summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authortrystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <trystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864>2004-10-25 03:33:19 +0000
committertrystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <trystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864>2004-10-25 03:33:19 +0000
commit5c5e36be3bbd1a9a3d02e23f5fc3ba9f652d360d (patch)
tree77adb7d52c1a5f0c52e94a648b8f86beb033038d
parent8ca85197f76ffebcb0d5341b1120b3dcfecfd2d1 (diff)
BUILD : 1.7.5 (424) BUGS : N/A NOTES : Updated de.l per crazytoon
git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@424 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@282 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864
Diffstat
-rw-r--r--Changes3
-rw-r--r--lang/de.l3058
-rw-r--r--version.log6
3 files changed, 1546 insertions, 1521 deletions
diff --git a/Changes b/Changes
index a1dcb3de7..b71c901c5 100644
--- a/Changes
+++ b/Changes
@@ -73,6 +73,9 @@ Provided by DrStein <gacevedo@anope.org> - 2004
09/17 F Fixed MySQL error, whereby checks are only done if mysql is on. [ #00]
09/14 F Fixed /os MODE by joining nested ifs into one. [ #00]
+Provided by crazytoon <da.crew@gmx.net> - 2004
+10/24 A Updated German language file [ #00]
+
Anope Version 1.7.5
-------------------
Provided by Anope Dev. <dev@anope.org> - 2004
diff --git a/lang/de.l b/lang/de.l
index 73d619380..64c60d6be 100644
--- a/lang/de.l
+++ b/lang/de.l
@@ -47,7 +47,16 @@
#
# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text
# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces.
-
+###########################################################################
+#
+# WICHTIG: Bitte ändert NICHT die MENÜS,selbst wenn die so komisch ausshen,
+# (damit mein ich die ganzen /help /help befehl) im IRC werden die
+# richtig angezeigt.THX :) (-Noch nicht ganz fertig jetzt- )
+#
+# Datum : 22.10.2004
+#
+# - crazytoon -
+#
###########################################################################
#
# Name of this language
@@ -64,7 +73,7 @@ LANG_NAME
###########################################################################
#
-# General messages
+# General messages ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -97,13 +106,13 @@ STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT
# %a
STRFTIME_DAYS_SHORT
- Son
- Mon
- Die
- Mit
- Don
- Fre
- Sam
+ So
+ Mo
+ Di
+ Mi
+ Do
+ Fr
+ Sa
# %A
STRFTIME_DAYS_LONG
Sonntag
@@ -150,7 +159,7 @@ COMMA_SPACE
# Various error messages.
USER_RECORD_NOT_FOUND
- Interner Fehler - kann Anfrage nicht verarbeiten.
+ Interner Fehler - kann die Anfrage nicht verarbeiten.
UNKNOWN_COMMAND
Unbekannter Befehl %s.
UNKNOWN_COMMAND_HELP
@@ -162,19 +171,19 @@ MORE_INFO
NO_HELP_AVAILABLE
Keine Hilfe verfügbar für %s.
OBSOLETE_COMMAND
- Dieser Befehl ist überholt; benutze stattdessen %s.
+ Dieser Befehl ist überholt, benutze stattdessen %s.
BAD_USERHOST_MASK
- Maske sollte in dieser Form sein: user@host.
+ Die Hostmaske sollte in dieser Form sein: user@host.
BAD_EXPIRY_TIME
Ungültige Auslaufzeit.
USERHOST_MASK_TOO_WIDE
- %s ist zu allgemeingültig; bitte benutze eine genauere Hostmaske.
+ %s ist zu allgemeingültig, bitte benutze eine genauere Hostmaske.
SERVICE_OFFLINE
%s sind derzeit nicht verfügbar, bitte versuche es später noch einmal.
READ_ONLY_MODE
- Achtung: Services sind im Read-Only-Modus; Änderungen werden nicht übernommen!
+ Achtung: Services sind im Read-Only-Modus, Änderungen werden nicht übernommen!
PASSWORD_INCORRECT
Falsches Passwort.
@@ -194,53 +203,53 @@ RAW_DISABLED
MORE_OBSCURE_PASSWORD
Bitte versuche es nochmal mit einem besseren Passwort.
- Passworte sollten mindestens 5 Zeichen lang sein und nichts mit deinem
- Nick zu tun haben. Weiterhin kann keine Leer- oder
- Tabulatortaste enthalten sein.
+ Passworte sollten mindestens 5 Zeichen lang sein und
+ nichts mit deinem Nicknamen zu tun haben. Weiterhin
+ kann keine Leer oder Tabulatortaste enthalten sein.
PASSWORD_TRUNCATED
Achtung: Dein Passwort wurde auf %d Zeichen gekürzt.
NICK_NOT_REGISTERED
- Dein Nick ist nicht registriert.
+ Dein Nickname ist nicht registriert.
NICK_NOT_REGISTERED_HELP
- Dein Nick ist nicht registriert. Benutze /msg %s HELP für weitere Hilfe, wie du deinen Nick registrieren kannst.
+ Dein Nickname ist nicht registriert. Benutze /msg %s HELP REGISTER um zu erfahren wie du einen Nicknamen registrieren kannst.
NICK_X_IS_SERVICES
- Nick %s is part of this Network's Services.
+ Der Nickname %s ist ein teil der Network Services.
NICK_X_NOT_REGISTERED
- Nick %s ist nicht registriert.
+ Der Nickname %s ist nicht registriert.
NICK_X_IN_USE
- Nick %s wird derzeit benutzt.
+ Der Nickname %s wird derzeit benutzt.
NICK_X_NOT_IN_USE
- Nick %s wird derzeit nicht benutzt.
+ Der Nickname %s wird derzeit nicht benutzt.
NICK_X_NOT_ON_CHAN
%s ist derzeit nicht im channel %s.
NICK_X_FORBIDDEN
- Nick %s sollte nicht registriert bzw benutzt werden.
+ Der Nickname %s ist verboten und darf nicht verwendet werden.
NICK_X_FORBIDDEN_OPER
- Nick %s wurde verboten von %s:
+ Der Nickname %s wurde verboten von %s:
%s
NICK_X_ILLEGAL
- Nick %s ist ein illegaler Nickname und kann nicht benutzt werden.
+ Der Nickname %s ist ein illegaler Nickname und kann nicht benutzt werden.
NICK_X_TRUNCATED
- Nick %s wurde auf %d Zeichen gekürzt.
+ Dein Nickname %s wurde auf %d Zeichen gekürzt.
CHAN_X_NOT_REGISTERED
- Channel %s ist nicht registriert.
+ Der Channel %s ist nicht registriert.
CHAN_X_NOT_IN_USE
- Channel %s existiert nicht.
+ Dieser Channel %s existiert nicht.
CHAN_X_FORBIDDEN
- Channel %s sollte nicht registriert bzw benutzt werden.
+ Der Channel %s ist verboten und darf nicht verwendet werden.
CHAN_X_FORBIDDEN_OPER
- Channel %s wurde verboten von %s:
+ Der Channel %s wurde verboten von %s:
%s
CHAN_X_SUSPENDED
Suspended: [%s] %s
NICK_IDENTIFY_REQUIRED
Um diesen Befehl nutzen zu können, musst du dich identifizieren.
- Versuch es erneut nach /msg %s IDENTIFY password.
+ Versuch es erneut nach /msg %s IDENTIFY Passwort.
CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
Um diesen Befehl nutzen zu können, musst du dich identifizieren.
- Versuch es erneut nach /msg %s IDENTIFY %s password.
+ Versuch es erneut nach /msg %s IDENTIFY %s Passwort.
MAIL_DISABLED
eMail-Handling der Services wurde deaktiviert.
@@ -249,7 +258,7 @@ MAIL_INVALID
MAIL_X_INVALID
%s ist keine gültige eMail-Adresse.
MAIL_LATER
- Die Services können gerade keine Mail verschicken; bitte versuche es später noch einmal.
+ Die Services können gerade keine Mail verschicken, bitte versuche es später noch einmal.
MAIL_DELAYED
Bitte warte noch %d Sekunden und versuche es dann erneut.
@@ -300,22 +309,22 @@ EXPIRES_1D
# Generic Footer message
END_OF_ANY_LIST
- End of %s list.
+ Ende der %s Liste.
###########################################################################
#
-# NickServ messages
+# NickServ messages ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
# Automatic messages
NICK_IS_REGISTERED
- Dieser Nick gehört schon jemand anderem. Bitte wähle einen anderen.
- (Wenn der Nick dir gehört, tippe /msg %s IDENTIFY password.)
+ Dieser Nickname gehört schon jemand anderem. Bitte wähle einen anderen.
+ (Sollte dieser Nickname dir gehören, tippe /msg %s IDENTIFY Passwort.)
NICK_IS_SECURE
- Dieser Nickname ist registriert und geschützt. Wenn es dein Nick
- ist, tippe /msg %s IDENTIFY password. Ansonsten wähle bitte
- einen anderen Nick.
+ Dieser Nickname ist registriert und geschützt. Wenn es dein Nickname
+ ist, tippe /msg %s IDENTIFY Passwort. Ansonsten wähle bitte
+ einen anderen Nickname.
NICK_MAY_NOT_BE_USED
Dieser Nickname kann nicht benutzt werden. Bitte wähle einen anderen.
FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE
@@ -329,41 +338,41 @@ FORCENICKCHANGE_CHANGING
# REGISTER responses
NICK_REGISTER_SYNTAX
- REGISTER password [email]
+ REGISTER Passwort [eMail]
NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL
- REGISTER password email
+ REGISTER Passwort eMail
NICK_REGISTRATION_DISABLED
- Sorry, das Registrieren von Nicknames ist derzeit deaktiviert.
+ Sorry, das Registrieren von Nicknamen ist derzeit deaktiviert.
NICK_REGISTRATION_FAILED
Sorry, Registrierung fehlgeschlagen.
NICK_REG_PLEASE_WAIT
Bitte warte %d Sekunden, bevor der REGISTER Befehl wieder funktioniert.
NICK_CANNOT_BE_REGISTERED
- Nickname %s kann nicht registriert werden.
+ Dieser Nickname %s kann nicht registriert werden.
NICK_ALREADY_REGISTERED
- Nickname %s ist bereits registriert!
+ Dieser Nickname %s ist bereits registriert!
NICK_REGISTERED
- Nickname %s ist unter deinem Host registriert worden: %s
+ Dein Nickname %s ist unter deinem Host registriert worden: %s
NICK_PASSWORD_IS
Dein Passwort ist %s - behalte es für spätere Benutzung.
NICK_REG_DELAY
- Du musst länger als %d Sekunden connected sein, um einen Nick zu registrieren.
+ Du musst länger als %d Sekunden verbunden sein, um einen Nicknamen zu registrieren.
# GROUP responses
NICK_GROUP_SYNTAX
GROUP Ziel Passwort
NICK_GROUP_DISABLED
- Sorry, das Gruppieren von Nicknames ist derzeit deaktiviert.
+ Sorry, das Gruppieren von Nicknamen ist derzeit deaktiviert.
NICK_GROUP_FAILED
Sorry, Gruppieren fehlgeschlagen.
NICK_GROUP_PLEASE_WAIT
Bitte warte %d Sekunden, bevor der GROUP Befehl wieder funktioniert.
NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED
- Dein Nick ist bereits registriert; tippe /msg %s DROP um ihn zu löschen.
+ Dein Nickname ist bereits registriert, tippe /msg %s DROP um ihn zu löschen.
NICK_GROUP_SAME
Du bist bereits Mitglied der Gruppe %s.
NICK_GROUP_TOO_MANY
- Es sind zu viele Nicks in %s's Gruppe; Liste sie auf und lösche einige davon.
+ Es sind zu viele Nicknamen in %s's Gruppe. Liste sie auf und lösche einige davon.
Tippe /msg %s HELP GLIST und /msg %s HELP DROP für weitere Infos.
NICK_GROUP_JOINED
Du bist jetzt in der Gruppe %s vertreten.
@@ -374,14 +383,14 @@ NICK_IDENTIFY_SYNTAX
NICK_IDENTIFY_FAILED
Sorry, die Identifizierung ist fehlgeschlagen.
NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED
- Passwort akzeptiert - du bist nun angemeldet.
+ Passwort akzeptiert - du bist jetzt angemeldet.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED
- Du musst eine eMail-Adresse für deinen Nick angeben.
+ Du musst eine eMail-Adresse für deinen Nicknamen angeben.
NickServ kann dir dann dein Passwort per Mail senden, falls du es
vergessen solltest.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
Tippe /msg %S SET EMAIL eMail wenn du deine eMail-Adresse einstellen willst.
- Deine Privatsphäre wird respektiert; diese eMail-Adresse ist Dritten nicht
+ Deine Privatsphäre wird respektiert und deine eMail-Adresse ist Dritten nicht
zugänglich.
# LOGOUT responses
@@ -398,7 +407,7 @@ NICK_LOGOUT_SYNTAX
NICK_LOGOUT_SUCCEEDED
Du wurdest ausgeloggt.
NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED
- Nick %s wurde erfolgreich ausgeloggt.
+ Der Nickname %s wurde erfolgreich ausgeloggt.
# DROP responses
NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
@@ -406,17 +415,17 @@ NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
# DROP responses
NICK_DROP_DISABLED
- Sorry, das Entfernen von Nicknames ist derzeit deaktiviert.
+ Sorry, das Entfernen von Nicknamen ist derzeit deaktiviert.
NICK_DROPPED
Die Registrierung deines Nicknamens wurde gelöscht.
NICK_X_DROPPED
- Nickname %s wurde aus der Datenbank entfernt.
+ Der Nickname %s wurde aus der Datenbank entfernt.
# SET responses
NICK_SET_SYNTAX
SET Option Parameter
NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX
- SET [Nick] Option Parameters
+ SET [Nickname] Option Parameter
NICK_SET_DISABLED
Sorry, das Ändern der Optionen wurde deaktiviert.
NICK_SET_UNKNOWN_OPTION
@@ -428,9 +437,9 @@ NICK_SET_OPTION_DISABLED
# SET DISPLAY responses
NICK_SET_DISPLAY_INVALID
- Der neue "Anführer" MUSS ein Nick in deiner Nickname-Gruppe sein!
+ Der neue "Anführer" MUSS ein Nickname in deiner Gruppe sein!
NICK_SET_DISPLAY_CHANGED
- Der neue "Anführer" deiner Nickname-Gruppe ist jetzt %s.
+ Der neue "Anführer" deiner Gruppe ist jetzt %s.
# SET PASSWORD responses
NICK_SET_PASSWORD_FAILED
@@ -490,15 +499,15 @@ NICK_SET_KILL_IMMED
NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED
Die IMMED Option ist in diesem Netzwerk nicht verfügbar.
NICK_SET_KILL_OFF
- Kill-Schutz ist nun OFF.
+ Kill-Schutz ist jetzt OFF.
# SET SECURE responses
NICK_SET_SECURE_SYNTAX
SET SECURE {ON | OFF}
NICK_SET_SECURE_ON
- Nick-Sicherheit ist jetzt ON.
+ Nickname-Sicherheit ist jetzt ON.
NICK_SET_SECURE_OFF
- Nick-Sicherheit ist jetzt OFF.
+ Nickname-Sicherheit ist jetzt OFF.
# SET PRIVATE responses
NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX
@@ -524,7 +533,7 @@ NICK_SET_HIDE_QUIT_ON
NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
Deine letzte Quit-Message wird jetzt in der %s INFO Anzeige erscheinen.
NICK_SET_HIDE_STATUS_ON
- Dein Services-Zugriffsstatus wird nun in %s INFO Anzeigen versteckt.
+ Dein Services-Zugriffsstatus wird jetzt in %s INFO Anzeigen versteckt.
NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF
Dein Services-Zugriffsstatus wird nicht länger in %s INFO Anzeigen versteckt.
@@ -532,23 +541,23 @@ NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF
NICK_SET_MSG_SYNTAX
SET PRIVATE {ON | OFF}
NICK_SET_MSG_ON
- Services werden dir jetzt durch messages antworten.
+ Die Services werden dir jetzt durch messages antworten.
NICK_SET_MSG_OFF
- Services werden dir jetzt durch notices antworten.
+ Die Services werden dir jetzt durch notices antworten.
# SET NOEXPIRE responses
NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET [Nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}
NICK_SET_NOEXPIRE_ON
- Nick %s wird nicht auslaufen.
+ Der Nickname %s wird nicht auslaufen.
NICK_SET_NOEXPIRE_OFF
- Nick %s wird auslaufen.
+ Der Nickname %s wird auslaufen.
# ACCESS responses
NICK_ACCESS_SYNTAX
ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask]
NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT
- Mask %s ist bereits auf der Access-Liste.
+ Diese Hostmaske %s ist bereits auf der Access-Liste.
NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT
Sorry, du kannst nur %d Einträge auf der Access-Liste speichern.
NICK_ACCESS_ADDED
@@ -574,7 +583,7 @@ NICK_STATUS_3
# INFO responses
NICK_INFO_SYNTAX
- INFO nick [ALL]
+ INFO Nickname [ALL]
NICK_INFO_REALNAME
%s ist %s
NICK_INFO_SERVICES_OPER
@@ -600,9 +609,9 @@ NICK_INFO_URL
NICK_INFO_EMAIL
eMail-Adresse: %s
NICK_INFO_VHOST
- vhost: %s
+ vHost: %s
NICK_INFO_VHOST2
- vhost: %s@%s
+ vHost: %s@%s
NICK_INFO_ICQ
ICQ #: %d
NICK_INFO_GREET
@@ -610,7 +619,7 @@ NICK_INFO_GREET
NICK_INFO_OPTIONS
Optionen: %s
NICK_INFO_EXPIRE
- Expires in: %s
+ Wird am %s auslaufen
# These strings MUST NOT be empty
NICK_INFO_OPT_KILL
Kill-Schutz
@@ -639,13 +648,13 @@ NICK_LIST_RESULTS
# GLIST responses
NICK_ALIST_SYNTAX
- ALIST nickname
+ ALIST Nickname
NICK_ALIST_HEADER
- Channels auf die du Zugriff hast:
- Num Channel Level Description
+ Die Channels auf die du Zugriff hast:
+ Nummer Channel Level Description
NICK_ALIST_HEADER_X
- Channels auf die %s Zugriff hat:
- Num Channel Level Description
+ Die Channels auf die %s Zugriff hat:
+ Nummmer Channel Level Description
NICK_ALIST_XOP_FORMAT
%3d %c%-20s %-8s %s
NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT
@@ -655,15 +664,15 @@ NICK_ALIST_FOOTER
# GLIST responses
NICK_GLIST_HEADER
- Liste der Nicks in deiner Gruppe:
+ Liste der Nicknamen in deiner Gruppe:
NICK_GLIST_HEADER_X
Liste der Nicknamen in der Gruppe von %s:
NICK_GLIST_FOOTER
- %d Nicks in der Gruppe.
+ %d Nicknamen in der Gruppe.
NICK_GLIST_REPLY
%c%s
NICK_GLIST_REPLY_ADMIN
- %c%s (expires in %s)
+ %c%s (wird in %s auslaufen)
# RECOVER responses
NICK_RECOVER_SYNTAX
@@ -671,16 +680,16 @@ NICK_RECOVER_SYNTAX
NICK_NO_RECOVER_SELF
Du kannst dich nicht selber recovern!
NICK_RECOVERED
- Der User, der mit deinem Nick online gewesen ist, wurde gekillt.
- Tippe /msg %s RELEASE %s ein, um ihn vor dem 1-Minute-Timeout zurückzubekommen.
+ Der User, der mit deinem Nicknamen online gewesen ist, wurde entfernt.Tippe:
+ /msg %s RELEASE %s ein, um ihn vor dem 1-Minute-Timeout zurückzubekommen.
# RELEASE responses
NICK_RELEASE_SYNTAX
RELEASE Nickname [Password]
NICK_RELEASE_NOT_HELD
- Nick %s ist nicht gesperrt.
+ Der Nickname %s ist nicht gesperrt.
NICK_RELEASED
- Die Services haben den Nick wieder verfügbar gemacht.
+ Die Services haben den Nicknamen wieder verfügbar gemacht.
# GHOST responses
NICK_GHOST_SYNTAX
@@ -688,7 +697,7 @@ NICK_GHOST_SYNTAX
NICK_NO_GHOST_SELF
Du kannst dich doch nicht selber ghosten!
NICK_GHOST_KILLED
- Ghost mit deinem Nick wurde entfernt.
+ Ghost mit deinem Nicknamen wurde entfernt.
# GETPASS responses
NICK_GETPASS_SYNTAX
@@ -716,7 +725,7 @@ NICK_SENDPASS_SUBJECT
NICK_SENDPASS_HEAD
Hi,
NICK_SENDPASS_LINE_1
- Du wolltest dir dein Passwort von dem Nick %s mailen lassen.
+ Du wolltest dir dein Passwort von dem Nicknamen %s via eMail schicken lassen.
NICK_SENDPASS_LINE_2
Das Passwort ist %s. Aus Sicherheitsgründen solltest du das Passwort nach Erhalt dieser eMail ändern.
NICK_SENDPASS_LINE_3
@@ -730,23 +739,23 @@ NICK_SENDPASS_OK
# FORBID responses
NICK_FORBID_SYNTAX
- FORBID Nickname [Reason]
+ FORBID Nickname [Grund]
NICK_FORBID_SYNTAX_REASON
- FORBID Nickname Reason
+ FORBID Nickname Grund
NICK_FORBID_SUCCEEDED
- Der Nick %s ist nun verboten.
+ Der Nickname %s ist jetzt verboten.
NICK_FORBID_FAILED
- Konnte den Nick %s nicht verbieten!
+ Konnte den Nicknamen %s nicht verbieten!
# Nick Registration responses
NICK_REQUESTED
- Dieser Nick wurde bereits angefordert, bitte prüfe deinen Email Account für das Passwort.
+ Dieser Nickname wurde bereits angefordert, bitte prüfe deinen Email Account für das Passwort.
NICK_REG_RESENT
Dein Passcode wurde noch einmal an %s geschickt.
NICK_REG_UNABLE
Nick konnte NICHT registriert werden, versuche es später noch einmal.
NICK_IS_PREREG
- Dieser Nick benötigt das Email Bestätigungs Passwort vor Abschluß der Registrierung.
+ Dieser Nickname benötigt das Email Bestätigungs Passwort vor Abschluß der Registrierung.
NICK_ENTER_REG_CODE
Ein Password wurde zu %s gesendet, bitte tippe /msg %s confirm <passcode> um die Registrierung abzuschließen.
NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
@@ -774,7 +783,7 @@ NICK_FORCE_REG
###########################################################################
#
-# ChanServ messages
+# ChanServ messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -866,40 +875,41 @@ CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN
# REGISTER responses
CHAN_REGISTER_SYNTAX
- REGISTER channel password description
+ REGISTER Channel Passwort Beschreibung
CHAN_REGISTER_DISABLED
Sorry, die Registrierung von Channels ist derzeit deaktiviert.
CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
Lokale Channels können nicht registriert werden.
CHAN_MUST_REGISTER_NICK
- Du musst erst deinen Nick registrieren. Tippe /msg %s HELP für die Hilfe dafür ein.
+ Du musst erst deinen Nicknamen registrieren. Tippe /msg %s HELP REGISTER um Hilfe zu erhalten.
CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
Bitte identifiziere dich zuerst durch %s, in dem du diesen Befehl benutzt:
- /msg %s IDENTIFY password
+ /msg %s IDENTIFY Passwort
CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
- Channel %s kann nicht registriert werden.
+ Der Channel %s kann nicht registriert werden.
CHAN_ALREADY_REGISTERED
- Channel %s ist bereits registriert!
+ Der Channel %s ist bereits registriert!
CHAN_MUST_BE_CHANOP
Du musst Channel-Operator sein um diesen Channel zu registrieren.
CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT
- Sorry, du hast bereits %d Channels auf deinen Namen registriert.
+ Sorry, du hast bereits %d Channels auf deinen Nicknamen registriert.
CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT
Sorry, du hast bereits das Limit von %d registrierten Channels erreicht.
CHAN_REGISTRATION_FAILED
Sorry, Registrierung fehlgeschlagen.
CHAN_REGISTERED
- Channel %s ist registriert unter deinem Nicknamen: %s
+ Der Channel %s ist registriert unter deinem Nicknamen: %s
CHAN_PASSWORD_IS
Dein Channel-Passwort ist %s - behalte es für spätere Benutzung.
CHAN_REGISTER_NONE_CHANNEL
- You have attempted to register a none existant channel %s
+ Du hast versucht ein nicht existierender Channel %s zu registrieren.
CHAN_SYMBOL_REQUIRED
- Please use the symbol of # or & when attempting to register
+ Verwende bitte nur das Symbol # oder & wenn du versuchst ein
+ Channel zu registrieren.
# IDENTIFY responses
CHAN_IDENTIFY_SYNTAX
- IDENTIFY channel password
+ IDENTIFY Channel Passwort
CHAN_IDENTIFY_FAILED
Sorry, Identifizierung ist fehlgeschlagen.
CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED
@@ -907,11 +917,11 @@ CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED
# LOGOUT responses
CHAN_LOGOUT_SYNTAX
- LOGOUT channel nickname
+ LOGOUT Channel Nickname
CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX
- LOGOUT channel [nickname]
+ LOGOUT Channel [Nickname]
CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED
- User %s wurde vom Channel %s ausgeloggt.
+ Der User %s wurde vom Channel %s ausgeloggt.
CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED
Alle identifizierten User wurden vom Channel ausgeloggt %s.
@@ -925,7 +935,7 @@ CHAN_DROPPED
# SET responses
CHAN_SET_SYNTAX
- SET channel option parameter
+ SET Channel Option Parameter
CHAN_SET_DISABLED
Sorry, Channel-Optionen sind derzeit deaktiviert.
CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION
@@ -933,7 +943,7 @@ CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION
# SET FOUNDER responses
CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS
- %s hat zu viele Channels auf seinen Namen registriert.
+ %s hat zu viele Channels auf seinen Nicknamen registriert.
CHAN_FOUNDER_CHANGED
Founder von %s wurde geändert zu %s.
@@ -941,7 +951,7 @@ CHAN_FOUNDER_CHANGED
CHAN_SUCCESSOR_CHANGED
Vertreter von %s wurde geändert zu %s.
CHAN_SUCCESSOR_UNSET
- Der Eintrag des Vertreters für%s wurde entfernt.
+ Der Eintrag des Vertreters für %s wurde entfernt.
CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER
%s kann nicht gleichzeitig Gründer und Vertreter im Channel %s sein.
@@ -995,7 +1005,7 @@ CHAN_MLOCK_CHANGED
# SET KEEPTOPIC responses
CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
- SET channel KEEPTOPIC {ON | OFF}
+ SET Channel KEEPTOPIC {ON | OFF}
CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
Topic-Wiederherstellung ist jetzt ON.
CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
@@ -1003,7 +1013,7 @@ CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
# SET TOPICLOCK responses
CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
- SET channel TOPICLOCK {ON | OFF}
+ SET Channel TOPICLOCK {ON | OFF}
CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
Topic-Sperre ist jetzt ON.
CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
@@ -1011,23 +1021,23 @@ CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
# SET PRIVATE responses
CHAN_SET_PEACE_SYNTAX
- SET channel PEACE {ON | OFF}
+ SET Channel PEACE {ON | OFF}
CHAN_SET_PEACE_ON
- Peace-Modus ist nun ON.
+ Peace-Modus ist jetzt ON.
CHAN_SET_PEACE_OFF
- Peace-Modus ist nun OFF.
+ Peace-Modus ist jetzt OFF.
# SET PRIVATE responses
CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
- SET channel PRIVATE {ON | OFF}
+ SET Channel PRIVATE {ON | OFF}
CHAN_SET_PRIVATE_ON
- Privat-Modus ist nun ON.
+ Privat-Modus ist jetzt ON.
CHAN_SET_PRIVATE_OFF
- Privat-Modus ist nun OFF.
+ Privat-Modus ist jetzt OFF.
# SET SECUREOPS responses
CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
- SET channel SECUREOPS {ON | OFF}
+ SET Channel SECUREOPS {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREOPS_ON
Op-Sicherheit ist jetzt ON.
CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
@@ -1035,7 +1045,7 @@ CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
# SET SECUREFOUNDER responses
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX
- SET channel SECUREFOUNDER {ON | OFF}
+ SET Channel SECUREFOUNDER {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON
Secure-Founder-Option ist jetzt ON.
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
@@ -1043,7 +1053,7 @@ CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
# SET RESTRICTED responses
CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
- SET channel RESTRICTED {ON | OFF}
+ SET Channel RESTRICTED {ON | OFF}
CHAN_SET_RESTRICTED_ON
Beschränkter Zugriff ist jetzt ON.
CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
@@ -1051,7 +1061,7 @@ CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
# SET SECURE responses
CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
- SET channel SECURE {ON | OFF}
+ SET Channel SECURE {ON | OFF}
CHAN_SET_SECURE_ON
Secure-Option ist jetzt ON.
CHAN_SET_SECURE_OFF
@@ -1059,7 +1069,7 @@ CHAN_SET_SECURE_OFF
# SET SIGNKICK responses
CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX
- SET channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
+ SET Channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
CHAN_SET_SIGNKICK_ON
Signierte Kicks sind jetzt ON.
CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL
@@ -1069,7 +1079,7 @@ CHAN_SET_SIGNKICK_OFF
# SET OPNOTICE responses
CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
- SET channel OPNOTICE {ON | OFF}
+ SET Channel OPNOTICE {ON | OFF}
CHAN_SET_OPNOTICE_ON
Op-Notice ist jetzt ON.
CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
@@ -1077,19 +1087,19 @@ CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
# SET NOEXPIRE responses
CHAN_SET_XOP_SYNTAX
- SET channel XOP {ON | OFF}
+ SET Channel XOP {ON | OFF}
CHAN_SET_XOP_ON
- xOP-list-System ist nun ON.
+ xOP-list-System ist jetzt ON.
CHAN_SET_XOP_OFF
- xOP-list-System is nun OFF.
+ xOP-list-System is jetzt OFF.
# SET NOEXPIRE responses
CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET channel NOEXPIRE {ON | OFF}
CHAN_SET_NOEXPIRE_ON
- Channel %s wird nicht mehr auslaufen.
+ Der Channel %s wird nicht mehr auslaufen.
CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF
- Channel %s wird nach einer bestimmten Zeit auslaufen.
+ Der Channel %s wird nach einer bestimmten Zeit auslaufen.
# xOP messages
CHAN_XOP_REACHED_LIMIT
@@ -1102,135 +1112,135 @@ CHAN_XOP_ACCESS
# AOP messages
CHAN_AOP_SYNTAX
- AOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ AOP Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
CHAN_AOP_DISABLED
- Sorry, die Channel AOP Liste kann derzeit nicht geändert werden.
+ Sorry, die Channel AOP-Liste kann derzeit nicht geändert werden.
CHAN_AOP_NICKS_ONLY
- Die Channel AOP Liste darf nur registrierte Nicks enthalten.
+ Die Channel AOP-Liste darf nur registrierte Nicknamen enthalten.
CHAN_AOP_ADDED
- %s wurde der %s AOP Liste hinzugefügt.
+ %s wurde der %s AOP-Liste hinzugefügt.
CHAN_AOP_MOVED
- %s wurde auf die %s AOP Liste verschoben.
+ %s wurde auf die %s AOP-Liste verschoben.
CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY
- Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s AOP Liste.
+ Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s AOP-Liste.
CHAN_AOP_NOT_FOUND
- %s wurde nicht in der %s AOP Liste gefunden.
+ %s wurde nicht in der %s AOP-Liste gefunden.
CHAN_AOP_NO_MATCH
- Keine passenden Einträge in der %s AOP Liste.
+ Keine passenden Einträge in der %s AOP-Liste.
CHAN_AOP_DELETED
- %s gelöscht von der %s AOP Liste.
+ %s gelöscht von der %s AOP-Liste.
CHAN_AOP_DELETED_ONE
- 1 Eintrag wurde von der %s AOP Liste gelöscht.
+ 1 Eintrag wurde von der %s AOP-Liste gelöscht.
CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL
- %d Einträge wurden von der %s AOP Liste gelöscht.
+ %d Einträge wurden von der %s AOP-Liste gelöscht.
CHAN_AOP_LIST_EMPTY
- Die %s AOP Liste ist leer.
+ Die %s AOP-Liste ist leer.
CHAN_AOP_LIST_HEADER
AOP Liste für %s:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
CHAN_AOP_CLEAR
- Die Channel AOP Liste wurde geleert.
+ Die Channel AOP-Liste wurde geleert.
# HOP messages
CHAN_HOP_SYNTAX
- HOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ HOP Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
CHAN_HOP_DISABLED
- Sorry, die Channel HOP kann derzeit nicht geändert werden.
+ Sorry, die Channel HOP-Liste kann derzeit nicht geändert werden.
CHAN_HOP_NICKS_ONLY
- Die Channel HOP Liste darf nur registrierte Nicks enthalten.
+ Die Channel HOP-Liste darf nur registrierte Nicknamen enthalten.
CHAN_HOP_ADDED
- %s wurde der %s HOP Liste hinzugefügt.
+ %s wurde der %s HOP-Liste hinzugefügt.
CHAN_HOP_MOVED
- %s wurde auf die %s HOP Liste verschoben.
+ %s wurde auf die %s HOP-Liste verschoben.
CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY
- Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s HOP Liste.
+ Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s HOP-Liste.
CHAN_HOP_NOT_FOUND
- %s wurde nicht gefunden in der %s HOP Liste.
+ %s wurde nicht gefunden in der %s HOP-Liste.
CHAN_HOP_NO_MATCH
- Keine passenden Einträge in der %s HOP Liste.
+ Keine passenden Einträge in der %s HOP-Liste.
CHAN_HOP_DELETED
- %s wurde gelöscht von der %s HOP Liste.
+ %s wurde gelöscht von der %s HOP-Liste.
CHAN_HOP_DELETED_ONE
- 1 Eintrag wurde von der %s HOP Liste gelöscht.
+ 1 Eintrag wurde von der %s HOP-Liste gelöscht.
CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL
- %d Einträge wurdenvon der %s HOP Liste gelöscht.
+ %d Einträge wurdenvon der %s HOP-Liste gelöscht.
CHAN_HOP_LIST_EMPTY
- Die %s HOP Liste ist leer.
+ Die %s HOP-Liste ist leer.
CHAN_HOP_LIST_HEADER
HOP Liste für %s:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
CHAN_HOP_CLEAR
- Die Channel HOP Liste wurde geleert.
+ Die Channel HOP-Liste wurde geleert.
# SOP messages
CHAN_SOP_SYNTAX
- SOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ SOP Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
CHAN_SOP_DISABLED
- Sorry, die Channel SOP Liste kann derzeit nicht geändert werden.
+ Sorry, die Channel SOP-Liste kann derzeit nicht geändert werden.
CHAN_SOP_NICKS_ONLY
- Die Channel SOP Liste darf nur registrierte Nicks enthalten.
+ Die Channel SOP-Liste darf nur registrierte Nicknamen enthalten.
CHAN_SOP_ADDED
- %s wurde der %s SOP Liste hinzugefügt.
+ %s wurde der %s SOP-Liste hinzugefügt.
CHAN_SOP_MOVED
- %s wurde auf %s SOP Liste verschoben.
+ %s wurde auf %s SOP-Liste verschoben.
CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY
- Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s SOP Liste.
+ Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s SOP-Liste.
CHAN_SOP_NOT_FOUND
- %s wurde nicht gefunden in der %s SOP Liste.
+ %s wurde nicht gefunden in der %s SOP-Liste.
CHAN_SOP_NO_MATCH
- Keine passenden Einträge in der %s SOP Liste.
+ Keine passenden Einträge in der %s SOP-Liste.
CHAN_SOP_DELETED
- %s wurde von der %s SOP Liste gelöscht.
+ %s wurde von der %s SOP-Liste gelöscht.
CHAN_SOP_DELETED_ONE
- 1 Eintrag wurde von der %s SOP Liste gelöscht.
+ 1 Eintrag wurde von der %s SOP-Liste gelöscht.
CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL
- %d Einträge wurden von der %s SOP Liste gelöscht.
+ %d Einträge wurden von der %s SOP-Liste gelöscht.
CHAN_SOP_LIST_EMPTY
- Die %s SOP Liste ist leer.
+ Die %s SOP-Liste ist leer.
CHAN_SOP_LIST_HEADER
SOP Liste für %s:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
CHAN_SOP_CLEAR
- Die Channel SOP Liste wurde geleert.
+ Die Channel SOP-Liste wurde geleert.
# VOP messages
CHAN_VOP_SYNTAX
- VOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ VOP Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
CHAN_VOP_DISABLED
- Sorry, die Channel VOP Liste kann derzeit nicht geändert werden.
+ Sorry, die Channel VOP-Liste kann derzeit nicht geändert werden.
CHAN_VOP_NICKS_ONLY
- Die Channel VOP Liste darf nur registrierte Nicks enthalten.
+ Die Channel VOP-Liste darf nur registrierte Nicknamen enthalten.
CHAN_VOP_ADDED
- %s wurde der %s VOP Liste hinzugefügt.
+ %s wurde der %s VOP-Liste hinzugefügt.
CHAN_VOP_MOVED
- %s wurde auf die %s VOP Liste verschoben.
+ %s wurde auf die %s VOP-Liste verschoben.
CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY
- Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s VOP Liste.
+ Kein solcher Eintrag (#%d) in der %s VOP-Liste.
CHAN_VOP_NOT_FOUND
- %s wurde nicht gefunden in der %s VOP Liste.
+ %s wurde nicht gefunden in der %s VOP-Liste.
CHAN_VOP_NO_MATCH
- Keine passenden Einträge in der %s VOP Liste.
+ Keine passenden Einträge in der %s VOP-Liste.
CHAN_VOP_DELETED
- %s wurde gelöscht von der %s VOP Liste.
+ %s wurde gelöscht von der %s VOP-Liste.
CHAN_VOP_DELETED_ONE
- 1 Eintrag wurde von der %s VOP Liste gelöscht.
+ 1 Eintrag wurde von der %s VOP-Liste gelöscht.
CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL
- %d Einträge wurden von der %s VOP Liste gelöscht.
+ %d Einträge wurden von der %s VOP-Liste gelöscht.
CHAN_VOP_LIST_EMPTY
- Die %s VOP Liste ist leer.
+ Die %s VOP-Liste ist leer.
CHAN_VOP_LIST_HEADER
VOP Liste für %s:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
CHAN_VOP_CLEAR
- Die Channel VOP Liste wurde geleert.
+ Die Channel VOP-Liste wurde geleert.
# ACCESS messages
CHAN_ACCESS_SYNTAX
- ACCESS channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick [level] | entry-list]
+ ACCESS Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname [Level] | entry-liste]
CHAN_ACCESS_XOP
- Du kannst dieses Command nicht nutzen.
- Nutze stattdessen die AOP, SOP und VOP Commands.
- Tippe /msg %s HELP command für weitere Informationen.
+ Du kannst dieses Befehl nicht nutzen.
+ Nutze stattdessen die AOP, SOP und VOP Befehle.
+ Tippe /msg %s HELP Befehl für weitere Informationen.
CHAN_ACCESS_DISABLED
Sorry, das Ändern der Channel-Access-Liste wurde zwischenzeitig deaktiviert.
CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
@@ -1238,7 +1248,7 @@ CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE
Access-Level muss zwischen %d und einschliesslich %d liegen.
CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY
- Die Channel Access Liste darf nur registrierte Nicks enthalten.
+ Die Channel-Access-Liste darf nur registrierte Nicknamen enthalten.
CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT
Sorry, aber die Access-Liste ist auf %d Einträge beschränkt.
CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED
@@ -1263,7 +1273,7 @@ CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY
Die Access-Liste von %s ist leer.
CHAN_ACCESS_LIST_HEADER
Access-Liste für %s:
- Num Lev Nick
+ Nummer Level Nickname
CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER
Ende der Access-liste.
CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT
@@ -1275,7 +1285,7 @@ CHAN_ACCESS_CLEAR
# AKICK responses
CHAN_AKICK_SYNTAX
- AKICK channel {ADD | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [nick-or-usermask]
+ AKICK Channel {ADD | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [Nickname/Usermaske]
CHAN_AKICK_DISABLED
Sorry, das Bearbeiten der AutoKick-Liste wurde zwischenzeitlich deaktiviert.
CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS
@@ -1291,9 +1301,9 @@ CHAN_AKICK_NOT_FOUND
CHAN_AKICK_NO_MATCH
Keine entsprechenden Einträge auf der AutoKick-Liste von %s gefunden.
CHAN_AKICK_STUCK
- %s ist nun stetig aktiviert im %s.
+ %s ist jetzt stetig aktiviert im %s.
CHAN_AKICK_UNSTUCK
- %s ist nun nicht mehr stetig aktiviert im %s.
+ %s ist jetzt nicht mehr stetig aktiviert im %s.
CHAN_AKICK_DELETED
%s wurde von der Autokick-Liste von %s entfernt.
CHAN_AKICK_DELETED_ONE
@@ -1310,18 +1320,18 @@ CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT
%3d %s (von %s am %s)
%s
CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK
- %3d %s (stuck) (by %s on %s)
+ %3d %s (stuck) (von %s am %s)
%s
CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE
- AKICK ENFORCE für %s erledigt; %d user betroffen.
+ AKICK ENFORCE für %s erledigt. %d User betroffen.
CHAN_AKICK_CLEAR
Autokick-Liste wurde geleert.
# LEVELS responses
CHAN_LEVELS_SYNTAX
- LEVELS channel {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [item [level]]
+ LEVELS Channel {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [item [Level]]
CHAN_LEVELS_XOP
- Das Command ist in diesem Modus nutzlos - Deaktiviere zuerst XOP.
+ Der Befehl ist in diesem Modus nutzlos - Deaktiviere zuerst XOP.
CHAN_LEVELS_RANGE
Der Level kann nur zwischen %d und einschliesslich %d liegen.
CHAN_LEVELS_CHANGED
@@ -1345,17 +1355,17 @@ CHAN_LEVELS_RESET
CHAN_STATUS_SYNTAX
STATUS ERROR Syntax error
CHAN_STATUS_NOT_REGGED
- STATUS ERROR Channel %s not registered
+ STATUS ERROR Channel %s ist nicht registriert
CHAN_STATUS_FORBIDDEN
- STATUS ERROR Channel %s forbidden
+ STATUS ERROR Channel %s ist verboten
CHAN_STATUS_NOTONLINE
- STATUS ERROR Nick %s not online
+ STATUS ERROR Nickname %s ist nicht online
CHAN_STATUS_INFO
STATUS %s %s %d
# INFO responses
CHAN_INFO_SYNTAX
- INFO channel [ALL]
+ INFO Channel [ALL]
CHAN_INFO_HEADER
Informationen über den Channel %s:
CHAN_INFO_FOUNDER
@@ -1413,15 +1423,15 @@ CHAN_INFO_OPT_NONE
CHAN_INFO_MODE_LOCK
Mode lock: %s
CHAN_INFO_EXPIRE
- Expires in: %s
+ Wird am %s auslaufen.
CHAN_INFO_NO_EXPIRE
Dieser Channel wird nicht auslaufen.
# LIST responses
CHAN_LIST_SYNTAX
- LIST pattern
+ LIST Muster
CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX
- LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
+ LIST Muster [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
CHAN_LIST_HEADER
Liste passender Einträge zu %s:
CHAN_LIST_FORMAT
@@ -1431,21 +1441,21 @@ CHAN_LIST_END
# CLIST responses
CHAN_INVITE_SYNTAX
- INVITE channel
+ INVITE Channel
# UNBAN responses
CHAN_UNBAN_SYNTAX
- UNBAN channel
+ UNBAN Channel
CHAN_UNBANNED
Dein Ban in %s wurde entfernt.
# CLEAR responses
CHAN_TOPIC_SYNTAX
- TOPIC channel [topic]
+ TOPIC Channel [Topic]
# CLEAR responses
CHAN_CLEAR_SYNTAX
- CLEAR channel what
+ CLEAR Channel was
CHAN_CLEARED_BANS
Alle Bans in %s wurden entfernt.
CHAN_CLEARED_EXCEPTS
@@ -1455,17 +1465,17 @@ CHAN_CLEARED_MODES
CHAN_CLEARED_OPS
Alle Op-Flags wurden im Channel %s entfernt.
CHAN_CLEARED_HOPS
- Mode +h has been cleared from channel %s.
+ Alle HalfOp-Flags wurden im Channel %s entfernt.
CHAN_CLEARED_VOICES
Alle Voice-Flatgs wurden im Channel %s entfernt.
CHAN_CLEARED_USERS
Alle User wurden aus Channel %s gekicked.
CHAN_CLEARED_INVITES
- All invites on channel %s have been removed.
+ Alle Invites wurden im Channel %s entfernt.
# GETPASS responses
CHAN_GETPASS_SYNTAX
- GETPASS channel
+ GETPASS Channel
CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE
GETPASS Befehl nicht verfügbar, da die Datenbank verschlüsselt ist.
CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
@@ -1473,7 +1483,7 @@ CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
# SENDPASS responses
CHAN_SENDPASS_SYNTAX
- SENDPASS channel
+ SENDPASS Channel
CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE
SENDPASS Befehl nicht verfügbar, da die Datenbank verschlüsselt ist.
CHAN_SENDPASS_SUBJECT
@@ -1495,11 +1505,11 @@ CHAN_SENDPASS_OK
# FORBID responses
CHAN_FORBID_SYNTAX
- FORBID channel [reason]
+ FORBID Channel [Grund]
CHAN_FORBID_SYNTAX_REASON
- FORBID channel reason
+ FORBID Channel Grund
CHAN_FORBID_SUCCEEDED
- Channel %s hat jetzt den Status "verboten".
+ Der Channel %s hat jetzt den Status "verboten".
CHAN_FORBID_FAILED
Konnte den Status "verboten" bei %s nicht setzen!
@@ -1509,11 +1519,11 @@ CHAN_FORBID_REASON
# SUSPEND responses
CHAN_SUSPEND_SYNTAX
- SUSPEND channel [reason]
+ SUSPEND Channel [Grund]
CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON
- SUSPEND channel reason
+ SUSPEND Channel Geason
CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED
- Channel %s ist nun auf SUSPENDED gesetzt.
+ Der Channel %s ist jetzt auf SUSPENDED gesetzt.
CHAN_SUSPEND_FAILED
SUSPEND konnte in Channel %s nicht aktiviert werden!
CHAN_SUSPEND_REASON
@@ -1521,13 +1531,13 @@ CHAN_SUSPEND_REASON
# UNSUSPEND responses
CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
- UNSUSPEND channel
+ UNSUSPEND Channel
CHAN_UNSUSPEND_ERROR
Kein # vor dem Channelnamen gefunden.
CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
- Channel %s ist nun nicht mehr auf SUSPENDED gesetzt.
+ Der Channel %s ist jetzt nicht mehr auf SUSPENDED gesetzt.
CHAN_UNSUSPEND_FAILED
- Channel %s konnte nicht auf UNSUSPENED gesetzt werden!
+ Der Channel %s konnte nicht auf UNSUSPENED gesetzt werden!
# Misc responses
CHAN_EXCEPTED
@@ -1535,7 +1545,7 @@ CHAN_EXCEPTED
###########################################################################
#
-# MemoServ messages
+# MemoServ messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -1577,7 +1587,7 @@ MEMO_LIST_NOT_FOUND
# SEND responses
MEMO_SEND_SYNTAX
- SEND {nick | channel} memo-text
+ SEND {Nickname | Channel} Memo-text
MEMO_SEND_DISABLED
Sorry, der Memo-Versand wurde kurzzeitig deaktiviert.
MEMO_SEND_PLEASE_WAIT
@@ -1595,7 +1605,7 @@ MEMO_MASS_SENT
# CANCEL responses
MEMO_CANCEL_SYNTAX
- CANCEL {nick | channel}
+ CANCEL {Nickname | Channel}
MEMO_CANCEL_DISABLED
Sorry, das Widerrufen von Memos wurde deaktiviert.
MEMO_CANCEL_NONE
@@ -1605,27 +1615,27 @@ MEMO_CANCELLED
# LIST responses
MEMO_LIST_SYNTAX
- LIST [channel] [list | NEW]
+ LIST [Channel] [Liste | NEW]
MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
Du hast keine neuen Memos.
MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
%s hat keine Memos.
MEMO_LIST_MEMOS
- Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ num
+ Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ Nummer
MEMO_LIST_NEW_MEMOS
- Neue Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ num
+ Neue Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ Nummer
MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
- Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ %s num
+ Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ %s Nummer
MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
- Neue Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ %s num
+ Neue Memos für %s. Um sie zu lesen, tippe /msg %s READ %s Nummmer
MEMO_LIST_HEADER
- Num Sender Datum/Zeit
+ Nummer Sender Datum/Zeit
MEMO_LIST_FORMAT
%c%3d %-16s %s
# READ responses
MEMO_READ_SYNTAX
- READ [channel] {list | LAST | NEW}
+ READ [Channel] {Liste | LAST | NEW}
MEMO_HEADER
Memo %d von %s (%s). Um sie zu löschen, tippe /msg %s DEL %d
MEMO_CHAN_HEADER
@@ -1635,7 +1645,7 @@ MEMO_TEXT
# DEL responses
MEMO_DEL_SYNTAX
- DEL [channel] {num | list | ALL}
+ DEL [Channel] {Nummer | Liste | ALL}
MEMO_DELETED_NONE
Es wurden keine Memos gelöscht.
MEMO_DELETED_ONE
@@ -1649,7 +1659,7 @@ MEMO_CHAN_DELETED_ALL
# SET responses
MEMO_SET_SYNTAX
- SET option parameters
+ SET Option Parameter
MEMO_SET_DISABLED
Sorry, MEMO SET Befehl wurde kurzzeitig deaktiviert.
MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION
@@ -1667,7 +1677,7 @@ MEMO_SET_NOTIFY_NEW
MEMO_SET_NOTIFY_OFF
%s wird dich nicht länger beim Eintreffen neuer Memos benachrichtigen.
MEMO_SET_NOTIFY_MAIL
- Du wirst nun per Email über neue Memos informiert.
+ Du wirst jetzt per Email über neue Memos informiert.
MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL
Du wirst nicht länger per Email über neue Memos benachrichtigt.
MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL
@@ -1675,9 +1685,9 @@ MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL
# SET LIMIT responses
MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
- SET LIMIT [channel] limit
+ SET LIMIT [Channel] Limit
MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX
- SET LIMIT [user | channel] {limit | NONE} [HARD]
+ SET LIMIT [User | Channel] {Limit | NONE} [HARD]
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN
Du hast keine Berechtigung dein Memo-Limit zu ändern.
MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN
@@ -1703,9 +1713,9 @@ MEMO_UNSET_LIMIT
# INFO responses
MEMO_INFO_SYNTAX
- INFO [channel]
+ INFO [Channel]
MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX
- INFO [nick | channel]
+ INFO [Nickname | Channel]
MEMO_INFO_NO_MEMOS
Du hast keine Memos.
MEMO_INFO_MEMO
@@ -1719,15 +1729,15 @@ MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD
MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD
Du hast insgesamt %d Memos, davon sind %d ungelesen.
MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD
- Du hast insgesamt %d Memos; alle davon sind ungelesen.
+ Du hast insgesamt %d Memos, alle davon sind ungelesen.
MEMO_INFO_LIMIT
Dein Memo-Limit liegt bei %d.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT
Dein Memo-Limit liegt bei %d, und kann nicht geändert werden.
MEMO_INFO_LIMIT_ZERO
- Dein Memo-Limit liegt bei 0; du kannst keine Memos empfangen.
+ Dein Memo-Limit liegt bei 0, du kannst keine Memos empfangen.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO
- Dein Memo-Limit liegt bei 0; du kannst keine Memos empfangen. Das Limit kann von dir nicht verändert werden.
+ Dein Memo-Limit liegt bei 0, du kannst keine Memos empfangen. Das Limit kann von dir nicht verändert werden.
MEMO_INFO_NO_LIMIT
Du hast kein Limit in der Anzahl deiner Memos.
MEMO_INFO_NOTIFY_OFF
@@ -1751,7 +1761,7 @@ MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD
MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD
%s hat derzeit %d Memos, von denen %d ungelesen sind.
MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD
- %s hat derzeit %d Memos; von denen alle ungelesen sind.
+ %s hat derzeit %d Memos, von denen alle ungelesen sind.
MEMO_INFO_X_LIMIT
%s's Memo-Limit liegt bei %d.
MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT
@@ -1779,44 +1789,44 @@ MEMO_MAIL_TEXT3
###########################################################################
#
-# BotServ messages
+# BotServ messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
# Standard responses
MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT
- Please wait %d seconds before using the RSEND command again.
+ Bitte warte %d Sekunden bevor der RSEND Befehl wieder funktioniert.
MEMO_RSEND_DISABLED
- Sorry, RSEND has been disabled on this network.
+ Sorry, RSEND ist auf diesem Netzwerk ausgeschaltet.
MEMO_RSEND_SYNTAX
- RSEND {nick | channel} memo-text
+ RSEND {Nickname | Channel} Memo-text
MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT
- [auto-memo] The memo you sent has been viewed.
+ [auto-memo] Die Memo die du gesendet hast wurde angesehen.
MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT
- [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
+ [auto-memo] Die Memo die du zum %s gesendet hast wurde angesehen.
MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION
- A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
- read his/her memo.
+ Eine Benachrichtigungs-Memo wurde zum %s gesendet um ihn/sie zu
+ informieren das du seine/ihre Memo gelesen hast.
###########################################################################
#
-# BotServ messages
+# BotServ messages ## 18.10.2004 ##
#
###########################################################################
# Standard responses
MEMO_CHECK_SYNTAX
- CHECK nickname
+ CHECK Nickname
MEMO_CHECK_NOT_READ
- The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
+ Die letzte Memo die du zum %s gesendet hast (gesendet am %s) wurde nicht gelesen.
MEMO_CHECK_READ
- The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
+ Die letzte Memo die du zum %s gesendet hast (gesendet am %s) wurde gelesen.
MEMO_CHECK_NO_MEMO
- Nick %s doesn't have a memo from you.
+ Nickname %s hat keine Memo von dir.
###########################################################################
#
-# BotServ messages
+# BotServ messages ## 18.10. 2004 ##
#
###########################################################################
@@ -1867,9 +1877,9 @@ BOT_SEEN_UNKNOWN
# BOT responses
BOT_BOT_SYNTAX
- BOT ADD nick user host real
- BOT CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]
- BOT DEL nick
+ BOT ADD Botnick User Hostmaske Realname
+ BOT CHANGE Botnick Neuer-Botnick [User [Hostmaske [Realname]]]
+ BOT DEL Nickname
BOT LIST
BOT_BOT_ALREADY_EXISTS
Bot %s existiert bereits.
@@ -1890,16 +1900,16 @@ BOT_BOT_DELETED
BOT_BOTLIST_HEADER
Bot-Liste:
BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER
- Bots reserved to IRC operators:
+ Bots die für IRC Operatoren reserviert sind:
BOT_BOTLIST_FOOTER
%d Bots verfügbar.
BOT_BOTLIST_EMPTY
- Es sind derzeit keine Bots verfügbar.
- Frag einen Services Admin, ob er einen erstellt.
+ Es sind derzeit keine Bots verfügbar. Frag einen
+ Services Administrator, ob er einen erstellt.
# ASSIGN responses
BOT_ASSIGN_SYNTAX
- ASSIGN chan nick
+ ASSIGN Channel Nickname
BOT_ASSIGN_READONLY
Sorry, das Zuweisen von Bots ist derzeit deaktiviert.
BOT_ASSIGN_ALREADY
@@ -1915,7 +1925,7 @@ BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED
# INFO responses
BOT_INFO_SYNTAX
- INFO {chan | nick}
+ INFO {Channel | Nickname}
BOT_INFO_NOT_FOUND
%s ist kein gültiger Bot bzw. registrierter Channel.
BOT_INFO_BOT_HEADER
@@ -1949,7 +1959,7 @@ BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON
Caps kicker : %s (Minimum %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN
- Caps kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban; Minimum %d/%d%%)
+ Caps kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban, Minimum %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF
Caps kicker : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS
@@ -1959,13 +1969,13 @@ BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON
Flood kicker : %s (%d Zeilen in %ds)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN
- Flood kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban; %d Zeilen in %ds)
+ Flood kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban, %d Zeilen in %ds)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF
Flood kicker : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON
Repeat kicker : %s (%d Mal)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN
- Repeat kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban; %d Mal)
+ Repeat kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban, %d Mal)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF
Repeat kicker : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES
@@ -1999,7 +2009,7 @@ BOT_INFO_OPT_NONE
# SET responses
BOT_SET_SYNTAX
- SET channel option settings
+ SET Channel Option Einstellungen
BOT_SET_DISABLED
Sorry, die SET-Optionen sind derzeit deaktiviert.
BOT_SET_UNKNOWN
@@ -2008,7 +2018,7 @@ BOT_SET_UNKNOWN
# SET DONTKICKOPS messages
BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX
- SET channel DONTKICKOPS {ON|OFF}
+ SET Channel DONTKICKOPS {ON|OFF}
BOT_SET_DONTKICKOPS_ON
Bot wird keine Ops kicken im %s.
BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF
@@ -2016,7 +2026,7 @@ BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF
# SET DONTKICKVOICES messages
BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX
- SET channel DONTKICKVOICES {ON|OFF}
+ SET Channel DONTKICKVOICES {ON|OFF}
BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON
Bot wird keine Voices kicken im %s.
BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF
@@ -2024,7 +2034,7 @@ BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF
# SET FANTASY messages
BOT_SET_FANTASY_SYNTAX
- SET channel FANTASY {ON|OFF}
+ SET Channel FANTASY {ON|OFF}
BOT_SET_FANTASY_ON
Fantasy mode ist jetzt ON im %s.
BOT_SET_FANTASY_OFF
@@ -2032,7 +2042,7 @@ BOT_SET_FANTASY_OFF
# SET GREET messages
BOT_SET_GREET_SYNTAX
- SET channel GREET {ON|OFF}
+ SET Channel GREET {ON|OFF}
BOT_SET_GREET_ON
Eintrittsmeldung ist jetzt ON im %s.
BOT_SET_GREET_OFF
@@ -2040,7 +2050,7 @@ BOT_SET_GREET_OFF
# SET NOBOT
BOT_SET_NOBOT_SYNTAX
- SET botname NOBOT {ON|OFF}
+ SET Channel NOBOT {ON|OFF}
BOT_SET_NOBOT_ON
No-Bot-Mode ist jetzt ON im Channel %s.
BOT_SET_NOBOT_OFF
@@ -2048,15 +2058,15 @@ BOT_SET_NOBOT_OFF
# SET SYMBIOSIS
BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX
- SET botname PRIVATE {ON|OFF}
+ SET Botname PRIVATE {ON|OFF}
BOT_SET_PRIVATE_ON
- Private-Mode des Bots im %s ist nun ON.
+ Private-Mode des Bots im %s ist jetzt ON.
BOT_SET_PRIVATE_OFF
- Private-Mode des Bots im %s ist nun OFF.
+ Private-Mode des Bots im %s ist jetzt OFF.
# SET SYMBIOSIS
BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX
- SET channel SYMBIOSIS {ON|OFF}
+ SET Channel SYMBIOSIS {ON|OFF}
BOT_SET_SYMBIOSIS_ON
Symbiosis-Mode ist jetzt ON im %s.
BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF
@@ -2064,7 +2074,7 @@ BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF
# KICK responses
BOT_KICK_SYNTAX
- KICK channel option {ON|OFF} [settings]
+ KICK Channel Option {ON|OFF} [Einstellungen]
BOT_KICK_DISABLED
Sorry, die Konfiguration des Kickers ist derzeit deaktiviert.
BOT_KICK_UNKNOWN
@@ -2101,9 +2111,9 @@ BOT_KICK_CAPS_ON_BAN
BOT_KICK_CAPS_OFF
Der Bot wird GROSSSCHRIFT ignorieren und nicht kicken.
BOT_KICK_COLORS_ON
- Bot kickt jetzt Leute, die farbig schreiben.
+ Bot kickt jetzt User, die farbig schreiben.
BOT_KICK_COLORS_ON_BAN
- Bot kickt jetzt Leute, die farbig schreiben, und wird einen Ban nach
+ Bot kickt jetzt User, die farbig schreiben, und wird einen Ban nach
%d Kicks setzen.
BOT_KICK_COLORS_OFF
Bot wird jetzt farbige Schrift ignorieren und nicht kicken.
@@ -2115,30 +2125,30 @@ BOT_KICK_FLOOD_ON_BAN
BOT_KICK_FLOOD_OFF
Bot wird jetzt Flooder ignorieren und nicht kicken.
BOT_KICK_REPEAT_ON
- Bot kickt jetzt Leute die sich wiederholen ( %d Mal das Gleiche)
+ Bot kickt jetzt User die sich wiederholen ( %d Mal das Gleiche)
BOT_KICK_REPEAT_ON_BAN
- Bot kickt jetzt Leute die sich wiederholen ( %d Mal das Gleiche), und setzt
+ Bot kickt jetzt User die sich wiederholen ( %d Mal das Gleiche), und setzt
einen Ban nach %d Kicks.
BOT_KICK_REPEAT_OFF
- Bot ignoriert jetzt jetzt Leute die sich wiederholen und wird nicht kicken.
+ Bot ignoriert jetzt jetzt User die sich wiederholen und wird nicht kicken.
BOT_KICK_REVERSES_ON
Bot kickt Leute, die invertiert schreiben.
BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN
- Bot kickt Leute, die invertiert schreiben, und setzt einen Ban nach %d
+ Bot kickt User, die invertiert schreiben, und setzt einen Ban nach %d
Kicks.
BOT_KICK_REVERSES_OFF
Bot wird jetzt invertierten Schriftstil ignorieren und nicht kicken.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON
- Bot kickt jetzt Leute, die unterstrichen schreiben.
+ Bot kickt jetzt User, die unterstrichen schreiben.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN
- Bot kickt jetzt Leute, die unterstrichen schreiben, und setzt einen Ban
+ Bot kickt jetzt User, die unterstrichen schreiben, und setzt einen Ban
nach %d Kicks.
BOT_KICK_UNDERLINES_OFF
Bot wird jetzt unterstrichenen Text ignorieren und nicht kicken.
# BADWORDS messages
BOT_BADWORDS_SYNTAX
- BADWORDS channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [word | entry-list] [SINGLE|START|END]
+ BADWORDS Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Wort | entry-liste] [SINGLE|START|END]
BOT_BADWORDS_DISABLED
Sorry, das Ändern der Bad Words-Liste ist derzeit deaktiviert.
BOT_BADWORDS_REACHED_LIMIT
@@ -2163,7 +2173,7 @@ BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY
Die Bad Words-Liste von %s ist leer.
BOT_BADWORDS_LIST_HEADER
Bad Words-Liste von %s:
- Num Wort Typ
+ Nummer Wort Typ
BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT
%3d %-30s %s
BOT_BADWORDS_CLEAR
@@ -2171,11 +2181,11 @@ BOT_BADWORDS_CLEAR
# SAY responses
BOT_SAY_SYNTAX
- SAY channel text
+ SAY Channel Text
# ACT responses
BOT_ACT_SYNTAX
- ACT channel text
+ ACT Channel Text
# Errors
BOT_EXCEPT
@@ -2183,28 +2193,28 @@ BOT_EXCEPT
###########################################################################
#
-# OperServ messages
+# OperServ messages ## 17.10.2004 ##
#
###########################################################################
# General messages
BOT_BAD_NICK
- Bot Nicks dürfen nur gültige Zeichen enthalten.
+ Bot Nicknamen dürfen nur gültige Zeichen enthalten.
BOT_BAD_HOST
Bot Hosts dürfen nur gültige Zeichen enthalten.
BOT_BAD_IDENT
Bot Idents dürfen nur gültige Zeichen enthalten.
###########################################################################
#
-# OperServ messages
+# OperServ messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
# General messages
OPER_BOUNCY_MODES
- Services können die Modes nicht ändern. Ist der Server richtig konfiguriert?
+ Services können die Modis nicht ändern. Ist der Server richtig konfiguriert?
OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE
- Services können die Modes nicht ändern. Sind die U:lines des
+ Services können die Modis nicht ändern. Sind die U:lines des
Servers richtig konfiguriert?
# GLOBAL responses
@@ -2308,19 +2318,19 @@ OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_NONE
OPER_STATS_SQLINE_COUNT
Aktuelle Anzahl von SQLINEs: %d
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAYS
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d days
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d Tage
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAY
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 day
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 Tag
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOURS
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d hours
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d Stunden
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOUR
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 hour
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 Stunde
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MINS
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d minutes
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: %d Minuten
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MIN
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 minute
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: 1 Minuten
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_NONE
- Standard Auslaufzeit von SQLINEs: No expiration
+ Standard Auslaufzeit von SQLINEs: Kein Auslauf, permanent
OPER_STATS_SZLINE_COUNT
Aktuelle Anzahl von SZLINEs: %d
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAYS
@@ -2342,102 +2352,102 @@ OPER_STATS_RESET
# MODE responses
OPER_MODE_SYNTAX
- MODE channel modes
+ MODE Channel Modi
# UMODE respondes
OPER_UMODE_SYNTAX
- UMODE nick modes
+ UMODE Nickname Modi
# UMODE responses
OPER_UMODE_SUCCESS
- Usermodes von %s geändert.
+ Usermodis von %s geändert.
OPER_UMODE_CHANGED
- %s hat deine Usermodes geändert.
+ %s hat deine Usermodis geändert.
# OLINE responses
OPER_OLINE_SYNTAX
- OLINE nick flags
+ OLINE Nickname flags
OPER_OLINE_SUCCESS
Operflags %s wurden für %s hinzugefügt.
OPER_OLINE_IRCOP
- Du bist nun ein IRC Operator.
+ Du bist jetzt ein IRC Operator.
# CLEARMODES responses
OPER_CLEARMODES_SYNTAX
- CLEARMODES channel [ALL]
+ CLEARMODES Channel [ALL]
OPER_CLEARMODES_DONE
- Alle binären Modes und Bans wurden aus dem Channel %s entfernt.
+ Alle binären Modis und Bans wurden aus dem Channel %s entfernt.
OPER_CLEARMODES_ALL_DONE
Alle Modes wurden vom Channel %s zurückgesetzt.
# KICK responses
OPER_KICK_SYNTAX
- KICK channel user reason
+ KICK Channel User Grund
# ADMIN responses
OPER_SVSNICK_SYNTAX
- SVSNICK nick newnick
+ SVSNICK Nickname Neuer-Nickname
OPER_SVSNICK_NEWNICK
- The nick %s is now being changed to %s.
+ Der Nickname %s wird jetzt zu %s geändert.
# ADMIN responses
OPER_ADMIN_SYNTAX
- ADMIN {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ ADMIN {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
OPER_ADMIN_SKELETON
- Services sind im Basis-Modus; das ADMIN-Kommando ist nicht verfügbar.
+ Services sind im Basis-Modus. Das ADMIN-Befehl ist nicht verfügbar.
OPER_ADMIN_EXISTS
%s existiert bereits auf der Services Admin-Liste.
OPER_ADMIN_REACHED_LIMIT
- Sorry, du kannst nur %d Services Admins haben.
+ Sorry, du kannst nur %d Services Administratoren haben.
OPER_ADMIN_ADDED
- %s wurde zur Liste der Services Admins hinzugefügt.
+ %s wurde zur Liste der Services Administratoren hinzugefügt.
OPER_ADMIN_NOT_FOUND
- %s wurde nicht auf der Liste der Services Admins gefunden.
+ %s wurde nicht auf der Liste der Services Administratoren gefunden.
OPER_ADMIN_NO_MATCH
- Keine entsprechenden Einträge auf der Liste der Services Admins gefunden.
+ Keine entsprechenden Einträge in der Services Admin-Liste gefunden.
OPER_ADMIN_DELETED
- %s wurde aus der Liste der Services Admins entfernt.
+ %s wurde aus der Services Admin-Liste entfernt.
OPER_ADMIN_DELETED_ONE
- Es wurde 1 Eintrag aus der Liste der Services Admins entfernt.
+ Es wurde 1 Eintrag aus der Services Admin-Liste entfernt.
OPER_ADMIN_DELETED_SEVERAL
- Es wurden %d Einträge aus der Liste der Services Admins entfernt.
+ Es wurden %d Einträge aus der Services Admin-Liste entfernt.
OPER_ADMIN_LIST_EMPTY
Services Admin-Liste ist leer.
OPER_ADMIN_LIST_HEADER
Services Admin-Liste:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
OPER_ADMIN_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_ADMIN_CLEAR
- Die Liste der Services Admins wurde geleert.
+ Die Liste der Services Administratoren wurde geleert.
# OPER responses
OPER_OPER_SYNTAX
- OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]
+ OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]
OPER_OPER_SKELETON
- Services sind im Basis-Modus; das OPER-Kommando ist nicht verfügbar.
+ Services sind im Basis-Modus. Das OPER-Befehl ist nicht verfügbar.
OPER_OPER_EXISTS
%s existiert bereits auf der Services Operatoren-Liste.
OPER_OPER_REACHED_LIMIT
Sorry, du kannst nur %d Services Operatoren haben.
OPER_OPER_ADDED
- %s wurde zur Liste der Services Operatoren hinzugefügt.
+ %s wurde zur der Services Operatoren-Liste hinzugefügt.
OPER_OPER_NOT_FOUND
- %s wurde nicht auf der Liste der Services Operatoren gefunden.
+ %s wurde nicht auf der Services Operatoren-Liste gefunden.
OPER_OPER_NO_MATCH
- Keine entsprechenden Einträge auf der Liste der Services Operatoren gefunden.
+ Keine entsprechenden Einträge in der Services Operatoren-Liste gefunden.
OPER_OPER_DELETED
- %s wurde aus der Liste der Services Operatoren entfernt.
+ %s wurde aus der Services Operatoren-Liste entfernt.
OPER_OPER_DELETED_ONE
- Es wurde 1 Eintrag aus der Liste der Services Operatoren entfernt.
+ Es wurde 1 Eintrag aus der Services Operatoren-Liste entfernt.
OPER_OPER_DELETED_SEVERAL
- Es wurden %d Einträge aus der Liste der Services Operatoren entfernt.
+ Es wurden %d Einträge aus der Services Operatoren-Liste entfernt.
OPER_OPER_LIST_EMPTY
Die Services Operatoren-Liste ist leer.
OPER_OPER_LIST_HEADER
Liste der Services Operatoren:
- Num Nick
+ Nummer Nickname
OPER_OPER_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_OPER_CLEAR
@@ -2445,7 +2455,7 @@ OPER_OPER_CLEAR
# AKILL responses
OPER_AKILL_SYNTAX
- AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiry] {mask | entry-list} [reason]]
+ AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Hostmaske | entry-liste} [Grund]]
OPER_AKILL_EXISTS
%s existiert bereits auf der AKILL-Liste.
OPER_AKILL_ALREADY_COVERED
@@ -2453,7 +2463,7 @@ OPER_AKILL_ALREADY_COVERED
OPER_AKILL_REACHED_LIMIT
Sorry, du kannst nur %d AKILLs haben.
OPER_AKILL_NO_NICK
- Achtung: AKILL-Masken dürfen keine Nicknamen enthalten; stelle sicher, dass du keinen in der Hostmaske eingetragen hast.
+ Achtung: AKILL-Masken dürfen keine Nicknamen enthalten, stelle sicher, dass du keinen in der Hostmaske eingetragen hast.
OPER_AKILL_ADDED
%s wurde zur AKILL-Liste hinzugefügt.
OPER_AKILL_CHANGED
@@ -2472,24 +2482,24 @@ OPER_AKILL_LIST_EMPTY
Die AKILL-Liste ist leer.
OPER_AKILL_LIST_HEADER
Aktuelle AKILL-Liste:
- Num Maske Grund
+ Nummer Maske Grund
OPER_AKILL_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_AKILL_VIEW_HEADER
Aktuelle AKILL-Liste:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_AKILL_VIEW_FORMAT
- %3d %s (von %s am %s; %s)
+ %3d %s (von %s am %s, %s)
%s
OPER_AKILL_CLEAR
Die AKILL-Liste wurde geleert.
# SGLINE responses
OPER_CHANKILL_SYNTAX
- CHANAKILL [+expiry] {#channel} [reason]
+ CHANAKILL [+Zeit] {Channel} [Grund]
# SGLINE responses
OPER_SGLINE_SYNTAX
- SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiry] {mask | entry-list}[:reason]]
+ SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Hostmask | entry-liste}[:Grund]]
OPER_SGLINE_UNSUPPORTED
Sorry, SGLINE ist in diesem Netz nicht verfügbar.
OPER_SGLINE_EXISTS
@@ -2497,7 +2507,7 @@ OPER_SGLINE_EXISTS
OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED
%s wird bereits durch %s getroffen.
OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT
- Sorry, du kannst nur %d SGLINEs haben.
+ Sorry, du kannst nur %d SGLINE's haben.
OPER_SGLINE_ADDED
%s wurde zur SGLINE-Liste hinzugefügt.
OPER_SGLINE_CHANGED
@@ -2516,21 +2526,21 @@ OPER_SGLINE_LIST_EMPTY
Die SGLINE-Liste ist leer.
OPER_SGLINE_LIST_HEADER
Aktuelle SGLINE-Liste:
- Num Maske Grund
+ Nummer Maske Grund
OPER_SGLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SGLINE_VIEW_HEADER
Aktuelle SGLINE-Liste:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SGLINE_VIEW_FORMAT
- %3d %s (von %s am %s; %s)
+ %3d %s (von %s am %s, %s)
%s
OPER_SGLINE_CLEAR
Die SGLINE-Liste wurde geleert.
# SZLINE responses
OPER_SQLINE_SYNTAX
- SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiry] {mask | entry-list} [reason]]
+ SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Hostmaske | entry-liste} [Grund]]
OPER_SQLINE_CHANNELS_UNSUPPORTED
Channel SQLINEs werden nicht von deinem IRCd unterstützt, folglich kannst du sie nicht nutzen.
OPER_SQLINE_EXISTS
@@ -2538,7 +2548,7 @@ OPER_SQLINE_EXISTS
OPER_SQLINE_ALREADY_COVERED
%s wird bereits durch %s getroffen.
OPER_SQLINE_REACHED_LIMIT
- Sorry, du kannst nur %d SQLINEs haben.
+ Sorry, du kannst nur %d SQLINE's haben.
OPER_SQLINE_ADDED
%s wurde zur SQLINE-Liste hinzugefügt.
OPER_SQLINE_CHANGED
@@ -2557,29 +2567,29 @@ OPER_SQLINE_LIST_EMPTY
SQLINE Liste ist leer.
OPER_SQLINE_LIST_HEADER
Aktuelle SQLINE Liste:
- Num Mask Reason
+ Nummer Maske Grund
OPER_SQLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SQLINE_VIEW_HEADER
Aktuelle SQLINE Liste:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SQLINE_VIEW_FORMAT
- %3d %s (by %s on %s; %s)
+ %3d %s (von %s am %s, %s)
%s
OPER_SQLINE_CLEAR
Die SQLINE-Liste wurde geleert.
# SZLINE responses
OPER_SZLINE_SYNTAX
- SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiry] {mask | entry-list} [reason]]
+ SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Hostmaske | entry-liste} [Grund]]
OPER_SZLINE_UNSUPPORTED
- Sorry, SZLINE ist in diesem Netz nicht verfügbar.
+ Sorry, SZLINE ist auf diesem Netzwerk nicht verfügbar.
OPER_SZLINE_EXISTS
%s existiert bereits auf der SZLINE-Liste.
OPER_SZLINE_ALREADY_COVERED
%s wird bereits durch %s getroffen.
OPER_SZLINE_REACHED_LIMIT
- Sorry, du kannst nur %d SZLINEs haben.
+ Sorry, du kannst nur %d SZLINE's haben.
OPER_SZLINE_ONLY_IPS
Achtung: Man kann nur IP-Masken zur SZLINE-Liste hinzufügen.
OPER_SZLINE_ADDED
@@ -2600,21 +2610,21 @@ OPER_SZLINE_LIST_EMPTY
Die SZLINE-Liste ist leer.
OPER_SZLINE_LIST_HEADER
Aktuelle SZLINE-Liste:
- Num Maske Grund
+ Nummer Maske Grund
OPER_SZLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SZLINE_VIEW_HEADER
Aktuelle SZLINE-Liste:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SZLINE_VIEW_FORMAT
- %3d %s (von %s am %s; %s)
+ %3d %s (von %s am %s, %s)
%s
OPER_SZLINE_CLEAR
Die SZLINE-Liste wurde geleert.
# SET responses
OPER_SET_SYNTAX
- SET option setting
+ SET Option Einstellungen
OPER_SET_IGNORE_ON
Ignore code wird benutzt.
OPER_SET_IGNORE_OFF
@@ -2628,9 +2638,9 @@ OPER_SET_READONLY_OFF
OPER_SET_READONLY_ERROR
Der Wert für READONLY muss entweder ON oder OFF sein.
OPER_SET_LOGCHAN_ON
- Die Services werden nun Logmessages an %s senden.
+ Die Services werden jetzt Logmessages an %s senden.
OPER_SET_LOGCHAN_OFF
- Die Services werden nun nicht mehr länger Logmessages an einen Channel senden.
+ Die Services werden jetzt nicht mehr länger Logmessages an einen Channel senden.
OPER_SET_LOGCHAN_ERROR
Die Logchannel Option muss auf ON oder OFF gesetzt werden und LogChannel muss definiert sein.
OPER_SET_DEBUG_ON
@@ -2652,7 +2662,7 @@ OPER_SET_UNKNOWN_OPTION
# NOOP responses
OPER_NOOP_SYNTAX
- NOOP {SET|REVOKE} server
+ NOOP {SET|REVOKE} Server
OPER_NOOP_SET
Alle O:Lines von %s wurden temporär entfernt.
OPER_NOOP_REVOKE
@@ -2660,7 +2670,7 @@ OPER_NOOP_REVOKE
# JUPE responses
OPER_JUPE_SYNTAX
- JUPE servername [reason]
+ JUPE Servername [Grund]
# RAW responses
OPER_JUPE_HOST_ERROR
@@ -2668,7 +2678,7 @@ OPER_JUPE_HOST_ERROR
# RAW responses
OPER_RAW_SYNTAX
- RAW text
+ RAW Text
# UPDATE responses
OPER_UPDATING
@@ -2680,31 +2690,31 @@ OPER_RELOAD
# RESTART responses
OPER_CANNOT_RESTART
- SERVICES_BIN wurde nicht definiert; Neustart nicht möglich. Benutze erneut das configure-Skript und kompiliere die Services erneut mit aktiviertem RESTART-Befehl.
+ SERVICES_BIN wurde nicht definiert. Neustart nicht möglich. Benutze erneut das configure-Skript und kompiliere die Services erneut mit aktiviertem RESTART-Befehl.
# IGNORE respondes
OPER_IGNORE_SYNTAX
- Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [time] [nick]
+ Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Zeit] [Nickname]
OPER_IGNORE_VALID_TIME
Du musst eine zulässige Zahl als Zeit eingeben.
OPER_IGNORE_TIME_DONE
- Nick %s wird nun für %s ignoriert.
+ Der Nickname %s wird jetzt für %s ignoriert.
OPER_IGNORE_PERM_DONE
- Nick %s will wird nun permanent ignoriert.
+ Der Nickname %s will wird jetzt permanent ignoriert.
OPER_IGNORE_DEL_DONE
- Nick %s wird nicht länger ignoriert.
+ Der Nickname %s wird nicht länger ignoriert.
OPER_IGNORE_LIST
- Services Ignore Liste:
+ Services Ignore-Liste:
OPER_IGNORE_LIST_NOMATCH
- Nick %s wurde nicht in der Ignore Liste gefunden.
+ Der Nickname %s wurde nicht in der Ignore-Liste gefunden.
OPER_IGNORE_LIST_EMPTY
- Ignore Liste ist leer.
+ Ignore-Liste ist leer.
OPER_IGNORE_LIST_CLEARED
- Die Ignore Liste wurde geleert.
+ Die Ignore-Liste wurde geleert.
# KILLCLONES responses
OPER_KILLCLONES_SYNTAX
- KILLCLONES nick
+ KILLCLONES Nickname
OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK
Kann User %s nicht finden.
@@ -2723,10 +2733,10 @@ OPER_CHANLIST_END
# USERLIST responses
OPER_USERLIST_HEADER
User-Liste:
- Nick Maske
+ Nickname Maske
OPER_USERLIST_HEADER_CHAN
%s User-Liste:
- Nick Maske
+ Nickname Maske
OPER_USERLIST_RECORD
%-20s %s@%s
OPER_USERLIST_END
@@ -2734,13 +2744,13 @@ OPER_USERLIST_END
###########################################################################
#
-# Session Limiting and Exception messages
+# Session Limiting and Exception messages ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_CACHE_SYNTAX
- CACHE {DEL | LIST} {hostname | pattern} [QUEUED | ALL]
+ CACHE {DEL | LIST} {Hostname | Muster} [QUEUED | ALL]
OPER_CACHE_DISABLED
Proxy Detektor ist deaktiviert.
OPER_CACHE_NOT_FOUND
@@ -2768,35 +2778,35 @@ OPER_CACHE_SOCKS5
OPER_CACHE_HTTP
HTTP proxy
OPER_SUPER_ADMIN_ON
- Du bist nun ein Super-Admin.
+ Du bist jetzt ein Super-Admin.
OPER_SUPER_ADMIN_OFF
- Du bist nun kein Super-Admin mehr.
+ Du bist jetzt kein Super-Admin mehr.
OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX
Super-Admin muss ON oder OFF sein.
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON
- %s ist nun ein Super-Admin.
+ %s ist jetzt ein Super-Admin.
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF
%s verlässt den Super-Admin Mode.
###########################################################################
#
-# Session Limiting and Exception messages
+# Session Limiting and Exception messages ## 17.10.2004 ##
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_SUPER_ADMIN_ONLY
- Only Super-Admins can use this command.
+ NUR Super-Admins können dieses Befehl benutzen.
###########################################################################
#
-# Session Limiting and Exception messages
+# Session Limiting and Exception messages ## 18.10.2004 ##
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_STAFF_LIST_HEADER
- On Level Nick
+ On Level Nickname
# DefCon Messages
@@ -2810,28 +2820,28 @@ OPER_STAFF_AFORMAT
OPER_DEFCON_SYNTAX
Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]
OPER_DEFCON_DENIED
- Dieser service ist derzeit deaktiviert, bitte versuche es später nochmal
+ Dieser Service ist derzeit deaktiviert, bitte versuche es später nochmal
OPER_DEFCON_NO_CONF
Das Defcon-System muss in der services.conf aktiviert worden sein
OPER_DEFCON_CHANGED
- Services sind nun beim DEFCON %d
+ Services sind jetzt beim DEFCON %d
OPER_DEFCON_WALL
%s hat das DEFCON-Level geändert zu %d
DEFCON_GLOBAL
- Das Defcon-Level ist nun auf Level: %d
+ Das Defcon-Level ist jetzt auf Level: %d
# Module strings
OPER_MODULE_LOADED
- Module %s geladen
+ Modul %s geladen
OPER_MODULE_UNLOADED
- Module %s entfernt
+ Modul %s entfernt
OPER_MODULE_LOAD_FAIL
- Kann Module %s nicht laden
+ Kann Modul %s nicht laden
OPER_MODULE_REMOVE_FAIL
- Kann Module %s nicht entfernen
+ Kann Modul %s nicht entfernen
OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX
- MODLOAD FileName
+ MODLOAD Modul-Name
OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX
MODUNLOAD FileName
OPER_MODULE_LIST_HEADER
@@ -2847,37 +2857,37 @@ OPER_MODULE_CMD_LIST
OPER_MODULE_MSG_LIST
Unterstützte IRCD's für: %s
OPER_MODULE_NO_LIST
- Derzeit keine module geladen
+ Derzeit keine Module geladen
OPER_MODULE_NO_INFO
- Es sind keine Informationen für das Module %s verfügbar
+ Es sind keine Informationen für das Modul %s verfügbar
OPER_MODULE_INFO_SYNTAX
- MODINFO FileName
+ MODINFO Modul-Name
###########################################################################
#
-# Session Limiting and Exception messages
+# Session Limiting and Exception messages ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
MODULE_HELP_HEADER
- Die folgenden Befehle wurden durch ein Module geladen:
+ Die folgenden Befehle wurden durch ein Modul geladen:
###########################################################################
#
-# Session Limiting and Exception messages
+# Session Limiting and Exception messages ## 21.10.2004 ##
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_EXCEPTION_SYNTAX
- EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [params]
+ EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [Parameter]
OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX
- EXCEPTION ADD [+expiry] mask limit reason
+ EXCEPTION ADD [+Zeit] Hostmaske Limit Grund
OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX
- EXCEPTION DEL {mask | list}
+ EXCEPTION DEL {Hostmaske | Liste}
OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX
- EXCEPTION MOVE num position
+ EXCEPTION MOVE Nummer Position
OPER_EXCEPTION_DISABLED
Eingeschränkte Verbindungen sind deaktiviert.
OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT
@@ -2887,7 +2897,7 @@ OPER_EXCEPTION_TOO_MANY
OPER_EXCEPTION_ADDED
Verbindungslimit für %s geändert auf %d.
OPER_EXCEPTION_MOVED
- Exception for %s (#%d) moved to position %d.
+ DIe Exception für %s (#%d) wurde auf die %d Position verschoben.
OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY
Kein solcher Eintrag (#%d) in der Liste der Verbindungs-
einschränkungen.
@@ -2912,26 +2922,26 @@ OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER
OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT
%3d %4d %s
OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD
- Num Limit Host
+ Nummer Limit Host
# mask, set-by, set-time, expires, limit, reason
OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT
- %3d. %s (by %s on %s; %s)
+ %3d. %s (von %s am %s, %s)
Limit: %-4d - %s
OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT
Ungültige Verbindungseinschränkung. Es muss eine gültige Integer-Zahl sein, grösser oder gleich
Null aber kleiner als %d.
OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK
- Ungültige Hostmask. Nur echte Hostmasken sind gültig als Einträge (ohne Nicks und Idents).
+ Ungültige Hostmask. Nur echte Hostmasken sind gültig als Einträge (ohne Nicknamen und Idents).
# SESSION responses
OPER_SESSION_SYNTAX
- SESSION {LIST limit | VIEW host}
+ SESSION {LIST Limit | VIEW Host}
OPER_SESSION_LIST_SYNTAX
- SESSION LIST limit
+ SESSION LIST Limit
OPER_SESSION_VIEW_SYNTAX
- SESSION VIEW host
+ SESSION VIEW Host
OPER_SESSION_DISABLED
- SESSION Kommando ist deaktiviert.
+ SESSION Befehl ist deaktiviert.
OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD
Ungültiger Wert. Es muss eine gültige grade Zahl sein, die grösser als 1 ist.
OPER_SESSION_NOT_FOUND
@@ -2950,63 +2960,63 @@ OPER_SESSION_VIEW_FORMAT
# EXCEPTION help
OPER_HELP_EXCEPTION
- Syntax: EXCEPTION ADD [+expiry] mask limit reason
- EXCEPTION DEL {mask | list}
- EXCEPTION MOVE num position
- EXCEPTION LIST [mask | list]
- EXCEPTION VIEW [mask | list]
-
- Erlaubt es Services Admins, die Liste der Verbindungs-
- einschränkungen zu bearbeiten - dadurch kann man bestimmte
- Hosts, z.b. Shell-Server, auf eine bestimmte Anzahl
- von gleichzeitigen Verbindungen einschränken. Hat ein
- Host dieses Limit erreicht, werden weitere User von
- die connecten wollen (von dem Host), gekilled. Bevor sie
- gekilled werden, bekommen sie eine Notice vom %S,
- damit sie wissen, warum sie vom Netz getrennt wurden.
-
- EXCEPTION ADD fuegt die angegebene Hostmask zu der
+ Syntax: EXCEPTION ADD [+Zeit] Hostmaske Limit Grund
+ EXCEPTION DEL {Hostmaske | Liste}
+ EXCEPTION MOVE Nummer Position
+ EXCEPTION LIST [Hostmaske | Liste]
+ EXCEPTION VIEW [Hostmaske | Liste]
+
+ Erlaubt Services Administratoren, die Liste der Verbindungs-
+ einschränkungen zu bearbeiten.Dadurch ist es möglich
+ bestimmte Hosts, z.b. Shell-Server, auf eine bestimmte
+ Anzahl von gleichzeitigen Verbindungen einschränken.Hat
+ eine Host dieses Limit erreicht, wir jede neue Verbindung
+ (von der Host) nicht mehr akzeptiert. Der betroffene User
+ wird entfernt (gekilled) und via Notice vom %S informiert
+ warum er vom Netzwerk getrennt wurden.
+
+ EXCEPTION ADD fügt die angegebene Hostmaske zu der
Liste der Verbindungseinschränkungen hinzu.
Beachte, dass nick!user@host und user@host keine richtigen
Hostmasken sind!
- Nur echte Hosts, wie z.B. box.host.dom und *.host.dom
- sind zulässig, weil für eingeschränkte Verbindungen die Nicks
+ Nur echte Hosts, wie z.B. box.host.dom und *.host.dom sind
+ zulässig, weil für eingeschränkte Verbindungen die Nicknamen
oder Idents nicht von Interesse sind.
- limit muss eine Nummer grösser oder gleich 0 sein, und legt
- fest, viele Verbindungen von diesem Host gemacht werden dürfen.
- Ein limit von Null bedeutet, dass dieser Host keine ein-
+ Limit muss eine Nummer grösser oder gleich 0 sein, und legt
+ fest, wieviele Verbindungen von diesem Host gemacht werden dürfen.
+ Ein Limit von Null bedeutet, dass dieser Host keine ein-
geschränkte Verbindung hat. Siehe die AKILL Hilfe fuer
- weitere Informationen über das Format des optionalen expiry
- Parameters.
+ weitere Informationen über das Format des optionalen Zeit
+ Parameter.
EXCEPTION DEL entfernt den Host von der Liste.
- EXCEPTION MOVE verschiebt den Eintrag mit der Nummer num
- auf die Position position. Die Einträge dazwischen werden
+ EXCEPTION MOVE verschiebt den Eintrag mit der Nummer
+ auf die Position. Die Einträge dazwischen werden
hoch bzw runtergeschoben um die Lücken zu füllen.
- EXCEPTION LIST und EXCEPTION VIEW zeigt alle
- aktuellen Verbindungseinschränkungen; wird die optionale
- Maske angegeben, werden nur die entsprechenden Einträge aus
+ EXCEPTION LIST und EXCEPTION VIEW zeigt alle aktuellen
+ Verbindungseinschränkungen. Wird die optionale Hostmaske
+ angegeben, werden nur die entsprechenden Einträge aus
der Liste angezeigt. Der Unterschied zwischen den beiden
- Befehlen liegt darin, dass EXCEPTION VIEW ausführlicher ist;
+ Befehlen liegt darin, dass EXCEPTION VIEW ausführlicher ist.
Es zeigt unter anderem den Namen der Person, die den Eintrag
erstellt hat, dessen Grund, das Limit, die Hostmaske und
die Auslaufzeit.
- Beachte das ein verbindender Client die erste Beschränkung
+ Beachte das ein verbundender Client die erste Beschränkung
die auf seinen Host zutrifft, "benutzen" wird. Grosse und
weit treffende Einträge in der Liste der Verbindungs-
einschränkungen senken die Performance der Services.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_SESSION
Syntax: SESSION LIST threshold
- SESSION VIEW host
+ SESSION VIEW Host
- Zeigt Services Admins eine Liste mit Hosts, die eine
- bestimmte Anzahl Verbindungen zum Chat-Netz haben.
+ Zeigt Services Administratoren eine Liste mit Hosts, die
+ eine bestimmte Anzahl Verbindungen zum Chat-Netz haben.
SESSION LIST zeigt die Hosts mit mindestens threshold
gleichzeitigen Verbindungen.
@@ -3022,18 +3032,18 @@ OPER_HELP_SESSION
Siehe die Hilfe zu EXCEPTION um weitere Informationen
über das Einschränken von Verbindungen zu erhalten.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# News system messages
+# News system messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
OPER_HELP_STAFF
Syntax: STAFF
- Zeigt alle Nicks, die Zugriff auf die Services haben samt Level
+ Zeigt alle Nicknamen, die Zugriff auf die Services haben samt Level
und Online-Status.
OPER_HELP_DEFCON
@@ -3041,16 +3051,16 @@ OPER_HELP_DEFCON
Das Defcon-System kann benutzt werden, um vordefinierte Einstellung
von einschränkungen der Services einzubinden - nützlich während
- versuchter Angriffe auf das Netzerk.
+ versuchter Angriffe auf das Netzwerk.
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS
* Keine neuen Channel-Registrierungen
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_NICKS
- * Keine neuen Nick-Registrierungen
+ * Keine neuen Nicknamen-Registrierungen
OPER_HELP_DEFCON_NO_MLOCK_CHANGE
* keine MLOCK änderungen
OPER_HELP_DEFCON_FORCE_CHAN_MODES
- * Zwingt alle channels die Modes (%s) zu setzen
+ * Zwingt alle Channels die Modes (%s) zu setzen
OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION
* Benutzt das reduzierte Session-Limit von %d
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS
@@ -3065,22 +3075,22 @@ OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS
###########################################################################
#
-# News system messages
+# News system messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS
* Es werden keine neuen Memos gesendet
OPER_HELP_CHANKILL
- Syntax: CHANKILL [+expiry] channel reason
+ Syntax: CHANKILL [+Zeit] Channel Grund
- Setzt einen AKILL für jeden Nick des angegebenen Channels. Es
- werden die Einträge und komplette reale ident@host für jeden Nick
- benutzt, dann wird der AKILL durchgeführt.
+ Setzt einen AKILL für jeden Nicknamen des angegebenen Channels.
+ Es werden die Einträge und komplette reale ident@host für jeden
+ Nickname benutzt, dann wird der AKILL durchgeführt.
###########################################################################
#
-# News system messages
+# News system messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -3093,7 +3103,7 @@ NEWS_RANDOM_TEXT
[Random News - %s] %s
NEWS_LOGON_SYNTAX
- Syntax: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
+ Syntax: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [Text|Nummer]
NEWS_LOGON_LIST_HEADER
Logon News Einträge:
NEWS_LOGON_LIST_ENTRY
@@ -3102,13 +3112,13 @@ NEWS_LOGON_LIST_ENTRY
NEWS_LOGON_LIST_NONE
Es gibt keine Logon News.
NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX
- Syntax: LOGONNEWS ADD text
+ Syntax: LOGONNEWS ADD Text
NEWS_LOGON_ADD_FULL
Die News-Liste ist voll!
NEWS_LOGON_ADDED
Neuer Logon News-Eintrag hinzugefügt (#%d).
NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX
- Syntax: LOGONNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: LOGONNEWS DEL {Nummer | ALL}
NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND
Logon News-Eintrag #%d konnte nicht gefunden werden!
NEWS_LOGON_DELETED
@@ -3119,22 +3129,22 @@ NEWS_LOGON_DELETED_ALL
Alle Logon-News wurden entfernt.
NEWS_OPER_SYNTAX
- Syntax: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
+ Syntax: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [Text|Nummer]
NEWS_OPER_LIST_HEADER
Oper News Einträge:
NEWS_OPER_LIST_ENTRY
- %5d (%s by %s)
+ %5d (%s von %s)
%s
NEWS_OPER_LIST_NONE
Es gibt keine Oper-News.
NEWS_OPER_ADD_SYNTAX
- Syntax: OPERNEWS ADD text
+ Syntax: OPERNEWS ADD Text
NEWS_OPER_ADD_FULL
Die News-Liste ist voll!
NEWS_OPER_ADDED
Neuer Oper-News-Eintrag hinzugefügt (#%d).
NEWS_OPER_DEL_SYNTAX
- Syntax: OPERNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: OPERNEWS DEL {Nummer | ALL}
NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND
Oper-News-Eintrag #%d nicht gefunden!
NEWS_OPER_DELETED
@@ -3145,38 +3155,38 @@ NEWS_OPER_DELETED_ALL
Alle Oper-News-Einträge wurden entfernt.
NEWS_RANDOM_SYNTAX
- Syntax: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
+ Syntax: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [Text|Nummer]
NEWS_RANDOM_LIST_HEADER
Random news Einträge:
NEWS_RANDOM_LIST_ENTRY
- %5d (%s by %s)
+ %5d (%s von %s)
%s
NEWS_RANDOM_LIST_NONE
- Keine random news vorhanden.
+ Keine randomnews vorhanden.
NEWS_RANDOM_ADD_SYNTAX
- Syntax: RANDOMNEWS ADD text
+ Syntax: RANDOMNEWS ADD Text
NEWS_RANDOM_ADD_FULL
Die News Liste ist voll!
NEWS_RANDOM_ADDED
- Neuer random news Eintrag hinzugefügt (#%d).
+ Neuer randomnews Eintrag hinzugefügt (#%d).
NEWS_RANDOM_DEL_SYNTAX
- Syntax: RANDOMNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: RANDOMNEWS DEL {Nummer | ALL}
NEWS_RANDOM_DEL_NOT_FOUND
- Random news Eintrag #%d nicht gefunden!
+ Randomnews Eintrag #%d nicht gefunden!
NEWS_RANDOM_DELETED
- Random news Eintrag #%d gelöscht.
+ Randomnews Eintrag #%d gelöscht.
NEWS_RANDOM_DEL_NONE
- Keine random news Einträge zu löschen!
+ Keine randomnews Einträge zu löschen!
NEWS_RANDOM_DELETED_ALL
- Ale random news Einträge wurden gelöscht.
+ Ale randomnews Einträge wurden gelöscht.
NEWS_HELP_LOGON
- Syntax: LOGONNEWS ADD text
- LOGONNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: LOGONNEWS ADD Text
+ LOGONNEWS DEL {Nummer | ALL}
LOGONNEWS LIST
- Zeigt oder bearbeitet die Liste der Logon News.
- Nach dem Connect des Users werden diese Nachrichten
+ Zeigt oder bearbeitet die Liste der LogonNews.
+ Nach der Verbindung des Users werden diese Nachrichten
angezeigt. (Es werden jedoch nur max. 3 angezeigt, um ein
Flooding des Users zu verhindern. Wenn mehr als 3 News
existieren, werden nur die 3 neuesten angezeigt.)
@@ -3187,12 +3197,12 @@ NEWS_HELP_LOGON
ausgeführt werden.
NEWS_HELP_OPER
- Syntax: OPERNEWS ADD text
- OPERNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: OPERNEWS ADD Text
+ OPERNEWS DEL {Nummer | ALL}
OPERNEWS LIST
- Zeigt oder bearbeitet die Liste der Oper-News.
- Nachdem sich ein User die Oper-Flags gesetzt hat (mit dem
+ Zeigt oder bearbeitet die Liste der Oper-News.Nachdem
+ sich ein User die Oper-Flags gesetzt hat (mit dem
/OPER Befehl) werden ihm diese Nachrichten angezeigt.
(Es werden jedoch nur max. 3 Nachrichten angezeigt, um ein
Flooding des Users zu verhindern. Wenn mehr als 3 News
@@ -3205,26 +3215,26 @@ NEWS_HELP_OPER
###########################################################################
#
-# HelpServ help message
+# HelpServ help message ## 17.10.2004 ##
#
###########################################################################
NEWS_HELP_RANDOM
- Syntax: RANDOMNEWS ADD text
- RANDOMNEWS DEL {num | ALL}
+ Syntax: RANDOMNEWS ADD Text
+ RANDOMNEWS DEL {Nummer | ALL}
RANDOMNEWS LIST
- Bearbeitet die Liste der Random News Messages oder zeigt diese an.
- Wenn ein User zum Network connectet, eine (und nur eine!) dieser
- Random News Messages wird zufällig gewählt und an den User gesendet.
+ Bearbeitet die Liste der RandomNews Nachrichten oder zeigt diese an.
+ Wenn ein User zum Network verbindet, wird eine (und nur eine!) dieser
+ RandomNews Nachrichten zufällig gewählt und an den User gesendet.
RANDOMNEWS LIST kann von jedem IRC Operator genutzt werden um die
- aktuellen News Messages aufzulisten. ADD und DEL können nur von
- Services Admins genutzt werden.
+ aktuellen News Nachrichten aufzulisten. ADD und DEL können nur von
+ Services Administratoren genutzt werden.
###########################################################################
#
-# HelpServ help message
+# HelpServ help message ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -3253,11 +3263,11 @@ HELP_HELP_BOT
HELP_HELP_HOST
/msg %s HELP
- for information on setting up nick vHosts
+ für Informationen über vHosts Einstellungen
###########################################################################
#
-# NickServ help messages
+# NickServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
@@ -3265,104 +3275,106 @@ NICK_HELP
Mit %S kannst du einen Nicknamen "registrieren" und somit
verhindern, dass andere ihn nutzen. Die folgenden Befehle
erlauben die Registrierung und das Ändern der Einstellungen
- von den Nicknamen; um sie zu benutzen, tippe
- /msg %S command. Für weitergehende Infos zu
- einem bestimmten Befehl, tippe /msg %S HELP command.
+ von den Nicknamen. Um sie zu benutzen, tippe
+ /msg %S Befehl. Für weitergehende Informationen zu
+ einem bestimmten Befehl, tippe /msg %S HELP Befehl.
REGISTER Registriert einen Nicknamen
- GROUP Verwaltung von Nickname-Gruppierungen
+ GROUP Verwaltung von Nickname-Gruppierungen
IDENTIFY Identifizierung des Nicknames
ACCESS Liste der autorisierten Adressen
- SET Optionen einstellen, auch Kill-Schutz
- DROP Die Registrierung eines Nicks löschen
+ SET Optionen einstellen, auch Kill-Schutz
+ DROP Die Registrierung einen Nicknamen löschen
RECOVER User killen, der deinen Nicknamen
- verwendet
- RELEASE Regain custody of your nick after RECOVER
+ verwendet
+ RELEASE Hebt die Nickname-Sperre auf nach der
+ verwendung des RECOVER Befehls
SENDPASS Passwort vergessen? Versuch das hier..
Weitere Befehle: GHOST, ALIST, INFO, LIST, LOGOUT, STATUS
WARNUNG: Dieser Service soll den Usern einen Weg
ermöglichen, den Missbrauch ihres Nicknames zu verhindern.
- Es ist NICHT dazu gedacht, Nicknames zu stehlen oder
+ Es ist NICHT dazu gedacht, Nicknamen zu stehlen oder
in Massen zu reservieren. Missbrauch von %S wird
geahndet und resultiert mindestens im Verlust deiner
- registrierten Nicks.
+ registrierten Nicknamen.
NICK_HELP_EXPIRES
- Nicknames die seit einer längeren Zeit nicht mehr
+ Nicknamen die seit einer längeren Zeit nicht mehr
genutzt wurden, werden durch den automatischen Auslauf
nach %d Tagen aus der Datenbank entfernt.
NICK_HELP_REGISTER
- Syntax: REGISTER password [email]
+ Syntax: REGISTER Passwort [eMail]
Registriert deinen Nicknamen in der Datenbank von
- %S. Nachdem dein Nick registriert ist, kannst du mit den
- SET und ACCESS Befehlen die Einstellungen deines
- Nicks anpassen wie du es möchtest. Stell bitte
+ %S. Nachdem dein Nickname registriert ist, kannst du mit
+ den SET und ACCESS Befehlen die Einstellungen deines
+ Nicknames anpassen wie du es möchtest. Stell bitte
sicher, dass du dir das Passwort bei der Registrierung
merkst - du wirst es brauchen, wenn du später
Änderungen an den Einstellungen vornehmen willst!
- (Beachte auch, dass Gross/Kleinschreibung unterschieden
+ Beachte auch, dass Gross/Kleinschreibung unterschieden
werden! ANOPE, Anope, und anope sind
- verschiedene Passworte!)
+ verschiedene Passworte!
Richtlinien bei der Auswahl eines Passwortes:
Passworte sollten nicht einfach zu erraten sein.
- Zum Beispiel deinen echten Namen als Passwort zu nehmen
- ist eine schlechte Idee. Deinen Nicknamen selbst
+ Zum Beispiel deinen echten Namen als Passwort zu
+ nehmen ist eine schlechte Idee. Deinen Nicknamen selbst
als Passwort zu nehmen, ist eine noch viel schlechtere
- Idee ;) und ausserdem würde %S es auch nicht erlauben.
+ Idee :) und ausserdem würde %S es auch nicht erlauben.
Weiterhin sind kurze Passworte anfällig bei Trial-
and-Error-Versuchen, also sollte es zumindest 5 Zeichen
lang sein.
Zu guter letzt solltest du auch keine Leerzeichen im
Passwort verwenden.
- Der Parameter email ist optional und ermöglicht
- Nickserv dir dein Passwort per Mail zu senden, falls
+ Der Parameter eMail ist optional und ermöglicht
+ Nickserv dir dein Passwort per eMail zu senden, falls
du es vergessen haben solltest.
- Deine Privatsphäre wird respektiert, deine eMail-
- Adresse wird keinem Dritten verfügbar gemacht.
+ Deine Privatsphäre wird respektiert und deine
+ eMail-Adresse wird keinem Dritten verfügbar gemacht.
Dieser Befehl (REGISTER) erstellt auch ausserdem
- eine neue Gruppe für deinen Nick, die dir erlaubt,
- nachher weitere Nicks in diese Gruppe aufzunehmen,
+ eine neue Gruppe für deinen Nicknamen, die dir erlaubt,
+ nachher weitere Nicknamen in diese Gruppe aufzunehmen,
die dann automatisch die gleiche Konfiguration und
- Channel-Privilegien bekommen. Für weitere Infos
+ Channel-Privilegien bekommen. Für weitere Informationen
über diese Funktion tippe /msg %S HELP GROUP.
NICK_HELP_GROUP
- Syntax: GROUP target password
+ Syntax: GROUP Ziel Passwort
Dieser Befehl verbindet deinen Nicknamen mit der
- Gruppe von target. password ist das Passwort
- des Target-Nicknamen.
+ Gruppe von Ziel. Passwort ist das Passwort
+ des Ziel-Nicknamens.
Das Teilnehmen in der Gruppe teilt deine Konfiguration,
- Memos und Channel-Privilegien mit allen Nicknames der
+ Memos und Channel-Privilegien mit allen Nicknamen der
Gruppe, und vieles mehr!
Eine Gruppe existiert so lange es sinnvoll ist. Dies
- bedeutet, dass selbst wenn die Gruppe geDROPed wird,
- die geteilten Konfigurationen/Rechte erhalten bleiben,
- so lange mindestens ein Nick der Gruppe verbleibt.
+ bedeutet, dass selbst wenn ein Nicknamen der Gruppe
+ GEDROPED (gelöscht) wird, die geteilten Konfigurationen,
+ Rechte erhalten bleiben, so lange mindestens ein Nickname
+ in der Gruppe verbleibt.
- Dieser Befehl lässt sich sogar verwenden, wenn dein Nick
- (noch) nicht registriert ist. Wenn er jedoch registriert
- ist, musst du dich vorher identifizieren. Tippe
- /msg %S HELP IDENTIFY für weitere Infos.
+ Dieser Befehl lässt sich sogar verwenden, wenn dein Nickname
+ (noch) nicht registriert ist. Wenn er jedoch registriert ist,
+ musst du dich vorher identifizieren.
+ Tippe /msg %S HELP IDENTIFY für weitere Informationen.
Es wird allerdings empfohlen diesen Befehl mit einem
- nicht-registrierten Nick zu verwenden, da der Nick
- automatisch registriert wird, wenn er der Gruppe beitritt.
- Das Beitreten einer Gruppe mit einem bereits registrierten
- Nick kann durch die Netzwerk-Administratoren gesperrt
- sein.
+ nicht-registrierten Nicknamen zu verwenden, da der
+ Nickname automatisch registriert wird, wenn er der Gruppe
+ beitritt. Das Beitreten einer Gruppe mit einem bereits
+ registrierten Nicknamen kann durch die Netzwerk-Administratoren
+ gesperrt sein.
Du kannst nur in einer Gruppe zur gleichen Zeit sein.
Das Zusammenführen verschiedener Gruppen ist nicht
@@ -3372,10 +3384,10 @@ NICK_HELP_GROUP
Passwort.
NICK_HELP_IDENTIFY
- Syntax: IDENTIFY password
+ Syntax: IDENTIFY Passwort
- Beweist %S, dass du wirklich der Besitzer
- dieses Nicks bist. Viele Befehle erzwingen, dass
+ Beweist %S, dass du wirklich der Besitzer dieses
+ Nicknamens bist. Viele Befehle erzwingen, dass
du dich vorher hiermit autorisierst, bevor du sie
benutzen kannst. Das Passwort ist das von deiner
Registrierung, die du mit dem REGISTER Befehl
@@ -3385,43 +3397,44 @@ NICK_HELP_UPDATE
Syntax: UPDATE
Updatet deinen derzeiten Status, z.B. prüft es auf neue Nachrichten,
- setzt benötigte Channel-Modes (ModeonID), aktualisiert deinen Vhost und
+ setzt benötigte Channel-Modes (ModeonID), aktualisiert deinen vHost und
deine userflags (lastseentime, etc).
NICK_HELP_LOGOUT
Syntax: LOGOUT
- Dieses Kommando macht den Effekt des IDENTIFY Befehls
+ Dieser Befehl macht den Effekt des IDENTIFY Befehls
rückgängig. NickServ erkennt dich also nicht mehr als
- den Besitzer des Nicks. Beachte jedoch, dass du nicht
- mehr gewarnt wirst, dich erneut zu identifizieren.
+ den Besitzer des Nicknamens. Beachte jedoch, dass du
+ nicht mehr gewarnt wirst, dich erneut zu identifizieren.
NICK_HELP_DROP
- Syntax: DROP [nickname]
+ Syntax: DROP [Nickname]
Entfernt die Registrierung deines Nicknames aus
- der Datenbank von %S. Ein gedroppter Nick kann
- von jedem jederzeit wieder registriert werden.
+ der Datenbank von %S. Ein gelöschter Nickname
+ kann von jedem jederzeit wieder registriert
+ werden.
Du kannst auch einen Nicknamen innerhalb deiner
Gruppe entfernen lassen, wenn du ihn als Parameter
- bei nickname angibst.
+ bei Nickname angibst.
- Wenn du dieses Kommando benutzen willst, musst du
+ Wenn du dieses Befehl benutzen willst, musst du
dich vorher mit deinem Passwort identifizieren.
- (/msg %S HELP IDENTIFY für weitere Infos).
+ Tippe : /msg %S HELP IDENTIFY für weitere Informationen
NICK_HELP_ACCESS
- Syntax: ACCESS ADD mask
- ACCESS DEL mask
+ Syntax: ACCESS ADD Maske
+ ACCESS DEL Maske
ACCESS LIST
- Zeit oder bearbeitet die Zugriffsliste für
- deinen Nick. Durch diese Liste erkennt %S
- dich automatisch als berechtigt, diesen Nick
- zu nutzen. Wenn du den Nick von anderen Adressen
+ Zeit oder bearbeitet die Zugriffsliste für deinen
+ Nicknamen. Durch diese Liste erkennt %S dich
+ automatisch als berechtigt, diesen Nicknamen zu
+ nutzen. Wenn du den Nicknamen von anderen Adressen
verwenden willst, musst du dich durch das
- IDENTIFY Kommando einloggen, damit %S
+ IDENTIFY Befehls einloggen, damit %S
dich erkennt.
Beispiele:
@@ -3437,37 +3450,37 @@ NICK_HELP_ACCESS
Zeigt die aktuelle Zugriffsliste an.
NICK_HELP_SET
- Syntax: SET option parameters
+ Syntax: SET Option Parameter
Stellt verschiedene Optionen zu deinem Nicknamen ein.
- option kann eines der folgenden Werte sein:
+ Option kann eines der folgenden Werte sein:
- DISPLAY Ändert den "Ursprung" deiner Gruppe
- PASSWORD Setzt das Passwort deines Nicks neu
- LANGUAGE Stellt die Sprache ein, in der dir die
- Services antworten sollen.
- URL Verbindet eine URL mit deinem Nick
- EMAIL Verbindet eine öffentliche eMail-Adresse
- mit deinem Nicknamen
+ DISPLAY Ändert den "Ursprung" deiner Gruppe
+ PASSWORD Setzt das Passwort deines Nicknamens neu
+ LANGUAGE Stellt die Sprache ein, in der dir die
+ Services antworten sollen.
+ URL Verbindet eine URL mit deinem Nicknamen
ICQ Trägt deine ICQ-Nummer unter den Infos
- zu deinem Nick ein.
+ zu deinem Nicknamen ein.
+ MSG Ändert die Methode, wie die Services mit
+ dir kommunizieren
+ EMAIL Verbindet eine öffentliche eMail-Adresse
+ mit deinem Nicknamen
GREET Stellt eine Begrüssungsmeldung für deinen
- Nick ein.
- KILL Stellt Kill-Schutz an oder aus.
+ Nicknamen ein.
+ KILL Stellt Kill-Schutz an oder aus.
SECURE Aktiviert/Deaktiviert den Sicherheitsmodus
- für deinen Nick
- PRIVATE Verhindert das Erscheinen deines Nicks auf
- der Liste von /msg %S LIST
- HIDE Versteckt bestimmte Informationen deines
- Nicks
- MSG Ändert die Methode, wie die Services mit
- dir kommunizieren
+ für deinen Nicknamen
+ PRIVATE Verhindert das Erscheinen deines Nicknamens
+ auf der Liste von /msg %S LIST
+ HIDE Versteckt bestimmte Informationen deines
+ Nicknamens
Wenn du eines dieser Optionen nutzen willst, musst du dich
vorher identifizeren.
- (/msg %S HELP IDENTIFY für weitere Infos.)
+ Tippe: /msg %S HELP IDENTIFY für weitere Informationen.
- Tippe /msg %S HELP SET option für Erläuterungen
+ Tippe /msg %S HELP SET Option für Erläuterungen
zu einer bestimmten oben genannten Option.
NICK_HELP_SET_DISPLAY
@@ -3478,51 +3491,51 @@ NICK_HELP_SET_DISPLAY
in deiner Gruppe sein.
Hinweis: Dieser Befehl ändert keine Zugriffsrechte
- des einzelnen Nicks, er wird nur als "Ursprung" der Gruppe
- in der Liste aufgeführt.
+ des einzelnen Nicks, er wird nur als "Ursprung" der
+ Gruppe in der Liste aufgeführt.
NICK_HELP_SET_PASSWORD
- Syntax: SET PASSWORD new-password
+ Syntax: SET PASSWORD Neuer-Passwort
Ändert das Passwort, mit dem du dich als Besitzer des
- Nicks identifizierst.
+ Nicknamen identifizierst.
NICK_HELP_SET_LANGUAGE
- Syntax: SET LANGUAGE number
+ Syntax: SET LANGUAGE Nummer
Stellt die Sprache ein, mit der die Services mit dir
kommunizieren. (Zum Beispiel in einer Antwort auf einen
Befehl den du gesendet hast.)
- number muss von der folgenden Liste der unter-
+ Nummer muss von der folgenden Liste der unter-
stützten Sprachen ausgewählt werden:
NICK_HELP_SET_URL
- Syntax: SET URL url
+ Syntax: SET URL Url
Verbindet die angegebene URL mit deinem Nicknamen.
Diese URL wird angezeigt, wenn jemand Informationen
- über deinen Nick mit dem INFO Befehl anfordert.
+ über deinen Nicknamen mit dem INFO Befehl anfordert.
NICK_HELP_SET_EMAIL
- Syntax: SET EMAIL address
+ Syntax: SET EMAIL Adresse
Verbindet die angegebene eMail-Adresse mit deinem
Nicknamen. Diese Adresse wird angezeigt, wenn jemand
- Informationen über deinen Nick mit dem INFO
+ Informationen über deinen Nicknamen mit dem INFO
Befehl anfordert.
NICK_HELP_SET_ICQ
- Syntax: SET ICQ number
+ Syntax: SET ICQ Nummer
- Verbindet die angegebene ICQ Nummer mit deinem Nick.
+ Verbindet die angegebene ICQ Nummer mit deinem Nicknamen.
Diese Nummer wird angezeigt, wenn jemand Informationen
- über deinen Nick mit dem INFO Befehl anfordert.
+ über deinen Nicknamen mit dem INFO Befehl anfordert.
NICK_HELP_SET_GREET
- Syntax: SET GREET message
+ Syntax: SET GREET Nachricht
- Die angegebene Message wird als Begrüssungsnachricht
+ Die angegebene Nachricht wird als Begrüssungsnachricht
gesendet, wenn du in einen Channel eintrittst, der
die GREET Option eingeschaltet hat. Vorausgesetzt
du hast den nötigen Zugriffslevel in der Access-Liste
@@ -3532,7 +3545,7 @@ NICK_HELP_SET_KILL
Syntax: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
Stellt den automatischen Schutz des Nicknames durch
- einen Kill an oder aus. Nimmt ein User deinen Nick,
+ einen Kill an oder aus. Nimmt ein User deinen Nickname,
hat er eine Minute Zeit sich zu identifizieren,
danach wird er, bei eingeschaltetem Schutz, durch
%S umbenannt in einen Zufallsnamen.
@@ -3541,7 +3554,7 @@ NICK_HELP_SET_KILL
Identifizieren auf 20 Sekunden herabgesenkt. Bei
IMMED wird der User sofort ohne Warnung
umbenannt, wenn er nicht auf der Zugriffsliste des
- Nicks steht; bitte benutze diese Option nicht
+ Nicknamens steht. Bitte benutze diese Option nicht
unnötigerweise.
Ausserdem ist es möglich, dass die Netz-Admins
diese Option deaktiviert haben.
@@ -3550,24 +3563,24 @@ NICK_HELP_SET_SECURE
Syntax: SET SECURE {ON | OFF}
Stellt die Sicherheitsfunktionen von %S für deinen
- Nick an oder aus. Mit eingeschaltetem SECURE
+ Nicknamen an oder aus. Mit eingeschaltetem SECURE
musst du dich immer identifizieren, egal ob deine
- Hostmaske auf der Zugriffsliste für den Nick
+ Hostmaske auf der Zugriffsliste für den Nicknamen
steht oder nicht. Wenn du allerdings auf
der Zugriffsliste stehst, wird %S bei
- fehlender Identifizierung den Nick nicht killen
+ fehlender Identifizierung den Nicknamen nicht killen
(ist von der KILL Option unabhängig).
NICK_HELP_SET_PRIVATE
Syntax: SET PRIVATE {ON | OFF}
- Ändert %S's Privat-Modus für deinen Nick.
+ Ändert %S's Privat-Modus für deinen Nicknamen.
Mit eingeschaltetem PRIVATE wird dein Nickname
nicht auf Listen erscheinen, die durch %S's LIST
- Kommando erstellt wurden.
+ Befehls erstellt wurden.
- (Jeder der deinen Nick kennt, kann gezielt mit dem
- INFO Kommando Informationen über deinen Nick
+ (Jeder der deinen Nicknamen kennt, kann gezielt mit
+ dem INFO Befehl Informationen über deinen Nicknamen
abrufen, unabhängig vom Privat-Modus.)
NICK_HELP_SET_HIDE
@@ -3592,102 +3605,99 @@ NICK_HELP_SET_MSG
geschickt (Standard).
NICK_HELP_RECOVER
- Syntax: RECOVER nickname [password]
+ Syntax: RECOVER Nickname [Passwort]
- Ermöglicht es dir, deinen Nicknamen wieder freizugeben,
- wenn jemand anderes ihn angenommen hat; diese Funktion
- wird auch durch %S genutzt, wenn jemand einen Nick
+ Ermöglicht dir, deinen Nicknamen wieder freizugeben,
+ wenn jemand anderes ihn angenommen hat. Diese Funktion
+ wird auch durch %S genutzt, wenn jemand einen Nickname
mit Kill-Schutz anzunehmen.
- Bei Aufruf dieses Kommandos wird %S einen virtuellen
+ Bei Aufruf dieses Befehls wird %S einen virtuellen
User mit dem gleichen Nick online schalten den du
recovern willst. Die Folge davon ist, dass der User,
- der deinen Nick angenommen hatte, vom Server getrennt
+ der deinen Nickname angenommen hatte, vom Server getrennt
wird. Der virtuelle User von den Services wird noch
1 Minute online bleiben, um sicherzustellen, dass der
andere User nicht sofort neu connected; Nach dieser
- Minute wird der Nick wieder freigegeben und du kannst
+ Minute wird der Nickname wieder freigegeben und du kannst
ihn annehmen.
- Als Alternative gibt es das RELEASE Kommando,
- (/msg %S HELP RELEASE) um deinen Nick
+ Als Alternative gibt es das RELEASE Befehl,
+ (/msg %S HELP RELEASE) um deinen Nickname
schneller zurückzubekommen.
- Als Vorraussetzung für das RECOVER Kommando
- muss deine aktuelle Adresse (siehe Ausgabe von /WHOIS)
- auf der Zugriffsliste des zu recovernden Nicks oder in
- dessen Gruppe sein. Als dritte Möglichkeit kannst du
- das Passwort für den Nick angeben.
+ Als Vorraussetzung für das RECOVER Befehl muss
+ deine aktuelle Adresse (siehe Ausgabe von /WHOIS)
+ auf der Zugriffsliste des zu recovernden Nicknamens
+ oder in dessen Gruppe sein. Als dritte Möglichkeit
+ kannst du das Passwort für den Nicknamen angeben.
NICK_HELP_RELEASE
- Syntax: RELEASE nickname [password]
+ Syntax: RELEASE Nickname [Passwort]
Durch %S wird die Nickname-Sperre, ausgelöst
durch z.B. den Automatischen Kill-Schutz oder durch
- Verwendung des RECOVER Kommandos, aufgehoben.
- Standardmässig hält diese Sperre 1 Minute, dieses
- Kommando setzt den Nick früher wieder frei.
+ Verwendung des RECOVER Befehlss, aufgehoben.
+ Standardmässig hält diese Sperre 1 Minute, dieser
+ Befehl setzt den Nickname früher wieder frei.
Als Vorraussetzung für die Verwendung des RELEASE
- Kommandos für einen Nick, muss deine aktuelle Hostmaske
+ Befehl für einen Nickname, muss deine aktuelle Hostmaske
(siehe /WHOIS) in der Zugriffsliste des entsprechenden
- Nicks oder in der Gruppe des Nicks sein.
- Weiterhin musst du das richtige Passwort für den Nick
- haben.
+ Nicknamens oder in der Gruppe des Nicknamen sein. Weiterhin
+ musst du das richtige Passwort für den Nicknamen haben.
NICK_HELP_GHOST
- Syntax: GHOST nickname [password]
+ Syntax: GHOST Nickname [Passwort]
Trennt eine "geisternde" IRC Verbindung, die deinen
- Nick besitzt. Eine solche Verbindung ist eine
+ Nickname besitzt. Eine solche Verbindung ist eine
die nicht wirklich verbunden ist bzw im Begriff ist,
getrennt zu werden. Normalerweise passiert dies,
wenn dein Computer abstürtzt oder deine Internet-
Verbindung zusammenbricht, wenn du im IRC bist.
- Wenn du das GHOST Kommando benutzen willst,
- muss deine aktuelle Hostmaske (siehe /WHOIS) in der
- Zugriffsliste des entsprechenden Nicks oder
- in der Gruppe des Nicks sein.
- Weiterhin musst du das richtige Passwort für den Nick
- haben.
+ Wenn du das GHOST Befehk benutzen willst,muss
+ deine aktuelle Hostmaske (siehe /WHOIS) in der
+ Zugriffsliste des entsprechenden Nicknamens oder
+ in der Gruppe des Nicknamens sein.Weiterhin musst
+ du das richtige Passwort für den Nickname haben.
NICK_HELP_INFO
- Syntax: INFO nickname [ALL]
+ Syntax: INFO Nickname [ALL]
- Zeigt Informationen über den angegebenen Nick, zum
- Beispiel den Besitzer des Nicks, die letzte gesehene
- Adresse und dessen Uhrzeit und die Optionen des Nicks.
- Wenn du dich für den Nick über den du Infos anzeigen
+ Zeigt Informationen über den angegebenen Nickname, zum
+ Beispiel den Besitzer des Nicknamens, die letzte gesehene
+ Adresse und dessen Uhrzeit und die Optionen des Nicknamens.
+ Wenn du dich für den Nickname über den du Infos anzeigen
willst identifiziert hast, und den Parameter ALL
benutzt, werden alle Informationen angezeigt.
(Egal ob sie versteckt sind oder nicht.)
NICK_HELP_LIST
- Syntax: LIST pattern
+ Syntax: LIST Muster
Listet alle registrierten Nicknamen auf, die auf das
- Suchmuster (pattern) passen, im Format nick!user@host.
- Nicks mit aktivierter PRIVATE Option werden allerdings
- nicht angezeigt.
+ Suchmuster passen, im Format nickname!user@host.
+ Nicknamen mit aktivierter PRIVATE Option werden
+ allerdings nicht angezeigt.
Beispiele:
LIST *!joeuser@foo.com
- Zeigt alle Nicks an, deren Besitzer joeuser@foo.com
+ Zeigt alle Nicknamen an, deren Besitzer joeuser@foo.com
ist.
LIST *Bot*!*@*
- Zeigt alle registrierten Nicks mit Bot in ihrem
+ Zeigt alle registrierten Nicknamen mit Bot in ihrem
Ident (Gross/Kleinschreibung wird nicht unterschieden).
LIST *!*@*.bar.org
- Listet alle Nicks von Usern in der bar.org
- Domain.
+ Listet alle Nicknamen von Usern in der bar.org Domain.
NICK_HELP_ALIST
- Syntax: ALIST [level]
+ Syntax: ALIST [Level]
Listet dir alle Channels auf, auf die du Zugriff hast. Zusätzlich
kannst du ein Level im XOP oder ACCESS Format angeben. Es werden
@@ -3708,7 +3718,7 @@ NICK_HELP_LIST
Channels mit der NOEXPIRE Option sind mit einem Ausrufezeichen
markiert.
NICK_HELP_ALIST
- Syntax: ALIST [level]
+ Syntax: ALIST [Level]
Listet alle Channels auf, auf denen du Zugriff hast. Optional kannst du
das Level-Format (XOP oder ACCESS) bestimmen. Die daraus resultierende
@@ -3727,39 +3737,39 @@ NICK_HELP_ALIST
Listet alle Channels auf, in denen du das Zugriffs-Level 10
oder höher hast..
- Channels, die die NOEXPIRE Option gesetztist, haben ein
+ Channels, die die NOEXPIRE Option gesetztist, haben ein
Ausrufezeiche als Prefix.
NICK_HELP_GLIST
Syntax: GLIST
- Führt alle Nicks auf, die in deiner Gruppe enthalten sind.
+ Zeigt alle Nicknamen die in deiner Gruppe enthalten sind.
NICK_HELP_STATUS
- Syntax: STATUS nickname...
+ Syntax: STATUS Nickname...
Liefert einen Wert zurück, der besagt, ob der augenblickliche
- Nutzer des Nicks der identifizierte Eigentümer ist, oder nicht.
- Die Antwort hat das Format:
+ Nutzer des Nicknamens der identifizierte Eigentümer ist, oder
+ nicht.Die Antwort hat das Format:
- nickname status-code
+ Nickname Status-Code
- wobei nickname der Nick ist, der mit dem Kommando angefragt
- wurde, und status-code eine der folgenden Werte:
+ wobei Nickname der Nickname ist, der mit dem Befehl angefragt
+ wurde und Status-Code eine der folgenden Werte:
- 0 - User ist nicht online or Nick nicht registriert
+ 0 - User ist nicht online oder Nickname ist nicht registriert
1 - User wird nicht als Eigentümer erkannt
2 - User wird als Eigentümer erkannt durch die
Zugriffsliste
3 - User wird als Eigentümer erkannt durch die
Identifizierung mit Passwort
- Bis zu 16 Nicknamen können dem Kommando übergeben werden;
+ Bis zu 16 Nicknamen können mit dem Befehl übergeben werden,
der Rest wird ignoriert. Es wird keine Fehlermeldung
- ausgegeben, wenn kein Nick angegeben wird.
+ ausgegeben, wenn kein Nickname angegeben wird.
NICK_HELP_SENDPASS
- Syntax: SENDPASS nickname
+ Syntax: SENDPASS Nickname
Sendet das Passwort des angegebenen Nicks zu der damit
verbundenen eMail-Adresse aus der NickServ-Datenbank.
@@ -3774,90 +3784,95 @@ NICK_HELP_SENDPASS
NICK_SERVADMIN_HELP
- Die folgenden Kommandos sind für Services Admins
+ Die folgenden Befehle sind für Services Administratoren
verfügbar:
- GETPASS Das Passwort eines Nicks aus der
+ GETPASS Das Passwort eines Nicknamens aus der
Datenbank auslesen (nur wenn keine
Verschlüsselung aktiv ist)
- FORBID Einen bestimmten Nick verbieten
+ GETEMAIL Gibt die passenden Nicknamen wieder,
+ welche die angegebene eMail benutzen.
+ FORBID Einen bestimmten Nicknamen verbieten
- Services Admins können auch registrierte Nicks löschen,
- ohne sich für den jeweiligen Nick identifizieren zu
- müssen. Zusätzlich können sie die Zugriffsliste eines
- jeden Nicks ansehen und bearbeiten (siehe /msg %S
- ACCESS LIST nick).
+ Services Administratoren können auch registrierte Nicknamen
+ löschen,ohne sich für den jeweiligen Nicknamen identifizieren
+ zu müssen. Zusätzlich können sie die Zugriffsliste eines
+ jeden Nicknamen ansehen und bearbeiten. Siehe :
+ /msg %S ACCESS LIST Nickname
NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
- Syntax: LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]
+ Syntax: LOGOUT [Nickname [REVALIDATE]]
- Ohne angegebenen Parameter, macht dieses Kommando die
- Wirkung von IDENTIFY rückgängig; zum Beispiel
- wirst du nicht mehr als Eigentümer des Nicks erkannt.
+ Ohne angegebenen Parameter, macht dieser Befehl die
+ Wirkung von IDENTIFY rückgängig, zum Beispiel
+ wirst du nicht mehr als Eigentümer des Nicknamens erkannt.
Beachte jedoch, dass du nicht erneut zur Identifizierung
aufgefordert wirst.
Mit angegebenem Parameter passiert das gleiche für den
Nicknamen. Wenn du zusätzlich REVALIDATE angibst, wird
- Services dich auffordern, dich erneut für den Nick
+ Services dich auffordern, dich erneut für den Nickname
zu identifizieren.
- Diese Funktion ist beschränkt auf die Services Admins.
+ Diese Funktion ist beschränkt auf die Services Administartoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_DROP
- Syntax: DROP [nickname]
+ Syntax: DROP [Nickname]
Ohne angegebenen Parameter entfernt es deinen Nicknamen
aus der Datenbank von %S.
Mit dem Nicknamen als Parameter, wird dieser Nickname
- von der Datenbank entfernt. Du kannst jeden Nick in
- deiner Gruppe ohne bestimmte Privilegien entfernen.
+ von der Datenbank entfernt. Du kannst jeden Nickname
+ in deiner Gruppe ohne bestimmte Privilegien entfernen.
- Das Entfernen eines beliebigen Nicks ist beschränkt
- auf Services Admins.
+ Das Entfernen eines beliebigen Nicknamen ist beschränkt
+ auf Services Administratoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_SET
Als zusätzliche Option können die Services das
- NOEXPIRE-Flag an einem Nick setzen, dass diesen
+ NOEXPIRE-Flag an einem Nickname setzen, dass diesen
vor dem Auslaufen bei Nichtnutzung verhindert.
- Zusätzlich können Services Admins die Optionen
- eines belieben Nicks verändern, ohne vorher
- ein Passwort für den Nick einzugeben; dafür gilt
- das Format SET nickname option parameters.
+ Zusätzlich können Services Administratoren die
+ Optionen eines beliebigen Nicknamens verändern,
+ ohne vorher ein Passwort für den Nicknamen einzugeben.
+ Dafür gilt das Format :
+ SET Nickname Option Parameter.
NICK_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
- Syntax: SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}
+ Syntax: SET [Nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}
Stellt den Auslauf bei Nichtnutzung des angegebenen
Nicknamen ein. Setzt man diesen Wert auf ON, wird
- der Nick nicht auslaufen. Wird kein Parameter über-
- geben, wird das No-Expire Flag deines Nicks geändert.
+ der Nickname nicht auslaufen. Wird kein Parameter
+ eigegeben, wird das No-Expire Flag deines Nicknamens
+ geändert.
- Diese Funktion ist beschränkt auf Services Admins.
+ Diese Funktion ist beschränkt auf Services Administratoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_INFO
- Services Admins können den ALL Parameter für
- jeden beliebigen Nick benutzen.
+ Services Administratoren können den ALL Parameter für
+ jeden beliebigen Nickname benutzen.
NICK_SERVADMIN_HELP_LIST
- Syntax: LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
+ Syntax: LIST Muster [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
Zeigt alle registrierten Nicknamen an, die einem bestimmten
- Muster (pattern), nick!user@host, entsprechen.
- Nicks mit aktivierter PRIVATE-Option werden nur
- Services Admins angezeigt. Nicks bei denen das
+ Muster, nickname!user@host, entsprechen. Nicknamen mit
+ aktivierter PRIVATE und NOEXPIRE Option werden nur
+ Services Administratoren angezeigt. Nicknamen bei denen das
NOEXPIRE eingeschaltet ist, werden ein ! vor ihrem
- Eintrag in der Liste haben (nur bei Services Admins).
+ Eintrag in der Liste haben.
+
+ Wenn die Option FORBIDDEN, NOEXPIRE oder UNCONFIRMED angegeben wird,
+ werden nur Nicknamen angezeigt die das entsprechene Muster haben
+ (FORBIDDEN, UNCONFIRMED oder NOEXPIRE). Wenn alle 3 Optionen angegeben
+ werden, werden alle Nicknamen angezeigt die den 3 Muster entsprechen.
- If the FORBIDDEN, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only
- nicks which, respectively, are FORBIDden, UNCONFIRMED or have the
- NOEXPIRE flag set will be displayed. If all three options are
- given, all three types of nicks will be displayed. These options
- are limited to Services admins.
+ Diese Funktion ist beschränkt auf Services Administratoren.
Beispiele:
@@ -3871,170 +3886,163 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_LIST
schreibung).
LIST * NOEXPIRE
- Zeigt alle registrierten Nicks an, die das NOEXPIRE
+ Zeigt alle registrierten Nicknamen an, die das NOEXPIRE
Flag gesetzt haben.
NICK_SERVADMIN_HELP_ALIST
- Syntax: ALIST [nickname] [level]
+ Syntax: ALIST [Nickname] [Level]
Mit keinen Parametern werden alle Channels aufgelistet, auf
die du Zugriff hast. Mit einem Parameter werden alle Channels
- aufgelistet, auf die nickname Zugriff hat. Mit zwei
- Parametern werden alle Channel aufgelistet, in denen nickname
- Zugriffslevel level oder höher hat.
+ aufgelistet, auf die Nickname Zugriff hat. Mit zwei
+ Parametern werden alle Channel aufgelistet, in denen Nickname
+ Zugriffslevel Level oder höher hat.
- Beschränkt auf Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_GLIST
- Syntax: GLIST [nickname]
+ Syntax: GLIST [Nickname]
+
+ Wird kein Parameter angegeben, werden alle Nicknamen
+ in deiner Gruppe angezeigt.
- Wird kein Parameter angegeben, werden alle Nicks in
- deiner Gruppe angezeigt.
+ Ansonsten werden alle Nicknamen, die in der Gruppe des
+ angegebenen Nicknamens sind, aufgelistet.
- Ansonsten werden alle Nicks, die in der Gruppe des
- angegebenen Nicks sind, aufgelistet. Diese Funktion
- ist beschränkt auf Services Admins.
+ Diese Funktion ist beschränkt auf Services Administratoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_GETPASS
- Syntax: GETPASS nickname
+ Syntax: GETPASS Nickname
- Liest das Passwort von nickname aus der Datenbank aus.
- Beachte dass wenn jemand dieses Kommando nutzt,
+ Liest das Passwort von Nickname aus der Datenbank aus.
+ Beachte dass wenn jemand dieses Befehl benutzt,
diese Aktion im Logbuch der Services vermerkt wird.
- Zusätzlich wird eine Nachricht an alle Oper per
- WALLOPS/GLOBOPS ausgesandt.
+ Zusätzlich wird eine Nachricht an alle IRC Operatoren
+ per WALLOPS/GLOBOPS ausgesandt.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
- Dieses Kommando ist nicht verfügbar bei aktivierter
+ Dieser Befehl ist nicht verfügbar bei aktivierter
Verschlüsselung.
NICK_SERVADMIN_HELP_GETEMAIL
Syntax: GETEMAIL user@emailhost
- Gibt die passenden Nicks auf, welche die gegebene email benutzen.
+ Gibt die passenden Nicknamen auf, welche die gegebene eMail benutzen.
Beachte, dass du keine wildcards für den User oder emailhost
- verwenden kannst. Immer, wenn dieser Befehl benutzt wird, wird eine
- Nachricht mit dem Nick der Person mitgeloggt, welche diesen Befehl
- ausführt.
+ verwenden kannst. Immer, wenn dieser Befehl benutzt wird, wird
+ eine Nachricht mit dem Nickname der Person mitgeloggt.
- Limited to Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID
- Syntax: FORBID nickname [reason]
+ Syntax: FORBID Nickname [Grund]
Verhindert, dass der angegebene Nickname registriert
oder genutzt wird. Diese Einschränkung kann durch
- DROPen des Nicks aufgehoben werden.
+ DROPEN (löschen) des Nicknamen aufgehoben werden.
- In bestimmten Netzen wird ein Grund (reason) für das
+ In bestimmten Netzen wird ein Grund für das
Verbot benötigt.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# ChanServ help messages
+# ChanServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
CHAN_HELP
Mit Hilfe von %S kann man Channel registrieren und
- eine Vielzahl von Kontrolloptionen einstellen. %S
- kann zum Beispiel das "Takeover" von Channels verhindern,
- in dem man die Channel-Op Privilegien auf bestimmte
- registrierte Nicks begrenzt. Verfügbare Kommandos
- sind unten aufgelistet; um sie zu benutzen tippe
- /msg %S command. Für weitere Informationen
- zu einem bestimmten Befehl, tippe /msg %S
- HELP command.
+ eine Vielzahl von Kontrolloptionen einstellen. %S kann
+ zum Beispiel das "Takeover" von Channels verhindern,in
+ dem man die Channel-Op Privilegien auf bestimmte registrierte
+ Nicknamen begrenzt. Verfügbare Befehle sind unten aufgelistet.
+ Um sie zu benutzen tippe /msg %S Befehl. Für weitere
+ Informationen zu einem bestimmten Befehl, tippe :
+ /msg %S HELP Befehl.
REGISTER Einen Channel registrieren
IDENTIFY Sich mit Passwort als Founder (z.B.)
des Channels identifizieren
SET Bestimmte Channel-Optionen und
- Informationen einstellen
+ Informationen einstellen
+ AOP Die Liste von AOP User bearbeiten
+ SOP Die Liste von AOP User bearbeiten
ACCESS Die Liste der priviligierten User
- bearbeiten
+ bearbeiten
LEVELS Die Einstellungen verschiedener
- Zugriffslevel neu definieren
+ Zugriffslevel neu definieren
AKICK Die Autokick-Liste bearbeiten
DROP Registrierung eines Channels aufheben
SENDPASS Hilft bei vergessenen Passwörtern
- Weitere Kommandos: CLEAR, DEOP, DEVOICE, GETKEY, INFO,
- INVITE, KICK, LIST, LOGOUT, OP,
- UNBAN, VOICE
+ Weitere Befehle: BAN, CLEAR, DEOP, DEVOICE, GETKEY, INFO,
+ INVITE, KICK, LIST, LOGOUT, OP, TOPIC,
+ UNBAN, VOICE, VOP
CHAN_HELP_UNREAL
- Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem
- Netzwerk zur Verfügung:
- HALFOP, DEHALFOP, PROTECT, DEPROTECT
+ Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem Netzwerk zur Verfügung:
+
+ DEHALFOP, DEOWNER, DEPROTECT, HALFOP, HOP, OWNER,PROTECT
CHAN_HELP_ULTIMATE
- Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem
- Netzwerk zur Verfügung:
+ Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem Netzwerk zur Verfügung:
DEHALFOP, HALFOP, HOP
CHAN_HELP_ULTIMATE3
- Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem
- Netzwerk zur Verfügung:
+ Diese Befehle stehen zusätzlich in diesem Netzwerk zur Verfügung:
DEHALFOP, HALFOP, HOP, ADMIN, DEADMIN
CHAN_HELP_EXPIRES
Beachte das jeder Channel der für %d Tage nicht
- genutzt wird (bzw wenn kein User aus der Zugriffs-
- liste diese bestimmte Zeit nicht erscheint), wird
- die Registrierung des Channels automatisch
- auslaufen.
+ genutzt wird,automatisch auslaufen wird.
CHAN_HELP_REGISTER
- Syntax: REGISTER channel password description
+ Syntax: REGISTER Channel Password Beschreibung
Registriert einen Channel in der Datenbank von %S.
- Wenn du dieses Kommando nutzen möchtest, musst du
+ Wenn du dieses Befehl nutzen möchtest, musst du
Operator-Status in dem Channel besitzen. Das
- Passwort, dass du mit dem IDENTIFY Kommando
+ Passwort, dass du mit dem IDENTIFY Befehl
einstellst, erlaubt es später anderen Änderungen
- am Channel durchzuführen.
- Der letzte Parameter, der angegeben werden muss,
- sollte eine allgemeine Beschreibung des Channels bzw
- dessen Zweck beinhalten.
-
- Wenn du einen Channel registrierst, wird dein Nick
- als Founder (Gründer) eingetragen. Der Channel-
- Founder kann alle Einstellungen des Channels
- bearbeiten, und wird automatisch beim Joinen des
- Channels durch %S mit Founder/Operator-
- Privilegien ausgestattet.
- Mit Hilfe des ACCESS Kommandos (tippe
- /msg %S HELP ACCESS) kann man einen Teil dieser
- Privilegien anderen registrierten Nicks ebenfalls
- erteilen.
-
- Hinweis: Für das Registrieren eines Channels
- musst du einen registrierten und identifizierten
- Nick benutzen. Hast du dies noch nicht getan,
- tippe/msg %s HELP um weitere Informationen
- darüber zu erhalten.
+ am Channel durchzuführen.Der letzte Parameter, der
+ angegeben werden MUSS,sollte eine allgemeine
+ Beschreibung des Channels bzw dessen Zweck beinhalten.
+
+ Wenn du einen Channel registrierst, wird dein Nickname
+ als Founder (Gründer) eingetragen. Der Channel-Founder
+ kann alle Einstellungen des Channels bearbeiten, und
+ wird automatisch beim Joinen desChannels durch %S mit
+ Founder/Operator Privilegien ausgestattet. Mit Hilfe
+ des ACCESS Befehls (/msg %S HELP ACCESS) kann man
+ einen Teil dieser Privilegien anderen registrierten
+ Nicknamen ebenfalls erteilen.
+
+ Hinweis: Für das Registrieren eines Channels musst du
+ einen registrierten und identifizierten Nickname benutzen.
+ Hast du dies noch nicht getan, tippe /msg %s HELP REGISTER
+ um weitere Informationen darüber zu erhalten.
CHAN_HELP_IDENTIFY
- Syntax: IDENTIFY channel password
+ Syntax: IDENTIFY Channel Passwort
- Identifiziert durch gegenüber %S als Gründer
- (Founder) des angegebenen Channels. Viele
- Befehle benötigen diesen Schritt, bevor du sie
- benutzen kannst. Das Passwort ist das, das du beim
- REGISTER Kommando angegeben hattest.
+ Identifiziert ein Nickname gegenüber %S als
+ Gründer (Founder) des angegebenen Channels.
+ Das Passwort muss dasselbe wie bei der
+ registrierung des angegebenen Channels sein
+ und ist in der Regel von den Real-Founder des
+ Channels zu erhalten.
CHAN_HELP_LOGOUT
- Syntax: LOGOUT channel nickname
+ Syntax: LOGOUT Channel Nickname
Hebt die Identifizierung als Channel-Founder für
den angegebenen Channel wieder auf.
@@ -4043,15 +4051,13 @@ CHAN_HELP_LOGOUT
ausloggen, jeder andere nur sich selbst.
CHAN_HELP_DROP
- Syntax: DROP channel
+ Syntax: DROP Channel
Entfernt die Registrierung des angegebenen Channels.
- Kann nur vom Channel-Founder benutzt werden,
- der sich vorher mit dem IDENTIFY zu erkennen
- geben muss.
+ Kann nur vom Channel-Founder benutzt werden.
CHAN_HELP_SET
- Syntax: SET channel option parameters
+ Syntax: SET Channel Option Parameter
Erlaubt es dem Channel-Founder bestimmte Optionen
und Informationen des Channels zu ändern.
@@ -4089,17 +4095,17 @@ CHAN_HELP_SET
benutzt werden
XOP Toggle the user privilege system
- Tippe /msg %S HELP option für weitere Informationen
- zu einem bestimmten Kommando.
+ Tippe /msg %S HELP Option für weitere Informationen
+ zu einem bestimmten Befehl.
CHAN_HELP_SET_FOUNDER
- Syntax: SET channel FOUNDER nick
+ Syntax: SET Channel FOUNDER Nickname
Ändert den Gründer (Founder) eines Channels. Der neue
- Nick muss registriert sein.
+ Nickname muss registriert sein.
CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR
- Syntax: SET channel SUCCESSOR nick
+ Syntax: SET Channel SUCCESSOR Nickname
Ändert den Vertreter des Gründers in dem Channel. Wenn
der Nickname des Gründers ausläuft oder gedropped wird,
@@ -4111,38 +4117,37 @@ CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR
Der Nickname des Vertreters muss registriert sein.
CHAN_HELP_SET_PASSWORD
- Syntax: SET channel PASSWORD password
+ Syntax: SET Channel PASSWORD Passwort
Ändert das Passwort, dass dich als Founder (Gründer)
des Channels identifiziert.
CHAN_HELP_SET_DESC
- Syntax: SET channel DESC description
+ Syntax: SET Channel DESC Beschreibung
Ändert die Beschreibung für einen Channel, die bei
- dem LIST und INFO Kommando angezeigt wird.
+ dem LIST und INFO Befehl angezeigt wird.
CHAN_HELP_SET_URL
- Syntax: SET channel URL [url]
+ Syntax: SET Channel URL [Url]
Verbindet die angegebene URL mit dem Channel. Diese
URL wird angezeigt, wenn jemand Informationen
- über den Channel mit dem INFO Kommando abfragt.
+ über den Channel mit dem INFO Befehl abfragt.
Wird kein Parameter angegeben, wird die aktuelle
URL gelöscht.
CHAN_HELP_SET_EMAIL
- Syntax: SET channel EMAIL [address]
+ Syntax: SET Channel EMAIL [eMail-Adresse]
Verbindet die angegebene eMail-Adresse mit dem
Channel. Diese eMail-Adresse wird angezeigt,
wenn jemand Informationen über den Channel mit
- dem INFO Kommando abfragt.
- Wird kein Parameter angegeben, wird die aktuelle
- eMail-Adresse gelöscht.
+ dem INFO Befehl abfragt.Wird kein Parameter
+ angegeben, wird die aktuelle eMail-Adresse gelöscht.
CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG
- Syntax: SET channel ENTRYMSG [message]
+ Syntax: SET Channel ENTRYMSG [Nachricht]
Ändert die Nachricht, die User beim Joinen des
Channels per /notice bekommen. Wird kein Parameter
@@ -4150,7 +4155,7 @@ CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG
angezeigt.
CHAN_HELP_SET_BANTYPE
- Syntax: SET channel BANTYPE bantype
+ Syntax: SET Channel BANTYPE Ban-Typ
Stellt den Ban-Typ für den Channel ein, den die
Services anwenden, wenn sie einen Ban eintragen
@@ -4168,7 +4173,7 @@ CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC
Aktiviert oder deaktiviert die Topic Wiederherstellung für
den Channel. Wird diese Option eingeschaltet, wird das
- Topic des Channels gespeichert durch %S; selbst wenn
+ Topic des Channels gespeichert durch %S. Selbst wenn
der letzte User den Channel verlässt, wird es
wiederhergestellt sobald jemand wieder in den Channel
kommt.
@@ -4183,18 +4188,18 @@ CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK
ausser es wurde durch TOPIC eingestellt.
CHAN_HELP_SET_MLOCK
- Syntax: SET channel MLOCK modes
+ Syntax: SET Channel MLOCK Modi
Stellt den Mode-Lock-Parameter für den angegebenen
Channel ein. %S ermöglicht es dir, einzustellen,
dass bestimmte Modi immer aus bzw an sein müssen.
Die Modi die gelockt werden können sind i, k, l,
- m, n, p, s, and t; jede einzelne dieser Modi kann
- ein/aus oder gar nicht gelockt werden. Der modes Parameter
- ist genauso aufgebaut wie das jeweilige /MODE Kommando; dies
- bedeutet, Modi die durch ein + gekennzeichnet sind, sind aktiviert;
- Durch ein - sind sie deaktiviert.
+ m, n, p, s, and t. Jede einzelne dieser Modi kann
+ ein/aus oder gar nicht gelockt werden. Der Modi Parameter
+ ist genauso aufgebaut wie das jeweilige /MODE Befehl. Dies
+ bedeutet, Modi die durch ein + gekennzeichnet sind, sind aktiviert,
+ durch ein - sind sie deaktiviert.
Warnung: Wenn du den Channel mit Hilfe des SET MLOCK
Befehls mit einem Key (Passwort) schützt, solltest du
@@ -4215,11 +4220,11 @@ CHAN_HELP_SET_MLOCK
"mein-key" eingestellt.
SET #channel MLOCK +
- Entfernt alle gelockten Channel-Modi; jeder Modus
- kann nun wahlweise an- oder ausgeschaltet werden.
+ Entfernt alle gelockten Channel-Modi, jeder Modus
+ kann jetzt wahlweise an oder ausgeschaltet werden.
CHAN_HELP_SET_PEACE
- Syntax: SET channel PEACE {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel PEACE {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert die peace Option. Wenn
peace aktiviert ist, kann ein User einen anderen User
@@ -4227,57 +4232,57 @@ CHAN_HELP_SET_PEACE
%S kicken, bannen oder dessen Channelstatus löschen.
CHAN_HELP_SET_PRIVATE
- Syntax: SET channel PRIVATE {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel PRIVATE {ON | OFF}
Schaltet den Privat-Modus für einen Channel an
oder aus. Wird er aktiviert, wird der Channel in der
Ausgabe von/msg %S LIST nicht mehr auftauchen.
CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
- Syntax: SET channel RESTRICTED {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel RESTRICTED {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert den restricted access
(beschränkter Zugriff)-Modi für einen Channel. Wenn
restricted access eingeschaltet ist, werden
User die sonst keinen Channel Operator-Status besitzen
- würden (Nicks mit negativem Zugriffslevel, oder wenn
- Secure Ops aktiv ist: Nicks die nicht auf der
+ würden (Nicknamen mit negativem Zugriffslevel, oder wenn
+ Secure Ops aktiv ist, Nicknamen die nicht auf der
Zugriffsliste sind) vom Channel gekicked und gebanned.
CHAN_HELP_SET_SECURE
- Syntax: SET channel SECURE {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel SECURE {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert die Sicherheitsfunktionen
von %S für den angegebenen Channel.
Wird SECURE eingeschaltet, werden nur registrierte
- Nicks (durch %s) die per Passwort
+ Nicknamen (durch %s) die per Passwort
identifiziert sind in den Channel gelassen, so wie es
in der Zugriffsliste des Channels steht.
CHAN_HELP_SET_SECUREOPS
- Syntax: SET channel SECUREOPS {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel SECUREOPS {ON | OFF}
Ändert die Secure-Ops Option für einen Channel.
- Wird diese Option eingeschaltet, können Nicks, die nicht
- auf der Zugriffsliste des Channels stehen, keinen Op-Status
- erhalten.
+ Wird diese Option eingeschaltet, können Nicknamen,
+ die nicht auf der Zugriffsliste des Channels stehen,
+ keinen Op-Status erhalten.
CHAN_HELP_SET_SECUREFOUNDER
- Syntax: SET channel SECUREFOUNDER {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel SECUREFOUNDER {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert die Secure Founder-Option
für einen Channel.
Wird diese Option eingeschaltet, kann nur der "echte"
- Gründer des Channels diesen DROPen, das Passwort und den
- Successor verändern; und nicht derjenige, der sich per
- IDENTIFY gegenüber %S als Gründer (Founder) identifiziert
+ Gründer des Channels diesen DROPEN(löschen), das Passwort
+ und den Successor verändern und nicht derjenige, der sich
+ per IDENTIFY gegenüber %S als Gründer (Founder) identifiziert
hat.
CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
- Syntax: SET channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
+ Syntax: SET Channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert signierte Kicks für einen
- Channel. Ist SIGNKICK aktiviert, wird der Reason
+ Channel. Ist SIGNKICK aktiviert, wird der Grund
eines Kicks der durch %S KICK ausgeführt wurde, durch
den Nicknamen des Kickers signiert.
@@ -4287,12 +4292,12 @@ CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
Siehe /msg %S HELP LEVELS für weitere Informationen.
CHAN_HELP_SET_XOP
- Syntax: SET channel XOP {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel XOP {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert das xOP Listen System für einen Channel.
Wenn XOP aktiviert ist, musst du AOP/SOP/VOP
- Commands nutzen, um Zugriffslevel festlegen zu können. Andernfalls
- musst du das ACCESS Command nutzen.
+ Befehl benutzen, um Zugriffslevel festlegen zu können. Andernfalls
+ musst du das ACCESS Befehl benutzen.
Technische Bemerkung: Wenn du vom Access zum xOP System
wechselst, werden die Zugriffslevel geändert, folglich wirst du
@@ -4308,35 +4313,35 @@ CHAN_HELP_SET_XOP
jedoch fehlerfrei.
CHAN_HELP_SET_OPNOTICE
- Syntax: SET channel OPNOTICE {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel OPNOTICE {ON | OFF}
Aktiviert oder deaktiviert die Op-Notice Option für
einen Channel.
Wird Op-Notice eingeschaltet, sendet %S eine
- Notice an den Channel wenn OP oder DEOP Kommandos
+ Notice an den Channel wenn OP oder DEOP Befehle
benutzt werden.
CHAN_HELP_AOP
- Syntax: AOP channel ADD nick
- AOP channel DEL {nick | entry-num | list}
- AOP channel LIST [mask | list]
- AOP channel CLEAR
+ Syntax: AOP Channel ADD Nickname
+ AOP Channel DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ AOP Channel LIST [Maske | Liste]
+ AOP Channel CLEAR
Verwaltet die AOP (AutoOP) Liste eines Channels. Die
AOP Liste gibt Usern automatisch Operator Status in deinem
- und gibt ihnen das Recht die Commands UNBAN und INVITE.
+ und gibt ihnen das Recht die Befehle UNBAN und INVITE.
zu nutzen, beim Betreten des Channels werden die Greet
Messages dieser User angezeigt, usw.
- Das AOP ADD Command fügt den jeweiligen Nick zur AOP Liste
+ Der AOP ADD Befehl fügt den jeweiligen Nicknamen zur AOP-Liste
hinzu.
- Das AOP DEL Command löscht den jeweiligen Nick aus der
- AOP Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
+ Der AOP DEL Befehl löscht den jeweiligen Nickname aus der
+ AOP-Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
werden diese Einträge gelöscht. (Siehe Beispiel bei LIST.)
- Das AOP LIST Command zeigt die aktuelle AOP Liste. Wenn
+ Der AOP LIST Befehl zeigt die aktuelle AOP-Liste. Wenn
Wildcard Masks angegeben werden, werden nur die betroffenen
Einträge angezeigt. Werden mehrere Eintragsnummern angegeben,
werden nur diese Einträge angezeigt, zB:
@@ -4344,36 +4349,36 @@ CHAN_HELP_AOP
AOP #channel LIST 2-5,7-9
Listet die AOP Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
- Das AOP CLEAR Command löscht alle Einträge der AOP Liste.
+ Der AOP CLEAR Befehl löscht alle Einträge der AOP-Liste.
AOP ADD und AOP DEL sind auf SOPs beschränkt, während
AOP CLEAR nur vom Channel Founder genutzt werden kann.
- Jeder User auf der AOP Liste kann das AOP LIST Command nutzen.
+ Jeder User auf der AOP Liste kann den AOP LIST Befehl benutzen.
- Dieses Command kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
+ Dieser Befehl kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
diesem Fall nutze bitte die Access Liste. Für weitere Infos zur
Access Liste, tippe bitte /msg %S HELP ACCESS und
/msg %S HELP SET XOP für Infos über den Wechsel vom xOP und
vom Access System.
CHAN_HELP_HOP
- Syntax: HOP channel ADD nick
- HOP channel DEL {nick | entry-num | list}
- HOP channel LIST [mask | list]
- HOP channel CLEAR
+ Syntax: HOP Channel ADD Nickname
+ HOP Channel DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ HOP Channel LIST [Mask | Liste]
+ HOP Channel CLEAR
Verwaltet die HOP (HalfOP) Liste eines Channels. User auf
dieser Liste werden automatisch gehalfopt, wenn sie joinen.
- Das HOP ADD Command fügt den jeweiligen Nick zur HOP Liste
+ Der HOP ADD Befehl fügt den jeweiligen Nicknamen zur HOP-Liste
hinzu.
- Das HOP DEL Command löscht den jeweiligen Nick aus der
- HOP Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
+ Der HOP DEL Befehl löscht den jeweiligen Nicknamen aus der
+ HOP-Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
werden diese Einträge gelöscht. (Siehe Beispiel bei LIST.)
- Das HOP LIST Command zeigt die aktuelle HOP Liste. Wenn
+ Der HOP LIST Befehl zeigt die aktuelle HOP-Liste an. Wenn
Wildcard Masks angegeben werden, werden nur die betroffenen
Einträge angezeigt. Werden mehrere Eintragsnummern angegeben,
werden nur diese Einträge angezeigt, zB:
@@ -4381,38 +4386,38 @@ CHAN_HELP_HOP
HOP #channel LIST 2-5,7-9
Listet die HOP Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
- Das HOP CLEAR Command löscht alle Einträge der HOP Liste.
+ Der HOP CLEAR Befehl löscht alle Einträge der HOP-Liste.
HOP ADD, HOP DEL und HOP LIST sind auf AOPs oder
höher beschränkt, während HOP CLEAR nur vom Founder genutzt
werden kann.
- Dieses Command kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
+ Dieser Befehl kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
diesem Fall nutze bitte die Access Liste. Für weitere Infos zur
Access Liste, tippe bitte /msg %S HELP ACCESS und
/msg %S HELP SET XOP für Infos über den Wechsel vom xOP und
vom Access System.
CHAN_HELP_SOP
- Syntax: SOP channel ADD nick
- SOP channel DEL {nick | entry-num | list}
- SOP channel LIST [mask | list]
- SOP channel CLEAR
+ Syntax: SOP Channel ADD Nickname
+ SOP Channel DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ SOP Channel LIST [Maske | Liste]
+ SOP Channel CLEAR
Verwaltet die SOP (SuperOP) Liste eines Channels. Ein User
- in der SOP Liste besitzt die selben Rechte wie ein AOP und kann
+ in der SOP-Liste besitzt die selben Rechte wie ein AOP und kann
zusätzlich die AutoKick und BadWord Listen bearbeiten, Channel-
memos lesen und senden, usw.
- Das SOP ADD Command fügt den jeweiligen Nick zur SOP Liste
+ Der SOP ADD Befehl fügt den jeweiligen Nicknamen zur SOP-Liste
hinzu.
- Das SOP DEL Command löscht den jeweiligen Nick aus der
- SOP Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
+ Der SOP DEL Befehl löscht den jeweiligen Nicknamen aus der
+ SOP-Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
werden diese Einträge gelöscht. (Siehe Beispiel bei LIST.)
- Das SOP LIST Command zeigt die aktuelle SOP Liste. Wenn
+ Der SOP LIST Befehl zeigt die aktuelle SOP-Liste. Wenn
Wildcard Masks angegeben werden, werden nur die betroffenen
Einträge angezeigt. Werden mehrere Eintragsnummern angegeben,
werden nur diese Einträge angezeigt, zB:
@@ -4420,36 +4425,36 @@ CHAN_HELP_SOP
SOP #channel LIST 2-5,7-9
Listet die SOP Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
- Das SOP CLEAR Command löscht alle Einträge der SOP Liste.
+ Der SOP CLEAR Befehl löscht alle Einträge der SOP-Liste.
SOP ADD, SOP DEL und SOP CLEAR sind auf den Channel-
founder beschränkt. SOP LIST kann von jedem AOP genutzt
werden.
- Dieses Command kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
+ Dieser Befehl kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
diesem Fall nutze bitte die Access Liste. Für weitere Infos zur
Access Liste, tippe bitte /msg %S HELP ACCESS und
/msg %S HELP SET XOP für Infos über den Wechsel vom xOP und
vom Access System.
CHAN_HELP_VOP
- Syntax: VOP channel ADD nick
- VOP channel DEL {nick | entry-num | list}
- VOP channel LIST [mask | list]
- VOP channel CLEAR
+ Syntax: VOP Channel ADD Nickname
+ VOP Channel DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ VOP Channel LIST [Maske | Liste]
+ VOP Channel CLEAR
Verwaltet die VOP (Voice) Liste eines Channels.VOPs
bekommen automatisch Voice, wenn sie den Channel betreten.
- Das VOP ADD Command fügt den jeweiligen Nick zur VOP Liste
+ Der VOP ADD Befehl fügt den jeweiligen Nicknamen zur VOP-Liste
hinzu.
- Das VOP DEL Command löscht den jeweiligen Nick aus der
+ Der VOP DEL Befehl löscht den jeweiligen Nicknamen aus der
VOP Liste. Wenn mehrere Eintragsnummern angegeben werden,
werden diese Einträge gelöscht. (Siehe Beispiel bei LIST.)
- Das VOP LIST Command zeigt die aktuelle VOP Liste. Wenn
+ Der VOP LIST Befehl zeigt die aktuelle VOP-Liste. Wenn
Wildcard Masks angegeben werden, werden nur die betroffenen
Einträge angezeigt. Werden mehrere Eintragsnummern angegeben,
werden nur diese Einträge angezeigt, zB:
@@ -4457,50 +4462,50 @@ CHAN_HELP_VOP
VOP #channel LIST 2-5,7-9
Listet die VOP Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
- Das VOP CLEAR Command löscht alle Einträge der VOP Liste.
+ Der VOP CLEAR Befehl löscht alle Einträge der VOP-Liste.
VOP ADD, VOP DEL und VOP LIST sind auf AOPs oder
höher beschränkt, wärend VOP CLEAR nur vom Channelfounder
genutzt werden kann.
- Dieses Command kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
+ Dieser Befehl kann für deinen Channel ausgeschaltet sein, in
diesem Fall nutze bitte die Access Liste. Für weitere Infos zur
Access Liste, tippe bitte /msg %S HELP ACCESS und
/msg %S HELP SET XOP für Infos über den Wechsel vom xOP und
vom Access System.
CHAN_HELP_ACCESS
- Syntax: ACCESS channel ADD nick level
- ACCESS channel DEL {nick | entry-num | list}
- ACCESS channel LIST [mask | list]
- ACCESS channel CLEAR
+ Syntax: ACCESS Channel ADD Nickname Level
+ ACCESS Channel DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ ACCESS Channel LIST [Maske | Liste]
+ ACCESS Channel CLEAR
Verwaltet die Zugriffsliste für einen Channel. Diese
Liste sagt aus, welchem User Channel-Op-Status ermöglicht
- oder wem Zugriff auf %S Kommandos des Channels
+ oder wem Zugriff auf %S Befehle des Channels
freigeschaltet werden soll.
Verschiedene Zugriffslevel bestimmen den Zugriff auf
- Privilegien, die dieser User dann im Channel besitzt;
- tippe /msg %S HELP ACCESS LEVELS für weitere Infos.
- Jeder Nick, der nicht auf der Zugriffsliste steht, hat
- automatisch einen Level von 0.
-
- Das ACCESS ADD Kommando fügt einen Nick mit dem
- angegeben Level auf die Zugriffsliste ein; wenn der Nick
- schon auf der Liste steht, wird der Level nur geändert.
- Der angegebene level muss kleiner als der des Users
- sein, der diesen Befehl aufruft; und wenn der Nick schon
- auf der Zugriffsliste steht, muss sein aktueller Level
- ebenfalls kleiner sein, als von dem User, der den
- Befehl aufruft.
-
- Mit ACCESS DEL Kommando wird ein Nick von der Zugriffs-
+ Privilegien, die dieser User dann im Channel besitzt.
+ Tippe /msg %S HELP ACCESS LEVELS für weitere Infos.
+ Jeder Nickname, der nicht auf der Zugriffsliste steht,
+ hat automatisch einen Level von 0.
+
+ Der ACCESS ADD Befehl fügt einen Nickname mit dem
+ angegeben Level auf die Zugriffsliste ein. Wenn der
+ Nickname schon auf der Liste steht, wird der Level nur
+ geändert. Der angegebene Level muss kleiner als der
+ des Users sein, der diesen Befehl aufruft und wenn der
+ Nickname schon auf der Zugriffsliste steht, muss sein
+ aktueller Level ebenfalls kleiner sein, als von dem User,
+ der den Befehl aufruft.
+
+ Mit ACCESS DEL wird ein Nickname von der Zugriffs-
liste entfernt. Wenn eine Liste von Nummern angegeben wird,
werden diese Einträge entfernt (siehe die Beispiele
für LIST weiter unten).
- Das ACCESS LIST Kommando zeigt die Zugriffsliste eines
+ Der ACCESS LIST Befehl zeigt die Zugriffsliste eines
Channels an. Wird eine Bereichsliste angegeben, werden die
entsprechenden Einträge angezeigt, zum Beispiel:
@@ -4519,59 +4524,59 @@ CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
Founder (Gründer) vollständiger Zugriff auf
den Channel und alle dazugehörigen
- Funktionen durch %S; wird
+ Funktionen durch %S wird
automatisch mit Op-Status versehen beim
Joinen. Beachte dass nur eine Person den
Founder-Status besitzen kann (kann auch
- nicht durch das ACCESS Kommando
+ nicht durch den ACCESS Befehls
erteilt werden).
 10 Zugriff auf AKICK, hat Auto-Op.
 5 Automatischer Op-Status.
 3 Automatischer Voice-Status.
-  0 Keine speziellen Privilegien; kann durch
+  0 Keine speziellen Privilegien, kann durch
andere Ops Channel-Operator werden
(ausser Secure-Ops ist aktiv).
 <0 Kann keinen Operator-Status erlangen.
Neue Levels können Levels hinzugefügt oder verändert
- werden mit Hilfe des LEVELS Kommandos; tippe /msg
+ werden mit Hilfe des LEVELS Befehls. Tippe /msg
%S HELP LEVELS für weitere Informationen.
CHAN_HELP_AKICK
- Syntax: AKICK channel ADD mask [reason]
- AKICK channel DEL mask
- AKICK channel LIST [mask]
- AKICK channel VIEW [mask]
- AKICK channel ENFORCE
- AKICK channel CLEAR
+ Syntax: AKICK Channel ADD Maske [Grund]
+ AKICK Channel DEL Maske
+ AKICK Channel LIST [Maske]
+ AKICK Channel VIEW [Maske]
+ AKICK Channel ENFORCE
+ AKICK Channel CLEAR
Verwaltet die AutoKick-Liste für einen Channel.
Wenn ein User joined, der auf der AutoKick-Liste steht,
wird %S einen Ban auf den User setzen und ihn
dann kicken.
- Mit Hilfe von AKICK ADD kann man Nicks oder Hostmasken
- der AutoKick-Liste hinzufügen. Wird ein reason beim
- Befehl angegeben, wird dieser als Kick-Reason für den
- User genutzt; ohne Reason wird standardmässig
+ Mit Hilfe von AKICK ADD kann man Nicknamen oder Hostmasken
+ der AutoKick-Liste hinzufügen. Wird ein Grund beim
+ Befehl angegeben, wird dieser als Kick-Grund für den
+ User genutzt, ohne Reason wird standardmässig
"You have been banned from the channel" verwendet.
- Durch das AKICK DEL Kommando wird ein Eintrag von der
+ Durch den AKICK DEL Befehls wird ein Eintrag von der
AutoKick-Liste entfernt. Es entfernt jedoch nicht die Bans,
- die noch im Channel von ChanServ gesetzt sind; diese
+ die noch im Channel von ChanServ gesetzt sind, diese
müssen manuell entfernt werden.
Der AKICK STICK Befehl bannt die gegebenne Maske
dauerhft vom Channel. Falls jemand versucht, den Ban zu
entfernen, wird %S ihn automatisch neu setzen. Kann
- nicht für registrierte Nicks genutzt werden.
+ nicht für registrierte Nicknamen genutzt werden.
Der AKICK UNSTICK Befehl macht den AKICK STICK
Befehl wieder rückgängig, sodass der Ban wieder
entfernt werden kann.
- Das AKICK LIST Kommando zeigt den Inhalt einer
- AutoKick-Liste an; oder optional die Einträge, die auf
+ Der AKICK LIST Befehl zeigt den Inhalt einer
+ AutoKick-Liste an, oder optional die Einträge, die auf
das angegebene Muster passen.
Das Ergebnis von AKICK VIEW ist im Grunde das Gleiche
@@ -4582,21 +4587,21 @@ CHAN_HELP_AKICK
aktuelle AutoKick-Liste auf den Channel anzuwenden
und User, die ein Muster der Liste treffen, zu entfernen.
- Das AKICK CLEAR Kommando entfernt alle Einträge aus
+ Der AKICK CLEAR Befehl entfernt alle Einträge aus
Der AutoKick-Liste.
CHAN_HELP_LEVELS
- Syntax: LEVELS channel SET type level
- LEVELS channel {DIS | DISABLE} type
+ Syntax: LEVELS channel SET Typ Level
+ LEVELS channel {DIS | DISABLE} Typ
LEVELS channel LIST
LEVELS channel RESET
- Das LEVELS Kommando erlaubt eine feinere Regelung
- der Zugriffslevel eines Channels. Mit diesem Kommando
+ Der LEVELS Befehl erlaubt eine feinere Regelung
+ der Zugriffslevel eines Channels. Mit diesem Befehl
kann man Zugriffslevel definieren, die die meisten
Funktionen von %S abdecken. (SET FOUNDER und SET PASSWORD,
- genau wie dieses Kommando, sind beschränkt auf den Channel-
+ genau wie dieser Befehl, sind beschränkt auf den Channel-
Founder.)
LEVELS SET erlaubt einem Zugriffslevel eine Änderung seiner
@@ -4623,9 +4628,9 @@ CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT
%-*s %s
CHAN_HELP_INFO
- Syntax: INFO channel [ALL]
+ Syntax: INFO Channel [ALL]
- Zeigt Informationen über einen registrierten Channel;
+ Zeigt Informationen über einen registrierten Channel,
seinen Gründer, das Datum der Registrierung, die
letzte Nutzung, seine Beschreibung und Mode-Locks,
wenn welche eingestellt sind. Wenn du als Founder
@@ -4634,17 +4639,17 @@ CHAN_HELP_INFO
die Successors (Vertreter) ebenfalls angezeigt.
CHAN_HELP_LIST
- Syntax: LIST pattern
+ Syntax: LIST Muster
Listet alle registrierten Channels, die dem Muster
entsprechen, auf. (Alle Channels mit aktiviertem
PRIVATE-Flag werden nicht angezeigt.)
CHAN_HELP_OP
- Syntax: OP [#channel [nick]]
+ Syntax: OP [Channel [Nickname]]
- Setzt den Operator-Status des angegebenen Nicks in
- dem Channel. Wird kein Nick angegeben, wird
+ Setzt den Operator-Status des angegebenen Nicknamen
+ in dem Channel. Wird kein Nickname angegeben, wird
ChanServ dich oppen, vorausgesetzt, du hast die
entsprechenden Rechte in der Zugriffsliste um
diesen Befehl auszuführen.
@@ -4653,10 +4658,10 @@ CHAN_HELP_OP
grösser erforderlich.
CHAN_HELP_DEOP
- Syntax: DEOP [#channel [nick]]
+ Syntax: DEOP [Channel [Nickname]]
- Entfernt den Operator-Status eines bestimmten Nicks in
- dem Channel. Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ
+ Entfernt den Operator-Status eines bestimmten Nickname
+ in dem Channel. Wird kein Nickname angegeben, wird ChanServ
dich deoppen. Wird weder Channel noch Nick als Parameter
übergeben, wird ChanServ dich in allen Channels deoppen
in denen du die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4665,11 +4670,11 @@ CHAN_HELP_DEOP
grösser erforderlich.
CHAN_HELP_VOICE
- Syntax: VOICE [#channel [nick]]
+ Syntax: VOICE [Channel [Nickname]]
- Erteilt dem angegebenen Nick Voice-Status in dem
+ Erteilt dem angegebenen Nickname Voice-Status in dem
Channel. Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ dich
- voicen. Wird weder Channel noch Nick angegeben, wird
+ voicen. Wird weder Channel noch Nickane angegeben, wird
ChanServ dich in allen Channels voicen, in denen du
die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4678,10 +4683,10 @@ CHAN_HELP_VOICE
selbst zu voicen.
CHAN_HELP_DEVOICE
- Syntax: DEVOICE [#channel [nick]]
+ Syntax: DEVOICE [Channel [Nickname]]
- Entfernt den Voice-Status des Nicks in dem Channel.
- Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ dich devoicen.
+ Entfernt den Voice-Status des Nicknamen in dem Channel.
+ Wird kein Nickname angegeben, wird ChanServ dich devoicen.
Wird weder Channel noch Nick angegeben, wird ChanServ
dich in allen Channels voicen, in denen du die
entsprechenden Rechte hast.
@@ -4691,11 +4696,11 @@ CHAN_HELP_DEVOICE
vom Voice-Flag zu befreien.
CHAN_HELP_HALFOP
- Syntax: HALFOP [#channel [nick]]
+ Syntax: HALFOP [Channel [Nickname]]
- Setzt den Half-Op-Status des angegebenen Nicks in dem
- Channel. Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ dich
- halfoppen. Wird weder Channel noch Nick angegeben,
+ Setzt den Half-Op-Status des angegebenen Nicknamen in dem
+ Channel. Wird kein Nickname angegeben, wird ChanServ dich
+ halfoppen. Wird weder Channel noch Nickname angegeben,
wird ChanServ dich in allen Channels halfoppen, in denen
du die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4704,11 +4709,11 @@ CHAN_HELP_HALFOP
halfoppen.
CHAN_HELP_DEHALFOP
- Syntax: DEHALFOP [#channel [nick]]
+ Syntax: DEHALFOP [Channel [Nickname]]
- Entfernt den Half-Op-Status des angegebenen Nicks in dem
- Channel. Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ dich
- dehalfoppen. Wird weder Channel noch Nick angegeben,
+ Entfernt den Half-Op-Status des angegebenen Nicknamen in dem
+ Channel. Wird kein Nickname angegeben, wird ChanServ dich
+ dehalfoppen. Wird weder Channel noch Nickname angegeben,
wird ChanServ dich in allen Channels dehalfoppen, in denen
du die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4717,11 +4722,11 @@ CHAN_HELP_DEHALFOP
dehalfoppen.
CHAN_HELP_PROTECT
- Syntax: PROTECT [#channel [nick]]
+ Syntax: PROTECT [Channel [Nickname]]
- Beschützt den angegebenen Nick in dem Channel. Wird kein
- Nick angegeben, wird ChanServ dich beschützen. Wird weder
- Nick noch Channel angegeben, wird ChanServ dich in allen
+ Beschützt den angegebenen Nicknamen in dem Channel. Wird kein
+ Nickname angegeben, wird ChanServ dich beschützen. Wird weder
+ Nickname noch Channel angegeben, wird ChanServ dich in allen
Channels beschützen in denen du die entsprechenden
Rechte hast.
@@ -4730,11 +4735,11 @@ CHAN_HELP_PROTECT
die den Schutz auf sich selbst anwenden.
CHAN_HELP_DEPROTECT
- Syntax: DEPROTECT [#channel [nick]]
+ Syntax: DEPROTECT [Channel [Nickname]]
- Entfernt den Schutz auf den angegebenen Nick in dem Channel.
- Wird kein Nick angegeben, wird ChanServ dich nicht mehr
- beschützen. Wird weder Nick noch Channel angegeben, wird
+ Entfernt den Schutz auf den angegebenen Nickname in dem Channel.
+ Wird kein Nickname angegeben, wird ChanServ dich nicht mehr
+ beschützen. Wird weder Nickname noch Channel angegeben, wird
ChanServ dich in allen Channels nicht länger schützen,
in denen du die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4743,7 +4748,7 @@ CHAN_HELP_DEPROTECT
die den Schutz von sich selbst aufheben wollen.
CHAN_HELP_OWNER
- Syntax: OWNER [#channel]
+ Syntax: OWNER [Channel]
Gibt dir Owner Status im Channel. Für den Fall, dass
kein Channel angegeben wird, wird dir in jedem Channel,
@@ -4753,7 +4758,7 @@ CHAN_HELP_OWNER
Benötigt Founder Zugriffslevel im jeweiligen Channel.
CHAN_HELP_DEOWNER
- Syntax: DEOWNER [#channel]
+ Syntax: DEOWNER [Channel]
Nimmt dir Owner Status im Channel. Für den Fall, dass
kein Channel angegeben wird, wird dir in jedem Channel,
@@ -4763,15 +4768,15 @@ CHAN_HELP_DEOWNER
Benötigt Founder Zugriffslevel im jeweiligen Channel.
CHAN_HELP_INVITE
- Syntax: INVITE channel
+ Syntax: INVITE Channel
Diese Funktion erlaubt es dir, dich durch %S in den
angegebenen Channel einladen zu lassen. Standardmässig
- wird dies nur ausgeführt, wenn den Nick auf der
+ wird dies nur ausgeführt, wenn den Nickname auf der
Zugriffsliste des Channels einen Level grösser 0 hat.
CHAN_HELP_UNBAN
- Syntax: UNBAN channel
+ Syntax: UNBAN Channel
Durch %S werden alle Bans entfernt, die dich am joinen
des Channels hindern. Eine Vorraussetzung dafür ist
@@ -4779,11 +4784,11 @@ CHAN_HELP_UNBAN
0 ist.
CHAN_HELP_KICK
- Syntax: KICK [#channel [nick [reason]]]
+ Syntax: KICK [Channel [Nickname [Grund]]]
- Kickt den ausgewählten Nick aus dem Channel. Wird
- kein Nick angegeben, wird ChanServ dich (!) kicken.
- Wenn weder Nick noch Channel angegeben werden, wird
+ Kickt den ausgewählten Nicknamen aus dem Channel. Wird
+ kein Nickname angegeben, wird ChanServ dich (!) kicken.
+ Wenn weder Nickname noch Channel angegeben werden, wird
ChanServ dich aus allen Channels kicken, in denen
du die entsprechenden Rechte hast.
@@ -4791,10 +4796,10 @@ CHAN_HELP_KICK
von mindestens 5 erforderlich.
CHAN_HELP_BAN
- Syntax: BAN [#channel [nick [reason]]]
+ Syntax: BAN [Channel [Nickname [Grund]]]
- Bannt einen Nick im Channel. Falls kein Nick angegeben
- wird, wirst du gebannt. Falls kein Nick und kein Channel
+ Bannt einen Nicknamen im Channel. Falls kein Nickname angegeben
+ wird, wirst du gebannt. Falls kein Nickname und kein Channel
angegeben werden, wirst du in allen Channels gebannt,
vorausgesetzt du hast die nötige Berechtigung.
@@ -4802,25 +4807,25 @@ CHAN_HELP_BAN
höher beschränkt.
CHAN_HELP_TOPIC
- Syntax: TOPIC channel [topic]
+ Syntax: TOPIC Channel [Topic]
- Veranlasst %S ein Topic im Channel zu setzen. Falls topic
- nicht angegeben wird, wird ein leeres Topic gesetzt. Dieses
- Command ist vor allem in Verbindung mit SET TOPICLOCK
+ Veranlasst %S ein Topic im Channel zu setzen. Falls Topic
+ nicht angegeben wird, wird ein leeres Topic gesetzt. Dieser
+ Befehl ist vor allem in Verbindung mit SET TOPICLOCK
nützlich. Tippe /msg %S HELP SET TOPICLOCK für weitere
Informationen.
Standardmässig auf Founder beschränkt.
CHAN_HELP_CLEAR
- Syntax: CLEAR channel what
+ Syntax: CLEAR Channel was
Sagt %S, dass es bestimmte Einstellungen
in einem Channel zurücksetzen soll. Die Option
kann eine der folgenden sein:
- MODES Setzt alle Modes in dem Channel zurück.
- (z.B. Mode i,k,l,m,n,p,s und t)
+ MODES Setzt alle Modis in dem Channel zurück.
+ (z.B. Modi i,k,l,m,n,p,s und t)
BANS Entfernt alle Bans in dem Channel
EXCEPTS Entfernt alle Excepts in dem Channel
OPS Entfernt jeden Operator-Status (mode +o)
@@ -4835,10 +4840,10 @@ CHAN_HELP_CLEAR
mindestens 10 betragen.
CHAN_HELP_GETKEY
- Syntax: GETKEY channel
+ Syntax: GETKEY Channel
- Liefert den Key des angegebenen Channels zurück. Dieses
- Kommando wird am häufigsten von Bots und/oder Skripten
+ Liefert den Key des angegebenen Channels zurück. Dieser
+ Befehl wird am häufigsten von Bots und/oder Skripten
genutzt, daher wird das Ergebnis in dieser Form
zurückgeliefert:
@@ -4847,182 +4852,185 @@ CHAN_HELP_GETKEY
key ist "NO KEY", wenn kein Key eingestellt ist.
CHAN_HELP_SENDPASS
- Syntax: SENDPASS channel
+ Syntax: SENDPASS Channel
Sendet das Passwort des angegebenen Channels an die
eMail-Adresse, die dem Founder in der Datenbank
- assoziiert ist. Dieses Kommando ist sehr nützlich,
+ assoziiert ist. Dieser Befehl ist sehr nützlich,
wenn man mit dem Problem des vergessenen Passwortes
konfrontiert wird.
Kann in einigen Netzen auf IRC Operatoren beschränkt
sein.
- Dieses Kommando ist nicht verfügbar, wenn die
+ Dieser Befehl ist nicht verfügbar, wenn die
Datenbank verschlüsselt gespeichert wird.
CHAN_SERVADMIN_HELP
- Die folgenden Kommandos sind zusätzlich für
- Services Admins verfügbar:
+ Die folgenden Befehle sind zusätzlich für
+ Services Administratoren verfügbar:
GETPASS Liest das Passwort des Channel-Founders
aus der Datenbank aus (wenn die
Verschlüsselung deaktiviert ist)
FORBID Verhindert die Nutzung eines Channels
+ SUSPEND Verbietet jegliche Nutzung des Channels.
+ Die Channel Einstellungen bleiben jedoch
+ erhalten
+ UNSUSPEND Hebt ein SUSPEND wieder auf
STATUS Liefert das Zugriffslevel eines Users
in dem Channel
- Services Admins können weiterhin beliebige Channels
- DROPen, Zugriffslisten oder Channel-Einstellungen
- ansehen ohne sich vorher für den Channel identifizieren
- zu müssen.
+ Services Administratoren können weiterhin beliebige Channels
+ DROPEN (löschen), Zugriffslisten oder Channel-Einstellungen
+ ansehen ohne sich vorher für den Channel identifizieren zu müssen.
CHAN_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
- Syntax: LOGOUT channel [nickname]
+ Syntax: LOGOUT Channel [Nickname]
- Durch dieses Kommando wird dich ChanServ nicht mehr als
+ Durch dieser Befehl wird dich ChanServ nicht mehr als
identifiziert für den angegebenen Channel betrachten.
Wenn du der Founder (Gründer) dieses Channels bist, kannst
du jeden ausloggen, ansonsten nur dich selbst.
- Bist du ein Services Admin, kannst du jeden des
+ Bist du ein Services Administrator, kannst du jeden des
angegebenen Channels ausloggen, ohne Founder-Rechte
des Channels zu besitzen. Weiterhin musst du den
- Parameter Nickname nicht unbedingt angeben; dies hat zur
+ Parameter Nickname nicht unbedingt angeben, dies hat zur
Folge, dass jeder Nick aus dem Channel ausgeloggt wird.
CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP
- Syntax: DROP channel
+ Syntax: DROP Channel
Entfernt die Registrierung des angegebenen Channels aus
- der Datenbank; zusätzlich werden Zugriffslisten,
+ der Datenbank. Zusätzlich werden Zugriffslisten,
Einstellungen usw mit aus der Datenbank entfernt.
- Nur Services Admins können Channel DROPen, ohne
- sich vorher gegenüber dem Channel als Founder zu
- identifizieren.
+ Nur Services Administratoren können Channel DROPEN,
+ (löschen) ohne sich vorher gegenüber dem Channel als
+ Founder zu identifizieren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SET
- Services Admins können zusätzlich die Option NOEXPIRE
- an einem Channel setzen; dies verhindert den automatischen
+ Services Administratoren können zusätzlich die Option NOEXPIRE
+ an einem Channel setzen, dies verhindert den automatischen
Auslauf des Channels.
- Weiterhin können Services Admins Einstellungen eines
- Channels verändern, ohne sich vorher für ihn
+ Weiterhin können Services Administratoren Einstellungen
+ eines Channels verändern, ohne sich vorher für ihn
identifizieren zu müssen.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
- Syntax: SET channel NOEXPIRE {ON | OFF}
+ Syntax: SET Channel NOEXPIRE {ON | OFF}
Ändert das NOEXPIRE-Flag an einem Channel. Wird es
auf ON gestellt, wird der Channel bei Nichtnutzung
nicht auslaufen.
- Diese Funktion ist beschränkt auf Services Admins.
+ Diese Funktion ist beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO
- Services Admins können den ALL Parameter bei jedem
+ Services Administratoren können den ALL Parameter bei jedem
Channel benutzen.
CHAN_SERVADMIN_HELP_LIST
- Syntax: LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
+ Syntax: LIST Muster [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
Zeigt alle registrierten Channels die auf das angegebene
- Muster (Pattern) treffen.
- Channels mit aktivierter PRIVATE Option werden nur Services
- Admins angezeigt. Channels mit aktivem NOEXPIRE werden in der
- Liste ein ! vor dem Eintrag haben.
+ Muster treffen.Channels mit aktivierter PRIVATE Option
+ werden nur Services Administratoren angezeigt. Channels
+ mit aktivem NOEXPIRE werden in der Liste ein ! vor
+ dem Eintrag haben.
Wird FORBIDDEN oder NOEXPIRE angegeben, werden nur Channels
mit dem entsprechenden Flag angezeigt. Werden beide Optionen
angegeben, werden nur Channels angezeigt, die mindestens eins
der entsprechenden Flags gesetzt haben. Diese Funktionen sind
- beschränkt auf Services Admins.
+ beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS
- Syntax: GETPASS channel
+ Syntax: GETPASS Channel
Liest das Founder-Passwort des angegebenen Channels
aus der Datenbank von ChanServ aus.
- Beachte dass wenn jemand dieses Kommando nutzt,
+ Beachte dass wenn jemand dieser Befehl benutzt,
diese Aktion im Logbuch der Services vermerkt wird.
- Zusätzlich wird eine Nachricht an alle Oper per
- WALLOPS/GLOBOPS ausgesandt.
+ Zusätzlich wird eine Nachricht an alle IRC Operatoren
+ per WALLOPS/GLOBOPS ausgesandt.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID
- Syntax: FORBID channel [reason]
+ Syntax: FORBID Channel [Grund]
Verbietet die Nutzung bzw die Registrierung des
angegebenen Channels.
- Die Wirkung wird wieder aufgehoben durch DROPen
- des Channels.
+ Die Wirkung wird wieder aufgehoben durch DROPEN
+ (löschen) des Channels.
Bei einigen Netzen muss evtl ein Grund angegeben
werden.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND
- Syntax: SUSPEND channel [reason]
+ Syntax: SUSPEND Channel [Grund]
Verbietet jegliche Nutzung des Channels. Kann durch
- das UNSUSPEND Command wieder aufgehoben werden,
+ den UNSUSPEND Befehls wieder aufgehoben werden,
wobei alle vorherigen Einstellungen wieder übernommen
werden.
- Reason kann auf manchen Networks notwendig sein.
+ Ein Grund kann auf manchen Netzwerke notwendig sein.
- Beschränkt auf Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND
- Syntax: UNSUSPEND channel
+ Syntax: UNSUSPEND Channel
Gibt einen Channel, der auf SUSPEND gesetzt ist,
wieder frei. Alle vorherigen Einstellungen werden
übernommen.
- Beschränkt auf Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS
- Syntax: STATUS channel nickname
+ Syntax: STATUS Channel Nickname
- Liefert den Zugriffslevel des angegebenen Nick aus dem
+ Liefert den Zugriffslevel des angegebenen Nicknamen aus dem
Channel. Die Antwort erfolgt in dieser Form:
- STATUS channel nickname access-level
+ STATUS Channel Nickname Access-Level
Tritt ein Fehler auf, wird die Antwort in dieser Form
zurückgeliefert:
STATUS ERROR error-message
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Admonistratoren.
###########################################################################
#
-# MemoServ help messages
+# MemoServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
MEMO_HELP
%S ist eine Einrichtung, die es erlaubt,
dass sich IRC User untereinander kurze Textnachrichten
- senden; egal ob die Empfänger zu dem Zeitpunkt online
+ senden, egal ob die Empfänger zu dem Zeitpunkt online
sind oder nicht.
Als Empfänger können auch Channels angegeben werden (*).
- Sowohl der Nick des Senders als auch Empfängers müssen
+ Sowohl der Nickname des Senders als auch Empfängers müssen
registriert sein, um eine Memo versenden zu können.
- %S's Kommandos beinhalten:
+ %S's Befehle beinhalten:
- SEND Sendet eine Memo an einen Nick oder Channel
+ SEND Sendet eine Memo an einen Nickname oder Channel
CANCEL Annulliert deine letzte gesendete Memo
LIST Erzeugt eine Liste deiner Memos
READ Lesen einer oder mehrerer Memos
@@ -5030,17 +5038,21 @@ MEMO_HELP
SET Stellt bestimmte Optionen ein in Hinsicht
auf Memos
INFO Zeigt Informationen bezüglich deiner Memos an
+ RSEND Sendet eine Memo an einen Nickname oder Channel
+ und sendet dir eine Empfangsbestätigung
+ zurück
+ CHECK Überprüft ob deine letzte gesendete Memo an
+ einen Nicknamen gelesen wurde
MEMO_HELP_ADMIN
- SENDALL Sendet eine Nachricht an alle registrierten
- User.
+ SENDALL Sendet eine Nachricht an alle registrierten User.
MEMO_HELP_OPER
- STAFF Sendet allen opers/admins eine Nachricht.
+ STAFF Sendet allen Opers/Admins eine Nachricht.
MEMO_HELP_FOOTER
- Type /msg %S HELP command für hilfe bei jedem der
+ Type /msg %S HELP Befehl für hilfe bei jedem der
oben aufgeführten Befehle.
(*) Bei der Standarteinstellung kann jeder User mit einem
@@ -5049,35 +5061,35 @@ MEMO_HELP_FOOTER
%s LEVELS Befehl geändert werden.
MEMO_HELP_SEND
- Syntax: SEND {nick | channel} memo-text
+ Syntax: SEND {Nickname | Channel} Memo-Text
- Sendet an nick oder channel die Memo mit dem
- Inhalt memo-text. Wird an einen Nicknamen
+ Sendet an einen Nicknamen oder Channel die Memo
+ mit dem Inhalt Memo-Text. Wird an einen Nicknamen
gesendet, erhält der Empfänger eine Notice, dass
er/sie eine neue Memo hat.
- Der Empfänger (Nick/Channel) muss registriert sein.
+ Der Empfänger (Nickname/Channel) muss registriert sein.
MEMO_HELP_CANCEL
- Syntax: CANCEL {nick | channel}
+ Syntax: CANCEL {Nickname | Channel}
- Widerruft die letzte Memo die du an den angegebenen Nick
- oder Channel gesendet hast, vorrausgesetzt sie ist noch
- nicht gelesen worden.
+ Widerruft die letzte Memo die du an den angegebenen Nicknamen
+ oder Channel gesendet hast, vorrausgesetzt sie ist noch nicht
+ gelesen worden.
MEMO_HELP_LIST
- Syntax: LIST [channel] [list | NEW]
+ Syntax: LIST [Channel] [List | NEW]
Führt alle Memos auf, die du im Moment gespeichert hast.
Mit dem Parameter NEW werden nur neue, ungelesene, Memos
aufgelistet. Ungelesene Memos sind durch ein "*" markiert,
links neben ihrer Nummer. Du kannst auch einen Bereich
- von Nummern definieren; siehe das Beispiel:
+ von Nummern definieren. Siehe das Beispiel:
LIST 2-5,7-9
Zeigt Memos mit den Nummern 2 bis 5 und 7 bis 9.
MEMO_HELP_READ
- Syntax: READ [channel] {num | list | LAST | NEW}
+ Syntax: READ [Channel] {Nummer | Liste | LAST | NEW}
Schickt dir den Inhalt der Memo, die du lesen möchtest.
Wird LAST angegeben, bekommst du die Memo die du als
@@ -5085,18 +5097,18 @@ MEMO_HELP_READ
ungelesenen, Memos geschickt.
Andernfalls kannst du auch mit Hilfe der Memo-Nummer
- num oder einer Bereichsliste dir Memos anzeigen
+ Nummer oder einer Bereichsliste dir Memos anzeigen
lassen, zum Beispiel so:
READ 2-5,7-9
Zeigt den Inhalt der Memos 2 bis 5 und 7 bis 9.
MEMO_HELP_DEL
- Syntax: DEL [channel] {num | list | LAST | ALL}
+ Syntax: DEL [Channel] {Nummer | List | LAST | ALL}
Entfernt Memos aus deinem Postfach. Du kannst mehrere
Nummern oder Bereiche angeben anstatt einer einzelnen
- Nummer; wie das zweite Beispiel zeigt.
+ Nummer, wie das zweite Beispiel zeigt.
Wird LAST angegeben, wird die letzte Memo gelöscht.
Wird ALL angegeben, werden alle deine Memos
@@ -5111,10 +5123,10 @@ MEMO_HELP_DEL
Löscht Memos mit den Nummern 2 bis 5 und 7 bis 9.
MEMO_HELP_SET
- Syntax: SET option parameters
+ Syntax: SET Option Parameter
Stellt verschiedene Optionen bezüglich der Memos ein.
- option kann einer der Parameter sein:
+ Option kann einer der Parameter sein:
NOTIFY Stellt ein, wann du benachrichtigt wirst,
wenn du eine neue Memo bekommst.
@@ -5122,7 +5134,7 @@ MEMO_HELP_SET
LIMIT Ändert die maximale Anzahl Memos, die
du empfangen kannst.
- Tippe /msg %S HELP SET option für weitere Infos
+ Tippe /msg %S HELP SET Option für weitere Infos
über eine bestimmte Option.
MEMO_HELP_SET_NOTIFY
@@ -5145,7 +5157,7 @@ MEMO_HELP_SET_NOTIFY
ON ist eine Kombination aus LOGON und NEW.
MEMO_HELP_SET_LIMIT
- Syntax: SET LIMIT [channel] limit
+ Syntax: SET LIMIT [Channel] Limit
Ändert das Limit der Anzahl der Memos, die du
(oder der angegebene Channel) haben darf. Wird dies auf
@@ -5153,7 +5165,7 @@ MEMO_HELP_SET_LIMIT
Du kannst es jedoch auch nicht höher als %d setzen.
MEMO_HELP_INFO
- Syntax: INFO [channel]
+ Syntax: INFO [Channel]
Zeigt Informationen über die Anzahl der Memos die du
hast, wie viele davon ungelesen sind und wie viele
@@ -5161,11 +5173,11 @@ MEMO_HELP_INFO
wird die gleiche Information über den Channel angezeigt.
MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT
- Syntax: SET LIMIT [user | channel] {limit | NONE} [HARD]
+ Syntax: SET LIMIT [User | Channel] {Limit | NONE} [HARD]
Ändert die max. Anzahl von Memos die ein User oder
Channel haben kann. Das setzen dieser Grenze auf 0
- verhindert das Empfangen jeglicher Memos; wird
+ verhindert das Empfangen jeglicher Memos. Wird
hingegen NONE eingestellt, kann der User so
viele Memos empfangen und behalten wie er will.
Wird kein User oder Channel angegeben, veränderst
@@ -5178,18 +5190,18 @@ MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT
ändern (sogar wenn das vorherige Limit auf
HARD eingestellt war).
- Die Nutzung des SET LIMIT Kommandos ist beschränkt
- auf Services Admins. Jeder andere User kann nur das
- Limit von sich selbst oder dem Channel ändern, in dem
- er einen entsprechenden Zugriffslevel besitzt; er kann
- auch nicht die Grenze von %d Memos überschreiten.
- Das HARD Kommando kann er auch nicht nutzen.
+ Die Nutzung des SET LIMIT Befehls ist beschränkt auf
+ Services Administratoren. Jeder andere User kann nur
+ das Limit von sich selbst oder dem Channel ändern, in
+ dem er einen entsprechenden Zugriffslevel besitzt, er
+ kann auch nicht die Grenze von %d Memos überschreiten.
+ Der HARD Befehl kann er auch nicht nutzen.
MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO
- Syntax: INFO [nick | channel]
+ Syntax: INFO [Nickname | Channel]
Ohne Parameter werden Informationen über dein Postfach
- angezeigt; die Anzahl Memos die du hast, die davon neu
+ angezeigt, die Anzahl Memos die du hast, die davon neu
bzw ungelesen sind, und wie viele Memos du max.
empfangen kannst.
@@ -5198,51 +5210,51 @@ MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO
Wird eine Nickname übergeben, werden die entsprechenden
Informationen über den Nicknamen angezeigt. Diese
- Funktion ist beschränkt auf Services Admins.
+ Funktion ist beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# OperServ help messages
+# OperServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
MEMO_HELP_STAFF
- Syntax: STAFF memo-text
+ Syntax: STAFF Memo-Text
Sendet allen Usern mit Zugriff auf die Services eine Nachricht mit
- dem memo-text.
- Note: Wenn du Operatoren ion beide der Services-Zugriffs-Listen
- (oper und admin) hast, so werden diese alle diese Nachricht erhalten.
+ dem Memo-Text.
+ Note: Wenn du Operatoren an beide der Services-Zugriffs-Listen
+ (Oper und Admin) hast, so werden die alle diese Nachricht erhalten.
Das gleichte trifft für die Operatoren auf der Root-Liste zu.
###########################################################################
#
-# OperServ help messages
+# OperServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
MEMO_HELP_SENDALL
- Syntax: SENDALL memo-text
+ Syntax: SENDALL Memo-Text
- Sends allen registrieten Usern eine Nachricht mit dem
- memo-text.
+ Sendet allen registrieten Usern eine Nachricht mit dem
+ Memo-Text.
###########################################################################
#
-# OperServ help messages
+# OperServ help messages ## 22.10.2004 ##
#
###########################################################################
MEMO_HELP_RSEND
- Syntax: RSEND {nick | channel} memo-text
+ Syntax: RSEND {Nickname | Channel} Memo-Text
- Sends the named nick or channel a memo containing
- memo-text. When sending to a nickname, the recipient will
- receive a notice that he/she has a new memo. The target
- nickname/channel must be registered.
- Once the memo is read by its recepient, an automatic notification
- memo will be sent to the sender informing him/her that the memo
- has been read.
+ Sendet an einen Nicknamen oder Channel die Memo
+ mit dem Inhalt Memo-Text. Wird an einen Nicknamen
+ gesendet, erhält der Empfänger eine Notice, dass er/sie
+ eine neue Memo hat. Der Empfänger (Nickname/Channel) muss
+ registriert sein. Wenn deine Memo gelesen worden ist,
+ bekommst du eine Auto-Memo die dich Informirmiert
+ das der / die jenige dein Memo-Text gelesen hat.
###########################################################################
#
@@ -5251,84 +5263,88 @@ MEMO_HELP_RSEND
###########################################################################
MEMO_HELP_CHECK
- Syntax: CHECK nick
+ Syntax: CHECK Nickname
- Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read
- or not. Note that this does only work with nicks, not with chans.
+ Überprüft ob deine letzte gesendete Memo an einen Nicknamen gelesen
+ worden ist oder nicht. Der CHECK Befehl funktioniert nicht mit Channels.
###########################################################################
#
-# OperServ help messages
+# OperServ help messages ## 20.10.2004 ##
#
###########################################################################
OPER_HELP
- Kommandos von %S:
- GLOBAL Eine Notice an alle User schicken
- STATS Status des Netzes und der Services anzeigen
- OPER LIST Alle Services Operatoren anzeigen
- ADMIN LIST Alle Services Admins anzeigen
- STAFF Display Services staff and online status
+ Befehle von %S:
+ STATS Status des Netzes und der Services anzeigen
+ STAFF Zeigt alle Nicknamen, die Zugriff auf die
+ Services haben, Onlinestatus und Level
+ GLOBAL Eine Notice an alle User schicken
+ OPER LIST Alle Services Operatoren anzeigen
+ ADMIN LIST Alle Services Administratoren anzeigen
+
OPER_HELP_OPER_CMD
- Kommandos, auf die nur Services Operatoren und
- Services Admins Zugriff haben:
- MODE Channel-Modes ändern
- KICK Einen User aus einem beliebigen
+ Befehle, auf die nur Services Operatoren und
+ Services Admininistratoren Zugriff haben:
+ MODE Channel-Modes ändern
+ KICK Einen User aus einem beliebigen
Channel kicken
- CLEARMODES Die Modes eines Channels zurücksetzen
- KILLCLONES Kill all users that have a certain host
- AKILL Die AutoKill-Liste bearbeiten
+ AKILL Die AutoKill-Liste bearbeiten
+ SQLINE Die SQLINE-Liste bearbeiten
SGLINE Die SGLINE-Liste bearbeiten
SZLINE Die SZLINE-Liste bearbeiten
+ CLEARMODES Die Modes eines Channels zurücksetzen
OPER_HELP_ADMIN_CMD
- Kommandos, auf die nur Services Admins Zugriff haben:
- SESSION Hosts mit einer bestimmten Anzahl
- Verbindungen auflisten
- EXCEPTION Bearbeiten der Liste der
- eingeschränkten Verbindungen
- KILLCLONES Alle User mit einem bestimmten Host killen
- CHANLIST Alle registrierten Channel anzeigen
- USERLIST Alle registrierten Nicks anzeigen
- OPER Die Services Operatoren Liste bearbeiten
- LOGONNEWS Logon News bearbeiten
- RANDOMNEWS Definiert Nachrichten, die den Benutzern zufällig
- beim Logon angezeigt werden
- OPERNEWS Oper News bearbeiten
- NOOP Alle O:-Lines temporär deaktivieren
- JUPE Einen Server "jupitern"
- IGNORE die Services Ignore Liste bearbeiten
- UMODE User Modes ändern
- OLINE einem User Operflags setzen
- SET Verschiedene Services Optionen einstellen
- UPDATE Die Services Datenbänke sofort speichern
- RELOAD Die Konfigurationsdatei neu einlesen
- QUIT Services _ohne_ Speichern der Datenbanken
- beenden
- RESTART Datenbanken speichern und Services
- neustarten
- SHUTDOWN Datenbanken speichern und Services beenden
-
- Kommando, auf die nur Services Roots (diese sind
- fest in der services.conf eingetragen) Zugriff haben:
- ADMIN Liste der Services Admins bearbeiten
+ Befehle, auf die nur Services Administratoren Zugriff haben:
+ SET Verschiedene Services Optionen einstellen
+ OPER Die Services Operatoren Liste bearbeiten
+ SVSNICK Erzwingt einen Nicknamen wechsel
+ NOOP Alle O:Lines temporär deaktivieren
+ JUPE Einen Server "jupitern"
+ QUIT Services _ohne_ Speichern der Datenbanken
+ beenden
+ UMODE User Modes ändern
+ OLINE Einem User "Operflags" setzen (nur für UnrealIRCD)
+ CACHE Listet die Hostnamen-Cache die von den Proxy-Detector
+ benutzt wird
+ DEFCON Ändert das DefCon System
+ UPDATE Die Services Datenbänke sofort speichern
+ RELOAD Die Konfigurationsdatei neu einlesen
+ SHUTDOWN Datenbanken speichern und Services beenden
+ IGNORE Die "Services Ignore Liste" bearbeiten
+ RESTART Datenbanken speichern und Services neustarten
+ SESSION Hosts mit einer bestimmten Anzahl
+ CHANKILL Killt alle User des angegebenen Channels
+ CHANLIST Alle registrierten Channels anzeigen
+ USERLIST Alle registrierten Nicknamen anzeigen
+ OPERNEWS Oper News bearbeiten
+ LOGONNEWS Logon-News bearbeiten
+ RANDOMNEWS Definiert Nachrichten, die den Benutzern zufällig
+ beim Verbinden angezeigt werden
+ EXCEPTION Bearbeiten der Liste der eingeschränkten Verbindungen
+ KILLCLONES Alle User mit einem bestimmten Host killen
+
+ Befehle, auf die nur Services Roots (diese sind fest in der
+ services.conf eingetragen) Zugriff haben:
+ ADMIN Liste der Services Administratoren bearbeiten
OPER_HELP_ROOT_CMD
- Commands available to Serivces Roots only:
- MODLOAD Lädt ein Module
- MODUNLOAD Entfernt ein Module
- MODLIST Listet die geladenen Module auf
- MODINFO Info über ein geladenes Module
+ Befehle, auf die nur Services Roots Zugriff haben:
+ MODLOAD Lädt ein Modul
+ MODLIST Listet die geladenen Module auf
+ MODINFO Info über ein geladenes Modul
+ MODUNLOAD Entfernt ein Modul
OPER_HELP_LOGGED
- Achtung: Alle Kommandos die an %S gesendet werden,
+ Achtung: Alle Befehle die an %S gesendet werden,
werden geloggt!
OPER_HELP_GLOBAL
- Syntax: GLOBAL message
+ Syntax: GLOBAL Nachricht
- Ermöglicht es IRCops eine Nachricht an alle User auf
+ Ermöglicht IRCops eine Nachricht an alle User auf
dem Netzwerk zu senden. Die Nachricht wird als
Absender %s tragen.
@@ -5337,48 +5353,47 @@ OPER_HELP_STATS
Wird keine Option angegeben, wird eine kurze Statistik
ausgegeben. Sie enthält die aktuelle Anzahl verbundener
- User, IRCops (inklusive den Services), die max. Anzahl
+ User, IRCops (inklusive den Services). Die max. Anzahl
gleichzeitig verbundener User seitdem die Services
- gestartet wurde und die Uptime.
+ gestartet wurden und die Uptime.
Mit der AKILL Option, wird die aktuelle Grösse der
AutoKill-Liste ausgegeben und dessen standardmässige
Auslaufzeit.
- Die ALL Option ist nur für Services Admins verfügbar;
- sie zeigt unter anderem den aktuellen Speicherverbrauch
- der Services. Dieses Kommando kann auf einem grossen
- Netzwerk dazu führen, dass die Services für kurze
- Zeit nicht mehr ansprechbar sind, also übertreib es nicht.
+ Die ALL Option ist nur für Services Administratoren verfügbar.
+ Sie zeigt unter anderem den aktuellen Speicherverbrauch der
+ Services. Dieser Befehl kann auf einem grossen Netzwerk dazu
+ führen, dass die Services für kurze Zeit nicht mehr ansprechbar
+ sind, also übertreib es nicht.
Durch RESET werden einige Werte der Statistik zurück-
gesetzt, unter anderem die max. Anzahl gleichzeitig
- verbundener User.
+ verbundenen User.
- UPTIME kann als Synonym für STATS verwendet
- werden.
+ UPTIME kann als Synonym für STATS verwendet werden.
OPER_HELP_OPER
- Syntax: OPER ADD nick
- OPER DEL {nick | entry-num | list}
- OPER LIST [mask | list]
+ Syntax: OPER ADD Nickname
+ OPER DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ OPER LIST [Maske | Liste]
OPER CLEAR
- Erlaubt es Services Admins bestimmte Nicks in die Liste
- der Services Opers aufnehmen oder zu entfernen. Ein
- User der sich für diesen Nick gegenüber %s
- identifiziert hat und auf der Liste der Services Opers
- ist, hat Zugriff auf die Kommandos von OperServ.
+ Erlaubt Services Administratoren bestimmte Nicknamen in
+ die Liste der Services Operatoren aufnehmen oder zu entfernen.
+ Ein User der sich für diesen Nicknamen gegenüber %s
+ identifiziert hat und auf der Liste der Services Operatoren
+ ist, hat Zugriff auf die Befehle von OperServ.
- Mit OPER ADD wird der angegebene Name auf die Liste der
+ Mit OPER ADD wird der angegebene Nickname auf die Liste der
Services Operatoren hinzugefügt.
- Durch OPER DEL wird der angegebene Nick von der Liste
- entfernt. Wird ein Bereich von Zahlen übergeben, werden
+ Durch OPER DEL wird der angegebene Nickname von der Liste
+ entfernt. Wird ein Bereich von Zahlen eingegeben, werden
die entsprechenden Einträge gelöscht. (Siehe das Beispiel
für LIST weiter unten.)
- Das OPER LIST Kommando zeigt den Inhalt der Liste der
+ Der OPER LIST Befehl zeigt den Inhalt der Liste der
Services Operatoren. Wird eine Maske mit Platzhaltern
(Wildcards) angegeben, werden die entsprechenden Einträge
angezeigt. Wird eine Zahlenbereich angegeben, werden
@@ -5392,62 +5407,62 @@ OPER_HELP_OPER
Durch OPER CLEAR werden alle Einträge aus dieser Liste
entfernt.
- Jeder IRC Operator kann das OPER LIST Kommando verwenden;
- alle weiteren sind beschränkt auf Services Admins.
+ Jeder IRC Operator kann den OPER LIST Befehl verwenden,
+ alle weiteren sind beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_ADMIN
- Syntax: ADMIN ADD nick
- ADMIN DEL {nick | entry-num | list}
- ADMIN LIST [mask | list]
+ Syntax: ADMIN ADD Nickname
+ ADMIN DEL {Nickname | entry-num | Liste}
+ ADMIN LIST [Maske | Liste]
ADMIN CLEAR
- Erlaubt es Services Roots bestimmte Nicks in die Liste
- der Services Admins aufnehmen oder zu entfernen. Ein
- User der sich für diesen Nick gegenüber %s
- identifiziert hat und auf der Liste der Services Admins
- ist, hat Zugriff auf die Admin Kommandos von OperServ.
+ Erlaubt Services Roots bestimmte Nicknamen in die Liste
+ der Services Administratoren aufnehmen oder zu entfernen.
+ Ein User der sich für diesen Nicknamen gegenüber %s
+ identifiziert hat und auf die Services Adminstratoren-Liste
+ ist, hat Zugriff auf die Admin Befehlen von OperServ.
- Mit ADMIN ADD wir der angegebene Name auf die Liste der
- Services Admins hinzugefügt.
+ Mit ADMIN ADD wir der angegebene Nickname auf die
+ Services Administratoren-Liste hinzugefügt.
- Durch ADMIN DEL wird der angegebene Nick von der Liste
- entfernt. Wird ein Bereich von Zahlen übergeben, werden
+ Durch ADMIN DEL wird der angegebene Nickname von der Liste
+ entfernt. Wird ein Bereich von Zahlen eingegeben, werden
die entsprechenden Einträge gelöscht. (Siehe das Beispiel
für LIST weiter unten.)
- Das ADMIN LIST Kommando zeigt den Inhalt der Liste der
- Services Admins. Wird eine Maske mit Platzhaltern
+ Der ADMIN LIST Befehl zeigt den Inhalt der Services
+ Administratoren-Liste an. Wird eine Maske mit Platzhaltern
(Wildcards) angegeben, werden die entsprechenden Einträge
- angezeigt. Wird eine Zahlenbereich angegeben, werden
+ angezeigt. Wird ein Zahlenbereich angegeben, werden
ebenfalls nur die entsprechenden Einträge angezeigt,
zum Beispiel:
ADMIN LIST 2-5,7-9
Zeigt die Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9 aus der
- Liste der Services Admins.
+ Services Administratoren-Liste an.
- Mit Hilfe von ADMIN CLEAR wird die Liste der Services
- Admins komplett geleert.
+ Mit Hilfe von ADMIN CLEAR wird die Services
+ Administartoren-Liste komplett geleert.
- Jeder IRC Operator kann das Kommando ADMIN LIST nutzen,
- jegliches andere Kommando kann nur von einem Services Root
+ Jeder IRC Operator kann den Befehl ADMIN LIST nutzen,
+ jegliche anderen Befehle können nur von Services Roots
aufgerufen werden.
OPER_HELP_IGNORE
- Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [time] [nick]
+ Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Zeit] [Nickname]
- Erlaubt es Services Admins einen Nick eine bestimmte Zeit
- oder bis zum nächsten Restart von den Services ignorieren
- zu lassen. Das Standard Zeit Format ist Sekunden, du kannst
+ Erlaubt Services Administratoren einen Nicknamen eine bestimmte
+ Zeit, oder bis zum nächsten Restart von den Services ignorieren
+ zu lassen. Das Standard Zeit Format ist Sekunden. Du kannst
es aber über Units bestimmen. Zulässige Units sind: s für
Sekunden, m für Minuten, h für Stunden und d für Tage.
Kombinationen dieser Units sind nicht erlaubt. Um einen User
permanent ignorieren zu lassen, tippe 0 als Zeit.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_MODE
- Syntax: MODE channel modes
+ Syntax: MODE Channel Modi
Erlaubt es Services Operatoren die Channel Modes eines
beliebigen Channels zu verändern. Der Paramater hat das
@@ -5456,82 +5471,82 @@ OPER_HELP_MODE
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_UMODE
- Syntax: UMODE user modes
+ Syntax: UMODE User Modi
- Erlaubt es Services Admins die Usermodes eines beliebigen
- Users zu ändern. Der Paramater hat das gleiche Format wie
- der normale /MODE Befehl.
+ Erlaubt es Services Administratoren die Usermodis eines
+ beliebigen Users zu ändern. Der Paramater hat das gleiche
+ Format wie der normale /MODE Befehl.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_OLINE
- Syntax: OLINE user flags
+ Syntax: OLINE User Flags
- Erlaubt es Services Admins einem User Operflags zu setzen.
- Den Flags muss ein "+" oder ein "-" vorangestellt werden.
- Um alle Operflags zu entfernen, nutze einfach ein "-" ohne
- Operflags.
+ Erlaubt es Services Administratoren einem User Operflags
+ zu setzen.Den Flags muss ein "+" oder ein "-" vorangestellt
+ werden. Um alle Operflags zu entfernen, nutze einfach ein
+ "-" ohne Operflags.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_CLEARMODES
- Syntax: CLEARMODES channel [ALL]
+ Syntax: CLEARMODES Channel [ALL]
- Entfernt alle Modes (i,k,l,m,n,p,s,t) und Bans eines
+ Entfernt alle Modi (i,k,l,m,n,p,s,t) und Bans eines
Channels. Wird ALL angegeben, werden ebenfalls alle
Op-Flags und Voices (+o und +v Modi) entfernt.
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_KICK
- Syntax: KICK channel user reason
+ Syntax: KICK Channel User Grund
- Erlaubt es IRCops einen User aus einem beliebigen
+ Erlaubt IRCops einen User aus einem beliebigen
Channel zu kicken. Die Parameter sind dieselben
- wie für das normale /KICK Kommando.
- Die Kick-Nachricht wird den Nick des IRCops
- vor dem Reason haben; zum Beispiel:
+ wie für das normale /KICK Befehl.
+ Die Kick-Nachricht wird den Nicknamen des IRCops
+ vor dem Grund haben. Zum Beispiel:
*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %S (chemical (Flood))
Beschränkt auf Services Operators.
OPER_HELP_SVSNICK
- Syntax: SVSNICK nick newnick
+ Syntax: SVSNICK Nickname Neuer-Nickname
- Erzwingt die Änderung des Nicks eines User zu dem neuen Nick.
+ Erzwingt die Änderung des Nicknamens eines User zu dem neuen Nicknamen.
- Beschränkt auf Services admins
+ Beschränkt auf Services Administratoren
OPER_HELP_AKILL
- Syntax: AKILL ADD [+expiry] mask reason
- AKILL DEL {mask | entry-num | list}
- AKILL LIST [mask | list]
- AKILL VIEW [mask | list]
+ Syntax: AKILL ADD [+Zeit] Maske Grund
+ AKILL DEL {Maske | entry-num | Liste}
+ AKILL LIST [Maske | Liste]
+ AKILL VIEW [Maske | Liste]
AKILL CLEAR
- Erlaubt es Services Operatoren die AutoKill-Liste zu
- bearbeiten. Versucht ein User zu connecten der einen
- entsprechenden Eintrag auf der AKILL-Liste hat, werden
- die Services ihn killen und, falls der Server dies
- unterstützt, einen Ban (K-line) für den User setzen.
+ Erlaubt Services Operatoren die AutoKill-Liste zu
+ bearbeiten. Versucht ein User der einen entsprechenden
+ Eintrag auf der AKILL-Liste hat zu verbinden, werden
+ die Services ihn killen und falls der Server dies
+ unterstützt wird ein Ban (G-line) für den User gesetzt.
- AKILL ADD fügt die angegebene user@host-Maske mit
- dem reason (dieser muss angegeben werden) zur AKILL-
- Liste hinzu. Mit Hilfe von expiry lässt sich eine bestimmte
+ AKILL ADD fügt die angegebene user@Hostmaske mit
+ dem Grund (dieser muss angegeben werden) zur AKILL-
+ Liste hinzu. Mit Hilfe von Zeit lässt sich eine bestimmte
Auslaufzeit dieses Eintrags definieren.
- expiry wird durch eine Ganzzahl angegeben, gefolgt von
+ Zeit wird durch eine Ganzzahl angegeben, gefolgt von
einem Buchstaben:
d (Tage), h (Stunden), oder m (Minuten). Kombinationen
(wie zum Beispiel 1h30m) sind nicht zulässig. Wird kein
Buchstabe angegeben, wird von Tagen ausgegangen (also +30
bedeutet dann z.B. 30 Tage). Um einen AKILL-Eintrag zu
erstellen, der nicht ausläuft, benutze +0. Fängt die Usermaske
- mit einem + an, muss eine Auslaufzeit (expiry) definiert
+ mit einem + an, muss eine Auslaufzeit (Zeit) definiert
werden, auch wenn es die Standard-Zeit ist. Die Standard-
Auslaufzeit für einen AKILL kann man unter STATS AKILL finden.
- Das AKILL DEL Kommando entfernt die angegebene Maske von
+ Das AKILL DEL Befehl entfernt die angegebene Maske von
der AKILL-Liste, sofern ein solcher Eintag existiert. Wird
eine Liste von Nummern angegeben, werden diese Einträge
entfernt. (Siehe das Beispiel für LIST weiter unten.)
@@ -5546,7 +5561,7 @@ OPER_HELP_AKILL
Zeigt nur die Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
AKILL VIEW ist eine ausführlichere Version des AKILL LIST
- Kommandos und zeigt zusätzlich, wer einen Eintrag wann
+ Befehls und zeigt zusätzlich, wer einen Eintrag wann
erstellt hat, wann er ausläuft und natürlich die user@host
Maske mit dem Grund.
@@ -5555,23 +5570,23 @@ OPER_HELP_AKILL
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_SGLINE
- Syntax: SGLINE ADD [+expiry] mask:reason
- SGLINE DEL {mask | entry-num | list}
- SGLINE LIST [mask | list]
- SGLINE VIEW [mask | list]
+ Syntax: SGLINE ADD [+Zeit] Maske:Grund
+ SGLINE DEL {Maske | entry-num | Liste}
+ SGLINE LIST [Maske | Liste]
+ SGLINE VIEW [Maske | Liste]
SGLINE CLEAR
- Erlaubt es Services Operatoren die SGLINE-Liste zu
- bearbeiten. Versucht ein User zu connecten dessen
- Realname auf einen Eintrag in der SGLINE-Liste trifft,
- werden die Services ihn den Connect auf das IRC Netz
+ Erlaubt Services Operatoren die SGLINE-Liste zu
+ bearbeiten. Versucht ein User dessen Realname auf
+ einen Eintrag in der SGLINE-Liste trifft zu verbinden,
+ werden die Services ihn die verbindung auf das IRC Netz
nicht ausführen lassen.
SGLINE ADD fügt die angegebene Realnamen-Maske mit
dem Grund (muss angegeben werden) zur SGLINE-Liste
- hinzu. Mit Hilfe von expiry lässt sich eine bestimmte
+ hinzu. Mit Hilfe von Zeit lässt sich eine bestimmte
Auslaufzeit dieses Eintrags definieren.
- expiry wird durch eine Ganzzahl angegeben, gefolgt von
+ Zeit wird durch eine Ganzzahl angegeben, gefolgt von
einem Buchstaben:
d (Tage), h (Stunden), oder m (Minuten). Kombinationen
(wie zum Beispiel 1h30m) sind nicht zulässig. Wird kein
@@ -5584,10 +5599,10 @@ OPER_HELP_SGLINE
SGLINE kann man unter STATS AKILL finden.
Beachte: Da die Realnamen-Maske Leerzeichen enthalten kann,
- ist das Trennzeichen zwischen der Maske und dem Reason
+ ist das Trennzeichen zwischen der Maske und dem Grund
ein Doppelpunkt.
- Das SGLINE DEL Kommando entfernt die angegebene Maske
+ Das SGLINE DEL Befehl entfernt die angegebene Maske
von der SGLINE-Liste, sofern ein solcher Eintag existiert.
Wird eine Liste von Nummern angegeben, werden diese
Einträge entfernt. (Siehe das Beispiel für LIST weiter
@@ -5603,7 +5618,7 @@ OPER_HELP_SGLINE
Zeigt nur die Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
SGLINE VIEW ist eine ausführlichere Version des
- SGLINE LIST Kommandos und zeigt zusätzlich, wer einen
+ SGLINE LIST Befehls und zeigt zusätzlich, wer einen
Eintrag wann erstellt hat, wann er ausläuft und
natürlich die user@host Maske mit dem Grund.
@@ -5613,22 +5628,23 @@ OPER_HELP_SGLINE
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_SQLINE
- Syntax: SQLINE ADD [+expiry] mask reason
- SQLINE DEL {mask | entry-num | list}
- SQLINE LIST [mask | list]
- SQLINE VIEW [mask | list]
+ Syntax: SQLINE ADD [+Zeit] Maske Grund
+ SQLINE DEL {Maske | entry-num | Liste}
+ SQLINE LIST [Maske | Liste]
+ SQLINE VIEW [Maske | Liste]
SQLINE CLEAR
Erlaubt Services Operatoren die SQLINE Liste zu bearbeiten.
- Falls ein User mit passendem Nick versucht, zu connecten,
- werden die Services ihn den Connect nich ausführen lassen.
+ Falls ein User mit passendem Nicknamen sich zum Netzwerk
+ verbinden möchte, werden die Services diese Verbindung nicht
+ ausführen lassen.
Wenn der erste Buchstabe ein # ist, werden die Services die
Nutzung des betreffenden Channels nicht zulassen (bei IRCds,
die dieses Feature unterstützen).
- SQLINE ADD fügt den angegeben Nick mit dem Grund (muss
- angegeben werden) zur SGLINE-Liste hinzu. ^_expiry^_ wird
+ SQLINE ADD fügt den angegeben Nicknamen mit dem Grund (muss
+ angegeben werden) zur SGLINE-Liste hinzu. ^_Zeit^_ wird
durch eine Ganzzahl angegeben, gefolgt von einem Buchstaben:
d (Tage), h (Stunden), oder m (Minuten).
Kombinationen sind nicht erlaubt. Wird kein Buchstabe angegeben,
@@ -5662,10 +5678,10 @@ OPER_HELP_SQLINE
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_SZLINE
- Syntax: SZLINE ADD [+expiry] mask reason
- SZLINE DEL {mask | entry-num | list}
- SZLINE LIST [mask | list]
- SZLINE VIEW [mask | list]
+ Syntax: SZLINE ADD [+Zeit] Maske Grund
+ SZLINE DEL {Maske | entry-num | Liste}
+ SZLINE LIST [Maske | Liste]
+ SZLINE VIEW [Maske | Liste]
SZLINE CLEAR
Erlaubt es Services Operatoren die SZLINE-Liste zu
@@ -5691,7 +5707,7 @@ OPER_HELP_SZLINE
ist. Die Standard-Auslaufzeit für eine SZLINE kann man
unter STATS AKILL finden.
- Das SZLINE DEL Kommando entfernt die angegebene Maske
+ Der SZLINE DEL Befehl entfernt die angegebene Maske
von der SZLINE-Liste, sofern ein solcher Eintag existiert.
Wird eine Liste von Nummern angegeben, werden diese Einträge
entfernt. (Siehe das Beispiel für LIST weiter unten.)
@@ -5706,7 +5722,7 @@ OPER_HELP_SZLINE
Zeigt nur die Einträge 2 bis 5 und 7 bis 9.
SZLINE VIEW ist eine ausführlichere Version des
- SZLINE LIST Kommandos und zeigt zusätzlich, wer einen
+ SZLINE LIST Befehls und zeigt zusätzlich, wer einen
Eintrag wann erstellt hat, wann er ausläuft und natürlich
die IP Maske mit dem Grund.
@@ -5715,7 +5731,7 @@ OPER_HELP_SZLINE
Beschränkt auf Services Operatoren.
OPER_HELP_SET
- Syntax: SET option setting
+ Syntax: SET Option Einstellungen
Ändert globale Einstellungen der Services Optionen.
Diese Optionen lassen sich ändern:
@@ -5729,7 +5745,7 @@ OPER_HELP_SET
an oder aus
SUPERADMIN Den Super-Admin Modus an oder aus
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_SET_READONLY
Syntax: SET READONLY {ON | OFF}
@@ -5739,7 +5755,7 @@ OPER_HELP_SET_READONLY
an den Datenbanken der Services ändern, dies beinhaltet
Channel und Nicknamen-Zugriffslisten, etc. IRCops mit
genügend Rechten werden weiterhin Änderungen an der
- AKILL-Liste, Nicknamen sperren oder DROPen dürfen;
+ AKILL-Liste, Nicknamen sperren oder DROPEN (löschen) dürfen,
aber diese Änderungen werden nicht gespeichert, bis
der Read-Only-Mode deaktiviert wurde bevor die
Services beendet oder neu gestartet werden.
@@ -5759,13 +5775,13 @@ OPER_HELP_SET_LOGCHAN
gesichert ist.
OPER_HELP_SET_DEBUG
- Syntax: SET DEBUG {ON | OFF | num}
+ Syntax: SET DEBUG {ON | OFF | Nummer}
Schaltet den Debug-Modus an oder aus. Wird der aktiviert,
werden alle Daten von/an die Services gesendet werden
(und ein paar anderen Debug-Meldungen) in ein Logfile
- geschrieben. Wird num angegeben, wird der Debugging
- Level auf num gesetzt.
+ geschrieben. Wird Nummer angegeben, wird der Debugging
+ Level auf Nummer gesetzt.
Diese Option ist äquivalent mit der Befehlszeilen-
Option -debug.
@@ -5774,7 +5790,7 @@ OPER_HELP_SET_NOEXPIRE
Syntax: SET NOEXPIRE {ON | OFF}
Setzt den No-Expire-Mode an oder aus. Wird er
- aktiviert, werden Nicks, Channels und AKILLs nicht
+ aktiviert, werden Nicknamen, Channels und AKILLs nicht
auslaufen bis dieser Modus wieder ausgeschaltet
wird.
@@ -5792,8 +5808,8 @@ OPER_HELP_SET_SUPERADMIN
sofort wieder ausgeschaltet werden.
OPER_HELP_NOOP
- Syntax: NOOP SET server
- NOOP REVOKE server
+ Syntax: NOOP SET Server
+ NOOP REVOKE Server
NOOP SET entfernt temporär alle O:Lines des
angegebenen Servers und killt alle IRCops die
@@ -5807,23 +5823,23 @@ OPER_HELP_NOOP
Achtung: Der Server wird in keinster Weise
von den Services geprüft.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_JUPE
- Syntax: JUPE server [reason]
+ Syntax: JUPE Server [Grund]
Durch die Services wird ein Server "gejupitert". Dies
bedeutet, dass ein Server vorgetäuscht und so der
echte Server daran gehindert wird, zu connecten. Der
- "Server" kann durch das normale SQUIT-Kommando
- entfernt werden. Wird ein Grund (reason) angegeben,
+ "Server" kann durch das normale SQUIT Befehls
+ entfernt werden. Wird ein Grund angegeben,
wird dieser im Server Informationsfeld angezeigt,
ansonsten nur "Jupitered by <nick>".
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_RAW
- Syntax: RAW text
+ Syntax: RAW Text
Sendet die Zeichenkette von text direkt an den Server,
zu denen die Services verbunden sind. Dieses Kommando
@@ -5832,7 +5848,7 @@ OPER_HELP_RAW
benutz wird. BENUTZE DIESES KOMMANDO NICHT so lange
du nicht genau weisst, was du tust!
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_UPDATE
Syntax: UPDATE
@@ -5840,7 +5856,7 @@ OPER_HELP_UPDATE
Erzwingt die Services, sofort alle Datenbanken auf der
Festplatte zu aktualisieren.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_RELOAD
Syntax: RELOAD
@@ -5851,111 +5867,110 @@ OPER_HELP_RELOAD
sie wirksam zu machen (so wie die Services Nicknamen,
Aktivierung der Verbindungseinschränkungen, etc.)
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_QUIT
Syntax: QUIT
- Zwingt die Services, sich sofort zu beenden; die
+ Zwingt die Services, sich sofort zu beenden. Die
Datenbanken werden dabei nicht gespeichert.
- Dieses Kommando sollte nicht benutzt werden, ausser
+ Dieser Befehl sollte nicht benutzt werden, ausser
die Datenbanken sollen wirklich nicht aktualisiert
werden. Für das normale Beenden der Services sollte
- das Kommando SHUTDOWN benutzt werden.
+ der SHUTDOWN Befehl benutzt werden.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_SHUTDOWN
Syntax: SHUTDOWN
- Die Services werden durch dieses Kommando normal
+ Die Services werden durch dieses Befehl normal
beendet und die Datenbanken werden gespeichert.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_RESTART
Syntax: RESTART
- Die Services werden sich bei diesem Kommando beenden,
+ Die Services werden sich bei diesem Befehl beenden,
die Datenbanken speichern, und danach neustarten
(die ausführbare Datei erneut aufrufen).
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_KILLCLONES
- Syntax: KILLCLONES nick
+ Syntax: KILLCLONES Nickname
Killt alle User die den gleichen Hostnamen haben wie
- nick. Ein temporärer AKILL, in der Form *@host
+ Nickname. Ein temporärer AKILL, in der Form *@host
wird ebenfalls aktiviert, dass die Klone daran hindert,
sofort neu zu connecten. Es wird zusätzlich eine
wallops gesendet, die alle Oper darüber informiert,
- wer das Kommando genutzt hat und wieviele Hosts
+ wer den Befehl genutzt hat und wieviele Hosts
betroffen waren. Es ist nützlich, wenn man mehrere
Klones vom Netz entfernen möchte.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_CHANLIST
- Syntax: CHANLIST [{pattern | nick} [SECRET]]
+ Syntax: CHANLIST [{Muster | Nickname} [SECRET]]
Zeigt alle Channel an, die augenblicklich benutzt werden,
egal ob sie registriert sind oder nicht.
- Wird ein Muster (pattern) angegeben, werden nur die
- dem Muster entsprechenden Channel angezeigt. Wird ein
- Nickname angegeben, werden nur die Channels aufgelistet,
- in denen sich der User mit dem Nick befindet. Wird
- zusätzlich der Parameter SECRET angegeben, werden nur
- Channel aufgelistet, die Mode +s oder Mode +p gesetzt
- haben.
+ Wird ein Muster angegeben, werden nur die dem Muster
+ entsprechenden Channel angezeigt. Wird ein Nickname
+ angegeben, werden nur die Channels aufgelistet, in denen
+ sich der User mit dem Nick befindet. Wird zusätzlich der
+ Parameter SECRET angegeben, werden nur Channel aufgelistet,
+ die Mode +s oder Mode +p gesetzt haben.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
OPER_HELP_USERLIST
- Syntax: USERLIST [{pattern | channel} [INVISIBLE]]
+ Syntax: USERLIST [{Muster | Channel} [INVISIBLE]]
- Listet alle User auf, die gerade im IRC Netzwerk sind; egal ob
- ihr Nick registriert ist oder nicht.
+ Listet alle User auf, die gerade im IRC Netzwerk sind, egal ob
+ ihr Nicknamen registriert ist oder nicht.
- Wird ein Muster (pattern) angegeben, werden nur die User
+ Wird ein Muster angegeben, werden nur die User
angezeigt, auf die das Muster passt (es muss im Format
nick!user@host sein). Wird ein Channel angegeben, werden
nur die User angezeigt, die in diesem Channel sind. Wird
zusätzlich INVISIBLE angegeben, werden nur User mit dem Flag
+i angezeigt.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# BotServ help messages
+# BotServ help messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
OPER_HELP_CACHE
- Syntax: CACHE DEL hostname
- CACHE LIST pattern [QUEUED | ALL]
+ Syntax: CACHE DEL Hostname
+ CACHE LIST Muster [QUEUED | ALL]
- Das CACHE DEL Command löscht den angegeben Hostnamen aus dem
- Cache. Dieses Command ist ausschließlich für DEBUG Zwecke.
+ Der CACHE DEL Befehl löscht den angegeben Hostnamen aus dem
+ Cache. Dieser Befehl ist ausschließlich für DEBUG Zwecke.
- Das CACHE LIST Command listet alle Proxies auf, die dem
+ Der CACHE LIST Befehl listet alle Proxies auf, die dem
angegebenen Muster entsprechen. Falls die QUEUED Option
mitangegeben wird, werden alle Scans in der Warteschlange und
- alle Scans die gerade laufen, angezeigt. Wenn die ALL Option
+ alle Scans die gerade laufen angezeigt. Wenn die ALL Option
mitangegeben wird, werden alle Hostnamen aufgelistet.
- Beschränkt auf Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# BotServ help messages
+# BotServ help messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
OPER_HELP_MODLOAD
- Syntax: MODLOAD FileName
+ Syntax: MODLOAD Modul-Name
Dieser Befehl lädt das benannte Module aus dem
modules - Verzeichnis.
@@ -5964,17 +5979,17 @@ OPER_HELP_MODLOAD
Beschränkt auf Services Roots.
OPER_HELP_MODUNLOAD
- Syntax: MODUNLOAD FileName
+ Syntax: MODUNLOAD Modul-Name
- Dieser befehl entfernt das benannte Module aus dem
+ Dieser Befehl entfernt das benannte Module aus dem
modules - Verzeichnis.
Beschränkt auf Services Roots.
OPER_HELP_MODINFO
- Syntax: MODINFO FileName
+ Syntax: MODINFO Modul-Name
- Dieser Befehl listet Information Über das benannte geladene
+ Dieser Befehl listet Informationen über das benannte, geladene
Module auf.
Beschränkt auf Services Roots.
@@ -5989,30 +6004,30 @@ OPER_HELP_MODLIST
###########################################################################
#
-# BotServ help messages
+# BotServ help messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
BOT_HELP
%S ist dafür geschaffen, Bots in Channels
einzubringen. Geschaffen wurde er für User, die
- selber keinen Bot aufetzen können, oder auch Netzwerke,
+ selbst keinen Bot ausfetzen können, oder auch Netzwerke,
die Bots verbieten. Mögliche Befehle siehe unten,
- die Syntax ist /msg %S command.
+ die Syntax ist /msg %S Befehl.
- Für weitere Hilfe zu einem bestimmten Kommando
- tippe /msg %S HELP Kommando
+ Für weitere Hilfe zu einem bestimmten Befehl
+ tippe /msg %S HELP Befehl
- BOTLIST Zeigt alle vorhandenen Bots
+ BOTLIST Zeigt alle vorhandenen Bots an
ASSIGN Weist einem Channel einen Bot zu
- SET Konfiguriert die Bot-Optionen
- KICK Konfiguriert den Kicker (s.u.)
- BADWORDS Verwaltet die Bad-Word-Liste
+ SET Konfiguriert die Bot-Optionen
+ KICK Konfiguriert den Kicker (s.u.)
+ BADWORDS Verwaltet die Bad-Word-Liste
- Weitere Kommandos: ACT, INFO, SAY, UNASSIGN
+ Weitere Befehle: ACT, INFO, SAY, UNASSIGN
Ein Bot betritt den Channel erst, wenn sich %d User
- in diesem befinden.
+ in diesem Channel befinden.
BOT_HELP_BOTLIST
Syntax: BOTLIST
@@ -6020,189 +6035,189 @@ BOT_HELP_BOTLIST
Zeigt alle verfügbaren Bots des Netzwerkes.
BOT_HELP_ASSIGN
- Syntax: ASSIGN chan nick
+ Syntax: ASSIGN Channel Botnick
- Weist einem Channel einen Bot zu. Nick muss in diesem
- Fall ein existierender Bot sein. Nach dieser Zuweisung
- können die Channel-spezifischen Einstellungen des
- Bots angepasst werden.
+ Weist einem Channel einen Bot zu. Der Botnick muss
+ jedoch existieren. Nach dieser Zuweisung können die
+ Channel-spezifischen Einstellungen des Bots angepasst
+ werden.
BOT_HELP_UNASSIGN
- Syntax: UNASSIGN chan
+ Syntax: UNASSIGN Channel
Löscht die Zuweisung eines Bots zu einem Channel.
- Dieses Kommando bewirkt, dass der Bot den Channel
- nicht mehr joined. Die Konfiguration des Bots für den
- Channel bleibt jedoch erhalten, so dass der Bot dem
- Channel wieder zugewiesen werden kann, ohne dass
+ Dieser Befehl bewirkt, dass der Bot den Channel
+ nicht mehr betritt. Die Konfiguration des Bots für den
+ Channel bleibt jedoch erhalten, sodass der Bot dem
+ Channel wieder zugewiesen werden kann, ohne das
alle Einstellungen verloren gehen.
BOT_HELP_INFO
- Syntax: INFO {chan | nick}
+ Syntax: INFO {Channel | Botnick}
Zeigt %S Informationen über einen Bot oder einen Channel
an. Wenn der Parameter ein Channel ist, so werden
- Informationen wie aktive Kicks etc. angezeigt, wenn
- der Parameter ein Nick ist, so werden Infos wie
- Erstellungsdatum oder Anzahl der Channel angezeigt.
+ Informationen wie aktive Kicks etc. angezeigt, wenn der
+ Parameter ein Botnick ist, werden Informationen wie
+ Erstellungsdatum oder Anzahl der Channels angezeigt.
BOT_HELP_SET
- Syntax: SET channel option parameters
+ Syntax: SET Channel Option Parameter
Konfiguriert Optionen für einen Bot.
- option kann folgende Werte annehmen:
+ Option kann folgende Werte annehmen:
- DONTKICKOPS Chan-Ops werden (nicht) vom Bot
- gekicked.
- DONTKICKVOICES Gevoicete User werden (nicht)
- vom Bot gekickt.
- GREET Eintrittsmeldung
- FANTASY Kommandos wie !op !deop usw.
- aktivieren
- SYMBIOSIS Bot übernimmt die Aufgaben vom
- ChanServ
+ DONTKICKOPS Chan-Ops werden (nicht) vom Bot
+ gekickt.
+ DONTKICKVOICES Gevoicte User werden (nicht)
+ vom Bot gekickt.
+ GREET Eintrittsmeldung
+ FANTASY Aktiviert Befehle wie !op !deop usw.
+ SYMBIOSIS Bot übernimmt die Aufgaben vom
+ ChanServ
- /msg %S HELP SET option für weitere Informationen
- über ein spezifisches Kommando.
+ /msg %S HELP SET Option um weitere Informationen
+ über einen spezifischen Befehl zu erhalten.
- Achtung: Die Berechtigungsstufen für diese Kommandos
+ Achtung: Die Berechtigungsstufen für diesen Befehl
können variieren!
BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS
- Syntax: SET channel DONTKICKOPS {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel DONTKICKOPS {ON|OFF}
Aktiviert / deaktiviert die Op Protection in einem
- Channel. Wenn aktiviert, werden Ops nicht vom
+ Channel. Wenn diese aktiviert ist, werden Ops nicht vom
Bot gekickt, auch wenn sie nicht das NOKICK-Level
haben.
BOT_HELP_SET_DONTKICKVOICES
- Syntax: SET channel DONTKICKVOICES {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel DONTKICKVOICES {ON|OFF}
- Aktiviert / deaktiviert die Voice Protection in einem
- Channel. Wenn aktiviert, werden Ops nicht vom
- Bot gekickt, auch wenn sie nicht das NOKICK-Level
- haben.
+ Aktiviert oder deaktiviert die Voice Protection
+ in einem Channel. Wenn diese aktiviert ist, werden
+ User mit voice (+v) vom Bot nicht gekickt, auch
+ wenn sie nicht das NOKICK-Level haben.
BOT_HELP_SET_FANTASY
- Syntax: SET channel FANTASY {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel FANTASY {ON|OFF}
- Aktiviert oder deaktiviert den fantasy in einem
- channel. Wenn dieser aktiviert ist, ist es Usern
- möglich, die Kommandos !op, !deop, !voice, !devoice,
- !kick, !kb, !unban, !seen und !halfop im channel zu
- benutzen. Die Kommandos sind selbsterklärend,
- probiert's halt mal aus, mit oder ohne Nick.
+ Aktiviert oder deaktiviert den Fantasy in einem
+ Channel. Wenn dieser aktiviert ist, ist es Usern
+ möglich, Befehle wie !op, !deop, !voice, !devoice,
+ !kick, !kb, !unban, !seen und !halfop im Channel zu
+ benutzen. Die Befehle sind selbsterklärend,
+ probiert's halt mal aus, mit oder ohne Nickname.
Hinweis: Auch hier benötigt der ausführende User
- die Rechte, um die Kommandos zu benutzen, und zwar
+ die Rechte, um die Befehle zu benutzen, und zwar
sowohl das Level um Fantasy zu nutzen, als auch
- ein Level bz Mode, mit dem er händisch das gegebene
+ ein Level bzw Mode, mit dem er das gegebene
Kommando ausführen könnte. (Beispiel: Jemand,
der kein Op ist, kann auch niemanden mit !op oppen.)
BOT_HELP_SET_GREET
- Syntax: SET channel GREET {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel GREET {ON|OFF}
Aktiviert oder deaktiviert den Greet Mode
- in einem Channel. Wenn aktiviert, zeigt der Bot
+ in einem Channel. Wenn diese Mode aktiviert ist, zeigt der Bot
eine Eintrittsmeldung bei joinenden Usern, die eine
Msg definiert haben und weiterhin auch die
Berechtigung haben, dass diese angezeigt wird.
BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS
- Syntax: SET channel SYMBIOSIS {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel SYMBIOSIS {ON|OFF}
- Aktiviert oder deaktiviert den symbiosis Mode.
- Wenn aktiviert führt der Bot alle Aktionen aus,
+ Aktiviert oder deaktiviert den Symbiosis Mode.
+ Wenn diese Mode aktiviert ist, führt der Bot alle Aktionen aus,
die sonst %s übernimmt.
(Modechanges, Kicks, Eintrittsmeldungen usw.)
BOT_HELP_KICK
- Syntax: KICK channel option parameters
+ Syntax: KICK Channel Option Parameter
- Konfiguriert die Kicks des Bots
+ Konfiguriert die Kicks des Bots.
option kann folgende Werte annehmen:
- BOLDS Bot kickt bei fettem Schriftstil (Bold)
- BADWORDS Bot kickt bei Bad words
- CAPS Bot kickt bei CAPS (Grossschrift)
+ BOLDS Bot kickt bei fettem Schriftstil (Bold)
+ BADWORDS Bot kickt bei Bad words
+ CAPS Bot kickt bei CAPS (Grossschrift)
COLORS Bot kickt bei Farben
- FLOOD Bot kickt Flooder
- REPEAT Bot kickt User, die sich wiederholen.
+ FLOOD Bot kickt Flooder
+ REPEAT Bot kickt User, die sich wiederholen.
REVERSES Bot kickt bei invertiertem Schriftstil
- UNDERLINES Bot kickt bei Unterstreichungen
+ UNDERLINES Bot kickt bei Unterstreichungen
- /msg %S HELP KICK option für weitere
- Informationen über ein spezifisches Kommando
+ /msg %S HELP KICK Option um weitere
+ Informationen über einen bestimmten Befehl
+ zu erhalten.
- Achtung: Die Berechtigungsstufen für diese Kommandos
+ Achtung: Die Berechtigungsstufen für diesen Befehl
können variieren!
BOT_HELP_KICK_BOLDS
- Syntax: KICK channel BOLDS {ON|OFF} [ttb]
+ Syntax: KICK Channel BOLDS {ON|OFF} [ttb]
Kicken bei fettem Schriftstil an oder aus. Wenn
der Parameter ON gegeben ist, werden User, die fetten
Schriftstil verwenden, durch den Bot gekickt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
- er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
- wird, wird er nie gebannt.
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird,
+ bevor er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb
+ angegeben wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_COLORS
- Syntax: KICK channel COLORS {ON|OFF} [ttb]
+ Syntax: KICK Channel COLORS {ON|OFF} [ttb]
Kicken bei Farben an oder aus. Wenn der Parameter
ON gegeben ist, werden User, die Farben verwenden,
durch den Bot gekickt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_REVERSES
- Syntax: KICK channel REVERSES {ON|OFF} [ttb]
+ Syntax: KICK Channel REVERSES {ON|OFF} [ttb]
Kicken bei invertiertem Schriftstil an oder aus.
Wenn der Parameter ON gegeben ist, werden User, die
invertierten Schriftstil verwenden, durch den Bot
gekickt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_UNDERLINES
- Syntax: KICK channel UNDERLINES {ON|OFF} [ttb]
+ Syntax: KICK Channel UNDERLINES {ON|OFF} [ttb]
Kicken bei Unterstreichungen an oder aus. Wenn der
Parameter ON gegeben ist, werden User, die
Unterstreichungen verwenden, durch den Bot gekickt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_CAPS
- Syntax: KICK channel CAPS {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]
+ Syntax: KICK Channel CAPS {ON|OFF} [ttb [min [prozente]]]
Kicken bei CAPS an oder aus. Wenn der Parameter
ON gegeben ist, werden User, die CAPS verwenden,
durch den Bot gekickt.
Der Bot kickt nur, wenn mindestens min Grossbuchstaben
- verwendet wurden und der Text mindestens percent%%
+ verwendet wurden und der Text mindestens prozente%%
Grossbuchstaben enthält. (Standard ist hier zehn Zeichen und
25 %% - dieser wird angewendet, wenn die Paramter nicht
angegeben werden.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_FLOOD
- Syntax: KICK channel FLOOD {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]
+ Syntax: KICK Channel FLOOD {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]
Schaltet den Flood-Kicker an oder aus. Wenn er
aktiviert ist, kickt er User, die den Channel
@@ -6211,43 +6226,41 @@ BOT_HELP_KICK_FLOOD
so werden defaultmässig 6 Zeilen / 10 Sekunden
gesetzt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_REPEAT
- Syntax: KICK #channel REPEAT {ON|OFF} [ttb [num]]
+ Syntax: KICK Channel REPEAT {ON|OFF} [ttb [nummer]]
- Schaltet den Wiederholungs-Kicker an oder aus.
- Wenn aktiviert, wird ein User, der sich num mal
- wiederholt, gekickt. Sollte kein num angegeben
- sein, so wird 3 als Standardwert gesetzt
+ Schaltet den Wiederholungs-Kicker an oder aus.Wenn
+ dieser aktiviert ist, wird ein User, der sich nummer
+ mal wiederholt, gekickt. Sollte kein nummer angegeben
+ sein, so wird 3 als Standardwert gesetzt.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_KICK_BADWORDS
- Syntax: KICK #channel BADWORDS {ON|OFF} [ttb]
+ Syntax: KICK Channel BADWORDS {ON|OFF} [ttb]
Schaltet den Bad-Word-Kicker an oder aus. Wenn er
aktiviert ist, kickt der er den Bösewicht, der ein Wort
aus der Bad-Word-Liste sagt.
- Die Bad-Words werden mit dem BADWORDS
- Kommando festgelegt.
- /msg %S HELP BADWORDS für weitere
- Informationen.
+ Die Bad-Words werden mit dem BADWORDS Befehl festgelegt.
+ /msg %S HELP BADWORDS um weitere Informationen zu erhalten.
- ttb beschreibt wie oft der User gekicked wird, bevor
+ ttb beschreibt wie oft der User gekickt wird, bevor
er einen Ban bekommt. Wenn keine ttb angegeben
wird, wird er nie gebannt.
BOT_HELP_BADWORDS
- Syntax: BADWORDS channel ADD word [SINGLE | START | END]
- BADWORDS channel DEL {word | entry-num | list}
- BADWORDS channel LIST [mask | list]
- BADWORDS channel CLEAR
+ Syntax: BADWORDS Channel ADD Wort [SINGLE | START | END]
+ BADWORDS Channel DEL {Wort | entry-num | Liste}
+ BADWORDS Channel LIST [Maske | Liste]
+ BADWORDS Channel CLEAR
Verwaltet die Bad-Word-List eines Channels.
@@ -6257,7 +6270,7 @@ BOT_HELP_BADWORDS
Für mehr Informationen: /msg %S HELP KICK BADWORDS.
- Das Kommando BADWORDS ADD fügt Wörter zur
+ Der BADWORDS ADD Befehl fügt Wörter zur der
Bad-Word-Liste hinzu. Wenn das Wort mit dem Paramter
SINGLE angeben wird, so wird ein User nur dann gekickt,
wenn er das ganze Wort sagt. Mit dem Parametern
@@ -6268,267 +6281,272 @@ BOT_HELP_BADWORDS
sobald er das angegebene Wort in irgendeiner Kombination
sagt, gekickt.
- BADWORDS DEL löscht Einträge von der Bad
- Word Liste. Auch hier gibt es die Möglichkeit, mehrere
- Einträge auf einmal zu löschen (siehe BADWORDS LIST)
+ Der BADWORDS DEL Befehl löscht Einträge von der Bad-
+ Word-Liste. Auch hier gibt es die Möglichkeit, mehrere
+ Einträge auf einmal zu löschen (siehe BADWORDS LIST).
- BADWORDS LIST zeigt Einträge der Bad Word Liste.
+ Der BADWORDS LIST Befehl zeigt Einträge der Bad-Word-Liste.
Wildcards wie auch Bereiche werden interpretiert, z.B:
- BADWORDS #channel LIST 2-5,7-9
- Zeigt die Einträge 2-5 und 7-9 der Bad Word List an.
+ BADWORDS #Channel LIST 2-5,7-9
+ Zeigt die Einträge 2-5 und 7-9 der Bad-Word-Liste an.
- BADWORDS CLEAR löscht alle Einträge aus der
- Bad Word List.
+ Der BADWORDS CLEAR Befehl löscht alle Einträge aus der
+ Bad-Word-Liste.
BOT_HELP_SAY
- Syntax: SAY channel text
+ Syntax: SAY Channel Text
Der Bot sagt den eingegebenen Text auf dem angegebenen Channel.
BOT_HELP_ACT
- Syntax: ACT channel text
+ Syntax: ACT Channel Text
Bringt den Bot dazu, /me text auf dem angegebenen Channel auszugeben.
BOT_SERVADMIN_HELP
- Das folgende Kommando ist nur für Services-Admins verfügbar:
+ Der folgende Befehl ist nur für Services Administratoren verfügbar:
- BOT Verwaltung der Bots
+ BOT Verwaltung von Bots
BOT_SERVADMIN_HELP_BOT
- Syntax: BOT ADD nick user host real
- BOT CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]
- BOT DEL nick
+ Syntax: BOT ADD Botnick User Host Realname
+ BOT CHANGE Botnick Neuer-Botnick [User [Host [Realname]]]
+ BOT DEL Botnick
BOT LIST
- Erlaubt Services-Admins Bots zu erstellen/verändern/löschen,
- die die User in Ihren Channeln benutzen können.
+ Erlaubt Services Administratoren Bots zu erstellen/verändern/
+ löschen, die die User in Ihren Channeln benutzen können.
- BOT ADD fügt einen Bot mit dem angegebenen Nick, User-,
- Host und Realnamen hinzu.
- BOT CHANGE ändert Attribute eines Bots wie Host, Nick usw.
- BOT DEL löscht den angegebenen Bot von der Botliste.
- BOT LIST ist ein Alias für BOTLIST und zeigt alle
+ Der BOT ADD Befehl fügt einen Bot mit dem angegebenen
+ Botnick, User, Host und Realnamen hinzu.
+ Der BOT CHANGE Befehl ändert Attribute eines Bots.
+ Der BOT DEL Befehl löscht den angegebenen Bot aus der Botliste.
+ Der BOT LIST Befehl ist ein Alias für BOTLIST und zeigt alle
im Netz verfügbaren Bots an.
- Achtung: Wenn ein Bot erstellt wird, dessen Nick
- registriert ist, wird dieser Nick gedropped.
- Weiterhin wird, falls ein User mit diesem Nick
- momentan online ist, dieser gekilled.
+ Achtung: Wenn ein Bot erstellt wird, dessen Nickname
+ registriert ist, wird dieser Nickname gelöscht. Falls
+ der User mit diesem Nicknamen online ist, wird dieser
+ entfernt (gekillt).
BOT_SERVADMIN_HELP_SET
- Diese Optionen sind nur durch Services Admins nutzbar:
+ Diese Optionen sind nur durch Services Administratoren nutzbar:
- NOBOT Mit dieser Option kann man
- einen Channel keinen Bot
- zuweisen und alle aktuellen
- Zuweisungen aufheben.
+ NOBOT Mit dieser Option kann man einem Channel
+ keinen Bot zuweisen und alle aktuellen
+ Zuweisungen aufheben.
+
+ PRIVATE Verhindert das Bots von Nicht-IRC Operatoren
+ assigned werden können.
BOT_SERVADMIN_HELP_SET_NOBOT
- Syntax: SET channel NOBOT {ON|OFF}
+ Syntax: SET Channel NOBOT {ON|OFF}
Durch diese Option kann einem Channel explizit kein Bot
zugewiesen werden. Sollte dem Channel, für den diese
Option gewählt wird, bereits ein Bot zugewiesen
sein, so verfällt die Zuweisung.
- Beschränkt auf Services Admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
+
BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE
- Syntax: SET bot-nick PRIVATE {ON|OFF}
+ Syntax: SET Botnick PRIVATE {ON|OFF}
- Verhindert, dass der Bot durch Nicht-IRC Operatoren
+ Verhindert, das der Bot durch Nicht-IRC Operatoren
assigned werden kann.
- Beschränkt auf Services admins.
+ Beschränkt auf Services Administratoren.
###########################################################################
#
-# HostServ messages
+# HostServ messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
HOST_EMPTY
- Die vhost Liste ist leer.
+ Die vHost Liste ist leer.
HOST_ENTRY
- #%d Nick:%s, vhost:%s (%s - %s)
+ #%d Nickname:%s, vHost:%s (%s - %s)
HOST_IDENT_ENTRY
- #%d Nick:%s, vhost:%s@%s (%s - %s)
+ #%d Nickname:%s, vHost:%s@%s (%s - %s)
HOST_SET
- vhost für %s wurde gesetzt: %s.
+ vHost für %s wurde gesetzt: %s.
HOST_IDENT_SET
- vhost für %s wurde gesetzt: %s@%s.
+ vHost für %s wurde gesetzt: %s@%s.
HOST_SETALL
- vhost für die group %s wurde gesetzt: %s.
+ vHost für die Gruppe %s wurde gesetzt: %s.
HOST_DELALL
- vhosts for group %s have been removed.
+ vHost für die Gruppe %s wurden gelöscht.
HOST_DELALL_SYNTAX
- Syntax: DELALL <nick>.
+ Syntax: DELALL Nickname.
HOST_IDENT_SETALL
- vhost für die group %s wurde gesetzt: %s@%s.
+ vHost für die Gruppe %s wurde gesetzt: %s@%s.
HOST_SET_ERROR
- Fehler! Ein vhost darf nur die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, '.' und '-' enthalten.
+ Fehler! Ein vHost darf nur die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, '.' und '-' enthalten.
HOST_SET_IDENT_ERROR
- A vhost ident must be in the format of a valid ident
+ Fehler! Eine vHost-vIdent muss das Format einer gültiger Ident haben.
HOST_SET_TOOLONG
- Fehler! Der vhost ist zu lang, bitte nutze einen vhost mit weniger als
+ Fehler! Der vHost ist zu lang, bitte nutze einen vHost mit weniger als
%d Buchstaben.
HOST_SET_IDENTTOOLONG
Fehler! Die Ident ist zu lang, bitte nutze eine Ident mit weniger als
%d Buchstaben.
HOST_NOREG
- User %s wurde nicht in der nickserv db gefunden.
+ User %s wurde nicht in der NickServ Datenbank gefunden.
HOST_SET_SYNTAX
- Syntax /msg %s set <nick> <hostmask>.
+ Syntax /msg %s SET Nickname Hostmaske.
HOST_SETALL_SYNTAX
- Syntax /msg %s setall <nick> <hostmask>.
+ Syntax /msg %s SETALL Nickname Hostmaske.
HOST_DENIED
Zugriff verweigert.
HOST_NOT_ASSIGNED
- Bitte kontaktiere einen IRC Operator, um diesem Nick einen vhost zuzuweisen.
+ Bitte kontaktiere einen IRC Operator, um diesem Nicknamen einen vHost zuzuweisen.
HOST_ACTIVATED
- Dein vhost (%s) ist nun aktiviert.
+ Dein vHost (%s) ist jetzt aktiviert.
HOST_IDENT_ACTIVATED
- Dein vhost (%s@%s) ist nun aktiviert.
+ Dein vHost (%s@%s) ist jetzt aktiviert.
HOST_ID
Bitte identifiziere dich zuerst.
HOST_NOT_REGED
- Du musst erst deinen Nick registrieren, um einen vhost zu erhalten.
+ Du musst erst deinen Nickname registrieren, um einen vHost zu erhalten.
HOST_DEL
- vhost für %s wurde gelöscht.
+ vHost für %s wurde gelöscht.
HOST_DEL_SYNTAX
- Syntax: /msg %s del <nick>.
+ Syntax: /msg %s DEL Nickname.
HOST_OFF_UNREAL
- Dein vhost wurde gelöscht. Um die normale Host-Verschlüsselung zu reaktivieren, tippe /mode %s +x
+ Dein vHost wurde gelöscht. Um die normale Host-Verschlüsselung zu reaktivieren, tippe /mode %s +x
HOST_NO_VIDENT
- Dein IRCd unterstützt keine vIdent's, falls das inkorrekt sein sollte, melde das bitte als einen Bug.
+ Dein IRCd unterstützt keine vIdents. Falls das inkorrekt sein sollte, melde das bitte als einen Bug.
HOST_GROUP
- Alle Vhost's in der Gruppe %s wurden auf %s gesetzt.
+ Alle vHosts in der Gruppe %s wurden auf %s gesetzt.
HOST_IDENT_GROUP
- Alle Vhost's in der Gruppe %s wurden auf %s@%s gesetzt.
+ Alle vHosts in der Gruppe %s wurden auf %s@%s gesetzt.
###########################################################################
#
-# HostServ Help messages
+# HostServ Help messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
HOST_LIST_FOOTER
- Zeigt alle Einträge (Count: %d)
+ Liste alle Einträge. (Count: %d)
HOST_LIST_RANGE_FOOTER
- Zeigt alle Einträge von %d bis %d
+ Einträge von %d bis %d
HOST_LIST_KEY_FOOTER
- Zeigt die auf den Key passenden einträge %s (Count: %d)
+ Auf das Muster %s passenden Einträge. (Count: %d)
###########################################################################
#
-# HostServ Help messages
+# HostServ Help messages ## 19.10.2004 ##
#
###########################################################################
HOST_HELP
- %S Commands:
- ON Aktiviert deinen vhost
- OFF Deaktiviert deinen vhost
- GROUP Gleicht den vhost für alle Nicks in einer
- Gruppe an
+ %S Befehle:
+ ON Aktiviert deinen vHost
+ OFF Deaktiviert deinen vHost
+ GROUP Gleicht den vHost aller Nicknamen
+ in einer Gruppe an
HOST_OPER_HELP
- Commands für Services Operatoren:
- SET Setzt einem User einen vhost
- SETALL Setzt einer Gruppe einen vhost
- DEL Löscht den vhost eines Users
- LIST Zeigt einen oder mehrere vhost Einträge an.
+ Befehle für Services Operatoren:
+ SET Setzt einem User einen vHost
+ SETALL Setzt einer Gruppe einen vHost
+ DEL Löscht den vHost eines Users
+ DELALL Löscht den vHost einer Gruppe
+ LIST Zeigt einen oder mehrere vHost Einträge an
HOST_ADMIN_HELP
- Commands für Services Admins:
+ Befehle für Services Administratoren:
HOST_HELP_ON
Syntax: ON
- Aktiviert den vhost der deinem Nick zugewiesen wurde. Wenn
- du dieses Command nutzt, wird jeder User, der ein /whois
- auf dich anwendet, diesen vhost anstatt deines Hosts sehen.
+ Aktiviert den vHost der deinem Nicknamen zugewiesen wurde.
+ Wenn du diesen Befehl benutzt, wird jeder User, der ein /whois
+ auf dich anwendet, diesen vHost anstatt deiner Host sehen.
HOST_HELP_SET
- Syntax: SET <nick> <hostmask>.
+ Syntax: SET Nickname Hostmaske.
- Setzt einem User einen vhost anstelle des normalen
+ Setzt einem User einen vHost anstelle des normalen
Hosts. Falls dein IRCd vIdents unterstützt, kannst
- du mit SET <nick> <ident>@<hostmask> auch eine Ident
- wie einen vhost setzen.
+ du mit SET <nickname> <ident>@<hostmaske> auch eine Ident
+ wie einen vHost setzen.
Beschränkt auf Services Operatoren.
HOST_HELP_DELALL
- Syntax: DELALL <nick>.
+ Syntax: DELALL Nickname.
- Löscht den Vhost aller Nick's aus der gleichen gruppe des
- angegeben Nick's.
+ Löscht den vHost aller Nicknamen aus der gleichen Gruppe
+ des angegeben Nicknamens.
Beschränkt auf Host Removers.
HOST_HELP_SETALL
- Syntax: SETALL <nick> <hostmask>.
+ Syntax: SETALL Nickname Hostmaske.
- Setzt allen Usern einer Group einen vhost. Falls dein
+ Setzt allen Usern einer Gruppe einen vHost. Falls dein
IRCd vIdents unterstützt, kannst du mit
- SETALL <nick> <ident>@<hostmask> eine Ident wie einen
- vhosts setzen.
+ SETALL <nickname> <ident>@<hostmaske> eine Ident sowie
+ einen vHosts setzen.
- * Anmerkung, dieses Command betrifft keine Nicks, die
- nachträglich zur Group hinzugefügt wurden.
+ * Anmerkung: Dieser Befehl betrifft keine Nicknamen,
+ die nachträglich zu der Gruppe hinzugefügt wurden.
Beschränkt auf Services Operatoren.
HOST_HELP_OFF
Syntax: OFF
- Deaktiviert den gerade genutzten vhost eines Nicks.
- Nach der Nutzung dieses Commands wird jeder User, der
+ Deaktiviert den gerade genutzten vHost eines Nicknamens.
+ Nach der Nutzung dieses Befehls wird jeder User, der
ein /whois auf dich anwendet, deine echte IP Adresse
sehen.
HOST_HELP_DEL
- Syntax: DEL <nick>
+ Syntax: DEL Nickname
- Löscht den vhost des angegebenen Nicks.
+ Löscht den vHost des angegebenen Nicknamens.
Beschränkt auf Services Operatoren.
HOST_HELP_LIST
- Syntax: LIST [<key>|<#X-Y>]
+ Syntax: LIST [Muster|#X-Y]
- Dieser Befehl listet dem Operator die registrierten Vhost's.
- Wenn ein Key angegeben ist, nur die einträge des nicks oder
- Vhost's, die dem gegeben pattern <Key> entsprechen, z.B.
- Rob* für alle Einträge, die mit "Rob" beginnen.
+ Dieser Befehl listet dem Operator die registrierten vHost's.
+ Wenn ein Muster angegeben ist, werden nur die Einträge des
+ Nicknamens oder die vHost's, die dem gegeben Muster entsprechen,
+ z.B. Rob* für alle Einträge, die mit "Rob" beginnen.
- Wenn ein #X-Y style benutzt wird, werden nur die Einträge
+ Wenn ein #X-Y Style benutzt wird, werden nur die Einträge
zwischen den angegeben Faktoren angezeigt, z.B. #1-3 wird
- die ersten drei Nick/Vhost-Einträge anzeigen.
+ die ersten drei Nicknamen/vHost-Einträge anzeigen.
- Die litste benutzt jedes mal den Wert von NSListMax als ein
+ Die Liste benutzt jedes mal den Wert von NSListMax als ein
festes Limit für die Anzahl der dem Operator anzuzeigenden
Einträge.
- Beschränkt auf Services operators.
+ Beschränkt auf Services Operatoren.
HOST_HELP_GROUP
Syntax:GROUP
- Dieses Command erlaubt es Usern, den vhost ihres aktuellen
- Nicks, zum vhost der gessamten Group zu setzen.
+ Dieser Befehl erlaubt es Usern, den vHost ihres aktuellen
+ Nicknamens, zum vHost der gesamten Gruppe zu setzen.
OPER_SVSNICK_UNSUPPORTED
- Sorry, SVSNICK is not available on this network.
+ Sorry, SVSNICK ist auf diesem Netzwerk nicht verfügbar.
OPER_SQLINE_UNSUPPORTED
- Sorry, SQLINE is not available on this network.
+ Sorry, SQLINE ist auf diesem Netzwerk nicht verfügbar.
OPER_SVSO_UNSUPPORTED
- Sorry, OLINE is not available on this network.
+ Sorry, OLINE ist auf diesem Netzwerk nicht verfügbar.
OPER_UMODE_UNSUPPORTED
- Sorry, UMODE is not available on this network.
+ Sorry, UMODE ist auf diesem Netzwerk nicht verfügbar.
+
diff --git a/version.log b/version.log
index badc9fcc3..4ae23112b 100644
--- a/version.log
+++ b/version.log
@@ -8,10 +8,14 @@
VERSION_MAJOR="1"
VERSION_MINOR="7"
VERSION_PATCH="5"
-VERSION_BUILD="423"
+VERSION_BUILD="424"
# $Log$
#
+# BUILD : 1.7.5 (424)
+# BUGS : N/A
+# NOTES : Updated de.l per crazytoon
+#
# BUILD : 1.7.5 (423)
# BUGS : N/A
# NOTES : code tidy up fixes stuff under Freebsd
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-06-20 09:04:10 +0000