Updated Turkish language file

git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/stable@2448 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864

3 files changed, 731 insertions, 727 deletions

diff --git a/Changes b/Changes
index b8b3abc84..6c12f43ac 100644
--- a/Changes
+++ b/Changes
@@ -11,6 +11,9 @@ Provided by Han` <Han@mefalcon.org> - 2009
 07/28 F Updated german language file.                                    [  #00]
 07/28 F Added german language support to hs_request.c.                   [  #00]
 
+Provided by Yusuf Kurekci <ysfm.20@gmail.com> - 2009
+08/11 F Updated Turkish language file.                                   [  #00]
+
 Anope Version 1.8.2
 -------------------
 07/06 F Fix unsetting founder_chans when logging out other users         [  #00]
diff --git a/lang/tr.l b/lang/tr.l
index b4524096e..56c730952 100644
--- a/lang/tr.l
+++ b/lang/tr.l
@@ -38,9 +38,9 @@
 # (including empty lines).  This has to be a tab, not spaces.
 
 ###########################################################################
-#
-# Name of this language
-#
+# Son güncelleme - ysfm - ysfm@irc.org.tr - irc.sohbet.net.tr 		  #
+# Imla ve Ceviri hatalarını ysfm@irc.org.tr adresine bildiriniz		  #
+# Turkish - Türkçe                                                        #
 ###########################################################################
 
 # For languages other than English, this string should have the following
@@ -169,7 +169,7 @@ READ_ONLY_MODE
 PASSWORD_INCORRECT
 	Şifre geçersiz.
 INVALID_TARGET
-	"/msg %s" is no longer supported.  Use "/msg %s@%s" or "/%s" instead.
+	"/msg %s" şeklinde uzun mesaj desteklenmemektedir. "/msg %s@%s" veya "/%s" şeklinde deneyiniz.
 
 # What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"?
 # Very little; you can safely make them the same message with no real loss
@@ -182,23 +182,23 @@ ACCESS_DENIED
 PERMISSION_DENIED
 	Bu komutu kullanma izniniz yok.
 RAW_DISABLED
-	The RAW option has been disabled. If you must use it, enable the DisableRaw directive in Services configuration.
+	Raw ayarları kapalı bulunuyor. DisableRaw Özelliği servis ayarları dosyasında açık görünüyor.
 
 MORE_OBSCURE_PASSWORD
 	Lütfen daha zor bir şifre deneyin.  Şifreler en az 5 karakter uzunlukta, kolayca tahmin edilemeyecek birşey olmalıdır(ör: gerçek isminiz, nickiniz v.b. olmamalıdır), ve boşlukla tab kullanılmamalıdır.
 PASSWORD_TOO_LONG
-	Your password is too long. Please try again with a shorter password.
+	Şifreniz çok uzun. Lütfen daha kısa bir şifre deneyiniz.
 
 NICK_NOT_REGISTERED
 	Nickiniz kayıtlı değil.
 NICK_NOT_REGISTERED_HELP
 	Nickiniz kayıtlı değil.  Nick kayıt hakkında bilgi almak için %R%s HELP yazın.
 NICK_X_IS_SERVICES
-	Nick %s is part of this Network's Services.
+	%s Rumuzu servislerin bir parçası olarak görünüyor(Servisler Tarafından kullanılıyor).
 NICK_X_NOT_REGISTERED
 	%s kayıtlı bir nick değil.
 NICK_X_IN_USE
-	Nick %s is currently in use.
+	%s rumuzu şu anda kullanılmaktadır.
 NICK_X_NOT_IN_USE
 	%s nicki şu an kullanımda değil.
 NICK_X_NOT_ON_CHAN
@@ -209,11 +209,11 @@ NICK_X_FORBIDDEN_OPER
 	%s nicki yasaklanmıştır. %s:
 	%s
 NICK_X_ILLEGAL
-	Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
+	%s rumuzu yasaklanmış bir rumuzdur. Kullanıma kapatılmıştır.
 NICK_X_TRUNCATED
-	Nick %s was truncated to %d characters.
+	%s rumuzu uzun %d karakter nickten kısaltılacak.
 NICK_X_SUSPENDED
-	Nick %s is currently suspended.
+	%s rumuzu askıya alınmıştır(Geçici olarak kullanıma yasaklanmıştır).
 CHAN_X_NOT_REGISTERED
 	%s kanalı kayıtlı değil.
 CHAN_X_NOT_IN_USE
@@ -290,7 +290,7 @@ EXPIRES_1D
 
 # Generic Footer message
 END_OF_ANY_LIST
-	End of %s list.
+	%s listesi sonu.
 
 
 ###########################################################################
@@ -301,10 +301,10 @@ END_OF_ANY_LIST
 
 # Automatic messages
 LIST_INCORRECT_RANGE
-	Incorrect range specified. The correct syntax is #from-to.
+	Geçersiz giriş deniyorsunuz. Geçerli arama şekli #Aranan değil Aranan'dır.
 CS_LIST_INCORRECT_RANGE
-	To search for channels starting with #, search for the channel
-	name without the #-sign prepended (anope instead of #anope).
+	' # ' Karakteri ile baslayan bir giriş yaptınız, kanal aramalarında
+	kanal ismi başına #-karakteri koymanıza gerek yoktur. (anope girişi #anope şekline karşılık gelmektedir).
 
 ###########################################################################
 #
@@ -314,17 +314,17 @@ CS_LIST_INCORRECT_RANGE
 
 # Automatic messages
 HELP_LIMIT_SERV_OPER
-	Limited to Services Operators.
+	Bu komut Services Operators kullanımı icindir.
 HELP_LIMIT_SERV_ADMIN
-	Limited to Services Administrators.
+	Bu komut Services Administrators kullanımı icindir.
 HELP_LIMIT_SERV_ROOT
-	Limited to Services Roots.
+	Bu komut Services Roots kullanımı icindir.
 HELP_LIMIT_IRC_OPER
-	Limited to IRC Operators.
+	Bu komut IRC Operators kullanımı icindir.
 HELP_LIMIT_HOST_SETTER
-	Limited to Host Setters.
+	Bu komut Host Setters kullanımı icindir.
 HELP_LIMIT_HOST_REMOVER
-	Limited to Host Removers.
+	Bu komut Host Removers kullanımı icindir.
 
 
 ###########################################################################
@@ -343,9 +343,9 @@ NICK_IS_SECURE
 NICK_MAY_NOT_BE_USED
 	Bu nick kullanılamaz.  Lütfen başka bir tane seçin.
 FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE
-	Eğer bir dakika içinde nickinizi değiştirmezseniz, Ben değiştireceğim.
+	Eğer bir dakika içinde nickinizi değiştirmezseniz, Sistem size otomatik olarak yeni bir rumuz atayacaktır.
 FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS
-	Eğer 20 saniye içinde nickinizi değiştirmezseniz, Ben değiştireceğim.
+	Eğer 20 saniye içinde nickinizi değiştirmezseniz, Sistem size otomatik olarak yeni bir rumuz atayacaktır.
 FORCENICKCHANGE_NOW
 	Bu nick kayıtlıdır; bunu kullanamazsınız.
 FORCENICKCHANGE_CHANGING
@@ -369,13 +369,13 @@ NICK_ALREADY_REGISTERED
 NICK_REGISTERED
 	%s nicki sizin adınıza kayıt edildi: %s
 NICK_REGISTERED_NO_MASK
-	Nickname %s registered.
+	%s Rumuzu kayıtlı bulunuyor.
 NICK_PASSWORD_IS
 	Nick Şifreniz %s - İlerde kullanacağınız için unutmayınız ve kimseye söylemeyiniz.
 
 # GROUP responses
 NICK_REG_DELAY
-	You have to be connected longer than %d seconds to register your nick.
+	Rumuzunuzu kayıt edebilmeniz icin baglantı surenizden %d saniye sonra kayıt işlemini denemelisiniz.
 
 # GROUP responses
 NICK_GROUP_SYNTAX
@@ -415,11 +415,11 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
 
 # LOGOUT responses
 NICK_ALREADY_IDENTIFIED
-	You are already identified.
+	Rumuzunuzu zaten sisteme tanıtmış durumdasınız.
 
 # UPDATE responses
 NICK_UPDATE_SUCCESS
-	Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
+	Durum güncellendi (Cevrimdisi mesajlar, ozel adres(vhost), ayarlar, yetkiler).
 	
 # LOGOUT responses
 NICK_LOGOUT_SYNTAX
@@ -431,7 +431,7 @@ NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED
 
 # DROP responses
 NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
-	Can't logout %s because he's a services administrator.
+	Cıkış yapılamıyor %s Servis görevlisi durumunda.
 
 # DROP responses
 NICK_DROP_DISABLED
@@ -453,7 +453,7 @@ NICK_SET_UNKNOWN_OPTION
 
 # SET DISPLAY responses
 NICK_SET_OPTION_DISABLED
-	Option %s cannot be set on this network.
+	%s Fonksiyonu bu sunucuda devrede degildir.
 
 # SET DISPLAY responses
 NICK_SET_DISPLAY_INVALID
@@ -555,80 +555,80 @@ NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
 
 # SET NOEXPIRE responses
 NICK_SET_HIDE_STATUS_ON
-	Your services access status will now be hidden from %s INFO displays.
+	Artık %s INFO da servisler üzerindeki yetkiniz gorunecek.
 NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF
-	Your services access status will now be shown in %s INFO displays.
+	Servisler uzerindeki yetkiniz %s bilgilerinde gözükmeyecek.
 	
 # SET MSG responses
 NICK_SET_MSG_SYNTAX
 	SET PRIVATE {ON | OFF}
 NICK_SET_MSG_ON
-	Services will now reply to you with messages.
+	Servisler bundan sonra size mesaj(Genel Mesaj) ile cevap verecek.
 NICK_SET_MSG_OFF
-	Services will now reply to you with notices.
+	Servisler bundan sonra size notice(Uyarı mesajı) ile cevap verecek.
 
 # SET AUTOOP responses
 NICK_SET_AUTOOP_SYNTAX
 	SET AUTOOP {ON | OFF}
 NICK_SET_AUTOOP_ON
-	Services will now autoop you in channels.
+	Services bundan sonra otomatik yetkilendirme yapacak.
 NICK_SET_AUTOOP_OFF
-	Services will no longer autoop you in channels.
+	Services bundan sonra otomatik yetkilendirme yapmayacak.
 
 
 # SET NOEXPIRE responses
 NICK_SASET_SYNTAX
-	SASET nickname option parameters
+	SASET rumuz ayar parametereler
 NICK_SASET_DISABLED
-	Sorry, nickname option setting is temporarily disabled.
+	Üzgünüz, bu düzenleme komutu kapalı durumdadır.
 NICK_SASET_UNKNOWN_OPTION
-	Unknown SASET option %s.
+	%s gecersiz bir düzenmele girdisidir.
 NICK_SASET_BAD_NICK
-	Nickname %s not registered.
+	%s rumuzu kayıtlı bulunmuyor.
 NICK_SASET_OPTION_DISABLED
-	Option %s cannot be set on this network.
+	%s ayarları bu sunucu uzerinde kullanılabilir durumda degildir.
 
 # SASET DISPLAY responses
 NICK_SASET_DISPLAY_INVALID
-	The new display for %s MUST be a nickname of the nickname group!
+	%s grubu gecerli bir nick grubu degil!
 NICK_SASET_DISPLAY_CHANGED
-	The new display is now %s.
+	%s Yeni nick grubu olarak ayarlandı.
 
 # SASET PASSWORD responses
 NICK_SASET_PASSWORD_FAILED
-	Sorry, couldn't change password for %s.
+	Üzgünüz, %s rumuzunun sifresi degiştirilemedi.
 NICK_SASET_PASSWORD_CHANGED
-	Password for %s changed.
+	%s rumuzunun sifresi degistirildi degistirildi.
 NICK_SASET_PASSWORD_CHANGED_TO
-	Password for %s changed to %s.
+	%s rumuzunun sifresi %s olarak degiştirildi.
 
 # SASET LANGUAGE responses
 NICK_SASET_URL_CHANGED
-	URL for %s changed to %s.
+	%s rumuzunun silgisi %s olarak degistirildi.
 NICK_SASET_URL_UNSET
-	URL %s unset.
+	%s Rumuzunun bilgisi silindi(Bilgi belirtilmemiş konuma getirildi).
 
 # SASET EMAIL responses
 NICK_SASET_EMAIL_CHANGED
-	E-mail address for %s changed to %s.
+	%s rumuzunun silgisi %s olarak degistirildi.
 NICK_SASET_EMAIL_UNSET
-	E-mail address for %s unset.
+	%s Rumuzunun bilgisi silindi(Bilgi belirtilmemiş konuma getirildi)..
 NICK_SASET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE
-	You cannot unset the e-mail on this network.
+	Mail adresi bu sunucu için geçersiz konuma alınabilecek bir bilgi degildir.
 	
 # SASET ICQ responses
 NICK_SASET_ICQ_CHANGED
-	ICQ number for %s set to %s.
+	%s rumuzunun silgisi %s olarak degistirildi.
 NICK_SASET_ICQ_UNSET
-	ICQ number for %s unset.
+	%s Rumuzunun bilgisi silindi(Bilgi belirtilmemiş konuma getirildi).
 NICK_SASET_ICQ_INVALID
-	%s is not a valid number.
+	%s gecerli bir numara değil.
 	
 # SASET GREET responses
 NICK_SASET_GREET_CHANGED
-	Greet message for %s changed to %s.
+	%s rumuzunun silgisi %s olarak degistirildi.
 NICK_SASET_GREET_UNSET
-	Greet message for %s unset.
+	%s Rumuzunun bilgisi silindi(Bilgi belirtilmemiş konuma getirildi).
 
 # SASET PROTECT responses
 NICK_SASET_KILL_SYNTAX
@@ -636,83 +636,83 @@ NICK_SASET_KILL_SYNTAX
 NICK_SASET_KILL_IMMED_SYNTAX
 	SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
 NICK_SASET_KILL_ON
-	Protection is now ON for %s.
+	Koruma durumu ACIK değişiklik yapılan nick %s.
 NICK_SASET_KILL_QUICK
-	Protection is now ON for %s, with a reduced delay.
+	Koruma durumu ACIK değişiklik yapılan nick %s, kısa sureli koruma aktif.
 NICK_SASET_KILL_IMMED
-	Protection is now ON for %s, with no delay.
+	Koruma durumu ACIK değişiklik yapılan nick %s, bekleme suresi olmayan koruma aktif.
 NICK_SASET_KILL_IMMED_DISABLED
-	The IMMED option is not available on this network.
+	IMMED bu sunucu icin gecerli bir rumuz koruma durumu degildir.
 NICK_SASET_KILL_OFF
-	Protection is now OFF for %s.
+	Koruma durumu KAPALI değişiklik yapılan nick %s.
 
 # SASET SECURE responses
 NICK_SASET_SECURE_SYNTAX
 	SASET nickname SECURE {ON | OFF}
 NICK_SASET_SECURE_ON
-	Secure option is now ON for %s.
+	%s rumuzu icin koruma ozellidi AKTIF.
 NICK_SASET_SECURE_OFF
-	Secure option is now OFF for %s.
+	%s rumuzu icin koruma ozellidi PASIF.
 
 # SASET PRIVATE responses
 NICK_SASET_PRIVATE_SYNTAX
 	SASET nickname PRIVATE {ON | OFF}
 NICK_SASET_PRIVATE_ON
-	Private option is now ON for %s.
+	%s Rumuzu icin Ozel mesaj cevaplama Aktif.
 NICK_SASET_PRIVATE_OFF
-	Private option is now OFF for %s.
+	%s Rumuzu icin Ozel mesaj cevaplama Pasif.
 
 # SASET HIDE responses
 NICK_SASET_HIDE_SYNTAX
 	SET nickname HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
 NICK_SASET_HIDE_EMAIL_ON
-	The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime kapatıldı.
 NICK_SASET_HIDE_EMAIL_OFF
-	The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime acıldı.
 NICK_SASET_HIDE_MASK_ON
-	The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime kapatıldı.
 NICK_SASET_HIDE_MASK_OFF
-	The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime acıldı.
 NICK_SASET_HIDE_QUIT_ON
-	The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime kapatıldı.
 NICK_SASET_HIDE_QUIT_OFF
-	The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime acıldı.
 NICK_SASET_HIDE_STATUS_ON
-	The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime kapatıldı.
 NICK_SASET_HIDE_STATUS_OFF
-	The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays.
+	%s Rumuzuna ait bilgi %s INFO'da gosterime acıldı..
 	
 # SASET MSG responses
 NICK_SASET_MSG_SYNTAX
-	SSAET nickname PRIVATE {ON | OFF}
+	SASET nickname PRIVATE {ON | OFF}
 NICK_SASET_MSG_ON
-	Services will now reply to %s with messages.
+	Services bundan sonra %s rumuzuna mesajlar ile cevap verecek.
 NICK_SASET_MSG_OFF
-	Services will now reply to %s with notices.
+	Services bundan sonra %s rumuzuna notices(uyarılar) ile cevap verecek.
 
 # SET NOEXPIRE responses
 NICK_SASET_NOEXPIRE_SYNTAX
 	SASET nickname NOEXPIRE {ON | OFF}
 NICK_SASET_NOEXPIRE_ON
-	Nick %s will not expire.
+	%s rumuzu zaman aşımına kapatıldı.
 NICK_SASET_NOEXPIRE_OFF
-	Nick %s will expire.
+	%s rumuzu zaman aşımına açıldı.
 
 # ACCESS responses
 NICK_SASET_AUTOOP_SYNTAX
 	SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}
 NICK_SASET_AUTOOP_ON
-	Services will now autoop %s in channels.
+	Servisler %s rumuzuna bundan sonra otomatik olarak yetkilerini verecek.
 NICK_SASET_AUTOOP_OFF
-	Services will no longer autoop %s in channels.
+	Servisler %s rumuzuna bundan sonra otomatik olarak yetkilerini veremeyecek.
 
 # SASET LANGUAGE responses
 NICK_SASET_LANGUAGE_SYNTAX
-	SASET nickname LANGUAGE number
+	SASET nickname LANGUAGE numara
 NICK_SASET_LANGUAGE_UNKNOWN
-	Unknown language number %d.  Type %R%s HELP SET LANGUAGE for a list of languages.
+	Bilinmeyen dil numarası %d.  Lütfen %R%s HELP SET LANGUAGE komutu ile diller ve kodları hakkında bilgi alınız.
 NICK_SASET_LANGUAGE_CHANGED
-	Language changed to Turkish.
+	Diliniz Türkçe olarak ayarlandı.
 
 
 # ACCESS responses
@@ -733,9 +733,9 @@ NICK_ACCESS_LIST
 NICK_ACCESS_LIST_X
 	%s nickinin access listesi:
 NICK_ACCESS_LIST_EMPTY
-	Your access list is empty.
+	Size ait yetki bulunamadı.
 NICK_ACCESS_LIST_X_EMPTY
-	Access list for %s is empty.
+	%s rumuzuna ait yetki bulunamadı.
 
 # Status messages
 NICK_STATUS_0
@@ -785,7 +785,7 @@ NICK_INFO_GREET
 NICK_INFO_OPTIONS
 	            Özellikler: %s
 NICK_INFO_EXPIRE
-	Expires in: %s
+	Zaman Aşımı: %s
 # These strings MUST NOT be empty
 NICK_INFO_OPT_KILL
 	Kill koruması
@@ -806,9 +806,9 @@ NICK_INFO_FOR_MORE
 
 # LIST responses
 NICK_INFO_SUSPENDED
-	This nickname is currently suspended, reason: %s
+	Bu rumuz ' %s ' sebebinden dolayı askıya alınmıstır kullanılamaz
 NICK_INFO_SUSPENDED_NO_REASON
-	This nickname is currently suspended
+	Bu rumuz  alınmıstır kullanılamaz
 
 # LIST responses
 NICK_LIST_SYNTAX
@@ -846,7 +846,7 @@ NICK_GLIST_FOOTER
 NICK_GLIST_REPLY
 	   %c%s
 NICK_GLIST_REPLY_ADMIN
-	   %c%s (expires in %s)
+	   %c%s (zaman aşımı %s)
 
 # RECOVER responses
 NICK_RECOVER_SYNTAX
@@ -854,8 +854,8 @@ NICK_RECOVER_SYNTAX
 NICK_NO_RECOVER_SELF
 	Kendizi recover edemezsiniz!
 NICK_RECOVERED
-	User claiming your nick has been killed.
-	%R%s RELEASE %s to get it back before %s timeout.
+	Nickiniz serbest bırakıldı.
+	%R%s RELEASE %s komutunu kullanarak %s saniye icinde nickinizi kullanabilirsiniz.
 
 # RELEASE responses
 NICK_RELEASE_SYNTAX
@@ -883,11 +883,11 @@ NICK_GETPASS_PASSWORD_IS
 
 # SENDPASS responses
 NICK_GETEMAIL_SYNTAX
-	GETEMAIL user@email-host No WildCards!!
+	GETEMAIL kullanıcıadi@emailsunucusu 
 NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE
-	Emails Match %s to %s.
+	%s Rumuzu %s adresini kullanıyor.
 NICK_GETEMAIL_NOT_USED
-	No Emails listed for %s.
+	%s icin bir bilgi bulunamadı.
 	
 # SENDPASS responses
 NICK_SENDPASS_SYNTAX
@@ -915,17 +915,17 @@ NICK_SENDPASS_OK
 NICK_SUSPEND_SYNTAX
 	SUSPEND nickname reason
 NICK_SUSPEND_SUCCEEDED
-	Nick %s is now suspended.
+	%s şu anda askıya alındı.
 NICK_SUSPEND_FAILED
-	Couldn't suspend nick %s!
+	%s rumuzu icin işlem yapılamadı!
 
 # UNSUSPEND responses
 NICK_UNSUSPEND_SYNTAX
 	UNSUSPEND nickname
 NICK_UNSUSPEND_SUCCEEDED
-	Nick %s is now released.
+	%s kullanıma acıldı.
 NICK_UNSUSPEND_FAILED
-	Couldn't release nick %s!
+	%s rumuzu icin işlem yapılamadı!
 
 # FORBID responses
 NICK_FORBID_SYNTAX
@@ -945,37 +945,37 @@ NICK_FORBID_FAILED
 
 # Access level descriptions
 NICK_REQUESTED
-	This nick has already been requested, please check your e-mail address for the pass code
+	Bu rumuz icin zaten bir kayıt istegi bulunuyor, lütfen mail adresinizi kontrol ederek aktivasyon bilgilerini öğreniniz.
 NICK_REG_RESENT
-	Your passcode has been re-sent to %s.
+	Aktivasyon kodunuz %s adresine tekrar gönderildi.
 NICK_REG_UNABLE
-	Nick NOT registered, please try again later.
+	Rumuz kayit edilemiyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
 NICK_IS_PREREG
-	This nick is awaiting an e-mail verification code before completing registration.
+	Bu rumuz e-mail adresinde bulunan aktivasyon işleminin sonucunu beklemektedir.
 NICK_ENTER_REG_CODE
-	A passcode has been sent to %s, please type %R%s confirm <passcode> to complete registration
+	Aktivasyon kodu %s adresine yollandı, %R%s confirm <passcode> şeklinde işlemi tamamlayabilirsiniz.
 NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
-	Registration step 1 may have expired, please use "%R%s register <password> <email>" first.
+	Kayıt işlemine başlamak icin önce "%R%s register <password> <email>" şeklinde bir kayıt talebinde bulunmalısınız.
 NICK_CONFIRM_INVALID
-	Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry
+	Yanlış aktivasyon kodu, mail adresinizi kontrol ederek tekrar deneyiniz.
 NICK_REG_MAIL_SUBJECT
-	Nickname Registration (%s)
+	Rumuz Kayıt islemi (%s)
 NICK_REG_MAIL_HEAD
-	Hi,
+	Merhabalar,
 NICK_REG_MAIL_LINE_1
-	You have requested to register the following nickname %s.
+	%s Rumuzunu kayıt etmek icin bir istekte bulundunuz.
 NICK_REG_MAIL_LINE_2
-	Please type " %R%s confirm %s " to complete registration.
+	Irc Sunucusu üzerinde " %R%s confirm %s " komutunu kullanarak kayıt işleminizi tamamlayabilirsiniz.
 NICK_REG_MAIL_LINE_3
-	If you don't know why this mail is sent to you, please ignore it silently.
+	Eğer bu postanın neden gönderildiği hakkında bir bilginiz yok ise lütfen postayı silerek adresi engelleyiniz.
 NICK_REG_MAIL_LINE_4
-	PLEASE DON'T ANSWER TO THIS MAIL!
+	LÜTFEN BU POSTAYA CEVAP ATMAYINIZ!
 NICK_REG_MAIL_LINE_5
-	%s administrators.
+	%s Sunucusu Yöneticisi.
 NICK_GETPASS_PASSCODE_IS
-	Passcode for %s is %s.
+	%s rumuzu icin gerekli aktivasyon kodu %s.
 NICK_FORCE_REG
-	Nickname %s confirmed
+	%s rumuzu onaylandı.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -1069,7 +1069,7 @@ CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN
 
 # REGISTER responses
 CHAN_X_INVALID
-	Channel %s is not a valid channel.
+	%s geçerli bir kanal değil.
 
 # REGISTER responses
 CHAN_REGISTER_SYNTAX
@@ -1100,9 +1100,9 @@ CHAN_REGISTERED
 CHAN_PASSWORD_IS
 	Kanal şifreniz %s - ilerde kullanacağınız için unutmayınız ve kimseye söylemeyiniz.
 CHAN_REGISTER_NONE_CHANNEL
-	You have attempted to register a nonexistent channel %s
+	Geçersiz bir kanalı kaydetmek istiyorsunuz %s
 CHAN_SYMBOL_REQUIRED
-	Please use the symbol of # when attempting to register
+	Kanalı kayıt etmek için # sembolunu kanal isminin başına eklemeniz gereklidir.
 
 
 # IDENTIFY responses
@@ -1121,9 +1121,9 @@ CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX
 CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED
 	Kullanıcı %s artık %s kanalı tarafından tanınmıyor.
 CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED
-	Tüm tanımlı kullanıcılar artık %s kanalı tarafından tanınmıyor (Except the channel founder).
+	Tüm tanımlı kullanıcılar artık %s kanalı tarafından tanınmıyor (kanal sahibi haric).
 CHAN_LOGOUT_FOUNDER_FAILED
-	You may not log out of %s (you are founder).
+	%s Kanalından yetki cıkısı yapamazsınız (kanal sahibi sizsiniz).
 
 # DROP responses
 CHAN_DROP_SYNTAX
@@ -1207,92 +1207,92 @@ CHAN_MLOCK_CHANGED
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
 	SET kanaladı KEEPTOPIC {ON | OFF}
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
-	Topic retention option for %s is now ON.
+	Kanal başlığı saklama %s kanalı için aktif duruma gecti.
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
-	Topic retention option for %s is now OFF.
+	Kanal başlığı saklama %s kanalı için pasif duruma gecti.
 
 # SET TOPICLOCK responses
 CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
 	SET kanaladı TOPICLOCK {ON | OFF}
 CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
-	Topic lock option for %s is now ON.
+	Kanal başlığı kilidi %s kanalı için aktif duruma gecti.
 CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
-	Topic lock option for %s is now OFF.
+	Kanal başlığı kilidi %s kanalı için pasif duruma gecti.
 
 # SET PEACE responses
 CHAN_SET_PEACE_SYNTAX
 	SET kanaladi PEACE {ON | OFF}
 CHAN_SET_PEACE_ON
-	Peace option for %s is now ON.
+	Bariş secenegi %s kanalı icin aktif.
 CHAN_SET_PEACE_OFF
-	Peace option for %s is now OFF.
+	Bariş secenegi %s kanalı icin pasif.
 
 # SET PRIVATE responses
 CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
 	SET kanaladı PRIVATE {ON | OFF}
 CHAN_SET_PRIVATE_ON
-	Private option for %s is now ON.
+	Özel kanal konumu %s kanalı icin  aktif.
 CHAN_SET_PRIVATE_OFF
-	Private option for %s is now OFF.
+	Özel kanal konumu %s kanalı icin  pasif.
 
 # SET SECUREOPS responses
 CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
 	SET kanaladı SECUREOPS {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECUREOPS_ON
-	Secure ops option for %s is now ON.
+	Operator koruması %s kanalı icin  aktif.
 CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
-	Secure ops option for %s is now OFF.
+	Operator koruması %s kanalı icin  pasif.
 
 # SET SECUREFOUNDER responses
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX
 	SET kanaladı SECUREFOUNDER {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON
-	Secure founder option for %s is now ON.
+	Kanal Sahibi koruması %s kanalı icin  aktif.
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
-	Secure founder option for %s is now OFF.
+	Kanal Sahibi koruması %s kanalı icin  pasif.
 
 # SET RESTRICTED responses
 CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
 	SET kanaladı RESTRICTED {ON | OFF}
 CHAN_SET_RESTRICTED_ON
-	Restricted access option for %s is now ON.
+	Ayrıcalıklı giriş %s kanalı icin  aktif.
 CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
-	Restricted access option for %s is now OFF.
+	Ayrıcalıklı giriş %s kanalı icin  pasif.
 
 # SET SECURE responses
 CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
 	SET kanal SECURE {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECURE_ON
-	Secure option for %s is now ON.
+	Yetki seviyesi korumasi %s kanalı icin  aktif.
 CHAN_SET_SECURE_OFF
-	Secure option for %s is now OFF.
+	Yetki seviyesi korumasi %s kanalı icin  pasif.
 
 # SET SIGNKICK responses
 CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX
 	SET kanaladı SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
 CHAN_SET_SIGNKICK_ON
-	Signed kick option for %s is now ON.
+	%s Kanalında kullanılan atma komutları icin imza gosterimi aktif.
 CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL
-	Signed kick option for %s is now ON, but depends of the
-	level of the user that is using the command.
+	%s kanalı icin yetki kullanan kisi gosterimi aktif, fakat
+	kanal icinde ayma komutu uygulanan kişinin yetkisi göz önünde tutulur.
 CHAN_SET_SIGNKICK_OFF
-	Signed kick option for %s is now OFF.
+	%s Kanalında kullanılan atma komutları icin imza gosterimi pasif.
 
 # SET OPNOTICE responses
 CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
 	SET kanaladı OPNOTICE {ON | OFF}
 CHAN_SET_OPNOTICE_ON
-	Op-notice option for %s is now ON.
+	Op-notice  %s kanalı icin ON.
 CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
-	Op-notice option for %s is now OFF.
+	Op-notice  %s kanalı icin OFF.
 
 # SET XOP responses
 CHAN_SET_XOP_SYNTAX
 	SET kanaladi XOP {ON | OFF}
 CHAN_SET_XOP_ON
-	xOP lists system for %s is now ON.
+	xOP listesi %s kanalı icin ON.
 CHAN_SET_XOP_OFF
-	xOP lists system for %s is now OFF.
+	xOP listesi  %s kanalı icin OFF.
 
 # SET NOEXPIRE responses
 CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
@@ -1311,7 +1311,7 @@ CHAN_XOP_ACCESS
 	Bu komutu kullanamazsiniz. Yerine ACCESS komutunu kullanin.
 	Daha fazla bilgi için %R%s HELP ACCESS yazin.
 CHAN_XOP_NOT_AVAILABLE
-	xOP system is not available.
+	xOP sistemi geçerli degil.
 
 # AOP messages
 CHAN_AOP_SYNTAX
@@ -1323,7 +1323,7 @@ CHAN_AOP_NICKS_ONLY
 CHAN_AOP_ADDED
 	%s %s kanalinin AOP listesine eklenmistir.
 CHAN_AOP_MOVED
-	%s moved to %s AOP list.
+	%s nicki %s kanalı AOP listesine taşındı.
 CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY
 	(#%d) %s kanalinin AOP listesinde böyle bir kayit bulunamadi.
 CHAN_AOP_NOT_FOUND
@@ -1354,7 +1354,7 @@ CHAN_HOP_NICKS_ONLY
 CHAN_HOP_ADDED
 	%s %s kanali HOP listesine eklendi.
 CHAN_HOP_MOVED
-	%s moved to %s HOP list.
+	%s nicki %s kanalı HOP listesine taşındı.
 CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY
 	(#%d) %s kanali HOP listesinde uyusan kayit bulunamadi.
 CHAN_HOP_NOT_FOUND
@@ -1385,7 +1385,7 @@ CHAN_SOP_NICKS_ONLY
 CHAN_SOP_ADDED
 	%s %s kanali SOP listesine eklendi.
 CHAN_SOP_MOVED
-	%s moved to %s SOP list.
+	%s nicki %s kanalı SOP listesine taşındı.
 CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY
 	(#%d) %s kanali SOP listesinde uyusan kayit bulunamadi.
 CHAN_SOP_NOT_FOUND
@@ -1416,7 +1416,7 @@ CHAN_VOP_NICKS_ONLY
 CHAN_VOP_ADDED
 	%s %s kanali VOP listesine eklendi.
 CHAN_VOP_MOVED
-	%s moved to %s VOP list.
+	%s nicki %s kanalı VOP listesine taşındı.
 CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY
 	(#%d) %s kanali VOP listesinde uyusan kayit bulunamadi.
 CHAN_VOP_NOT_FOUND
@@ -1445,9 +1445,9 @@ CHAN_ACCESS_XOP
 	Yerine AOP, SOP veya VOP komutlarini kullanin.
 	Daha fazla bilgi için %R%s HELP komut yazin.
 CHAN_ACCESS_XOP_HOP
-	You can't use this command. 
-	Use the AOP, SOP, HOP and VOP commands instead.
-	Type %R%s HELP command for more information.
+	Bu komutu kullanamazsınız. 
+	AOP, SOP, HOP ve VOP komutlarını deneyiniz.
+	%R%s HELP command şeklinde daha ayrıntılı bilgi elde edebilirsiniz.
 CHAN_ACCESS_DISABLED
 	Kanal access listesinin değiştirilmesi geçici olarak devre dışıdır.
 CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
@@ -1560,15 +1560,15 @@ CHAN_LEVELS_RESET
 
 # Status Messages
 CHAN_STATUS_SYNTAX
-	STATUS ERROR Syntax error
+	Durum HATASI
 CHAN_STATUS_NOT_REGGED
-	STATUS ERROR Channel %s not registered
+	Durum HATASI %s kanal kayıtlı degil
 CHAN_STATUS_FORBIDDEN
-	STATUS ERROR Channel %s forbidden
+	Durum HATASI %s kanalı yasaklı
 CHAN_STATUS_NOTONLINE
-	STATUS ERROR Nick %s not online
+	Durum HATASI Nic %s sunucuda degil
 CHAN_STATUS_INFO
-	STATUS %s %s %d
+	Durum %s %s %d
 
 # INFO responses
 CHAN_INFO_SYNTAX
@@ -1576,13 +1576,13 @@ CHAN_INFO_SYNTAX
 CHAN_INFO_HEADER
 	%s kanalı için bilgi:
 CHAN_INFO_FOUNDER
-	        Founder: %s (%s)
+	        Kanal Sahibi: %s (%s)
 CHAN_INFO_NO_FOUNDER
-	        Founder: %s
+	        Kanal Sahibi: %s
 CHAN_INFO_SUCCESSOR
-	      Successor: %s (%s)
+	      Kanal vârisi: %s (%s)
 CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR
-	      Successor: %s
+	      Kanal vârisi: %s
 CHAN_INFO_DESCRIPTION
 	       Açıklama: %s
 CHAN_INFO_ENTRYMSG
@@ -1630,7 +1630,7 @@ CHAN_INFO_OPT_NONE
 CHAN_INFO_MODE_LOCK
 	     Mod kilidi: %s
 CHAN_INFO_EXPIRE
-	      Expires in: %s
+	      Zaman Aşımı: %s
 CHAN_INFO_NO_EXPIRE
 	Bu kanal için zaman aşımı söz konusu değil.
 
@@ -1666,19 +1666,19 @@ CHAN_CLEAR_SYNTAX
 CHAN_CLEARED_BANS
 	%s kanalındaki tüm banlar kaldırıldı.
 CHAN_CLEARED_EXCEPTS
-	All excepts on channel %s have been removed.
+	%s kanalındaki tüm ayrıcalıklar kaldırıldı.
 CHAN_CLEARED_MODES
 	%s kanalındaki tüm modlar resetlendi.
 CHAN_CLEARED_OPS
 	Mod +o %s kanalında temizlendi.
 CHAN_CLEARED_HOPS
-	Mode +h has been cleared from channel %s.
+	Mod +h  %s kanalında temizlendi.
 CHAN_CLEARED_VOICES
 	Mod +v %s kanalında temizlendi.
 CHAN_CLEARED_USERS
 	%s kanalındaki tüm kullanıcılar atıldı.
 CHAN_CLEARED_INVITES
-	All invites on channel %s have been removed.
+	%s kanalıdaki tüm davetler kaldırıldı.
 
 # GETPASS responses
 CHAN_GETPASS_SYNTAX
@@ -1692,7 +1692,7 @@ CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
 CHAN_GETKEY_SYNTAX
 	GETKEY channel
 CHAN_GETKEY_NOKEY
-	The channel %s has no key.
+	%s kanalı sifreli degil.
 CHAN_GETKEY_KEY
 	KEY %s %s
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ CHAN_FORBID_FAILED
 
 # Misc responses
 CHAN_FORBID_REASON
-	This channel has been forbidden.
+	Bu kanal yasaklanmış durumda.
 
 # SUSPEND responses
 CHAN_SUSPEND_SYNTAX
@@ -1738,25 +1738,25 @@ CHAN_SUSPEND_SYNTAX
 CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON
 	SUSPEND channel reason
 CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED
-	Channel %s is now suspended.
+	%s bu kanal kullanıma kapatıldı
 CHAN_SUSPEND_FAILED
-	Couldn't suspended channel %s!
+	%s kanalı için islem yapılamadi!
 CHAN_SUSPEND_REASON
-	This channel has been suspended.
+	Kanal kullanıma kapatılmış.
 
 # UNSUSPEND responses
 CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
 	UNSUSPEND channel
 CHAN_UNSUSPEND_ERROR
-	No # found in front of channel name.
+	' # ' işareti kanal isminde bulunmuyor.
 CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
-	Channel %s is now released.
+	%s kanalı kullanıma acildi.
 CHAN_UNSUSPEND_FAILED
-	Couldn't release channel %s!
+	%s kanalı kullanıma acilamadi!
 
 # Misc responses
 CHAN_EXCEPTED
-	%s matches an except on %s and cannot be banned until the except have been removed.
+	%s %s kanalında ayrıcalıklı konumda bulunuyor ve bu konum kaldırılmadan kişiyi kanaldan atamazsınız.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -1780,12 +1780,12 @@ MEMO_AT_LIMIT
 MEMO_OVER_LIMIT
 	Dikkat: Maksimum mesaj sayınızı aştınız (%d).  Şimdiki mesajlarınızdan bir kaçını silmezseniz yeni mesaj alamayacaksınız.
 MEMO_X_MANY_NOTICE
-	There are %d memos on channel %s.
+	%d adet %s kanalına ait mesaj bulunuyor.
 MEMO_X_ONE_NOTICE
-	There is %d memo on channel %s.
+	%d adet %s kanalına ait mesaj bulunuyor.
 MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED
-	There is a new memo on channel %s.
-	Type %R%s READ %s %d to read it.
+	%s kanalında okunmamış bir mesaj bulunuyor.
+	%R%s READ %s %d şeklinde mesajı okuyabilirsiniz.
 MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
 	%s nickinden yeni mesajınız var.
 	Okumak için %R%s READ %d yazın.
@@ -1816,7 +1816,7 @@ MEMO_SENT
 	
 # CANCEL responses
 MEMO_MASS_SENT
-	A massmemo has been sent to all registered users.
+	Mesaj tüm kayıtlı kullanıcılara iletildi.
 	
 # STAFF responses
 MEMO_STAFF_SYNTAX
@@ -1876,7 +1876,7 @@ MEMO_DELETED_ALL
 
 # SET responses
 MEMO_CHAN_DELETED_ALL
-	All memos for channel %s have been deleted.
+	%s kanalına ait tüm mesajlar silindi.
 
 # SET responses
 MEMO_SET_SYNTAX
@@ -1900,11 +1900,11 @@ MEMO_SET_NOTIFY_OFF
 
 # SET LIMIT responses
 MEMO_SET_NOTIFY_MAIL
-	You will now be informed about new memos via email.
+	Yeni mesajlar hakkında mail adresiniz aracılıgı ile bilgilendirileceksiniz.
 MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL
-	You will no longer be informed via email.
+	Mail yolu ile bilgilendirme kapatıldı.
 MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL
-	There's no email address set for your nick.
+	Rumuzunuza ait gecerli bir mail adresi bulunmuyor.
 
 # SET LIMIT responses
 MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
@@ -2008,13 +2008,13 @@ MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
 	
 # Standard responses
 MEMO_MAIL_SUBJECT
-	New memo
+	Yeni CevrimDışı Mesaj Bildirimi
 MEMO_MAIL_TEXT1
-	Hi %s
+	Nerhabalar sayın %s ,
 MEMO_MAIL_TEXT2
-	You've just received a new memo from %s. This is memo number %d.
+	Bu mail yeni gönderilen Cevrimdısı mesajları bilgilendirmek amaci ile gonderilmis bir e-postadır. Mesajı yollayan %s. Mesaj numaranız %d.
 MEMO_MAIL_TEXT3
-	Memo Text:
+	Mesaj icerigi:
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2024,18 +2024,18 @@ MEMO_MAIL_TEXT3
 	
 # Standard responses
 MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT
-	Please wait %d seconds before using the RSEND command again.
+	RSEND komutunu kullanmadan önce %d saniye bekleyiniz sonra tekrar deneyiniz.
 MEMO_RSEND_DISABLED
-	Sorry, RSEND has been disabled on this network.
+	Uzgunuz RSEND bu sunucuda aktif degil.
 MEMO_RSEND_SYNTAX
 	RSEND {nick | channel} memo-text
 MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT
-	[auto-memo] The memo you sent has been viewed.
+	[auto-memo] Gondermis oldugunuz mesaj okundu.
 MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT
-	[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
+	[auto-memo] %s na gondermis oldugunuz mesaj okundu.
 MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION
-	A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
-	read his/her memo.
+	%s rumuzuna göndermis oldugu mesajın okudugunu bildiren bir bildirim
+	yollanacaktır.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2047,11 +2047,11 @@ MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION
 MEMO_CHECK_SYNTAX
 	CHECK nickname
 MEMO_CHECK_NOT_READ
-	The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
+	%s rumuzuna son yollanan mesaj (yollayan %s) okunmamış.
 MEMO_CHECK_READ
-	The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
+	%s rumuzuna son yollanan mesaj (yollayan %s) okunmus durumda.
 MEMO_CHECK_NO_MEMO
-	Nick %s doesn't have a memo from you.
+	%s rumuzunun sizin tarafınızdan yollanmıs bir mesajı bulunmuyor.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2061,7 +2061,7 @@ MEMO_CHECK_NO_MEMO
 	
 # Standard responses
 MEMO_NO_RSEND_SELF
-	You can not request a receipt when sending a memo to yourself.
+	Kendinize yolladıgınız mesajların durumunu kontrol edemezsiniz.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2151,7 +2151,7 @@ BOT_ASSIGN_SYNTAX
 BOT_ASSIGN_READONLY
 	Kanala bot sokma geçici olarak devre dışı.
 BOT_ASSIGN_ALREADY
-	Bot %s is already assigned to channel %s.
+	%s botu zaten %s kanalında bulunuyor.
 BOT_ASSIGN_ASSIGNED
 	%s botu %s kanalına sokuldu.
 	
@@ -2432,7 +2432,7 @@ BOT_ACT_SYNTAX
 
 # General messages
 BOT_EXCEPT
-	User matches channel except.
+	Kullanıcı kanal ayrıcalıklı kullanıcıları listesinde bulunuyor.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2442,15 +2442,15 @@ BOT_EXCEPT
 
 # General messages
 BOT_BAD_NICK
-	Bot Nicks may only contain valid nick characters.
+	Bot rumuzu geçerli karakterlerden oluşmalıdır.
 BOT_BAD_HOST
-	Bot Hosts may only contain valid host characters.
+	Bot'un adresi geçerli karakterlerden oluşmalıdır.
 BOT_BAD_IDENT
-	Bot Idents may only contain valid characters.
+	Bot ident'i geçerli karakterlerden oluşmalıdır..
 BOT_LONG_IDENT
-	Bot Idents may only contain %d characters.
+	Bot Ident'i en fazla %d karakter olmalıdır.
 BOT_LONG_HOST
-	Bot Hosts may only contain %d characters.
+	Bot adresi en fazla %d karakter olmalıdır.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2598,11 +2598,11 @@ OPER_STATS_RESET
 
 # MODE responses
 OPER_STATS_UPLINK_SERVER
-	Uplink server: %s
+	Baglı bulunulan sunucu: %s
 OPER_STATS_UPLINK_CAPAB
-	Uplink capab