Update the dutch language file.

1 files changed, 391 insertions, 457 deletions

diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po
index 04e465bc9..4f6d1132c 100644
--- a/language/anope.nl_NL.po
+++ b/language/anope.nl_NL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 22:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-07 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Robby <robby@chatbelgie.be>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -81,8 +81,7 @@ msgstr "%s toegevoegd aan de AKILL lijst."
 msgid ""
 "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n"
 "Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n"
-"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands "
-"that\n"
+"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n"
 "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n"
 "given.\n"
 msgstr ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgstr "%s heeft te veel geregistreerde kanalen."
 msgid "%s is a super administrator."
 msgstr "%s is een super administrator."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a utility allowing IRC users to send short\n"
@@ -369,8 +368,8 @@ msgstr "%s is de stichter van %s."
 #, c-format
 msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s."
 msgstr ""
-"%s stemt overeen met toegangsvermelding %s (van vermelding %s), die "
-"privilege %s heeft."
+"%s stemt overeen met toegangsvermelding %s (van vermelding %s), die privilege %s "
+"heeft."
 
 #: modules/commands/cs_status.cpp:71
 #, c-format
@@ -380,11 +379,10 @@ msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s, die privilege %s heeft."
 #: include/language.h:109
 #, c-format
 msgid ""
-"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been "
-"removed."
+"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed."
 msgstr ""
-"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot "
-"deze uitzondering verwijderd is."
+"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot deze "
+"uitzondering verwijderd is."
 
 #: modules/commands/cs_status.cpp:96
 #, c-format
@@ -429,8 +427,7 @@ msgstr "%s niet gevonden op de negeerlijst."
 #: modules/commands/os_session.cpp:238
 #, c-format
 msgid ""
-"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:"
-" %s."
+"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s."
 msgstr ""
 "%s niet gevonden op sessielijst, maar heeft een limiet van %d omdat het "
 "overeenstemt met: %s."
@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr "[auto-memo] De memo die je naar %s gestuurd hebt is bekeken."
 msgid "[target] [password]"
 msgstr "[doel] [wachtwoord]"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:442
+#: modules/commands/ns_set.cpp:448
 msgid "address"
 msgstr "adres"
 
@@ -587,10 +584,10 @@ msgid "botname {ON|OFF}"
 msgstr "botnick {ON|OFF}"
 
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39
-#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
-#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20
-#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91
-#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
+#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 modules/commands/cs_suspend.cpp:152
+#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_log.cpp:106
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_info.cpp:20
+#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20
 msgid "channel"
 msgstr "kanaal"
 
@@ -797,8 +794,8 @@ msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb [aantal]]"
 
 #: modules/commands/bs_kick.cpp:252 modules/commands/bs_kick.cpp:288
 #: modules/commands/bs_kick.cpp:327 modules/commands/bs_kick.cpp:457
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:589 modules/commands/bs_kick.cpp:711
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:745
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:589 modules/commands/bs_kick.cpp:724
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:758
 msgid "channel {ON|OFF} [ttb]"
 msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb]"
 
@@ -815,7 +812,7 @@ msgstr "kanaal {ON | LEVEL | OFF}"
 #: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633
 #: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:758
 #: modules/commands/cs_set.cpp:822 modules/commands/cs_set.cpp:1047
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:779 modules/commands/bs_kick.cpp:844
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:792 modules/commands/bs_kick.cpp:857
 #: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181
 msgid "channel {ON | OFF}"
 msgstr "kanaal {ON | OFF}"
@@ -824,7 +821,7 @@ msgstr "kanaal {ON | OFF}"
 msgid "email"
 msgstr "e-mail"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:780
+#: modules/commands/ns_set.cpp:786
 msgid "language"
 msgstr "taal"
 
@@ -884,7 +881,7 @@ msgstr "nick [reden]"
 msgid "nickname"
 msgstr "nick"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:532
+#: modules/commands/ns_set.cpp:538
 msgid "nickname address"
 msgstr "nickname adres"
 
@@ -892,7 +889,7 @@ msgstr "nickname adres"
 msgid "nickname email"
 msgstr "nick e-mail"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:858
+#: modules/commands/ns_set.cpp:864
 msgid "nickname language"
 msgstr "nickname taal"
 
@@ -900,7 +897,7 @@ msgstr "nickname taal"
 msgid "nickname message"
 msgstr "nickname bericht"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:390
+#: modules/commands/ns_set.cpp:396
 msgid "nickname new-display"
 msgstr "nickname nieuwe-weergave"
 
@@ -925,13 +922,13 @@ msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 msgstr "nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 
 #: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 modules/commands/ns_set.cpp:299
-#: modules/commands/ns_set.cpp:617 modules/commands/ns_set.cpp:971
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1062 modules/commands/ns_set.cpp:1091
+#: modules/commands/ns_set.cpp:623 modules/commands/ns_set.cpp:977
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1068 modules/commands/ns_set.cpp:1097
 #: modules/commands/ns_list.cpp:252
 msgid "nickname {ON | OFF}"
 msgstr "nickname {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:746
+#: modules/commands/ns_set.cpp:752
 msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 msgstr "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 
@@ -967,11 +964,11 @@ msgstr "bevestigingscode"
 msgid "password"
 msgstr "wachtwoord"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:110
+#: modules/commands/ns_register.cpp:124
 msgid "password [email]"
 msgstr "wachtwoord [e-mail]"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:108
+#: modules/commands/ns_register.cpp:122
 msgid "password email"
 msgstr "wachtwoord e-mail"
 
@@ -1144,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "van de gebruikers die het kanaal binnenkomen weergegeven,\n"
 "mits ze hiertoe voldoende rechten hebben op het kanaal."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:830
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:843
 msgid ""
 " \n"
 "Enables or disables ops protection mode on a channel.\n"
@@ -1157,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "gekickt worden, zelfs wanneer deze niet overeen komen\n"
 "met het NOKICK niveau."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:895
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:908
 msgid ""
 " \n"
 "Enables or disables voices protection mode on a channel.\n"
@@ -1177,8 +1174,8 @@ msgid ""
 "Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n"
 msgstr ""
 " \n"
-"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende "
-"karakters: %s\n"
+"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende karakters: "
+"%s\n"
 
 #: modules/commands/cs_register.cpp:105
 msgid ""
@@ -1485,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "toegewezen aan een kanaal door gebruikers die geen\n"
 "IRC operator zijn."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:215
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:216
 #, c-format
 msgid ""
 " \n"
@@ -1527,10 +1524,8 @@ msgstr " maar %s is in rook opgegaan."
 
 #: src/messages.cpp:339
 #, c-format
-msgid ""
-"\"/msg %s\" is no longer supported.  Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
-msgstr ""
-"\"/msg %s\" wordt niet meer ondersteund. Gebruik \"/msg %s@%s\" of \"/%s\"."
+msgid "\"/msg %s\" is no longer supported.  Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
+msgstr "\"/msg %s\" wordt niet meer ondersteund. Gebruik \"/msg %s@%s\" of \"/%s\"."
 
 #: modules/commands/os_jupe.cpp:19
 msgid "\"Jupiter\" a server"
@@ -1544,8 +1539,7 @@ msgstr "%-8s %s"
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:152
 #, c-format
 msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s"
-msgstr ""
-"%2lu %-16s letters: %s, woorden: %s, lijnen: %s, smileys: %s, acties: %s"
+msgstr "%2lu %-16s letters: %s, woorden: %s, lijnen: %s, smileys: %s, acties: %s"
 
 #: src/misc.cpp:359
 msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z"
@@ -1589,8 +1583,7 @@ msgstr "%d nick(s) in de groep."
 #: modules/commands/cs_seen.cpp:137
 #, c-format
 msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory."
-msgstr ""
-"%lu nicks zijn opgeslagen in de database, geheugenverbruik is %.2Lf kB."
+msgstr "%lu nicks zijn opgeslagen in de database, geheugenverbruik is %.2Lf kB."
 
 #: modules/commands/cs_xop.cpp:245 modules/commands/cs_xop.cpp:380
 #: modules/commands/cs_xop.cpp:458
@@ -1598,34 +1591,34 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s list is empty."
 msgstr "%s %s lijst is leeg."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1138 modules/commands/bs_kick.cpp:1168
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1178 modules/commands/bs_kick.cpp:1188
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1198
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1151 modules/commands/bs_kick.cpp:1181
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1191 modules/commands/bs_kick.cpp:1201
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban)"
 msgstr "%s (%d kick(s) tot ban)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1148
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)"
 msgstr "%s (%d kick(s) tot ban; %d lijnen in %ds)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1158
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1171
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)"
 msgstr "%s (%d kick(s) tot ban; %d maal)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1128
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1141
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%)"
 msgstr "%s (%d kick(s) tot ban; minimaal %d/%d%%)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1150
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1163
 #, c-format
 msgid "%s (%d lines in %ds)"
 msgstr "%s (%d lijnen in %ds)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1160
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1173
 #, c-format
 msgid "%s (%d times)"
 msgstr "%s (%d keer)"
@@ -1651,8 +1644,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s"
 msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden"
-"%s"
+"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden%s"
 
 #: modules/commands/cs_seen.cpp:309
 #, c-format
@@ -1680,15 +1672,14 @@ msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van %s %s geleden%s"
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s"
 msgstr ""
-"%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s "
-"geleden%s"
+"%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s geleden%s"
 
 #: modules/commands/cs_seen.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)."
 msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het quitten (%s) %s geleden (%s)."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1130
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1143
 #, c-format
 msgid "%s (minimum %d/%d%%)"
 msgstr "%s (minimaal %d/%d%%)"
@@ -1724,11 +1715,10 @@ msgstr "%s slechtewoordenlijst is leeg."
 #: modules/commands/cs_set.cpp:1004
 #, c-format
 msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder."
-msgstr ""
-"%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is."
+msgstr "%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is."
 
 #: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78
-#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:282
+#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:287
 #, c-format
 msgid "%s commands:"
 msgstr "%s commando's:"
@@ -1893,8 +1883,8 @@ msgstr "%s wordt niet geïnformeerd over nieuwe memo's."
 #, c-format
 msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive."
 msgstr ""
-"%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer "
-"deze toekomen."
+"%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer deze "
+"toekomen."
 
 #: modules/commands/ms_info.cpp:122
 #, c-format
@@ -1964,14 +1954,12 @@ msgstr "%s zal je niet over memo's informeren."
 #: modules/commands/ms_set.cpp:42
 #, c-format
 msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you."
-msgstr ""
-"%s zal je nu informeren over memo's wanneer deze naar jou worden verzonden."
+msgstr "%s zal je nu informeren over memo's wanneer deze naar jou worden verzonden."
 
 #: modules/commands/ms_set.cpp:30
 #, c-format
 msgid ""
-"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to "
-"you."
+"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you."
 msgstr ""
 "%s zal je nu informeren over memo's zodra je inlogt en wanneer deze naar je "
 "toegezonden worden."
@@ -1979,8 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: modules/commands/ms_set.cpp:36
 #, c-format
 msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY."
-msgstr ""
-"%s zal je nu informeren over memo's wanneer je inlogt of /AWAY uitschakelt."
+msgstr "%s zal je nu informeren over memo's wanneer je inlogt of /AWAY uitschakelt."
 
 #: modules/commands/bs_bot.cpp:89
 #, c-format
@@ -2104,14 +2091,14 @@ msgstr "%s is nog steeds online."
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:491
+#: modules/commands/ns_set.cpp:497
 #, c-format
 msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to "
 "change your e-mail address."
 msgstr ""
-"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-"
-"mail adres te wijzigen."
+"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-mail "
+"adres te wijzigen."
 
 #: modules/commands/ms_sendall.cpp:45
 msgid "A massmemo has been sent to all registered users."
@@ -2119,11 +2106,11 @@ msgstr "Een memo werd gestuurd naar alle geregistreerde gebruikers."
 
 #: modules/commands/hs_request.cpp:285
 msgid ""
-"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for "
-"the rejection if supplied."
+"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the "
+"rejection if supplied."
 msgstr ""
-"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de "
-"reden indien opgegeven."
+"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de reden "
+"indien opgegeven."
 
 #: modules/commands/hs_request.cpp:229
 msgid "A memo informing the user will also be sent."
@@ -2216,8 +2203,8 @@ msgstr "AKILL alle gebruikers op een specifiek kanaal"
 msgid "AKILL list is empty."
 msgstr "AKILL lijst is leeg."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1198 modules/commands/bs_kick.cpp:1200
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1203
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1211 modules/commands/bs_kick.cpp:1213
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1216
 msgid "AMSG kicker"
 msgstr "AMSG-kicker"
 
@@ -2261,18 +2248,15 @@ msgstr "Toegangslijst voor %s:"
 #: modules/commands/help.cpp:166
 #, c-format
 msgid ""
-"Access to this command requires the permission %s to be present in your "
-"opertype."
+"Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype."
 msgstr ""
-"Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig "
-"is."
+"Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig is."
 
 #: modules/commands/ns_cert.cpp:368 modules/commands/ns_cert.cpp:392
 #: modules/commands/ns_identify.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins "
-"(%u)."
+"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)."
 msgstr ""
 "Account %s heeft reeds het maximum aantal gelijktijdige logins bereikt (%u)."
 
@@ -2305,10 +2289,8 @@ msgid ""
 "This will show to opers in the respective info command for\n"
 "the nick or channel."
 msgstr ""
-"Voeg oper informatie toe of verwijder deze voor de opgegeven nick of "
-"kanaal.\n"
-"Dit zal getoond worden aan operators in het respectievelijke INFO commando "
-"voor\n"
+"Voeg oper informatie toe of verwijder deze voor de opgegeven nick of kanaal.\n"
+"Dit zal getoond worden aan operators in het respectievelijke INFO commando voor\n"
 "de nick of het kanaal."
 
 #: modules/commands/os_dns.cpp:515
@@ -2353,11 +2335,10 @@ msgid ""
 "Adding, deleting, or clearing entry messages requires the\n"
 "SET permission."
 msgstr ""
-"Toevoegen, verwijderen, of leegmaken van de welkomstberichtenlijst vereist "
-"het\n"
+"Toevoegen, verwijderen, of leegmaken van de welkomstberichtenlijst vereist het\n"
 "SET recht."
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:90
+#: modules/commands/ns_register.cpp:104
 msgid ""
 "Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n"
 "replace passcode with a users nick to force validate them."
@@ -2415,13 +2396,13 @@ msgstr "Alle memo's voor kanaal %s zijn verwijderd."
 msgid "All modes cleared on %s."
 msgstr "Alle modes verwijderd op %s."
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:368
+#: modules/commands/ns_register.cpp:382
 msgid ""
 "All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your "
 "registration to be confirmed."
 msgstr ""
-"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve "
-"te wachten op bevestiging."
+"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve te "
+"wachten op bevestiging."
 
 #: modules/commands/ms_del.cpp:111
 msgid "All of your memos have been deleted."
@@ -2820,8 +2801,8 @@ msgid ""
 "the given topic to the existing topic.\n"
 " \n"
 "LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n"
-"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do "
-"not have\n"
+"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not "
+"have\n"
 "the TOPIC privilege."
 msgstr ""
 "Maakt het mogelijk de topic van een kanaal aan te passen en te beheren.\n"
@@ -2831,8 +2812,7 @@ msgstr ""
 "topic.\n"
 " \n"
 "LOCK en UNLOCK kunnen gebruikt worden om de topic te vergrendelen\n"
-"of ontgrendelen. Wanneer de topic vergrendeld is kan de topic niet "
-"gewijzigd\n"
+"of ontgrendelen. Wanneer de topic vergrendeld is kan de topic niet gewijzigd\n"
 "worden door gebruikers die niet beschikken over het TOPIC privilege."
 
 #: modules/commands/os_kick.cpp:62
@@ -2895,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "Voorbeeld:\n"
 "     MODIFY nickserv forcemail no"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:978
+#: modules/commands/ns_set.cpp:984
 msgid ""
 "Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
 "the given user. With MSG set, Services will use messages,\n"
@@ -2905,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 "gebruiker stuurt. Als MSG ingesteld is zal Services privé-\n"
 "berichten gebruiken, anders zullen ze notice's gebruiken."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:952
+#: modules/commands/ns_set.cpp:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
@@ -3045,7 +3025,7 @@ msgstr "Koppel een begroeting aan je nick"
 msgid "Associate an E-mail address with the channel"
 msgstr "Koppel een e-mailadres aan het kanaal"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:441
+#: modules/commands/ns_set.cpp:447
 msgid "Associate an E-mail address with your nickname"
 msgstr "Koppel een e-mailadres aan jouw nick"
 
@@ -3053,11 +3033,11 @@ msgstr "Koppel een e-mailadres aan jouw nick"
 msgid "Associate oper info with a nick or channel"
 msgstr "Koppel oper informatie aan een nick of kanaal"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:544
+#: modules/commands/ns_set.cpp:550
 msgid "Associates the given E-mail address with the nickname."
 msgstr "Koppel het opgegeven e-mailadres aan de nick"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:519
+#: modules/commands/ns_set.cpp:525
 msgid ""
 "Associates the given E-mail address with your nickname.\n"
 "This address will be displayed whenever someone requests\n"
@@ -3067,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "zal worden weergegeven wanneer iemand informatie over je\n"
 "nick opvraagt met het INFO commando."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1300
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1306
 msgid "Auto-op"
 msgstr "Auto-op"
 
@@ -3114,8 +3094,8 @@ msgstr "Beschikbare privileges voor %s:"
 msgid "BANS enforced by "
 msgstr "BANS afgedwongen door "
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1108 modules/commands/bs_kick.cpp:1110
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1113
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1121 modules/commands/bs_kick.cpp:1123
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1126
 msgid "Bad words kicker"
 msgstr "Slechtewoordenkicker"
 
@@ -3172,8 +3152,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bans enforced on %s."
 msgstr "Bans afgedwongen op %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1118 modules/commands/bs_kick.cpp:1120
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1123
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1131 modules/commands/bs_kick.cpp:1133
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1136
 msgid "Bolds kicker"
 msgstr "Vetkicker"
 
@@ -3207,22 +3187,22 @@ msgstr "Bot %s is verwijderd."
 msgid "Bot %s is already assigned to channel %s."
 msgstr "Bot %s is al toegewezen aan kanaal %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:819
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:832
 #, c-format
 msgid "Bot will kick ops on channel %s."
 msgstr "Bot zal ops kicken op kanaal %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:884
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Bot will kick voices on channel %s."
 msgstr "Bot zal voices kicken op kanaal %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:811
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:824
 #, c-format
 msgid "Bot won't kick ops on channel %s."
 msgstr "Bot zal geen ops kicken op kanaal %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:876
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:889
 #, c-format
 msgid "Bot won't kick voices on channel %s."
 msgstr "Bot zal geen voices kicken op kanaal %s."
@@ -3334,25 +3314,45 @@ msgstr ""
 msgid "Bot will now kick for flood (%d lines in %d seconds)."
 msgstr "Bot zal nu kicken voor flood (%d regels in %d seconden)."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:671
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
+"same message %d time), and will place a ban after %d\n"
+"kicks for the same user."
+msgstr ""
+"Bot zal nu kicken voor herhalingen (gebruikers die %d maal\n"
+"hetzelfde herhalen), en zal een ban plaatsen na %d\n"
+"kicks op dezelfde gebruiker."
+
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:687
+#, c-format
+msgid ""
+"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
+"same message %d time)."
+msgstr ""
+"Bot zal nu kicken voor herhalingen (gebruikers die %d maal\n"
+"hetzelfde herhalen)."
+
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:673
 #, c-format
 msgid ""
-"Bot will now kick for repeats (users that say the\n"
-"same thing %d times), and will place a ban after %d\n"
+"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
+"same message %d times), and will place a ban after %d\n"
 "kicks for the same user."
 msgstr ""
 "Bot zal nu kicken voor herhalingen (gebruikers die %d maal\n"
-"hetzelfde zeggen), en zal een ban plaatsen na %d\n"
+"hetzelfde herhalen), en zal een ban plaatsen na %d\n"
 "kicks op dezelfde gebruiker."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:675
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:684
 #, c-format
 msgid ""
-"Bot will now kick for repeats (users that say the\n"
-"same thing %d times)."
+"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
+"same message %d times)."
 msgstr ""
 "Bot zal nu kicken voor herhalingen (gebruikers die %d maal\n"
-"hetzelfde zeggen)."
+"hetzelfde herhalen)."
 
 #: modules/commands/bs_kick.cpp:239
 #, c-format
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "Bot zal niet meer kicken voor hoofdletters."
 msgid "Bot won't kick for flood anymore."
 msgstr "Bot zal niet meer kicken voor flood."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:681
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:694
 msgid "Bot won't kick for repeats anymore."
 msgstr "Bot zal niet meer kicken voor herhalingen."
 
@@ -3410,12 +3410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clone channel %s to itself!"
 msgstr "Kan kanaal %s niet naar zichzelf clonen!"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:311
+#: modules/commands/ns_register.cpp:325
 msgid "Cannot send mail now; please retry a little later."
 msgstr "Onmogelijk e-mail te sturen; probeer later opnieuw."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1128 modules/commands/bs_kick.cpp:1130
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1133
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1141 modules/commands/bs_kick.cpp:1143
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1146
 msgid "Caps kicker"
 msgstr "Hoofdletterskicker"
 
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "ChanServ is vereist om PERSIST te activeren op dit netwerk."
 msgid "Change channel modes"
 msgstr "Wijzig kanaalmodes"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:891
+#: modules/commands/ns_set.cpp:897
 msgid "Change the communication method of Services"
 msgstr "Verander de communicatiemethode van Services"
 
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "Wijzig gebruikersmodes"
 msgid "Changed usermodes of %s to %s."
 msgstr "Gebruikersmodes van %s veranderd naar %s."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:402
+#: modules/commands/ns_set.cpp:408
 msgid ""
 "Changes the display used to refer to the nickname group in\n"
 "Services. The new display MUST be a nick of the group."
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "Verandert de weergegeven nick van de nick-groep in Services.\n"
 "De nieuwe weergave MOET een nick in de groep zijn."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:378
+#: modules/commands/ns_set.cpp:384
 msgid ""
 "Changes the display used to refer to your nickname group in\n"
 "Services. The new display MUST be a nick of your group."
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "Verandert de stichter van een kanaal. De nieuwe nick moet\n"
 "een geregistreerde nick zijn."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:870
+#: modules/commands/ns_set.cpp:876
 msgid ""
 "Changes the language Services uses when sending messages to\n"
 "the given user (for example, when responding to a command they send).\n"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "op een commando dat werd verzonden). taal moet gekozen\n"
 "worden uit de volgende lijst van ondersteunde talen:"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:834
+#: modules/commands/ns_set.cpp:840
 msgid ""
 "Changes the language Services uses when sending messages to\n"
 "you (for example, when responding to a command you send).\n"
@@ -3697,8 +3697,7 @@ msgstr "Kanalen waar %s toegang op heeft:"
 msgid "Channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d"
 msgstr "Kanalen: %lu vermeldingen, %lu emmers, langste ketting is %d"
 
-#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:509
-#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517
+#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:509 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517
 msgid "Chanstats"
 msgstr "Kanaalstatistieken"
 
@@ -3757,8 +3756,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cleared info from %s."
 msgstr "Informatie verwijderd van %s."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1138 modules/commands/bs_kick.cpp:1140
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1143
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1151 modules/commands/bs_kick.cpp:1153
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1156
 msgid "Colors kicker"
 msgstr "Kleurenkicker"
 
@@ -3824,7 +3823,7 @@ msgstr "Configureert kickers"
 msgid "Configures repeat kicker"
 msgstr "Configureert herhalingskicker"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:710
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:723
 msgid "Configures reverses kicker"
 msgstr "Configureert inverteringskicker"
 
@@ -3832,7 +3831,7 @@ msgstr "Configureert inverteringskicker"
 msgid "Configures the time bot bans expire in"
 msgstr "Configureert wanneer bot bans verlopen"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:744
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:757
 msgid "Configures underlines kicker"
 msgstr "Configureert onderlijningskicker"
 
@@ -3845,11 +3844,10 @@ msgid "Control modes and mode locks on a channel"
 msgstr "Beheer modes en vergrendelde modes op een kanaal"
 
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239
-msgid ""
-"Controls what messages will be sent to users when they join the channel."
+msgid "Controls what messages will be sent to users when they join the channel."
 msgstr ""
-"Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het "
-"kanaal betreden."
+"Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het kanaal "
+"betreden."
 
 #: modules/commands/cs_clone.cpp:242
 msgid ""
@@ -4097,8 +4095,7 @@ msgstr "Standaard SQLINE verlooptijd: Verloopt niet"
 
 #: modules/commands/os_news.cpp:351
 msgid "Define messages to be randomly shown to users at logon"
-msgstr ""
-"Stel de berichten in die gebruikers willekeurig krijgen als ze verbinden"
+msgstr "Stel de berichten in die gebruikers willekeurig krijgen als ze verbinden"
 
 #: modules/commands/os_news.cpp:297
 msgid "Define messages to be shown to users at logon"
@@ -4106,8 +4103,7 @@ msgstr "Stel de berichten in die gebruikers krijgen als ze verbinden"
 
 #: modules/commands/os_news.cpp:324
 msgid "Define messages to be shown to users who oper"
-msgstr ""
-"Stel de berichten in die gebruikers te zien krijgen wanneer ze OPER worden"
+msgstr "Stel de berichten in die gebruikers te zien krijgen wanneer ze OPER worden"
 
 #: modules/commands/ms_del.cpp:41
 msgid "Delete a memo or memos"
@@ -4140,8 +4136,7 @@ msgstr "%d vermeldingen verwijderd van %s slechtewoordenlijst."
 #: modules/commands/os_session.cpp:149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d entries from session-limit exception list."
-msgstr ""
-"%d vermeldingen verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten."
+msgstr "%d vermeldingen verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten."
 
 #: modules/commands/os_sxline.cpp:32
 #, c-format
@@ -4170,8 +4165,7 @@ msgstr "1 vermelding verwijderd van %s slechtewoordenlijst."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:147
 msgid "Deleted 1 entry from session-limit exception list."
-msgstr ""
-"1 vermelding verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten."
+msgstr "1 vermelding verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten."
 
 #: modules/commands/os_sxline.cpp:30
 #, c-format
@@ -4264,7 +4258,7 @@ msgstr "Beschrijving van %s veranderd naar %s."
 msgid "Description of %s unset."
 msgstr "Beschrijving van %s verwijderd."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1102 modules/commands/bs_info.cpp:90
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1115 modules/commands/bs_info.cpp:90
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -4362,32 +4356,32 @@ msgstr "Toont jouw kanaalstatistieken"
 msgid "Displays your Global Stats"
 msgstr "Toont jouw globale statistieken"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1450
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1463
 msgid "Don't use AMSGs!"
 msgstr "Geen AMSG gebruiken!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1253
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1266
 msgid "Don't use bolds on this channel!"
 msgstr "Gebruik geen vette karakters in dit kanaal!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1261
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1274
 msgid "Don't use colors on this channel!"
 msgstr "Gebruik geen kleuren in dit kanaal!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1277
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1290
 msgid "Don't use italics on this channel!"
 msgstr "Gebruik geen cursief in dit kanaal!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1269
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1282
 msgid "Don't use reverses on this channel!"
 msgstr "Gebruik geen inverteringen in dit kanaal!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1395
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1408
 #, c-format
 msgid "Don't use the word \"%s\" on this channel!"
 msgstr "Het woord \"%s\" niet in dit kanaal gebruiken!"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1285
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1298
 msgid "Don't use underlines on this channel!"
 msgstr "Gebruik geen onderlijningen in dit kanaal!"
 
@@ -4402,12 +4396,12 @@ msgstr ""
 "is kan je al je toegangen en kanalen verliezen dat u bezit.\n"
 "Iedereen kan dan deze nick opnieuw registreren."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:499
+#: modules/commands/ns_set.cpp:505
 #, c-format
 msgid "E-mail address for %s changed to %s."
 msgstr "E-mailadres voor %s gewijzigd naar %s."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:505
+#: modules/commands/ns_set.cpp:511
 #, c-format
 msgid "E-mail address for %s unset."
 msgstr "E-mailadres voor %s verwijderd."
@@ -4478,11 +4472,11 @@ msgstr "Activeer fantasie commando's"
 msgid "Enable greet messages"
 msgstr "Activeer begroetingen"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:554
+#: modules/commands/ns_set.cpp:560
 msgid "Enable or disable keep modes"
 msgstr "Activeer of deactiveer KEEPMODES"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1101 modules/commands/bs_info.cpp:89
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1114 modules/commands/bs_info.cpp:89
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
@@ -4508,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 "onthouden en pogen deze terug te zetten wanneer het kanaal\n"
 "de volgende keer weer aangemaakt wordt."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:629
+#: modules/commands/ns_set.cpp:635
 msgid ""
 "Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep\n"
 "modes is enabled, services will remember users' usermodes\n"
@@ -4519,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 "onthouden en pogen deze terug te zetten wanneer ze de\n"
 "volgende keer identificeren."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:604
+#: modules/commands/ns_set.cpp:610
 msgid ""
 "Enables or disables keepmodes for your nick. If keep\n"
 "modes is enabled, services will remember your usermodes\n"
@@ -4769,16 +4763,14 @@ msgstr ""
 "Gebruik SECUREOPS om de SECUREOPS optie af te dwingen, zelfs\n"
 "als deze niet geactiveerd is. Gebruik RESTRICTED om de RESTRICTED\n"
 "optie af te dwingen, ook wanneer deze niet geactiveerd is. Gebruik REGONLY\n"
-"om alle ongeregistreerde gebruikers te kicken van het kanaal. Gebruik "
-"SSLONLY\n"
-"om alle gebruikers die geen veilige/versleutelde verbinding gebruiken te "
-"kicken\n"
+"om alle ongeregistreerde gebruikers te kicken van het kanaal. Gebruik SSLONLY\n"
+"om alle gebruikers die geen veilige/versleutelde verbinding gebruiken te kicken\n"
 "van het kanaal. BANS zal actieve bans afdwingen door gebruikers te kicken\n"
 "die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n"
 "gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld."
 
-#: src/language.cpp:43 modules/commands/ns_set.cpp:822
-#: modules/commands/ns_set.cpp:842 modules/commands/ns_set.cpp:877
+#: src/language.cpp:43 modules/commands/ns_set.cpp:828
+#: modules/commands/ns_set.cpp:848 modules/commands/ns_set.cpp:883
 msgid "English"
 msgstr "Nederlands"
 
@@ -4823,17 +4815,15 @@ msgid ""
 "Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d "
 "characters."
 msgstr ""
-"Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters "
-"op te geven."
+"Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters op te "
+"geven."
 
 #: include/language.h:124
 #, c-format
 msgid ""
-"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d "
-"characters."
+"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters."
 msgstr ""
-"Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te "
-"geven."
+"Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te geven."
 
 #: modules/commands/ns_cert.cpp:325
 msgid ""
@@ -4868,8 +4858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exception for %s has been updated to %d."
 msgstr "Uitzondering voor %s is geüpdatet naar %d."
 
-#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:463
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:564
+#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:463 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:564
 #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:569 modules/commands/os_ignore.cpp:266
 #: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_forbid.cpp:346
 #: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/ns_group.cpp:315
@@ -4929,8 +4918,8 @@ msgstr "Vlaggen voor %s op %s gewijzigd naar +%s"
 msgid "Flags list for %s"
 msgstr "Vlaggenlijst voor %s"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1148 modules/commands/bs_kick.cpp:1150
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1153
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1161 modules/commands/bs_kick.cpp:1163
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1166
 msgid "Flood kicker"
 msgstr "Floodkicker"
 
@@ -5118,8 +5107,7 @@ msgstr "IP %s bestaat niet voor %s."
 msgid "Identify yourself with your password"
 msgstr "Identificeer jezelf met je wachtwoord"
 
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211
+#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211
 #, c-format
 msgid "If you do not change within %s, I will change your nick."
 msgstr "Als je niet binnen %s je nick verandert, verander ik je nick."
@@ -5136,7 +5124,7 @@ msgstr "Negeerlijst is leeg."
 msgid "Ignore list:"
 msgstr