Update the dutch language file.

1 files changed, 356 insertions, 466 deletions

diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po
index 4f6d1132c..01463301e 100644
--- a/language/anope.nl_NL.po
+++ b/language/anope.nl_NL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-07 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 16:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 02:56+0100\n"
 "Last-Translator: Robby <robby@chatbelgie.be>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%d kana(a)l(en) opgekuist, en %d kanaalregistratie(s) verwijderd."
 msgid "%d nickname(s) dropped."
 msgstr "%d nickregistratie(s) verwijderd."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:223
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:219
 #, c-format
 msgid "%s added to %s %s list."
 msgstr "%s toegevoegd aan %s %s toegangslijst."
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "%s kan niet worden ingesteld als aantal keer om dan te bannen."
 msgid "%s changed your usermodes to %s."
 msgstr "%s heeft je gebruikersmodes veranderd naar %s."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:46
+#: modules/commands/os_list.cpp:47
 #, c-format
 msgid "%s channel list:"
 msgstr "%s kanalenlijst:"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:351
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:343
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s %s list."
 msgstr "%s verwijderd uit %s %s lijst."
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "%s heeft te veel geregistreerde kanalen."
 msgid "%s is a super administrator."
 msgstr "%s is een super administrator."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:203
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a utility allowing IRC users to send short\n"
@@ -367,9 +367,7 @@ msgstr "%s is de stichter van %s."
 #: modules/commands/cs_status.cpp:78
 #, c-format
 msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s."
-msgstr ""
-"%s stemt overeen met toegangsvermelding %s (van vermelding %s), die privilege %s "
-"heeft."
+msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s (van vermelding %s), die privilege %s heeft."
 
 #: modules/commands/cs_status.cpp:71
 #, c-format
@@ -378,18 +376,17 @@ msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s, die privilege %s heeft."
 
 #: include/language.h:109
 #, c-format
-msgid ""
-"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed."
+msgid "%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed."
 msgstr ""
-"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot deze "
-"uitzondering verwijderd is."
+"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot deze uitzondering "
+"verwijderd is."
 
 #: modules/commands/cs_status.cpp:96
 #, c-format
 msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)."
 msgstr "%s stemt overeen met autokick %s op %s (%s)."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:361
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:353
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s %s list."
 msgstr "%s niet gevonden op %s %s lijst."
@@ -426,11 +423,9 @@ msgstr "%s niet gevonden op de negeerlijst."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:238
 #, c-format
-msgid ""
-"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s."
+msgid "%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s."
 msgstr ""
-"%s niet gevonden op sessielijst, maar heeft een limiet van %d omdat het "
-"overeenstemt met: %s."
+"%s niet gevonden op sessielijst, maar heeft een limiet van %d omdat het overeenstemt met: %s."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:418
 #, c-format
@@ -457,7 +452,7 @@ msgstr "%s verwijderd van %s toegangslijst."
 msgid "%s removed from the ignore list."
 msgstr "%s verwijderd van de negeerlijst."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:151
+#: modules/commands/os_list.cpp:157
 #, c-format
 msgid "%s users list:"
 msgstr "%s gebruikerslijst:"
@@ -583,11 +578,10 @@ msgstr "adres"
 msgid "botname {ON|OFF}"
 msgstr "botnick {ON|OFF}"
 
-#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39
-#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 modules/commands/cs_suspend.cpp:152
-#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_log.cpp:106
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_info.cpp:20
-#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20
+#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
+#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20
+#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91
+#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
 msgid "channel"
 msgstr "kanaal"
 
@@ -640,7 +634,7 @@ msgstr "kanaal nick reden"
 msgid "channel what"
 msgstr "kanaal wat"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:489
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:481
 msgid "channel ADD mask"
 msgstr "kanaal ADD masker"
 
@@ -665,12 +659,12 @@ msgid "channel APPEND topic"
 msgstr "kanaal APPEND topic"
 
 #: modules/commands/cs_access.cpp:503 modules/commands/cs_flags.cpp:376
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:492 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:484 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197
 #: modules/commands/bs_badwords.cpp:374 modules/commands/cs_akick.cpp:428
 msgid "channel CLEAR"
 msgstr "kanaal CLEAR"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:679
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:726
 msgid "channel CLEAR [what]"
 msgstr "kanaal CLEAR [wat]"
 
@@ -682,7 +676,7 @@ msgstr "kanaal CLEAR [ALL]"
 msgid "channel DEL num"
 msgstr "kanaal DEL nr"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:500 modules/commands/cs_xop.cpp:490
+#: modules/commands/cs_access.cpp:500 modules/commands/cs_xop.cpp:482
 msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}"
 msgstr "kanaal DEL {masker | nr | lijst}"
 
@@ -706,7 +700,7 @@ msgstr "kanaal LIST"
 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]"
 msgstr "kanaal LIST [masker | nr | lijst]"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:501 modules/commands/cs_xop.cpp:491
+#: modules/commands/cs_access.cpp:501 modules/commands/cs_xop.cpp:483
 #: modules/commands/bs_badwords.cpp:373
 msgid "channel LIST [mask | list]"
 msgstr "kanaal LIST [masker | lijst]"
@@ -715,7 +709,7 @@ msgstr "kanaal LIST [masker | lijst]"
 msgid "channel LIST [mask | +flags]"
 msgstr "kanaal LIST [masker | +vlaggen]"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:677
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:724
 msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]"
 msgstr "kanaal LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [wat]"
 
@@ -723,7 +717,7 @@ msgstr "kanaal LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [wat]"
 msgid "channel RESET"
 msgstr "kanaal RESET"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:678
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:725
 msgid "channel SET modes"
 msgstr "kanaal SET modes"
 
@@ -751,7 +745,7 @@ msgstr "kanaal [nick]"
 msgid "channel [parameters]"
 msgstr "kanaal [parameters]"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:750 modules/commands/cs_status.cpp:20
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:797 modules/commands/cs_status.cpp:20
 msgid "channel [user]"
 msgstr "kanaal [nick]"
 
@@ -775,8 +769,7 @@ msgstr "kanaal [SET] [topic]"
 msgid "channel [UNLOCK|LOCK]"
 msgstr "kanaal [UNLOCK|LOCK]"
 
-#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:154
+#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:154
 msgid "channel {ON|OFF}"
 msgstr "kanaal {ON|OFF}"
 
@@ -808,9 +801,8 @@ msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}"
 msgstr "kanaal {ON | LEVEL | OFF}"
 
 #: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72
-#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398
-#: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633
-#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:758
+#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470
+#: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:758
 #: modules/commands/cs_set.cpp:822 modules/commands/cs_set.cpp:1047
 #: modules/commands/bs_kick.cpp:792 modules/commands/bs_kick.cpp:857
 #: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181
@@ -1174,8 +1166,7 @@ msgid ""
 "Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n"
 msgstr ""
 " \n"
-"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende karakters: "
-"%s\n"
+"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende karakters: %s\n"
 
 #: modules/commands/cs_register.cpp:105
 msgid ""
@@ -1251,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "automatisch verlopen na de opgegeven tijd. Geef een tijd van 0 op om\n"
 "het automatisch verlopen van bans uit te schakelen."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:550
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:542
 #, c-format
 msgid ""
 " \n"
@@ -1482,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "toegewezen aan een kanaal door gebruikers die geen\n"
 "IRC operator zijn."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:216
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:227
 #, c-format
 msgid ""
 " \n"
@@ -1517,7 +1508,7 @@ msgstr "   Deze oper is ingesteld in het configuratiebestand."
 msgid " Loaded at: %p"
 msgstr " Geladen op: %p"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:302
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:303
 #, c-format
 msgid " but %s mysteriously dematerialized."
 msgstr " maar %s is in rook opgegaan."
@@ -1550,12 +1541,12 @@ msgstr "%b %d %H:%M:%S %Y %Z"
 msgid "%c is an unknown status mode."
 msgstr "%c is een onbekende status mode."
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:416
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:431
 #, c-format
 msgid "%c%c is not locked on %s."
 msgstr "%c%c is niet vergrendeld op %s."
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:412
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:427
 #, c-format
 msgid "%c%c%s has been unlocked from %s."
 msgstr "%c%c%s werd ontgrendeld op %s."
@@ -1575,7 +1566,7 @@ msgstr "%d bots beschikbaar."
 msgid "%d modules loaded."
 msgstr "%d modules geladen."
 
-#: modules/commands/ns_group.cpp:345
+#: modules/commands/ns_group.cpp:342
 #, c-format
 msgid "%d nickname(s) in the group."
 msgstr "%d nick(s) in de groep."
@@ -1585,8 +1576,7 @@ msgstr "%d nick(s) in de groep."
 msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory."
 msgstr "%lu nicks zijn opgeslagen in de database, geheugenverbruik is %.2Lf kB."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:245 modules/commands/cs_xop.cpp:380
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:458
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:241 modules/commands/cs_xop.cpp:372 modules/commands/cs_xop.cpp:450
 #, c-format
 msgid "%s %s list is empty."
 msgstr "%s %s lijst is leeg."
@@ -1623,58 +1613,52 @@ msgstr "%s (%d lijnen in %ds)"
 msgid "%s (%d times)"
 msgstr "%s (%d keer)"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:357
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:358
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) werd gekickt van %s (\"%s\") %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:354
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:355
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) werd gekickt van een geheim kanaal %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:325
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s"
-msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen van %s naar %s %s "
-"geleden%s"
+msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen van %s naar %s %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:320
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:321
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s"
-msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden%s"
+msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:309
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:310
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s"
 msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verbinden %s geleden (%s)%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:334
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:335
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het binnenkomen op %s %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:331
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:332
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s"
-msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het binnenkomen van een geheim kanaal %s "
-"geleden%s"
+msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het binnenkomen van een geheim kanaal %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:343
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:344
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van %s %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:340
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s"
-msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s geleden%s"
+msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s geleden%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:348
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:349
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)."
 msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het quitten (%s) %s geleden (%s)."
@@ -1808,7 +1792,7 @@ msgstr "%s is %s"
 msgid "%s is a Services Operator of type %s."
 msgstr "%s is een Services Operator van het type %s."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:280
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:281
 #, c-format
 msgid "%s is a client on services."
 msgstr "%s is een bot van Services."
@@ -1847,14 +1831,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s is currently online."
 msgstr "%s is momenteel online."
 
-#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25
-#: modules/commands/os_set.cpp:27
+#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27
 #, c-format
 msgid "%s is disabled"
 msgstr "%s is uitgeschakeld"
 
-#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25
-#: modules/commands/os_set.cpp:27
+#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27
 #, c-format
 msgid "%s is enabled"
 msgstr "%s is ingeschakeld"
@@ -1882,9 +1864,7 @@ msgstr "%s wordt niet geïnformeerd over nieuwe memo's."
 #: modules/commands/ms_info.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive."
-msgstr ""
-"%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer deze "
-"toekomen."
+msgstr "%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer deze toekomen."
 
 #: modules/commands/ms_info.cpp:122
 #, c-format
@@ -1906,7 +1886,7 @@ msgstr "%s is nu op het kanaal (als %s)!"
 msgid "%s is on the channel right now!"
 msgstr "%s is nu op het kanaal!"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:442
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:434
 #, c-format
 msgid "%s list for %s"
 msgstr "%s lijst voor %s"
@@ -1916,7 +1896,7 @@ msgstr "%s lijst voor %s"
 msgid "%s list is empty."
 msgstr "%s lijst is leeg."
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:361
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:376
 #, c-format
 msgid "%s locked on %s."
 msgstr "%s vergrendeld op %s."
@@ -1958,11 +1938,9 @@ msgstr "%s zal je nu informeren over memo's wanneer deze naar jou worden verzond
 
 #: modules/commands/ms_set.cpp:30
 #, c-format
-msgid ""
-"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you."
+msgid "%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you."
 msgstr ""
-"%s zal je nu informeren over memo's zodra je inlogt en wanneer deze naar je "
-"toegezonden worden."
+"%s zal je nu informeren over memo's zodra je inlogt en wanneer deze naar je toegezonden worden."
 
 #: modules/commands/ms_set.cpp:36
 #, c-format
@@ -2077,12 +2055,12 @@ msgstr "* Negeer niet-operators (geen boodschap)"
 msgid "* Use the reduced session limit of %d"
 msgstr "* Gebruik de beperkte sessielimiet van %d"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:318
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:319
 #, c-format
 msgid ", but %s mysteriously dematerialized."
 msgstr ", maar %s is in rook opgegaan."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:316
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:317
 #, c-format
 msgid ". %s is still online."
 msgstr "%s is nog steeds online."
@@ -2094,11 +2072,11 @@ msgstr "<onbekend>"
 #: modules/commands/ns_set.cpp:497
 #, c-format
 msgid ""
-"A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to "
-"change your e-mail address."
+"A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to change your e-mail "
+"address."
 msgstr ""
-"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-mail "
-"adres te wijzigen."
+"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-mail adres te "
+"wijzigen."
 
 #: modules/commands/ms_sendall.cpp:45
 msgid "A massmemo has been sent to all registered users."
@@ -2106,11 +2084,10 @@ msgstr "Een memo werd gestuurd naar alle geregistreerde gebruikers."
 
 #: modules/commands/hs_request.cpp:285
 msgid ""
-"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the "
-"rejection if supplied."
+"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the rejection if "
+"supplied."
 msgstr ""
-"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de reden "
-"indien opgegeven."
+"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de reden indien opgegeven."
 
 #: modules/commands/hs_request.cpp:229
 msgid "A memo informing the user will also be sent."
@@ -2247,18 +2224,14 @@ msgstr "Toegangslijst voor %s:"
 
 #: modules/commands/help.cpp:166
 #, c-format
-msgid ""
-"Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype."
-msgstr ""
-"Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig is."
+msgid "Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype."
+msgstr "Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig is."
 
 #: modules/commands/ns_cert.cpp:368 modules/commands/ns_cert.cpp:392
 #: modules/commands/ns_identify.cpp:94
 #, c-format
-msgid ""
-"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)."
-msgstr ""
-"Account %s heeft reeds het maximum aantal gelijktijdige logins bereikt (%u)."
+msgid "Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)."
+msgstr "Account %s heeft reeds het maximum aantal gelijktijdige logins bereikt (%u)."
 
 #: modules/commands/cs_set.cpp:694
 msgid "Activate security features"
@@ -2396,13 +2369,13 @@ msgstr "Alle memo's voor kanaal %s zijn verwijderd."
 msgid "All modes cleared on %s."
 msgstr "Alle modes verwijderd op %s."
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:382
+#: modules/commands/ns_register.cpp:258 modules/commands/ns_register.cpp:389
 msgid ""
-"All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your "
-"registration to be confirmed."
+"All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your registration to be "
+"confirmed."
 msgstr ""
-"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve te "
-"wachten op bevestiging."
+"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve te wachten op "
+"bevestiging."
 
 #: modules/commands/ms_del.cpp:111
 msgid "All of your memos have been deleted."
@@ -2801,8 +2774,7 @@ msgid ""
 "the given topic to the existing topic.\n"
 " \n"
 "LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n"
-"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not "
-"have\n"
+"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not have\n"
 "the TOPIC privilege."
 msgstr ""
 "Maakt het mogelijk de topic van een kanaal aan te passen en te beheren.\n"
@@ -2975,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 "nick is krijg je informatie over een bot, zoals de tijd waarop\n"
 "deze gemaakt is of op hoeveel kanalen deze staat."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:575
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:567
 msgid ""
 "Alternative methods of modifying channel access lists are\n"
 "available. "
@@ -3005,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "Hierna kun je de bot voor het kanaal instellen zoals je\n"
 "wil."
 
-#: data/chanserv.example.conf:1200
+#: data/chanserv.example.conf:1197
 msgid "Associate a URL with the channel"
 msgstr "Koppel een URL aan het kanaal"
 
@@ -3021,7 +2993,7 @@ msgstr "Koppel een URL aan jouw account"
 msgid "Associate a greet message with your nickname"
 msgstr "Koppel een begroeting aan je nick"
 
-#: data/chanserv.example.conf:1201
+#: data/chanserv.example.conf:1198
 msgid "Associate an E-mail address with the channel"
 msgstr "Koppel een e-mailadres aan het kanaal"
 
@@ -3047,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 "zal worden weergegeven wanneer iemand informatie over je\n"
 "nick opvraagt met het INFO commando."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1306
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1307
 msgid "Auto-op"
 msgstr "Auto-op"
 
@@ -3396,7 +3368,7 @@ msgstr "Annuleer een kanaalregistratie"
 msgid "Cancel the registration of a nickname"
 msgstr "Annuleer een nickregistratie"
 
-#: modules/commands/ms_cancel.cpp:64
+#: modules/commands/ms_cancel.cpp:84
 msgid ""
 "Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,\n"
 "provided it has not been read at the time you use the command."
@@ -3410,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clone channel %s to itself!"
 msgstr "Kan kanaal %s niet naar zichzelf clonen!"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:325
+#: modules/commands/ns_register.cpp:332
 msgid "Cannot send mail now; please retry a little later."
 msgstr "Onmogelijk e-mail te sturen; probeer later opnieuw."
 
@@ -3643,7 +3615,7 @@ msgstr "Kanaal %s zal verlopen."
 msgid "Channel %s will not expire."
 msgstr "Kanaal %s zal niet verlopen."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:483
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:475
 #, c-format
 msgid "Channel %s %s list has been cleared."
 msgstr "Kanaal %s %s lijst is leeggemaakt."
@@ -3658,7 +3630,7 @@ msgstr "Kanaal %s toegangslijst is leeggemaakt."
 msgid "Channel %s akick list has been cleared."
 msgstr "Kanaal %s autokicklijst is leeggemaakt."
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:429
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:444
 #, c-format
 msgid "Channel %s has no mode locks."
 msgstr "Kanaal %s heeft geen vergrendelde modes."
@@ -3673,7 +3645,7 @@ msgstr "Kanaal %s is momenteel geschorst."
 msgid "Channel %s is not a valid channel."
 msgstr "Kanaal %s is geen geldig kanaal."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:67
+#: modules/commands/os_list.cpp:70
 msgid "Channel list:"
 msgstr "Kanalenlijst:"
 
@@ -3683,7 +3655,7 @@ msgid "Channel stats for %s on %s:"
 msgstr "Kanaalstatistieken voor %s op %s:"
 
 #: modules/commands/cs_access.cpp:142 modules/commands/cs_flags.cpp:97
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:143
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:139
 msgid "Channels may not be on access lists."
 msgstr "Kanalen mogen niet op de toegangslijst staan."
 
@@ -3727,7 +3699,7 @@ msgstr "Chanstats statistieken zijn nu ingeschakeld voor dit kanaal."
 msgid "Chanstats statistics are now enabled for your nick."
 msgstr "Chanstats statistieken zijn nu ingeschakeld voor jouw nick."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:366
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:367
 msgid ""
 "Checks for the last time nick was seen joining, leaving,\n"
 "or changing nick on the network and tells you when and, depending\n"
@@ -3839,15 +3811,13 @@ msgstr "Configureert onderlijningskicker"
 msgid "Confirm a passcode"
 msgstr "Gebruik een bevestigingscode"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:676
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:723
 msgid "Control modes and mode locks on a channel"
 msgstr "Beheer modes en vergrendelde modes op een kanaal"
 
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239
 msgid "Controls what messages will be sent to users when they join the channel."
-msgstr ""
-"Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het kanaal "
-"betreden."
+msgstr "Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het kanaal betreden."
 
 #: modules/commands/cs_clone.cpp:242
 msgid ""
@@ -3866,7 +3836,7 @@ msgid "Copy all settings from one channel to another"
 msgstr "Kopiëer alle instellingen van het ene kanaal naar het andere"
 
 #: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:301
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:434 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
 #: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_news.cpp:156
 #: modules/commands/hs_request.cpp:305 modules/commands/cs_akick.cpp:380
 #: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/bs_info.cpp:57
@@ -3875,7 +3845,7 @@ msgid "Created"
 msgstr "Gemaakt"
 
 #: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:301
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:434 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
 #: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_forbid.cpp:346
 #: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_akick.cpp:380
 #: modules/commands/os_akill.cpp:358
@@ -4113,7 +4083,7 @@ msgstr "Verwijder een of meerdere memo's"
 msgid "Delete the vhost of another user"
 msgstr "Verwijder de vHost van een andere gebruiker"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:310
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Deleted %d entries from %s %s list."
 msgstr "%d vermeldingen verwijderd van %s %s lijst."
@@ -4181,7 +4151,7 @@ msgstr "1 vermelding verwijderd van de AKILL lijst."
 msgid "Deleted info from %s."
 msgstr "Info verwijderd van %s."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:308
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:300
 #, c-format
 msgid "Deleted one entry from %s %s list."
 msgstr "1 vermelding verwijderd van %s %s lijst."
@@ -4695,9 +4665,10 @@ msgstr "Einde van de autokicklijst."
 msgid "End of bad words list."
 msgstr "Einde van de slechtewoordenlijst."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:95
-msgid "End of channel list."
-msgstr "Einde van kanalenlijst."
+#: modules/commands/os_list.cpp:100
+#, c-format
+msgid "End of channel list. %u channels shown."
+msgstr "Einde van kanalenlijst. %u kanalen weergegeven."
 
 #: modules/commands/os_config.cpp:117
 msgid "End of configuration."
@@ -4730,9 +4701,10 @@ msgstr "Einde van lijst - %d/%d overeenkomsten weergegeven."
 msgid "End of news list."
 msgstr "Einde van nieuwslijst."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:205
-msgid "End of users list."
-msgstr "Einde van gebruikerslijst."
+#: modules/commands/os_list.cpp:235
+#, c-format
+msgid "End of users list. %u users shown."
+msgstr "Einde van gebruikerslijst. %u gebruikers weergegeven."
 
 #: modules/commands/cs_enforce.cpp:227
 msgid "Enforce various channel modes and set options"
@@ -4769,8 +4741,8 @@ msgstr ""
 "die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n"
 "gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld."
 
-#: src/language.cpp:43 modules/commands/ns_set.cpp:828
-#: modules/commands/ns_set.cpp:848 modules/commands/ns_set.cpp:883
+#: src/language.cpp:43 modules/commands/ns_set.cpp:828 modules/commands/ns_set.cpp:848
+#: modules/commands/ns_set.cpp:883
 msgid "English"
 msgstr "Nederlands"
 
@@ -4811,19 +4783,13 @@ msgstr "Fout bij laden configuratiebestand: %s"
 
 #: include/language.h:125
 #, c-format
-msgid ""
-"Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d "
-"characters."
-msgstr ""
-"Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters op te "
-"geven."
+msgid "Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d characters."
+msgstr "Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters op te geven."
 
 #: include/language.h:124
 #, c-format
-msgid ""
-"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters."
-msgstr ""
-"Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te geven."
+msgid "Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters."
+msgstr "Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te geven."
 
 #: modules/commands/ns_cert.cpp:325
 msgid ""
@@ -4861,7 +4827,7 @@ msgstr "Uitzondering voor %s is geüpdatet naar %d."
 #: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:463 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:564
 #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:569 modules/commands/os_ignore.cpp:266
 #: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_forbid.cpp:346
-#: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/ns_group.cpp:315
+#: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/ns_group.cpp:312
 #: modules/commands/os_akill.cpp:358
 msgid "Expires"
 msgstr "Verloopt"
@@ -4997,7 +4963,7 @@ msgstr "Ghost met jouw nick is gekilld."
 msgid "Give Operflags to a certain user"
 msgstr "Geef Operflags aan een bepaalde gebruiker"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:848
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:895
 #, c-format
 msgid ""
 "Gives %s status to the selected nick on a channel. If nick is\n"
@@ -5006,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "Geeft %s status aan de gegeven nick op een kanaal. Als nick\n"
 "niet gegeven, zal het jou %s status geven of afnemen."
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:831
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:878
 #, c-format
 msgid "Gives you or the specified nick %s status on a channel"
 msgstr "Geeft jou of een gegeven nick %s status op een kanaal"
@@ -5124,7 +5090,7 @@ msgstr "Negeerlijst is leeg."
 msgid "Ignore list:"
 msgstr "Negeerlijst:"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1296
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1297
 msgid "Immediate protection"
 msgstr "Onmiddellijke berscherming"
 
@@ -5150,7 +5116,7 @@ msgstr "Informatie voor bot %s:"
 msgid "Information for channel %s:"
 msgstr "Informatie voor kanaal %s:"
 
-#: modules/commands/os_logsearch.cpp:55
+#: modules/commands/os_logsearch.cpp:57
 #, c-format
 msgid "Invalid duration %s, using %d days."
 msgstr "Ongeldige duratie %s, teruggevallen op %d dagen."
@@ -5161,13 +5127,13 @@ msgstr "Ongeldige verlooptijd."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:346
 msgid ""
-"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched "
-"against nicks or usernames."
+"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched against nicks or "
+"usernames."
 msgstr ""
-"Ongeldig hostmasker. Alleen echte hostmaskers zijn geldig als uitzondering omdat "
-"deze niet worden vergeleken met nicks of idents."
+"Ongeldig hostmasker. Alleen echte hostmaskers zijn geldig als uitzondering omdat deze niet "
+"worden vergeleken met nicks of idents."
 
-#: modules/commands/os_logsearch.cpp:71
+#: modules/commands/os_logsearch.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Invalid limit %s, using %d."
 msgstr "Ongeldig limiet %s, teruggevallen op %d."
@@ -5175,8 +5141,7 @@ msgstr "Ongeldig limiet %s, teruggevallen op %d."
 #: include/language.h:99
 msgid "Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry."
 msgstr ""
-"Ongeldige bevestigingscode, gelieve de e-mail opnieuw te controleren en nog eens "
-"te proberen."
+"Ongeldige bevestigingscode, gelieve de e-mail opnieuw te controleren en nog eens te proberen."
 
 #: modules/commands/ns_register.cpp:83 modules/commands/ns_register.cpp:86
 msgid "Invalid passcode."
@@ -5185,11 +5150,11 @@ msgstr "Ongeldige bevestigingscode."
 #: modules/commands/os_session.cpp:339
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero "
-"and less than %d."
+"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than"
+" %d."
 msgstr ""
-"Ongeldige sessielimiet. Het moet een geldig getal groter dan, of gelijk aan nul, "
-"en kleiner dan %d zijn."
+"Ongeldige sessielimiet. Het moet een geldig getal groter dan, of gelijk aan nul, en kleiner dan"
+" %d zijn."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:188
 msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1."
@@ -5212,7 +5177,7 @@ msgstr "Cursiefkicker"
 msgid "Join a group"
 msgstr "Bij een groep aanmelden"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1350 modules/commands/ns_set.cpp:1310
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1351 modules/commands/ns_set.cpp:1311
 msgid "Keep modes"
 msgstr "Behoud modes"
 
@@ -5305,7 +5270,7 @@ msgstr "Taal gewijzigd naar Nederlands."
 msgid "Language for %s changed to %s."
 msgstr "Taal voor %s gewijzigd naar %s."
 
-#: modules/commands/ms_cancel.cpp:51
+#: modules/commands/ms_cancel.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Last memo to %s has been cancelled."
 msgstr "Laatste memo naar %s is geannuleerd."
@@ -5367,7 +5332,7 @@ msgstr "Toon alle geregistreerde nicks die met het gegeven patroon overeenstemme
 msgid "List channels you have access on"
 msgstr "Toon kanalen waar je toegang in hebt"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:330
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:341
 #, c-format
 msgid "List for mode %c is full."
 msgstr "Lijst voor mode %c is vol."
@@ -5381,12 +5346,12 @@ msgstr "Geef geladen modules weer"
 msgid "List of entries matching %s:"
 msgstr "Lijst van vermeldingen overeenstemmend met %s:"
 
-#: modules/commands/ns_group.cpp:338
+#: modules/commands/ns_group.cpp:335
 #, c-format
 msgid "List of nicknames in the group of %s:"
 msgstr "Lijst van nicks in de groep van %s:"
 
-#: modules/commands/ns_group.cpp:338
+#: modules/commands/ns_group.cpp:335
 msgid "List of nicknames in your group:"
 msgstr "Lijst van nicks in je groep:"
 
@@ -5407,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lists all channel records"
 msgstr "Geef alle kanalen weer"
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:102
+#: modules/commands/os_list.cpp:107
 msgid ""
 "Lists all channels currently in use on the IRC network, whether they\n"
 "are registered or not.\n"
@@ -5441,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 "zullen vooraan een uitroepteken hebben staan. Een nick\n"
 "opgeven is voorbehouden aan Services Operators."
 
-#: modules/commands/ns_group.cpp:287
+#: modules/commands/ns_group.cpp:284
 msgid "Lists all nicknames in your group"
 msgstr "Toon alle nicks in je groep"
 
@@ -5570,26 +5535,26 @@ msgstr ""
 "        Toont alle geregistreerde nicks binnen het\n"
 "        opgegeven bereik (51-100)."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:127
+#: modules/commands/os_list.cpp:132
 msgid "Lists all user records"
 msgstr "Geef alle gebruikers weer"
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:213
+#: modules/commands/os_list.cpp:243
 msgid ""
 "Lists all users currently online on the IRC network, whether their\n"
 "nick is registered or not.\n"
 " \n"
 "If pattern is given, lists only users that match it (it must be in\n"
-"the format nick!user@host). If channel is given, lists only users\n"
-"that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only users\n"
+"the format nick!user@host[#realname]). If channel is given, lists\n"
+"only users that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only users\n"
 "with the +i flag will be listed."
 msgstr ""
 "Geeft alle gebruikers weer die momenteel online zijn op het\n"
 "IRC netwerk, geregistreerd of niet.\n"
 " \n"
 "Als een patroon is gegeven worden alleen overeenkomende\n"
-"gebruikers weergegeven (het moet in het nick!ident@host\n"
-"formaat gegeven worden. Als kanaal is gegeven worden\n"
+"gebruikers weergegeven (het moet in het nick!ident@host[#realname]\n"
+"formaat gegeven worden). Als een kanaal is opgegeven worden\n"
 "alleen gebruikers die op het betreffende kanaal zijn\n"
 "weergegeven. Als INVISIBLE is gegeven worden alleen\n"
 "gebruikers met gebruikersmodus +i weergegeven."
@@ -5655,8 +5620,7 @@ msgstr "Loglijst voor %s:"
 #: modules/commands/cs_log.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Logging changed for command %s on %s, now using log method %s%s%s."
-msgstr ""
-"Logging gewijzigd voor commando %s op %s, maakt nu gebruik van logmethode %s%s%s."
+msgstr "Logging gewijzigd voor commando %s op %s, maakt nu gebruik van logmethode %s%s%s."
 
 #: modules/commands/cs_log.cpp:220
 #, c-format
@@ -5666,8 +5630,7 @@ msgstr "Logging voor commando %s op %s met logmethode %s%s%s werd verwijderd."
 #: modules/commands/cs_log.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Logging is now active for command %s on %s, using log method %s%s%s."
-msgstr ""
-"Logging is nu actief voor commando %s op %s, gebruikmakend van logmethode %s%s%s."
+msgstr "Logging is nu actief voor commando %s op %s, gebruikmakend van logmethode %s%s%s."
 
 #: modules/commands/os_login.cpp:60
 #, c-format
@@ -5720,24 +5683,20 @@ msgstr ""
 msgid "Looking for yourself, eh %s?"
 msgstr "Zoek je jezelf, %s?"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:716
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
-"Mainly controls mode locks and mode access (which is different from channel "
-"access)\n"
+"Mainly controls mode locks and mode access (which is different from channel access)\n"
 "on a channel.\n"
 " \n"
 "The %s LOCK command allows you to add, delete, and view mode locks on a channel.\n"
-"If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be changed. "
-"The SET\n"
-"command will clear all existing mode locks and set the new one given, while ADD "
-"and DEL\n"
+"If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be changed. The SET\n"
+"command will clear all existing mode locks and set the new one given, while ADD and DEL\n"
 "modify the existing mode lock.\n"
 "Example:\n"
 "     MODE #channel LOCK ADD +bmnt *!*@*aol*\n"
 " \n"
-"The %s SET command allows you to set modes through services. Wildcards * and ? "
-"may\n"
+"The %s SET command allows you to set modes through services. Wildcards * and ? may\n"
 "be given as parameters for list and s