# Russian translations for cs_enforce
# ?????????? ???????? ??? ?????? cs_enforce
# Copyright (C) 2011 Anope Team
# This file is distributed under the same license as Anope IRC Services
# Adam <adam@anope.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anope\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 21:38-0400\n"
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../cs_enforce.cpp:213
msgid "    ENFORCE    Enforce various channel modes and set options"
msgstr ""
"    ENFORCE    Перепроверка и установка различных режимов и опций канала"

#: ../cs_enforce.cpp:178
msgid ""
"Enforce various channel modes and set options. The channel\n"
"option indicates what channel to enforce the modes and options\n"
"on. The what option indicates what modes and options to\n"
"enforce, and can be any of SET, SECUREOPS, RESTRICTED, MODES,\n"
"or +R. When left out, it defaults to SET.\n"
" \n"
"If what is SET, it will enforce SECUREOPS and RESTRICTED\n"
"on the users currently in the channel, if they are set. Give\n"
"SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n"
"enabled. Use RESTRICTED to enfore the RESTRICTED option, also\n"
"if it's not enabled."
msgstr ""
"Перепроверка и установка различных режимов и опций канала.\n"
"Параметр указывает какие опции или режимы канала должны быть\n"
"перепроверены. В качестве параметра могут быть указаны: SET, SECUREOPS,\n"
"RESTRICTED, MODES, или +R. Если параметр не указан, по-умолчанию будет SET.\n"
" \n"
"Если в качестве параметра указано SET, будут перепроверены опции\n"
"SECUREOPS и RESTRICTED относительно пользователей на указанном канале\n"
"(при условии, что опции включены). Отдельно указанный параметр SECUREOPS\n"
"применит опцию SECUREOPS (даже если она НЕ установлена). Параметр\n"
"RESTRICTED применит опцию RESTRICTED (даже если она НЕ установлена)"

#: ../cs_enforce.cpp:145 ../cs_enforce.cpp:150 ../cs_enforce.cpp:155
#: ../cs_enforce.cpp:160 ../cs_enforce.cpp:165
#, c-format
msgid "Enforced %s"
msgstr "Перепроверено: %s"

#: ../cs_enforce.cpp:191
msgid ""
"If what is MODES, it will enforce channelmode +R if it is\n"
"set. If +R is specified for what, the +R channelmode will\n"
"also be enforced, but even if it is not set. If it is not set,\n"
"users will be banned to ensure they don't just rejoin."
msgstr ""
"Если в качестве параметра указано MODES, будет перепроверен режим +R\n"
"(если он установлен). Отдельно указанный параметр +R применит\n"
"канальный режим +R, даже если он не установлен, и забанит всех "
"пользователей,\n"
"которые не идентифицировались к своему нику или не имеют зарегистрированного "
"ника."

#: ../cs_enforce.cpp:196
msgid ""
"If what is MODES, nothing will be enforced, since it would\n"
"enforce modes that the current ircd does not support. If +R is\n"
"specified for what, an equalivant of channelmode +R on\n"
"other ircds will be enforced. All users that are in the channel\n"
"but have not identified for their nickname will be kicked and\n"
"banned from the channel."
msgstr ""
"Если в качестве параметра указано MODES, перепроверка осуществлена\n"
"НЕ БУДЕТ, так как текущий IRCD не поддерживает необходимые режимы.\n"
"Отдельно указанный параметр +R применит канальный режим, эквивалентный\n"
"режиму +R и забанит всех пользователей, которые не идентифицировались к "
"своему\n"
"нику или не имеют зарегистрированного ника."

#: ../cs_enforce.cpp:176 ../cs_enforce.cpp:208
msgid "Syntax: ENFORCE channel [what]"
msgstr "Синтаксис: ENFORCE #канал параметр"