:241 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 GREET {\037ON|OFF\037}\n" " \n" "Enables or disables \002greet\002 mode on a channel.\n" "When it is enabled, the bot will display greet\n" "messages of users joining the channel, provided\n" "they have enough access to the channel." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba GREET { ON|OFF }\n" "\n" "Enged\351lyezi vagy tiltja \002K\366sz\366nt\365\002 m\363dot a csatorn" "\341n.\n" "Ha enged\351lyezve van, akkor a bot megjelen\355ti azoknak\n" "a k\366sz\366nt\365 \374zenet\351t, akiknek a szintj\374k megfelel\365 ehhez." #: modules/commands/bs_set.cpp:258 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 MSG {\037OFF|PRIVMSG|NOTICE|NOTICEOPS\037}" "\002\n" " \n" "Configures how fantasy commands should be returned to the channel. Off " "disables\n" "fantasy from replying to the channel. Privmsg, notice, and noticeops message " "the\n" "channel, notice the channel, and notice the channel ops respectively.\n" " \n" "Note that replies over one line will not use this setting to prevent spam, " "and will\n" "go directly to the user who executed it." msgstr "" #: modules/commands/bs_set.cpp:248 msgid "" "Syntax: \002SET \037channel\037 NOBOT {\037ON|OFF\037}\002\n" " \n" "This option makes a channel be unassignable. If a bot \n" "is already assigned to the channel, it is unassigned\n" "automatically when you enable the option." msgstr "" "Syntax: \002SET \037#szoba\037 NOBOT {\037ON|OFF\037}\002\n" "\n" "Ez az opci\363 a botot szob\341hoz t\341rs\355thatatlann\341 teszi.\n" "Ha egy bot m\341r t\341rs\355tva van egy csatorn\341hoz\n" "akkor t\366rl\366dik onnan, ha ezt az opci\363t bekapcsolod.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_set.cpp:236 #, fuzzy msgid "" "Syntax: \002SUPERADMIN {ON | OFF}\002\n" "Setting this will grant you extra privileges such as the\n" "ability to be \"founder\" on all channel's etc...\n" "This option is \002not\002 persistent, and should only be used when\n" "needed, and set back to OFF when no longer needed." msgstr "" "Syntax: \002SET SUPERADMIN {ON | OFF}\002\n" "\n" "Ez a be\341ll\355t\341s extra jogokat biztos\355t sz\341modra, p\351ld" "\341ul\n" "az \"\366sszes szoba founderje\" stb...\n" "\n" "Ez az opci\363 \002nem\002 aj\341nlott, csak akkor haszn\341ld, ha \n" "sz\374ks\351ges \351s kapcsold ki, ha m\341r nem." #: modules/commands/ns_identify.cpp:70 #, fuzzy, c-format msgid "" "Tells %s that you are really the owner of this\n" "nick. Many commands require you to authenticate yourself\n" "with this command before you use them. The password\n" "should be the same one you sent with the \002REGISTER\002\n" "command." msgstr "" "Syntax: \002IDENTIFY [account] \037jelsz\363\037\002\n" "\n" "Tudatja a %s-vel, hogy te vagy a tulajdonosa ennek a \n" "nicknek. Jelsz\363nak ugyanannak kell lennie amit a \n" "regisztr\341ci\363n\341l megadt\341l, vagy amire m\363dos\355tottad." #: modules/commands/cs_clearusers.cpp:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "Tells %s to clear (kick) all users certain settings on a channel. \n" "By default, limited to those with founder access on the\n" "channel." msgstr "" "Syntax: \002DEOWNER \037#szoba\037\002\n" "\n" "Elveszi a tulajdonosi st\341tuszt a \002csatorn\341n\002.\n" "\n" "Csak founder szintu user haszn\341lhatja." #: modules/commands/cs_invite.cpp:81 #, fuzzy, c-format msgid "" "Tells %s to invite you into the given channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 and above\n" "on the channel." msgstr "" "Syntax: \002INVITE \037#szoba\037\002\n" "\t\n" "Utas\355tja a %s-et, hogy h\355vjon meg a megadott csatorn\341ra.\n" "\n" "Alapbe\341ll\355t\341s szerint, min. AOP vagy 5-\366s access szinttel\n" "kell rendelkezned a csatorn\341n, hogy haszn\341lhasd." #: modules/commands/cs_unban.cpp:71 #, fuzzy, c-format msgid "" "Tells %s to remove all bans preventing you or the given\n" "user from entering the given channel. \n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 and above\n" "on the channel." msgstr "" "Syntax: \002UNBAN \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Tells %s to remove all bans preventing you or the given\n" "user from entering the given channel.\n" "\n" "Alapbe\341ll\355t\341s szerint, min. AOP vagy 5-\366s access szinttel\n" "kell rendelkezned, hogy haszn\341lhasd.\t" #: modules/commands/os_jupe.cpp:53 #, fuzzy msgid "" "Tells Services to jupiter a server -- that is, to create\n" "a fake \"server\" connected to Services which prevents\n" "the real server of that name from connecting. The jupe\n" "may be removed using a standard \002SQUIT\002. If a reason is\n" "given, it is placed in the server information field;\n" "otherwise, the server information field will contain the\n" "text \"Juped by \", showing the nickname of the\n" "person who jupitered the server." msgstr "" "Syntax: \002JUPE \037server\037 [\037leir\341s\037]\002\n" "\n" "Tells Services to jupiter a server -- that is, to create\n" "a fake \"server\" connected to Services which prevents\n" "the real server of that name from connecting. The jupe\n" "may be removed using a standard \002SQUIT\002. If a reason is\n" "given, it is placed in the server information field;\n" "otherwise, the server information field will contain the\n" "text \"Juped by \", showing the nickname of the\n" "person who jupitered the server.\n" "\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/cs_seen.cpp:142 msgid "Tells you about the last time a user was seen" msgstr "" #: modules/commands/os_noop.cpp:21 #, fuzzy msgid "Temporarily remove all O:lines of a server remotely" msgstr "" " NOOP Ideiglenesen t\366rli az \366sszes O:line-t a szerver\n" " t\341voll\351t\351ben" #: modules/commands/os_shutdown.cpp:21 #, fuzzy msgid "Terminate Services WITHOUT saving" msgstr " SHUTDOWN Le\341ll\355tja a szerv\355z programot ment\351ssel" #: modules/commands/os_shutdown.cpp:77 #, fuzzy msgid "Terminate services with save" msgstr " SHUTDOWN Le\341ll\355tja a szerv\355z programot ment\351ssel" #: modules/commands/cs_access.cpp:595 msgid "" "The \002ACCESS ADD\002 command adds the given mask to the\n" "access list with the given user level; if the mask is\n" "already present on the list, its access level is changed to\n" "the level specified in the command. The \037level\037 specified\n" "must be less than that of the user giving the command, and\n" "if the \037mask\037 is already on the access list, the current\n" "access level of that nick must be less than the access level\n" "of the user giving the command. When a user joins the channel\n" "the access they receive is from the highest level entry in the\n" "access list." msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:606 msgid "" "The \002ACCESS DEL\002 command removes the given nick from the\n" "access list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" "You may remove yourself from an access list, even if you\n" "do not have access to modify that list otherwise." msgstr "" #: modules/commands/cs_access.cpp:612 msgid "" "The \002ACCESS LIST\002 command displays the access list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002ACCESS #channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists access entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002ACCESS VIEW\002 command displays the access list similar\n" "to \002ACCESS LIST\002 but shows the creator and last used time.\n" " \n" "The \002ACCESS CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "access list." msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:126 #, c-format msgid "" "The \002CLEAR\002 command lets you clean the database by removing all " "entries from the\n" "entries from the database that were added within \037time\037.\n" " \n" "Example:\n" "%s CLEAR 30m\n" "will remove all entries that were added within the last 30 minutes." msgstr "" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:299 #, fuzzy msgid "" "The \002DEL\002 command removes the given word from the\n" "bad words list. If a list of entry numbers is given, those\n" "entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" " \n" "The \002LIST\002 command displays the bad words list. If\n" "a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" "mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" "only those entries are shown; for example:\n" " \002#channel LIST 2-5,7-9\002\n" " Lists bad words entries numbered 2 through 5 and\n" " 7 through 9.\n" " \n" "The \002CLEAR\002 command clears all entries of the\n" "bad words list." msgstr "" "Syntax: \002HOP #szoba\037 ADD \037nick\037\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 DEL { nick | sorsz\341m | lista\037}\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 LIST [ maszk | lista ]\002\n" " \002HOP \037#szoba\037 CLEAR\002\n" "\n" "Karbantartja az \002HOP\002 (HALFOP) \002list\341t\002 a csatorn\341n. A " "HOP\n" "list\341n szerepl\365 userek automatikusan megkapj\341k bel\351p\351skor\n" "a f\351loper\341tor st\341tuszt.\n" "\n" "\002HOP ADD\002 paranccsal hozz\341adhatsz egy nickenevet csatorn\341d\n" "HOP list\341j\341hoz.\n" "\n" "\002HOP DEL\002 paranccsal elt\341vol\355thatsz egy megadott nicknevet\n" "a csatorn\341d HOP list\341j\341r\363l. Ha sorsz\341mokat intervallumban\n" "adunk meg (l\341sd a list\341z\341sn\341l),akkor a megadott bejegyz\351sek\n" "ker\374lnek t\366rl\351sre.\n" "\n" "Az \002HOP LIST\002 parancs megadja az HOP list\341t. Ha nem vagy \n" "kiv\341ncsi a teljes list\341ra akkor a list\341ban szerepl\365 HOP \n" "sorsz\341m\341t megadva is megtudhatjuk a nev\351t, megadhatunk \n" "intervallumot is.\n" "\n" "P\351ld\341k:\n" "\n" "\t\002HOP #szoba LIST 2-5,7-9\002\n" "\tList\341zza az HOP-okat 2 \351s 5 k\366z\366tt \351s\n" "\t7-tol 9-ig.\n" " \n" "Az \002HOP CLEAR\002 parancs ki\374riti a szoba HOP list\341j\341t.\n" "\n" "Az \002HOP ADD\002 \351s \002HOP DEL\002 parancsokat csak AOP / magasabb\n" "szinttel rendelkez\365 userek haszn\341lhatj\341k,de az \002HOP CLEAR\002\n" "parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" "Hab\341r, minden HOP list\341n szereplo user haszn\341lhatja az\n" "\002HOP LIST\002 parancsot.\n" "\n" "Ezt a parancsot letilthatod a csatorn\341don, \351s helyette \n" "haszn\341lhatod az access lista rendszert. N\351zd meg: \002/msg \n" "%s HELP ACCESS\002 b\365vebb inform\341ci\363\351rt az access list\341r" "\363l,\n" "\351s \355rd be: \002/msg %s HELP SET XOP\002 hogy megn\351zd, hogyan \n" "tudsz v\341ltani az xOP rendszerr\365l access lista rendszerre." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:59 msgid "The \002IMMED\002 option is not available on this network." msgstr "Az \002IMMED\002 opci\363 nem el\351rhet\365 ezen a h\341l\363zaton." #: modules/commands/cs_access.cpp:849 #, fuzzy, c-format msgid "" "The \002LEVELS\002 command allows fine control over the meaning of\n" "the numeric access levels used for channels. With this\n" "command, you can define the access level required for most\n" "of %s's functions. (The \002SET FOUNDER\002 and this command\n" "are always restricted to the channel founder.)\n" " \n" "\002LEVELS SET\002 allows the access level for a function or group of\n" "functions to be changed. \002LEVELS DISABLE\002 (or \002DIS\002 for short)\n" "disables an automatic feature or disallows access to a\n" "function by anyone, INCLUDING the founder (although, the founder\n" "can always reenable it).\n" " \n" "\002LEVELS LIST\002 shows the current levels for each function or\n" "group of functions. \002LEVELS RESET\002 resets the levels to the\n" "default levels of a newly-created channel (see\n" "\002HELP ACCESS LEVELS\002).\n" " \n" "For a list of the features and functions whose levels can be\n" "set, see \002HELP LEVELS DESC\002." msgstr "" "Syntax:\t\002LEVELS \037#szoba\037 SET \037t\355pus\037 [\037szint\037|" "FOUNDER]\002\n" "\t\t\002LEVELS \037#szoba\037 {DIS | DISABLE} \037t\355pus\037\002\n" "\t\t\002LEVELS \037#szoba\037 LIST\002\n" "\t\t\002LEVELS \037#szoba\037 RESET\002\n" "\n" "The LEVELS command allows fine control over the meaning of\n" "the numeric access levels used for channels. With this\n" "command, you can define the access level required for most\n" "of %s's functions. (The SET FOUNDER and this command\n" "are always restricted to the channel founder.)\n" "\n" "LEVELS SET allows the access level for a function or group of\n" "functions to be changed. LEVELS DISABLE (or DIS for short)\n" "disables an automatic feature or disallows access to a\n" "function by anyone, INCLUDING the founder (although, the founder\n" "can always reenable it).\n" "\n" "LEVELS LIST shows the current levels for each function or\n" "group of functions. LEVELS RESET resets the levels to the\n" "default levels of a newly-created channel (see\n" "HELP ACCESS LEVELS).\n" "\n" "For a list of the features and functions whose levels can be\n" "set, see HELP LEVELS DESC." #: modules/commands/cs_seen.cpp:125 msgid "" "The \002STATS\002 command prints out statistics about stored nicks and " "memory usage." msgstr "" #: modules/commands/os_sxline.cpp:276 #, fuzzy, c-format msgid "The %s list has been cleared." msgstr "Az AKILL lista t\366r\366lve." #: modules/commands/os_akill.cpp:371 msgid "The AKILL list has been cleared." msgstr "Az AKILL lista t\366r\366lve." #: modules/commands/cs_flags.cpp:402 msgid "" "The CLEAR command clears the channel access list, which requires channel " "founder." msgstr "" #: modules/commands/os_defcon.cpp:127 #, c-format msgid "The Defcon Level is now at Level: \002%d\002" msgstr "A Defcon szint most: \002%d\002" #: modules/commands/os_defcon.cpp:222 #, fuzzy, c-format msgid "The Defcon level is now at: \002%d\002" msgstr "A Defcon szint most: \002%d\002" #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:41 #, c-format msgid "" "The E-mail address of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO displays." msgstr "" "The E-mail address of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO displays." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:42 #, c-format msgid "The E-mail address of \002%s\002 will now be shown in %s INFO displays." msgstr "" "The E-mail address of \002%s\002 will now be shown in %s INFO displays." #: modules/commands/cs_flags.cpp:397 msgid "" "The LIST command allows you to list existing entries on the channel access " "list.\n" "If a mask is given, the mask is wildcard matched against all existing " "entries on the\n" "access list, and only those entries are returned. If a set of flags is " "given, only those\n" "on the access list with the specified flags are returned." msgstr "" #: modules/commands/cs_flags.cpp:390 msgid "" "The MODIFY command allows you to modify the access list. If mask is\n" "not already on the access list is it added, then the changes are applied.\n" "If the mask has no more flags, then the mask is removed from the access " "list.\n" "Additionally, you may use +* or -* to add or remove all flags, respectively. " "You are\n" "only able to modify the access list if you have the proper permission on the " "channel,\n" "and even then you can only give other people access to up what you already " "have." msgstr "" #: modules/commands/cs_flags.cpp:404 msgid "The available flags are:" msgstr "" #: modules/commands/cs_getkey.cpp:47 #, c-format msgid "The channel \002%s\002 has no key." msgstr "The channel \002%s\002 has no key." #: modules/commands/os_defcon.cpp:237 #, fuzzy msgid "" "The defcon system can be used to implement a pre-defined\n" "set of restrictions to services useful during an attempted\n" "attack on the network." msgstr "" "Syntax: \002DEFCON\002 [\0021\002|\0022\002|\0023\002|\0024\002|\0025\002]\n" "A defcon rendszer k\351pes haszn\341lni el\365re be\341ll\355tott\n" "korl\341toz\341st a szerv\355z haszn\341latban egy t\341mad\341s alkalm" "\341val\n" "a h\341l\363zaton." #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:56 #, fuzzy, c-format msgid "The entry message list for \002%s\002 is full." msgstr "Greet message for \002%s\002 unset." #: modules/commands/cs_access.cpp:829 msgid "The following feature/function names are understood." msgstr "" #: modules/extra/ns_maxemail.cpp:33 #, c-format msgid "The given email address has reached its usage limit of %d users." msgstr "" #: modules/extra/ns_maxemail.cpp:31 msgid "The given email address has reached its usage limit of 1 user." msgstr "" #: modules/commands/os_session.cpp:263 #, c-format msgid "" "The host \002%s\002 currently has \002%d\002 sessions with a limit of \002%d" "\002." msgstr "" "A \002%s\002 hoszt aktu\341lisan \002%d\002 sessiont haszn\341l, a hat\341r" "\351rt\351ke \002%d\002." #: modules/commands/ms_check.cpp:54 #, c-format msgid "The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read." msgstr "" "Az utols\363 memo, amit %s r\351sz\351re (%s id\365pontban) k\374ldt\351l m" "\341r olvasott." #: modules/commands/ms_check.cpp:52 #, c-format msgid "The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read." msgstr "" "Az utols\363 memo, amit %s r\351sz\351re (%s id\365pontban) k\374ldt\351l m" "\351g olvasatlan." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:59 #, c-format msgid "" "The last quit message of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO displays." msgstr "" "The last quit message of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO displays." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:60 #, c-format msgid "" "The last quit message of \002%s\002 will now be shown in %s INFO displays." msgstr "" "The last quit message of \002%s\002 will now be shown in %s INFO displays." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:47 #, c-format msgid "" "The last seen user@host mask of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO " "displays." msgstr "" "The last seen user@host mask of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO " "displays." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:48 #, c-format msgid "" "The last seen user@host mask of \002%s\002 will now be shown in %s INFO " "displays." msgstr "" "The last seen user@host mask of \002%s\002 will now be shown in %s INFO " "displays." #: modules/commands/ms_set.cpp:152 #, c-format msgid "The memo limit for %s may not be changed." msgstr "Nem v\341ltoztathatod meg %s \374zeneteinek sz\341m\341t." #: modules/commands/ns_set.cpp:74 msgid "The new display MUST be a nickname of your nickname group!" msgstr "" #: modules/commands/ns_saset.cpp:80 #, c-format msgid "" "The new display for \002%s\002 MUST be a nickname of the nickname group!" msgstr "" #: include/language.h:48 #, c-format msgid "The new display is now \002%s\002." msgstr "" #: modules/commands/os_svsnick.cpp:59 #, c-format msgid "The nick \002%s\002 is now being changed to \002%s\002." msgstr "A nicked \002%s\002 meg lett v\341ltoztatva erre: \002%s\002." #: modules/commands/ns_group.cpp:186 #, c-format msgid "The nick %s is not in your group." msgstr "The nick %s is not in your group." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:53 #, c-format msgid "" "The services access status of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO " "displays." msgstr "" "The services access status of \002%s\002 will now be hidden from %s INFO " "displays." #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:54 #, c-format msgid "" "The services access status of \002%s\002 will now be shown in %s INFO " "displays." msgstr "" "The services access status of \002%s\002 will now be shown in %s INFO " "displays." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:187 #, c-format msgid "There are \002%d\002 memos on channel %s." msgstr "\326sszesen \002%d\002 \374zenet van a %s csatorn\341n." #: modules/commands/bs_botlist.cpp:60 msgid "" "There are no bots available at this time.\n" "Ask a Services Operator to create one!" msgstr "" "Nem \341ll rendelkez\351sre bot.\n" "K\351rj meg egy szerv\355z admint, hogy csin\341ljon!" #: modules/commands/ns_group.cpp:68 #, fuzzy, c-format msgid "There are too many nicks in %s's group." msgstr " DELALL T\366rli a vhosztot a nickekr\366l a csoportban" #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:185 #, c-format msgid "There is \002%d\002 memo on channel %s." msgstr "\002%d\002 \374zenete van a %s szob\341nak." #: include/language.h:75 #, fuzzy, c-format msgid "" "There is a new memo on channel %s.\n" "Type \002%s%s READ %s %d\002 to read it." msgstr "Haszn\341ld a \002/msg %s READ %d\002 parancsot." #: modules/commands/bs_assign.cpp:136 #, c-format msgid "There is no bot assigned to %s anymore." msgstr "Nincsen bot kijel\366lve %s szob\341ban t\366bbet." #: modules/commands/os_news.cpp:36 msgid "There is no logon news." msgstr "Nincs fell\351p\365 \374zenet." #: modules/commands/os_news.cpp:46 msgid "There is no oper news." msgstr "Nincs oper news." #: modules/commands/os_news.cpp:56 msgid "There is no random news." msgstr "Nincs v\351letlenszer\373 h\355r." #: modules/commands/ms_set.cpp:50 msgid "There's no email address set for your nick." msgstr "Nincs be\341ll\355tva email c\355m a nevedhez." #: modules/commands/bs_set.cpp:206 msgid "" "These options are reserved to Services Operators:\n" " \n" " NOBOT Prevent a bot from being assigned to \n" " a channel\n" " PRIVATE Prevent a bot from being assigned by\n" " non IRC operators" msgstr "" "Ezeket az opci\363kat csak Szerv\355z adminok haszn\341lhatj\341k:\n" " \n" " NOBOT Megel\365zi, hogy egy botot t\341rs\355tani lehessen\n" " csatorn\341hoz\n" " PRIVATE Megel\365zi, hogy egy botot nem IRCop szem\351ly\n" " t\341rs\355thasson" #: modules/commands/os_forbid.cpp:275 #, fuzzy msgid "This channel has been forbidden." msgstr "Ez a szoba a %s adatb\341zis\341ban regisztr\341lt." #: modules/commands/os_forbid.cpp:277 #, fuzzy, c-format msgid "This channel has been forbidden: %s" msgstr "Ez a szoba a %s adatb\341zis\341ban regisztr\341lt." #: modules/commands/cs_suspend.cpp:61 #, fuzzy msgid "This channel has been suspended." msgstr "Ez a csatorna nem haszn\341lhat\363." #: src/regchannel.cpp:711 msgid "This channel may not be used." msgstr "Ez a csatorna nem haszn\341lhat\363." #: modules/commands/hs_group.cpp:59 #, fuzzy msgid "" "This command allows users to set the vhost of their\n" "CURRENT nick to be the vhost for all nicks in the same\n" "group." msgstr "" "Syntax: \002GROUP\002\n" "\n" "Ez a parancs lehet\365v\351 teszi, hogy a JELENLEGI nick\n" "vhostj\341t be\341ll\355tsuk a csoport minden nickj\351re." #: modules/commands/ns_register.cpp:242 msgid "" "This command also creates a new group for your nickname,\n" "that will allow you to register other nicks later sharing\n" "the same configuration, the same set of memos and the\n" "same channel privileges." msgstr "" #: modules/commands/ns_register.cpp:75 #, fuzzy msgid "" "This command is used by several commands as a way to confirm\n" "changes made to your account.\n" " \n" "This is most commonly used to confirm your email address once\n" "you register or change it.\n" " \n" "This is also used after the RESETPASS command has been used to\n" "force identify you to your nick so you may change your password." msgstr "" "Syntax: \002CONFIRM \037passcodE\037\002\n" "\n" "This is the second step of nickname registration process.\n" "You must perform this command in order to get your nickname\n" "registered with %s. The passcode (or called auth code also)\n" "is sent to your e-mail address in the first step of the\n" "registration process. For more information about the first\n" "stage of the registration process, type: \002/msg %s HELP REGISTER\002\n" "\n" "This is also used after the RESETPASS command has been used to\n" "force identify you to your nick so you may change your password." #: modules/commands/os_modinfo.cpp:67 #, fuzzy msgid "This command lists information about the specified loaded module" msgstr "" "Syntax: \002MODINFO\002 \002F\341jln\351v\002\n" "\n" "A parancs r\351szletes inform\341ci\363t ad a bet\366lt\366tt modulokr\363l." #: modules/commands/hs_list.cpp:110 #, fuzzy msgid "" "This command lists registered vhosts to the operator\n" "if a Key is specified, only entries whos nick or vhost match\n" "the pattern given in are displayed e.g. Rob* for all\n" "entries beginning with \"Rob\"\n" "If a #X-Y style is used, only entries between the range of X\n" "and Y will be displayed, e.g. #1-3 will display the first 3\n" "nick/vhost entries.\n" "The list uses the value of NSListMax as a hard limit for the\n" "number of items to display to a operator at any 1 time." msgstr "" "Syntax: \002LIST\002 \002[|<#X-Y>]\002\n" "\n" "Ez parancs list\341zza a regisztr\341lt vhostokat az oper\341tornak\n" "Ha egy kulcs meg van hat\341rozva, akkor csak a felt\351telnek\n" "megfelel\365 vhostokat adja ki melyekben vagy a nickben vagy\n" "a hosztban szerepel a kulcs. Pl: Rob*\n" "Ha az #x-y st\355lust haszn\341lod, csak a megadott sorozatba\n" "tartoz\363 X \351s Y k\366z\366tti vhostok fognak megjelenni. P\351ld\341ul\n" "az #1-3 csak az els\365 3 vhostot jelen\355ti meg.\n" "A lista haszn\341lja NSListMax \351rt\351ket, mint t\341g hat\341r\351rt" "\351ket\n" "amikor megjelen\355ti a tartalmat az oper\341tornak.\n" "Korl\341tozva \002Szerv\355z oper\341torokra\002." #: modules/commands/os_module.cpp:55 #, fuzzy msgid "" "This command loads the module named FileName from the modules\n" "directory." msgstr "" "Syntax: \002MODLOAD\002 \002F\341jln\351v\002\n" "\n" "Ez a parancs bet\366lti azt modult, a modules k\366nyvt\341rb\363l,\n" "amelyiknek a f\341jlnev\351t megadtad." #: modules/commands/ns_group.cpp:136 #, fuzzy msgid "" "This command makes your nickname join the \037target\037 nickname's \n" "group. \037password\037 is the password of the target nickname.\n" " \n" "Joining a group will allow you to share your configuration,\n" "memos, and channel privileges with all the nicknames in the\n" "group, and much more!\n" " \n" "A group exists as long as it is useful. This means that even\n" "if a nick of the group is dropped, you won't lose the\n" "shared things described above, as long as there is at\n" "least one nick remaining in the group.\n" " \n" "You may be able to use this command even if you have not registered\n" "your nick yet. If your nick is already registered, you'll\n" "need to identify yourself before using this command.\n" " \n" "It is recommended to use this command with a non-registered\n" "nick because it will be registered automatically when \n" "using this command. You may use it with a registered nick (to \n" "change your group) only if your network administrators allowed \n" "it.\n" " \n" "You can only be in one group at a time. Group merging is\n" "not possible.\n" " \n" "\037Note\037: all the nicknames of a group have the same password." msgstr "" "Syntax: \002GROUP \037c\351lnickn\351v\037 \037jelsz\363\037\002\n" "\n" "A parancs bel\351pteti a nickneved a c\351lnickn\351v csoportj\341ba.\n" "A jelsz\363 a c\351lnickn\351v jelszav\341nak kell lennie.\n" "\n" "A csoportba val\363 bel\351p\351s lehet\365v\351 teszi, hogy megoszd a\n" "konfigur\341ci\363t, memo \374zeneteket, szoba hozz\341f\351r\351seket\n" "a nicknevekkel a csoportban, \351s sok m\341s lehet\365s\351get ny\372jt!\n" " \n" "A csoport addig l\351tezik, amig haszn\341latban van.\n" "Ez azt jelenti, ha egy nicknevet dropolnak a csoportb\363l,\n" "nem fogod elveszteni a megosztott dolgokat, eg\351szen addig,\n" "amig legal\341bb egy nick van a csoportban.\n" "\n" "Akkor is haszn\341lhatod a parancsot, ha m\351g nem regisztr\341lt\n" "a nicked. Ha a nicked regisztr\341lt, akkor el\365bb azonos\355tani\n" "kell a jelszavaddal, miel\365tt ezt a parancsot haszn\341lod.\n" "\315rd be:\037/msg %s HELP IDENTIFY\037 b\365vebb inform\341ci\363\351rt.\n" "\n" "Aj\341nlott, hogy ink\341bb nem regisztr\341lt n\351vvel haszn\341ld\n" "ezt a parancsot, mert ezzel automatikusan regisztr\341l\363dik.\n" "Ha regiszt\341lt nickr\365l haszn\341lod (hogy megv\341ltoztasd a\n" "csoportod) csak akkor m\373k\366dik, ha a network adminok ezt\n" "enged\351lyezik.\n" "\n" "Egyszerre egy csoportban lehetsz. \n" "\n" "\037Megjegyz\351s\037: minden nickn\351vnek a csoportban ugyanaz\n" "\t\t a jelszava." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:107 msgid "" "This command manages your auto join list. When you identify\n" "you will automatically join the channels on your auto join list" msgstr "" #: modules/commands/cs_xop.cpp:624 modules/commands/cs_xop.cpp:680 #: modules/commands/cs_xop.cpp:734 modules/commands/cs_xop.cpp:790 #: modules/commands/cs_xop.cpp:845 #, c-format msgid "" "This command may have been disabled for your channel, and\n" "in that case you need to use the access list. See \n" "\002%s%s HELP ACCESS\002 for information about the access list,\n" "and \002%s%s HELP SET XOP\002 to know how to toggle between \n" "the access list and xOP list systems." msgstr "" #: modules/commands/os_module.cpp:129 #, fuzzy msgid "This command reloads the module named FileName." msgstr "" "Syntax: \002MODLOAD\002 \002F\341jln\351v\002\n" "\n" "Ez a parancs bet\366lti azt modult, a modules k\366nyvt\341rb\363l,\n" "amelyiknek a f\341jlnev\351t megadtad." #: modules/commands/hs_request.cpp:290 msgid "This command retrieves the vhost requests" msgstr "" #: modules/database/db_mysql.cpp:67 msgid "" "This command syncs your databases with SQL. You should\n" "only have to execute this command once, when you initially\n" "import your databases into SQL." msgstr "" #: modules/commands/ns_group.cpp:223 #, fuzzy msgid "" "This command ungroups your nick, or if given, the specificed nick,\n" "from the group it is in. The ungrouped nick keeps its registration\n" "time, password, email, greet, language, url, and icq. Everything\n" "else is reset. You may not ungroup yourself if there is only one\n" "nick in your group." msgstr "" "Syntax: \002UNGROUP \037[nick]\037\002\n" "This command ungroups your nick, or if given, the specificed nick,\n" "from the group it is in. The ungrouped nick keeps its registration\n" "time, password, email, greet, language, url, and icq. Everything\n" "else is reset. You may not ungroup yourself if there is only one\n" "nick in your group." #: modules/commands/os_module.cpp:180 #, fuzzy msgid "" "This command unloads the module named FileName from the modules\n" "directory." msgstr "" "Syntax: \002MODUNLOAD\002 \002FileName\002\n" "\n" "Ez a parancs kit\366lti a megnevezett f\341jlnev\373 msdult a \n" "modulok list\341j\341b\363l." #: modules/commands/ns_register.cpp:294 #, fuzzy msgid "" "This command will re-send the auth code (also called passcode)\n" "to the e-mail address of the user whom is performing it." msgstr "" "Syntax: \002RESEND\002\n" "\n" "This command will re-send the auth code (also called passcode)\n" "to the e-mail address of the user whom is performing it." #: include/language.h:53 msgid "" "This nick has already been requested, please check your e-mail address for " "the pass code" msgstr "" #: include/language.h:37 #, c-format msgid "" "This nick is owned by someone else. Please choose another.\n" "(If this is your nick, type \002%s%s IDENTIFY \037password\037\002.)" msgstr "" #: modules/commands/os_forbid.cpp:245 #, fuzzy msgid "This nickname has been forbidden." msgstr "A nickneved dropolva lett," #: modules/commands/os_forbid.cpp:247 #, fuzzy, c-format msgid "This nickname has been forbidden: %s" msgstr "This nickname is currently suspended, reason: %s" #: include/language.h:42 #, fuzzy msgid "This nickname has been registered; you may not use it." msgstr "Ez a szoba a %s adatb\341zis\341ban regisztr\341lt." #: modules/commands/ns_info.cpp:128 msgid "This nickname is currently suspended" msgstr "This nickname is currently suspended" #: modules/commands/ns_info.cpp:126 #, c-format msgid "This nickname is currently suspended, reason: %s" msgstr "This nickname is currently suspended, reason: %s" #: include/language.h:39 #, c-format msgid "" "This nickname is registered and protected. If it is your\n" "nick, type \002%s%s IDENTIFY \037password\037\002. Otherwise,\n" "please choose a different nick." msgstr "" #: modules/commands/ns_info.cpp:145 #, fuzzy msgid "This nickname is unconfirmed." msgstr "Ez a nickn\351v nem fog el\351v\374lni." #: modules/commands/ns_info.cpp:134 msgid "This nickname will not expire." msgstr "Ez a nickn\351v nem fog el\351v\374lni." #: modules/commands/cs_list.cpp:49 msgid "" "To search for channels starting with #, search for the channel\n" "name without the #-sign prepended (\002anope\002 instead of \002#anope\002)." msgstr "" "To search for channels starting with #, search for the channel\n" "name without the #-sign prepended (\002anope\002 instead of \002#anope\002)." #: modules/commands/cs_info.cpp:92 msgid "Topic Lock" msgstr "T\351mav\341lt\341s lez\341r\341sa" #: modules/commands/cs_info.cpp:80 msgid "Topic Retention" msgstr "T\351mameg\365rz\351s" #: modules/commands/cs_set_topiclock.cpp:21 #, fuzzy msgid "Topic can only be changed with TOPIC" msgstr " TOPICLOCK T\351mav\341lt\341s letilt\341sa " #: modules/commands/cs_set_topiclock.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Topic lock option for %s is now \002off\002." msgstr "Topic lock option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_topiclock.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Topic lock option for %s is now \002on\002." msgstr "Topic lock option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_keeptopic.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "Topic retention option for %s is now \002off\002." msgstr "Topic retention option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/cs_set_keeptopic.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Topic retention option for %s is now \002on\002." msgstr "Topic retention option for %s is now \002ON\002." #: modules/commands/bs_kick.cpp:855 msgid "Turn caps lock OFF!" msgstr "Kapcsold ki a caps lockod!" #: modules/commands/ns_set_secure.cpp:21 #, fuzzy msgid "Turn nickname security on or off" msgstr " SECURE A nickneved v\351delm\351nek be-,kikapcsol\341sa" #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:21 #, fuzzy msgid "Turn protection on or off" msgstr " KILL A kill v\351delem be-,kikapcsol\341sa" #: modules/commands/ns_set_private.cpp:88 #, fuzzy, c-format msgid "" "Turns %s's privacy option on or off for the nick.\n" "With \002PRIVATE\002 set, the nickname will not appear in\n" "nickname lists generated with %s's \002LIST\002 command.\n" "(However, anyone who knows the nickname can still get\n" "information on it using the \002INFO\002 command.)" msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 PRIVATE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Turns %s's privacy option on or off for the nick.\n" "With \002PRIVATE\002 set, the nickname will not appear in\n" "nickname lists generated with %s's \002LIST\002 command.\n" "(However, anyone who knows the nickname can still get\n" "information on it using the \002INFO\002 command.)" #: modules/commands/ns_set_private.cpp:60 #, fuzzy, c-format msgid "" "Turns %s's privacy option on or off for your nick.\n" "With \002PRIVATE\002 set, your nickname will not appear in\n" "nickname lists generated with %s's \002LIST\002 command.\n" "(However, anyone who knows your nickname can still get\n" "information on it using the \002INFO\002 command.)" msgstr "" "Syntax: \002SET PRIVATE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Be/kikapcsolja a %s a priv\341t opci\363t a nicknevedhez.\n" "A \002PRIVATE\002 be\341ll\355t\341ssal, be\341ll\355thatod azt, hogy\n" "a nickneved ne szerepeljen a nickn\351v list\341ban ami \n" "lek\351rhet\365 a %s \002LIST\002 paranccsal.\n" "(M\341sk\374l\366nben, b\341rki kaphat inform\341ci\363t a nicknevedr\365l\n" "haszn\341lva az \002INFO\002 parancsot.)" #: modules/commands/ns_set_secure.cpp:58 modules/commands/ns_set_secure.cpp:87 #, fuzzy, c-format msgid "" "Turns %s's security features on or off for your\n" "nick. With \002SECURE\002 set, you must enter your password\n" "before you will be recognized as the owner of the nick,\n" "regardless of whether your address is on the access\n" "list. However, if you are on the access list, %s\n" "will not auto-kill you regardless of the setting of the\n" "\002KILL\002 option." msgstr "" "Syntax: \002SET SECURE {ON | OFF}\002\n" "\n" "Be/kikapcsolja a %s a biztons\341gi be\341ll\355t\341sokat a nickhez.\n" "A \002SECURE\002 be\341ll\355t\341ssal, be kell \355rnod a jelszavadat\n" "miel\365tt a nickn\351v tulajdonsak\351nt leszel tekintve,\n" "kiv\351ve, ha a hosztod szerepel az access list\341n.\n" "Hab\341r, ha az access list\341n szerepel a hosztod, akkor\n" "nem fog automatikusan nevet v\341lt\363ztatni a %s, hacsak\n" "nincs bekapcsolva a \002KILL\002 opci\363." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:117 #, fuzzy, c-format msgid "" "Turns the automatic protection option for the nick\n" "on or off. With protection on, if another user\n" "tries to take the nick, they will be given one minute to\n" "change to another nick, after which %s will forcibly change\n" "their nick.\n" " \n" "If you select \002QUICK\002, the user will be given only 20 seconds\n" "to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" "\002IMMED\002, the user's nick will be changed immediately \037without\037 " "being\n" "warned first or given a chance to change their nick; please\n" "do not use this option unless necessary. Also, your\n" "network's administrators may have disabled this option." msgstr "" "Syntax: \002SASET \037nickname\037 KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}\002\n" "\n" "Turns the automatic protection option for the nick\n" "on or off. With protection on, if another user\n" "tries to take the nick, they will be given one minute to\n" "change to another nick, after which %s will forcibly change\n" "their nick.\n" "\n" "If you select \002QUICK\002, the user will be given only 20 seconds\n" "to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" "\002IMMED\002, user's nick will be changed immediately \037without\037 " "being\n" "warned first or given a chance to change their nick; please\n" "do not use this option unless necessary. Also, your\n" "network's administrators may have disabled this option." #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "" "Turns the automatic protection option for your nick\n" "on or off. With protection on, if another user\n" "tries to take your nick, they will be given one minute to\n" "change to another nick, after which %s will forcibly change\n" "their nick.\n" " \n" "If you select \002QUICK\002, the user will be given only 20 seconds\n" "to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" "\002IMMED\002, user's nick will be changed immediately \037without\037 " "being\n" "warned first or given a chance to change their nick; please\n" "do not use this option unless necessary. Also, your\n" "network's administrators may have disabled this option." msgstr "" "Syntax: \002SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}\002\n" "\n" "Be/kikapcsolja az automatikus kill v\351delmet a nickedhez.\n" "A kill v\351delem bekapcsol\341sakor, ha m\341s user megpr\363b\341lja\n" "haszn\341lni a nicked, kap egy percet mialatt meg kell\n" "v\341ltoztatnia a nickj\351t, ha letelt az id\365 akkor a %s \n" "megv\341lt\363ztatja a nickj\351t pl: Vend\351g-000001-re.\n" "\n" "Ha a \002QUICK\002 -et v\341lasztod, a user csak 20 m\341sodpercet kap\n" "a nickv\341lt\341sra elt\351r\365en az \341ltal\341nos 60 m\341sodperct" "\365l.\n" "Ha az \002IMMED\002-et v\341lasztod akkor azonnal megv\341lt\363ztatja.\n" "Figyelmeztet\351s n\351lk\374l,\037nem kap es\351lyt a nickv\341lt\341sra;\n" "k\351rlek ne haszn\341ld ezt az opci\363t csak ha nagyon indokolt.\n" "A network adminisztr\341torok letilthatj\341k ezt." #: modules/commands/ns_set.cpp:52 #, fuzzy, c-format msgid "" "Type \002%s%s HELP %s \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option." msgstr "" "\315rd be: \002/msg %s HELP SET \037opci\363\037\002 b\365vebb inform\341ci" "\363\351rt az\n" "adott opci\363r\363l." #: modules/commands/ns_saset.cpp:51 #, fuzzy, c-format msgid "" "Type \002%s%s HELP SASET \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option. The options will be set on the given\n" "\037nickname\037." msgstr "" "Type \002/msg %s HELP SASET \037option\037\002 for more information\n" "on a specific option. The options will be set on the given\n" "\037nickname\037. " #: modules/commands/cs_saset.cpp:54 #, fuzzy, c-format msgid "" "Type \002%s%s HELP SASET \037option\037\002 for more information on a\n" "particular option." msgstr "" "Type \002/msg %s HELP SASET \037option\037\002 for more information on a\n" "particular option." #: modules/commands/cs_set.cpp:54 #, fuzzy, c-format msgid "" "Type \002%s%s HELP SET \037option\037\002 for more information on a\n" "particular option." msgstr "" "\315rd be: \002/msg %s HELP SET \037opci\363\037\002 b\365vebb inform\341ci" "\363\351rt az\n" "adott opci\363r\363l." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:212 #, fuzzy, c-format msgid "" "Type \002%s%s SET EMAIL \037e-mail\037\002 in order to set your e-mail.\n" "Your privacy is respected; this e-mail won't be given to\n" "any third-party person." msgstr "" "\315rd be: \002/msg %s SET EMAIL \037e-mail\037\002 \n" "Az email c\355med nem lesz kiadva harmadik szem\351lynek." #: modules/commands/os_module.cpp:139 #, fuzzy msgid "Un-Load a module" msgstr " MODUNLOAD Kit\366lti a modult" #: modules/commands/os_module.cpp:46 modules/commands/os_module.cpp:119 #, c-format msgid "Unable to load module \002%s\002" msgstr "Nem siker\374lt a bet\366lteni a \002%s\002 modult" #: modules/commands/os_module.cpp:84 modules/commands/os_module.cpp:94 #: modules/commands/os_module.cpp:157 modules/commands/os_module.cpp:171 #, c-format msgid "Unable to remove module \002%s\002" msgstr "Nem siker\374lt elt\341vol\355tani a \002%s\002 modult" #: modules/commands/bs_assign.cpp:93 #, fuzzy msgid "Unassigns a bot from a channel" msgstr "UNASSIGN Unassigns a bot from a channel" #: modules/commands/bs_assign.cpp:143 #, fuzzy msgid "" "Unassigns a bot from a channel. When you use this command,\n" "the bot won't join the channel anymore. However, bot\n" "configuration for the channel is kept, so you will always\n" "be able to reassign a bot later without have to reconfigure\n" "it entirely." msgstr "" "Syntax: \002UNASSIGN \037#szoba\037\002\n" "\n" "Elt\341vol\355tja a botot a csatorn\341r\363l. Ha haszn\341lod ezt a\n" "parancsot, akkor a botod nem fog t\366bbet bel\351pni a\n" "szob\341ba. A bot konfigur\341ci\363i megmaradnak.\n" "Azaz nem kell \372jra bekonfigur\341lnod, ha k\351s\365bb vissza\n" "akarod hozni a szob\341dba." #: include/language.h:47 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown SET option \002%s%s\002." msgstr "Unknown SASET option \002%s\002." #: modules/commands/os_stats.cpp:184 #, c-format msgid "Unknown STATS option \002%s\002." msgstr "Ismeretlen STATS opci\363: \002%s\002." #: src/bots.cpp:232 src/bots.cpp:243 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown command \002%s\002." msgstr "Ismeretlen be\341ll\355t\341s \002%s\002." #: src/bots.cpp:230 src/bots.cpp:241 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown command \002%s\002. \"%s%s HELP\" for help." msgstr "Ismeretlen parancs \002%s\002. \315rd be: \"/msg %s HELP\"." #: modules/commands/cs_mode.cpp:69 modules/commands/cs_mode.cpp:112 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown mode character %c ignored." msgstr "Ismeretlen m\363d karakter: \002%c\002 figyelmen k\355v\374l hagyva." #: include/language.h:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Unknown option \002%s\002.\n" "Type %s%s HELP %s for more information." msgstr "Ismeretlen parancs \002%s\002. \315rd be: \"/msg %s HELP\"." #: modules/commands/cs_drop.cpp:80 #, fuzzy msgid "" "Unregisters the named channel. Can only be used by\n" "\002channel founder\002." msgstr "" "Syntax: \002DROP \037#szoba\037\002\n" "\n" "T\366rli a megnevezett szoba regisztr\341ci\363j\341t.\n" "Csak a \002szoba founder\002 haszn\341lhatja." #: modules/commands/cs_drop.cpp:77 #, fuzzy msgid "" "Unregisters the named channel. Only \002Services Operators\002\n" "can drop a channel for which they have not identified." msgstr "" "Syntax: \002DROP \037#szoba\037\002\n" "\n" "T\366rli a regisztr\341ci\363t a csatorn\341r\363l.Csak \002Services " "Operators\002\n" "droppolhat csatorn\341t,\372gy hogy nem haszn\341lja a szoba\n" "jelszav\341t." #: modules/commands/ns_suspend.cpp:97 #, fuzzy msgid "Unsuspend a given nick" msgstr " UNSUSPEND Unsuspend a given nick" #: modules/commands/ns_suspend.cpp:139 msgid "Unsuspends a nickname which allows it to be used again." msgstr "" #: modules/commands/ns_update.cpp:21 #, fuzzy msgid "Updates your current status, i.e. it checks for new memos" msgstr "" " UPDATE Updates your current status, i.e. it checks for new memos" #: modules/commands/ns_update.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "Updates your current status, i.e. it checks for new memos,\n" "sets needed channel modes and updates your vhost and\n" "your userflags (lastseentime, etc)." msgstr "" "Syntax: UPDATE\n" "Friss\355ti a jelenlegi st\341tuszod, vagyis ellen\365rzi, hogy \n" "j\366tt-e \372j memo \374zenet, be\341ll\355tja a sz\374ks\351ges szoba \n" "m\363dokat, (ModeonID)\351s friss\355ti a vhostod, az userflagjeid\n" "(utols\363 fell\351p\351s, stb.)" #: modules/database/db_mysql.cpp:1560 msgid "Updating MySQL." msgstr "" #: modules/commands/os_update.cpp:27 msgid "Updating databases." msgstr "Adatb\341zis mentve." #: modules/commands/os_stats.cpp:154 #, c-format msgid "Uplink capab: %s" msgstr "Uplink capab: %s" #: modules/commands/os_stats.cpp:153 #, c-format msgid "Uplink server: %s" msgstr "Uplink server: %s" #: include/language.h:51 #, c-format msgid "" "User claiming your nick has been killed.\n" "\002%s%s RELEASE %s\002 to get it back before %s timeout." msgstr "" #: src/botserv.cpp:64 msgid "User matches channel except." msgstr "Fehaszn\341l\363 t\341rs\355t\341sa szob\341val kiv\351tel." #: modules/commands/os_list.cpp:131 msgid "" "Users list:\n" "Nick Mask" msgstr "" "Felhaszn\341l\363 lista:\n" "Nick Maszk" #: modules/commands/hs_set.cpp:96 #, fuzzy, c-format msgid "VHost for \002%s\002 set to \002%s\002." msgstr "\002%s\002 vhostja erre v\341ltozott: \002%s\002." #: modules/commands/hs_set.cpp:94 #, fuzzy, c-format msgid "VHost for \002%s\002 set to \002%s\002@\002%s\002." msgstr "\002%s\002 vhostja erre v\341ltozott: \002%s\002@\002%s\002." #: modules/commands/hs_set.cpp:204 #, fuzzy, c-format msgid "VHost for group \002%s\002 set to \002%s\002." msgstr "A \002%s\002 csoport vhostja \002%s\002 lett." #: modules/commands/hs_set.cpp:202 #, fuzzy, c-format msgid "VHost for group \002%s\002 set to \002%s\002@\002%s\002." msgstr "A \002%s\002 csoport vhostja erre v\341ltozott: \002%s\002@\002%s\002." #: modules/commands/os_session.cpp:273 msgid "VIEW \037host\037" msgstr "" #: modules/commands/os_akill.cpp:382 modules/commands/os_session.cpp:563 #: modules/commands/os_sxline.cpp:287 msgid "VIEW [\037mask\037 | \037list\037]" msgstr "" #: modules/commands/os_config.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Value of %s:%s changed to %s" msgstr "A megadott csatorna (%s) \372j foundere: \002%s\002." #: modules/commands/hs_del.cpp:35 #, fuzzy, c-format msgid "Vhost for \002%s\002 removed." msgstr "\002%s\002 vhosztja t\366r\366lve lett." #: modules/commands/os_config.cpp:37 msgid "View and change configuration file settings" msgstr "" #: modules/commands/os_oper.cpp:21 #, fuzzy msgid "View and change services operators" msgstr "%s is a services operator of type %s." #: modules/commands/os_session.cpp:271 #, fuzzy msgid "View the list of host sessions" msgstr " SESSION Olvassa a sessionok hoszt list\341j\341t" #: modules/commands/cs_modes.cpp:151 #, fuzzy msgid "Voices a selected nick on a channel" msgstr " VOICE Voices a selected nick on a channel" #: modules/commands/cs_modes.cpp:165 #, fuzzy msgid "" "Voices a selected nick on a channel. If nick is not given,\n" "it will voice you. If channel is not given, it will voice you\n" "on every channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access \n" "and above on the channel, or to VOPs or those with level 3 \n" "and above for self voicing." msgstr "" "Syntax: \002VOICE \037#szoba\037 [\037nick\037]\002\n" "\n" "Voiceolja a megadott nicket a megadott csatorn\341n.\n" "Ha nem adsz meg nicket, magadat voiceolod.\n" "\n" "Alap be\341ll\355t\341s szerint csak a minimum AOP list\341n\n" "vagy 5-\366s accessen szereplo userek haszn\341lhatj\341k vagy min.\n" "a VOP list\341n vagy 3-as access szinten szereplo userek\n" "haszn\341lhatj\341k saj\341t maguk voiceol\341s\341ra." #: modules/commands/bs_info.cpp:192 msgid "Voices protection" msgstr "Voices v\351delme" #: modules/commands/bs_kick.cpp:928 msgid "Watch your language!" msgstr "Figyelj a st\355lusra kiskom\341m!" #: modules/commands/ms_info.cpp:190 #, fuzzy msgid "" "Without a parameter, displays information on the number of\n" "memos you have, how many of them are unread, and how many\n" "total memos you can receive.\n" " \n" "With a channel parameter, displays the same information for\n" "the given channel.\n" " \n" "With a nickname parameter, displays the same information\n" "for the given nickname. This use limited to \002Services\n" "Operators\002." msgstr "" "Syntax: \002INFO [\037nick\037| #szoba\037]\002\n" "\n" "Param\351ter n\351lk\374l kiirja az inform\341ci\363t, hogy h\341ny\n" "\374zeneted van, ebb\366l h\341ny olvasatlan, \351s \366sszesen\n" "h\341ny \374zenetet fogadhatsz.\n" "\n" "A szoba param\351terrel, a csatorn\341r\363l kapod meg \n" "ezeket az inform\341ci\363kat\t\n" "A nickn\351v param\351terrel a megadott nickn\351vr\366l jel\351en\355ti\n" "meg ezeket az inform\341ci\363kat.Enek haszn\341lat korl\341tozva \n" "\002Szerv\355z adminra\002." #: modules/commands/ns_logout.cpp:70 #, fuzzy msgid "" "Without a parameter, reverses the effect of the \002IDENTIFY\002 \n" "command, i.e. make you not recognized as the real owner of the nick\n" "anymore. Note, however, that you won't be asked to reidentify\n" "yourself.\n" " \n" "With a parameter, does the same for the given nick. If you \n" "specify REVALIDATE as well, Services will ask the given nick\n" "to re-identify. This use limited to \002Services Operators\002." msgstr "" "Syntax: \002LOGOUT [\037nickn\351v\037 [REVALIDATE]]\002\n" "\n" "Kil\351p\351si param\351ter, megford\355tja az \002IDENTIFY\002 parancs\n" "hat\341s\341t, azaz nem leszel beazonos\355tva a nickedre, mint a \n" "val\363di tulajdonosa a nickednek.\n" "\n" "A param\351ter ugyanezt teszi a megadott nickkel.\n" "Ha megadod a REVALIDATE opci\363t, akkor a nickt\365l\n" "a szerviz \372jraazonos\355t\341st fog k\351rni. \n" "\n" "Haszn\341lat korl\341tozva \002Szerv\355z adminoknak\002." #: modules/commands/os_stats.cpp:191 #, fuzzy msgid "" "Without any option, shows the current number of users online,\n" "and the highest number of users online since Services was\n" "started, and the length of time Services has been running.\n" " \n" "With the \002AKILL\002 option, displays the current size of the\n" "AKILL list and the current default expiry time.\n" " \n" "The \002RESET\002 option currently resets the maximum user count\n" "to the number of users currently present on the network.\n" " \n" "The \002UPLINK\002 option displays information about the current\n" "server Anope uses as an uplink to the network.\n" " \n" "The \002ALL\002 displays the user and uptime statistics, and\n" "everything you'd see with the \002UPLINK\002 option." msgstr "" "Syntax: \002STATS [AKILL | ALL | RESET]\002\n" "\n" "Ha v\341lasztasz valamit, megmutatja az aktu\341lis\n" "felhaszn\341l\363k sz\341m\341t, a bejelentkezett IRCopokat (szervizek\n" "n\351lk\374l), legmagasabb felhaszn\341l\363sz\341mot a szerv\355z indul" "\341sa\n" "\363ta, \351s az id\365t ami\363ta fut a szerver.\t\n" "Az \002AKILL\002 be\341ll\355t\341ssal, kijelzi az aktu\341lis maxot az\n" "AKILL list\341n \351s az aktu\341lis lej\341rati id\365t.\n" "\n" "Az \002ALL\002 be\341ll\355t\341st csak szerv\355z adminok haszn\341lhatj" "\341k \351s\n" "ki\355rja a szerv\355z mem\363ria haszn\341lat\341nak inform\341ci\363j" "\341t. Ez a\n" "be\341ll\355t\341s lefagyaszthatja a szerv\355zt egy r\366vid id\365re nagy\n" "h\341l\363zat eset\351n, \355gy nem lehet haszn\341lni azt.\t\n" "\n" "A \002RESET\002 be\341ll\355t\341s null\341zza az aktu\341lis felhaszn\341l" "\363k max.\n" "sz\341m\341t \341t\355rja a jelenlegi felhaszn\341l\363 sz\341mra\t" #: modules/commands/ns_group.cpp:62 #, c-format msgid "You are already a member of the group of \002%s\002." msgstr "M\341r tagja vagy ennek a csoportnak: \002%s\002." #: modules/commands/ns_identify.cpp:37 modules/commands/os_login.cpp:36 msgid "You are already identified." msgstr "M\341r be vagy azonos\355tva. :-)" #: modules/commands/cs_invite.cpp:67 #, c-format msgid "You are already in \002%s\002! " msgstr "You are already in \002%s\002! " #: modules/commands/os_set.cpp:92 msgid "You are no longer a SuperAdmin" msgstr "Te nem vagy m\341r Szuper-Admin" #: include/language.h:55 #, fuzzy msgid "You are not permitted to be on this channel." msgstr "" "Nem v\341ltoztathatod meg a max. fogadhat\363 \374zenetek sz\341m\341t." #: modules/commands/ms_set.cpp:157 msgid "You are not permitted to change your memo limit." msgstr "" "Nem v\341ltoztathatod meg a max. fogadhat\363 \374zenetek sz\341m\341t." #: modules/commands/os_set.cpp:85 msgid "You are now a SuperAdmin" msgstr "Most m\341r Szuper-Admin vagy" #: modules/commands/os_oline.cpp:39 msgid "You are now an IRC Operator." msgstr "Most m\341r IRC Oper\341tor vagy!" #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:105 #, fuzzy msgid "You are now identified for your nick. Change your passwor now." msgstr "" "You are now identified for your nick. Change your password using \"/msg %s " "SET PASSWORD \002newpassword\002\" now." #: modules/commands/ns_group.cpp:118 #, c-format msgid "You are now in the group of \002%s\002." msgstr "Mostant\363l tagja vagy a \002%s\002csoportnak." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:149 #, fuzzy, c-format msgid "" "You are over your maximum number of memos (%d). You will be unable to " "receive any new memos until you delete some of your current ones." msgstr "" "\002Figyelem:\002 Fogadhat\363 \374zenetek maxim\341lis sz\341m\341t (%d).\n" "Nem fogadhatsz t\366bb \374zenetet, am\355g t\366r\366lsz n\351h\341nyat." #: modules/commands/os_jupe.cpp:35 msgid "You can not jupe your services server or your uplink server." msgstr "You can not jupe your services server or your uplink server." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:37 msgid "You can not request a receipt when sending a memo to yourself." msgstr "You can not request a receipt when sending a memo to yourself." #: modules/commands/cs_flags.cpp:219 #, fuzzy, c-format msgid "You can not set the \002%c\002 flag." msgstr "You cannot use this command." #: modules/commands/bs_assign.cpp:128 msgid "You can not unassign bots while persist is set on the channel." msgstr "You can not unassign bots while persist is set on the channel." #: modules/commands/os_sxline.cpp:689 #, fuzzy msgid "You can only add IP masks to the SZLINE list." msgstr "" "\002Eml\351keztet\365:\002Te hozz\341adhatsz IP maszkot SZLINE list\341hoz." #: modules/commands/ns_ghost.cpp:42 msgid "You can't ghost yourself!" msgstr "Nem ghostolhatod ki magad!" #: modules/commands/ns_logout.cpp:39 #, fuzzy, c-format msgid "You can't logout %s because they are a Services Operator." msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert \365 egy Services Operator." #: modules/commands/ns_recover.cpp:62 msgid "You can't recover yourself!" msgstr "Nem haszn\341lhatod az aktiv nickedre!" #: modules/commands/ms_set.cpp:171 #, c-format msgid "You cannot set the memo limit for %s higher than %d." msgstr "%s max. bej\366v\365 \374zenetek sz\341ma nem lehet t\366bb, mint %d." #: modules/commands/ms_set.cpp:173 #, c-format msgid "You cannot set your memo limit higher than %d." msgstr "A max. bej\366v\365 \374zenetek sz\341ma nem lehet t\366bb, mint %d." #: modules/commands/ns_set_email.cpp:66 msgid "You cannot unset the e-mail on this network." msgstr "Nem t\366r\366lheted ezen a h\341l\363zaton az e-mail c\355med." #: modules/commands/help.cpp:100 msgid "You cannot use this command." msgstr "You cannot use this command." #: modules/commands/ms_info.cpp:153 #, c-format msgid "You currently have \002%d\002 memos, of which \002%d\002 are unread." msgstr "Van \002%d\002 \374zeneted, ebb\365l \002%d\002 olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:151 #, c-format msgid "You currently have \002%d\002 memos, of which \0021\002 is unread." msgstr "Van \002%d\002 \374zeneted, ebb\365l \0021\002 olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:149 #, c-format msgid "You currently have \002%d\002 memos." msgstr "Van \002%d\002 \374zeneted." #: modules/commands/ms_info.cpp:147 #, c-format msgid "You currently have \002%d\002 memos; all of them are unread." msgstr "Van \002%d\002 \374zeneted; \351s mind olvasatlan." #: modules/commands/ms_info.cpp:136 msgid "You currently have \0021\002 memo, and it has not yet been read." msgstr "Van \0021\002 olvasatlan \374zeneted." #: modules/commands/ms_info.cpp:138 msgid "You currently have \0021\002 memo." msgstr "Van \0021\002 \374zeneted." #: modules/commands/ms_info.cpp:132 msgid "You currently have no memos." msgstr "Jelenleg nincs \374zeneted." #: modules/commands/cs_mode.cpp:227 #, c-format msgid "You do not have access to set mode %c." msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:243 modules/commands/cs_mode.cpp:264 #, c-format msgid "You do not have the access to change %s's modes." msgstr "" #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:145 #, c-format msgid "You have %d new memos." msgstr "%d darab \372j \374zeneted van." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:145 msgid "You have 1 new memo." msgstr "Van egy \372j \374zeneted." #: include/language.h:77 #, fuzzy, c-format msgid "" "You have a new memo from %s.\n" "Type \002%s%s READ %d\002 to read it." msgstr "Haszn\341ld a \002/msg %s READ %d\002 parancsot." #: modules/commands/cs_invite.cpp:72 #, c-format msgid "You have been invited to \002%s\002." msgstr "You have been invited to \002%s\002." #: modules/commands/cs_unban.cpp:60 #, c-format msgid "You have been unbanned from \002%s\002." msgstr "\002%s\002 csatorn\341n a tilt\341st levetetted magadr\363l." #: modules/commands/ms_info.cpp:171 msgid "You have no limit on the number of memos you may keep." msgstr "Korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhatsz." #: include/language.h:79 #, fuzzy msgid "You have no memos." msgstr "%d darab \372j \374zeneted van." #: include/language.h:83 #, fuzzy msgid "You have no new memos." msgstr "%d darab \372j \374zeneted van." #: modules/pseudoclients/ms_main.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "" "You have reached your maximum number of memos (%d). You will be unable to " "receive any new memos until you delete some of your current ones." msgstr "" "\002Figyelem:\002 Fogadhat\363 \374zenetek maxim\341lis sz\341ma (%d).\n" "Nem fogadhatsz t\366bb \374zenetet, am\355g nem t\366r\366lsz n\351h\341nyat." #: modules/commands/os_ignore.cpp:168 msgid "You have to enter a valid number as time." msgstr "" "Haszn\341lj \351rv\351nyes sz\341mot id\365nek. \n" "(Adj meg \351rv\351nyes sz\341mot az id\365h\366z.)" #: modules/commands/ns_ghost.cpp:65 msgid "You may not ghost an unidentified user, use RECOVER instead." msgstr "" #: modules/commands/cs_seen.cpp:165 #, c-format msgid "You might see yourself in the mirror, %s." msgstr "" #: include/language.h:86 msgid "You must assign a bot to the channel before using this command." msgstr "" #: modules/commands/cs_register.cpp:47 msgid "You must be a channel operator to register the channel." msgstr "A csatorn\341n oper\341tornak kell lenned, hogy regisztr\341lhasd." #: modules/commands/cs_register.cpp:37 #, fuzzy msgid "You must confirm your account before you can register a channel." msgstr "A csatorn\341n oper\341tornak kell lenned, hogy regisztr\341lhasd." #: modules/commands/ns_register.cpp:125 #, c-format msgid "You must have been using this nick for at least %d seconds to register." msgstr "" "A nicked regisztr\341l\341s\341hoz %d m\341sodpercn\351l r\351gebben kell " "csatlakozva lenned." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:209 msgid "" "You must now supply an e-mail for your nick.\n" "This e-mail will allow you to retrieve your password in\n" "case you forget it." msgstr "Be kell \341ll\355tanod egy E-mail c\355met a nicknevedhez." #: modules/commands/help.cpp:95 msgid "You need to be identified to use this command." msgstr "You need to be identified to use this command." #: modules/commands/ms_info.cpp:175 msgid "You will be notified of new memos at logon and when they arrive." msgstr "" "\311rtes\355t\351st kapsz \372j \374zenetek \351rkez\351s\351r\365l csatlakoz" "\341skor." #: modules/commands/ms_info.cpp:179 msgid "You will be notified of new memos at logon." msgstr "" "\311rtes\355t\351st kapsz az \372j \374zeneteidr\365l,ha fell\351psz az IRC-" "re." #: modules/commands/ms_info.cpp:177 msgid "You will be notified when new memos arrive." msgstr "\311rtes\355t\351st kapsz \372j \374zenetek \351rkez\351sekor." #: modules/commands/ms_set.cpp:188 msgid "You will no longer be able to receive memos." msgstr "Ezent\372l nem tudsz \374zeneteket fogadni." #: modules/commands/ms_set.cpp:55 msgid "You will no longer be informed via email." msgstr "M\341r nem kapsz \351rtes\355t\351st emailben." #: modules/commands/ms_info.cpp:181 msgid "You will not be notified of new memos." msgstr "Nem kapsz \351rtes\355t\351st az \372j \374zeneteidr\365l." #: modules/commands/ms_set.cpp:47 msgid "You will now be informed about new memos via email." msgstr "Az \372j memo \374zeneteidr\365l emailben kapsz \351rtes\355t\351st." #: include/language.h:99 msgid "" "Your IRCD does not support vIdent's, if this is incorrect, please report " "this as a possible bug" msgstr "" #: modules/commands/ns_access.cpp:102 msgid "Your access list is empty." msgstr "Your access list is empty." #: modules/extra/m_ldap_authentication.cpp:63 #, fuzzy, c-format msgid "Your account \002%s\002 has been successfully created." msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot t\366r\366lve." #: modules/commands/ns_register.cpp:269 #, fuzzy msgid "Your account is already confirmed." msgstr "M\341r be vagy azonos\355tva. :-)" #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:223 #, c-format msgid "Your account will expire, if not confirmed, in %s" msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:24 #, fuzzy msgid "Your auto join list is empty." msgstr "%s autokick list\341ja \374res." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:45 msgid "Your auto join list is full." msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:27 msgid "" "Your auto join list:\n" " Num Channel Key" msgstr "" #: modules/commands/ns_cert.cpp:110 #, fuzzy msgid "Your certificate list is empty." msgstr "Your access list is empty." #: modules/commands/ns_set_email.cpp:174 #, fuzzy, c-format msgid "Your email address has been changed to \002%s\002." msgstr "E-mail address for \002%s\002 changed to \002%s\002." #: modules/pseudoclients/ns_main.cpp:219 msgid "" "Your email address is not confirmed. To confirm it, follow the instructions " "that were emailed to you when you registered." msgstr "" #: modules/commands/ns_register.cpp:54 #, fuzzy, c-format msgid "Your email address of \002%s\002 has been confirmed." msgstr "\326sszes O:lines \002%s\002 m\363dos\355tva." #: modules/extra/m_ldap_authentication.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Your email has been updated to \002%s\002" msgstr "E-mail address for \002%s\002 changed to \002%s\002." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:73 #, fuzzy msgid "Your memo ignore list is empty." msgstr "Mell\365z\366ttek lista \374res." #: modules/commands/ms_set.cpp:195 msgid "Your memo limit has been disabled." msgstr "Ezent\372l korl\341tlan sz\341m\372 \374zenetet fogadhatsz." #: modules/commands/ms_set.cpp:181 #, c-format msgid "Your memo limit has been set to \002%d\002." msgstr "" "A max. bej\366v\365 \374zenetek sz\341manak \372j \351rt\351ke: \002%d\002." #: modules/commands/ms_info.cpp:166 #, c-format msgid "Your memo limit is \002%d\002, and may not be changed." msgstr "" "A max. bej\366v\365 \374zentek sz\341ma: \002%d\002,ez fix \351rt\351k." #: modules/commands/ms_info.cpp:168 #, c-format msgid "Your memo limit is \002%d\002." msgstr "A maxim\341lisan fogadhat\363 \374zentek sz\341ma: \002%d\002." #: modules/commands/ms_info.cpp:161 msgid "Your memo limit is \0020\002; you will not receive any new memos." msgstr "" "A max. bej\366v\365 \374zentek sz\341ma: \0020\002; \351s t\366bb nem j" "\366het." #: modules/commands/ms_info.cpp:159 msgid "" "Your memo limit is \0020\002; you will not receive any new memos. You " "cannot change this limit." msgstr "" "A max. bej\366v\365 \374zentek sz\341ma: \0020\002; \351s nem k\366het t" "\366bb. \n" "Ez nem v\341ltoztathat\363 meg." #: modules/commands/ns_logout.cpp:52 msgid "Your nick has been logged out." msgstr "A nicked sikeresen kijelentkezett." #: modules/commands/ns_group.cpp:66 #, fuzzy msgid "Your nick is already registered." msgstr "" "A nicked m\341r regisztr\341lt; \355rd be \002/msg %s DROP\002 el\365sz\366r." #: modules/commands/ns_group.cpp:182 msgid "Your nick is not grouped to anything, you can't ungroup it." msgstr "Your nick is not grouped to anything, you can't ungroup it." #: include/language.h:20 #, fuzzy msgid "Your nick isn't registered." msgstr "Nickname %s registered." #: modules/commands/ns_drop.cpp:77 msgid "Your nickname has been dropped." msgstr "A nickneved dropolva lett," #: src/users.cpp:332 #, c-format msgid "Your nickname is now being changed to \002%s\002" msgstr "A nickneved most meg lesz v\341ltoztatva: \002%s\002." #: modules/commands/os_login.cpp:34 msgid "Your oper block doesn't require logging in." msgstr "" #: modules/commands/ns_register.cpp:277 #, c-format msgid "Your passcode has been re-sent to %s." msgstr "A k\363d \372jra el lett k\374ldve erre a c\355mre: %s." #: modules/commands/ns_register.cpp:190 #, c-format msgid "Your password is \002%s\002 - remember this for later use." msgstr "Jelszavad: \002%s\002 - jegyezd meg a k\351s\365bbi haszn\341lathoz!" #: include/language.h:19 msgid "Your password is too long. Please try again with a shorter password." msgstr "" #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:93 msgid "Your password reset request has expired." msgstr "Your password request has expired." #: modules/commands/hs_request.cpp:116 #, fuzzy msgid "Your vHost has been requested" msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot t\366r\366lve." #: modules/commands/hs_on.cpp:34 modules/pseudoclients/hs_main.cpp:66 #, c-format msgid "Your vhost of \002%s\002 is now activated." msgstr "A \002%s\002 virtu\341lis hosztod aktiv\341lva." #: modules/commands/hs_on.cpp:32 modules/pseudoclients/hs_main.cpp:64 #, c-format msgid "Your vhost of \002%s\002@\002%s\002 is now activated." msgstr "A \002%s\002@\002%s\002 virtu\341lis hosztod aktiv\341lva." #: modules/commands/hs_off.cpp:36 msgid "Your vhost was removed and the normal cloaking restored." msgstr "Your vhost was removed and the normal cloaking restored." #: modules/commands/os_defcon.cpp:169 #, fuzzy msgid "[\0021\002|\0022\002|\0023\002|\0024\002|\0025\002]" msgstr "DEFCON [\0021\002|\0022\002|\0023\002|\0024\002|\0025\002]" #: modules/commands/os_news.cpp:335 #, c-format msgid "[\002Logon News\002 - %s] %s" msgstr "[\002Fell\351p\351si H\355r\002] - %s %s" #: modules/commands/os_news.cpp:337 #, c-format msgid "[\002Oper News\002 - %s] %s" msgstr "[\002Oper H\355r\002] - %s %s" #: modules/commands/os_news.cpp:339 #, c-format msgid "[\002Random News\002 - %s] %s" msgstr "[\002V\351letlenszer\373 H\355r\002] - %s %s" #: modules/commands/cs_modes.cpp:84 #, fuzzy msgid "[\037#channel\037] [\037nick\037]" msgstr "OP \037#channel\037 [\037nick\037]\002" #: modules/commands/ns_identify.cpp:23 #, fuzzy msgid "[\037account\037] \037password\037" msgstr "IDENTIFY \037jelsz\363\037" #: modules/commands/ms_list.cpp:55 #, fuzzy msgid "[\037channel\037] [\037list\037 | NEW]" msgstr "LIST [\037#szoba\037] [\037list\037 | NEW ]" #: modules/commands/ms_ignore.cpp:23 #, fuzzy msgid "[\037channel\037] {\002ADD|DEL|LIST\002} [\037entry\037]" msgstr "AOP #szoba\037 { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorsz\341m ]" #: modules/commands/ms_del.cpp:47 #, fuzzy msgid "[\037channel\037] {\037num\037 | \037list\037 | LAST | ALL}" msgstr "DEL [\037#szoba\037] { sz\341m | \037list\037 | ALL}" #: modules/commands/ms_read.cpp:91 #, fuzzy msgid "[\037channel\037] {\037num\037 | \037list\037 | LAST | NEW}" msgstr "READ [\037#szoba\037] {\037list\037 | LAST | NEW }" #: modules/commands/ms_info.cpp:22 #, fuzzy msgid "[\037nick\037 | \037channel\037]" msgstr "CANCEL {\037nick\037 | \037#szoba\037}" #: modules/commands/ns_group.cpp:172 #, fuzzy msgid "[\037nick\037]" msgstr "INFO \037nick\037" #: modules/commands/ns_logout.cpp:23 msgid "[\037nickname\037 [REVALIDATE]]" msgstr "" #: modules/commands/ns_alist.cpp:22 modules/commands/ns_info.cpp:35 #, fuzzy msgid "[\037nickname\037]" msgstr "CHECK \037nickn\351v " #: modules/commands/ns_set_misc.cpp:21 msgid "[\037parameter\037]" msgstr "" #: modules/commands/os_chankill.cpp:24 #, fuzzy msgid "[+\037expiry\037] \037channel\037 \037reason\037" msgstr "CHANKILL [+\037lej\341rat\037] {\037#szoba\037} [\037indok\037]" #: modules/commands/os_stats.cpp:164 msgid "[AKILL | ALL | RESET | UPLINK]" msgstr "" #: modules/commands/os_modinfo.cpp:78 msgid "[Core|3rd|protocol|encryption|supported]" msgstr "" #: modules/commands/hs_request.cpp:159 #, fuzzy msgid "[auto memo] Your requested vHost has been approved." msgstr "" "\002[auto-memo]\002 A memo, amit %s sz\341m\341ra k\374ldt\351l meg lett " "tekintve." #: modules/commands/hs_request.cpp:214 #, fuzzy msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected." msgstr "" "\002[auto-memo]\002 A memo, amit %s sz\341m\341ra k\374ldt\351l meg lett " "tekintve." #: modules/commands/hs_request.cpp:212 #, c-format msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected. Reason: %s" msgstr "" #: modules/commands/hs_request.cpp:394 #, fuzzy, c-format msgid "[auto memo] vHost \002%s\002 has been requested by %s." msgstr "" "\002%s\002 r\351sz\351re k\374ld\366tt utols\363 memo \374zenet visszavonva." #: modules/commands/os_list.cpp:99 msgid "[{\037pattern\037 | \037channel\037} [\037INVISIBLE\037]]" msgstr "" #: modules/commands/os_list.cpp:22 msgid "[{\037pattern\037 | \037nick\037} [\037SECRET\037]]" msgstr "" #: src/misc.cpp:222 msgid "day" msgstr "" #: src/misc.cpp:222 msgid "days" msgstr "" #: include/language.h:32 #, fuzzy msgid "does not expire" msgstr " %s (does not expire)" #: src/misc.cpp:266 msgid "expires at next database update" msgstr "el\351v\374l a k\366vetkez\365 adatb\341zis ment\351sn\351l" #: src/misc.cpp:275 #, c-format msgid "expires in %d day" msgstr "el\351v\374l %d nap m\372lva" #: src/misc.cpp:275 #, c-format msgid "expires in %d days" msgstr "el\351v\374l %d nap m\372lva" #: src/misc.cpp:289 #, c-format msgid "expires in %d hour, %d minute" msgstr "el\351v\374l %d \363ra, %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:289 #, c-format msgid "expires in %d hour, %d minutes" msgstr "el\351v\374l %d \363ra, %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:289 #, c-format msgid "expires in %d hours, %d minute" msgstr "el\351v\374l %d \363ra, %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:289 #, c-format msgid "expires in %d hours, %d minutes" msgstr "el\351v\374l %d \363ra, %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:282 #, c-format msgid "expires in %d minute" msgstr "el\351v\374l %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:282 #, c-format msgid "expires in %d minutes" msgstr "el\351v\374l %d perc m\372lva" #: src/misc.cpp:228 msgid "hour" msgstr "" #: src/misc.cpp:228 msgid "hours" msgstr "" #: modules/commands/ns_ghost.cpp:92 #, fuzzy msgid "" "itermminates a \"ghost\" IRC session using your nick. A\n" "ghost\" session is one which is not actually connected,\n" "but which the IRC server believes is still online for one\n" "reason or another. Typically, this happens if your\n" "computer crashes or your Internet or modem connection\n" "goes down while you're on IRC.\n" " \n" "In order to use the \002GHOST\002 command for a nick, your\n" "current address as shown in /WHOIS must be on that nick's\n" "access list, you must be identified and in the group of\n" "that nick, or you must supply the correct password for\n" "the nickname." msgstr "" "Syntax: \002GHOST \037nick\351v\037 [\037jelsz\363\037]\002\n" "\n" "Ezt a parancsot akkor haszn\341lhatod, ha a nicked beragad, \n" "befagy p\351ld\341ul lefagy a g\351ped vagy a kapcsolatod.\n" "A beragadt nicked killelheted, ha ismered a jelsz\363t ." #: src/misc.cpp:234 msgid "minute" msgstr "" #: src/misc.cpp:234 msgid "minutes" msgstr "" #: src/misc.cpp:215 msgid "second" msgstr "" #: src/misc.cpp:215 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "%s parancsok:" #: modules/commands/hs_request.cpp:161 #, fuzzy, c-format msgid "vHost for %s has been activated" msgstr "A \002%s\002 virtu\341lis hosztod aktiv\341lva." #: modules/commands/hs_request.cpp:219 #, fuzzy, c-format msgid "vHost for %s has been rejected" msgstr "A \002%s\002 nev\373 bot t\366r\366lve." #: modules/commands/hs_request.cpp:50 msgid "vhost" msgstr "" #: modules/commands/hs_del.cpp:75 #, c-format msgid "vhosts for group \002%s\002 have been removed." msgstr "A \002%s\002 csoport vhostja t\366r\366lve." #: modules/commands/os_config.cpp:38 msgid "" "{\037MODIFY\037|\037VIEW\037} [\037block name\037 \037item name\037 \037item " "value\037]" msgstr "" #: modules/commands/ms_cancel.cpp:23 #, fuzzy msgid "{\037nick\037 | \037channel\037}" msgstr "CANCEL {\037nick\037 | \037#szoba\037}" #: modules/commands/ms_send.cpp:23 modules/commands/ms_rsend.cpp:23 #, fuzzy msgid "{\037nick\037 | \037channel\037} \037memo-text\037" msgstr "SEND {\037nick\037 | \037#szoba\037} \037memo-sz\366veg\037" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:84 #, fuzzy msgid "{ADD | DEL | LIST} [\037channel\037] [\037key\037]" msgstr "ACCESS {ADD | DEL | LIST} [\037maszk\037]" #: modules/commands/ns_set_hide.cpp:22 #, fuzzy msgid "{EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" msgstr "SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set_autoop.cpp:22 modules/commands/ns_set_secure.cpp:22 #: modules/commands/ns_set_message.cpp:22 #: modules/commands/ns_set_private.cpp:22 #, fuzzy msgid "{ON | OFF}" msgstr "SET MSG {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set_kill.cpp:22 #, fuzzy msgid "{ON | QUICK | IMMED | OFF}" msgstr "SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}"