diff options
| author | dane dane@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <dane dane@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864> | 2005-01-20 22:32:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | dane dane@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <dane dane@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864> | 2005-01-20 22:32:09 +0000 |
| commit | ba7b29bba7ea10b4813d42efbc79c3a0bb01c461 (patch) | |
| tree | 365486775709687a9d0352a23e895f568b002189 | |
| parent | 0d094946b6c2fd8766596ff1da810f14eca4c916 (diff) | |
BUILD : 1.7.7 (554) BUGS : none NOTES : Updated pt.l by Ricardo.
git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@554 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b
git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@407 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864
| -rw-r--r-- | Changes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/pt.l | 3862 | ||||
| -rw-r--r-- | version.log | 6 |
3 files changed, 2018 insertions, 1853 deletions
@@ -16,6 +16,9 @@ Provided by Anope Dev. <dev@anope.org> - 2005 01/16 F BS Badwords had a false positives if BSCaseSensitive wass enabled [#277] 01/15 F Updated typo in example.conf. [#279] +Provided by Ricardo <ricardoltdb@gmail.com> - 2005 +01/20 F Completely updated pt.l language file. [ #00] + Anope Version 1.7.7 ------------------- Provided by Anope Dev. <dev@anope.org> - 2004/2005 @@ -1,6 +1,6 @@ # Portuguese language file. # -# (C) 2003 Anope Team +# (C) 2005 Anope Team # Contact us at info@anope.org # # Please read COPYING and README for furhter details. @@ -36,7 +36,13 @@ # # Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text # (including empty lines). This has to be a tab, not spaces. - +########################################################### +## Translation fully reviewed/completed/updated +## by Ricardo (RiC on VirtuaLife Network) at 16/01/2005. +### +## Tradução totalmente revista/completada/atualizada +## por Ricardo (RiC na Rede VirtuaLife) em 16/01/2005. +########################################################### ########################################################################### # # Name of this language @@ -90,7 +96,7 @@ STRFTIME_DAYS_SHORT Qua Qui Sex - Sab + Sáb # %A STRFTIME_DAYS_LONG Domingo @@ -141,11 +147,11 @@ USER_RECORD_NOT_FOUND UNKNOWN_COMMAND Comando desconhecido: %s. UNKNOWN_COMMAND_HELP - Comando desconhecido %s. "/msg %s HELP" para ajuda. + Comando desconhecido %s. Digite /msg %s HELP para ajuda. SYNTAX_ERROR Sintaxe: %s MORE_INFO - /msg %s HELP %s para maiores informações. + Digite /msg %s HELP %s para maiores informações. NO_HELP_AVAILABLE Nenhuma ajuda disponível para %s. OBSOLETE_COMMAND @@ -161,7 +167,7 @@ USERHOST_MASK_TOO_WIDE SERVICE_OFFLINE %s não está conectado no momento. READ_ONLY_MODE - Atenção: Os services estão no modo leitura apenas; as mudanças não serão salvas! + Atenção: Os services estão no modo somente leitura; as mudanças não serão salvas! PASSWORD_INCORRECT Senha incorreta. @@ -176,7 +182,7 @@ ACCESS_DENIED PERMISSION_DENIED Permissão negada. RAW_DISABLED - A opção RAW ha sido desabilitada. Se realmente precisar deve habilitar a opção DisableRaw na configuração dos Servicos. + A opção RAW está desabilitada. Se realmente precisar, deve desabilitar a opção DisableRaw na configuração dos Services. MORE_OBSCURE_PASSWORD Por favor tente novamente com uma senha mais difícil. Não use TAB ou espaços. @@ -186,26 +192,26 @@ PASSWORD_TRUNCATED NICK_NOT_REGISTERED Seu nick não está registrado. NICK_NOT_REGISTERED_HELP - Seu nick não está registrado. Digite /msg %s HELP para maiores informações sobre como registrar o nick. + Seu nick não está registrado. Digite /msg %s HELP para maiores informações sobre como registrar o nick. NICK_X_IS_SERVICES - Nick %s is part of this Network's Services. + Nick %s é parte dos Services desta Rede. NICK_X_NOT_REGISTERED Nick %s não está registrado. NICK_X_IN_USE - Nick %s is currently in use. + Nick %s está atualmente em uso. NICK_X_NOT_IN_USE Nick %s não está sendo usado. NICK_X_NOT_ON_CHAN - %s is not currently on channel %s. + %s não está atualmente no canal %s. NICK_X_FORBIDDEN Nick %s não pode ser registrado ou usado. NICK_X_FORBIDDEN_OPER Nick %s foi bloqueado por %s: %s NICK_X_ILLEGAL - Nick %s is an illegal nickname and cannot be used. + Nick %s é um nick ilegal e não pode ser usado. NICK_X_TRUNCATED - Nick %s was truncated to %d characters. + Nick %s foi truncado para %d caracteres. CHAN_X_NOT_REGISTERED O canal %s não está registrado. CHAN_X_NOT_IN_USE @@ -216,7 +222,7 @@ CHAN_X_FORBIDDEN_OPER Canal %s foi bloqueado por %s: %s CHAN_X_SUSPENDED - Suspended: [%s] %s + Suspenso: [%s] %s NICK_IDENTIFY_REQUIRED Identificação de senha requerida para usar este comando. Tente novamente após digitar /msg %s IDENTIFY senha . @@ -257,7 +263,7 @@ DURATION_SECOND 1 segundo DURATION_SECONDS %d segundos - + # Human readable expiration NO_EXPIRE não expira @@ -282,7 +288,7 @@ EXPIRES_1D # Generic Footer message END_OF_ANY_LIST - End of %s list. + Fim da lista de %s. ########################################################################### # @@ -327,13 +333,11 @@ NICK_ALREADY_REGISTERED NICK_REGISTERED O nick %s foi registrado em sua conta: %s NICK_REGISTERED_NO_MASK - Nickname %s registered. + Nick %s registrado. NICK_PASSWORD_IS Sua senha é %s - guarde ela para uso posterior. - -# GROUP responses NICK_REG_DELAY - You have to be connected longer than %d seconds to register your nick. + Você deve estar conectado há mais de %d segundos para registrar seu nick. # GROUP responses NICK_GROUP_SYNTAX @@ -349,9 +353,9 @@ NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED NICK_GROUP_SAME Você já é um membro do grupo %s. NICK_GROUP_TOO_MANY - There are too many nicks in %s's group; list them and drop some. - Type /msg %s HELP GLIST and /msg %s HELP DROP - for more information. + Existem muitos nicks no grupo de %s; liste-os e remova alguns. + Digite /msg %s HELP GLIST e /msg %s HELP DROP para + mais informações. NICK_GROUP_JOINED Você é agora um membro do grupo %s. @@ -367,17 +371,17 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED Este e-mail permitirá que você receba sua senha por ele caso você se esqueça dela. NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO - Digite /msg %S SET EMAIL e-mail para setar seu e-mail. + Digite /%S SET EMAIL e-mail para setar seu e-mail. Sua privacidade é respeitada; seu e-mail não será dado para terceiros. # LOGOUT responses NICK_ALREADY_IDENTIFIED - You are already identified. + Você já está identificado. # UPDATE responses NICK_UPDATE_SUCCESS - Status updated (memos, vhost, chmodes, flags). + Status atualizado (memos, vhost, chmodes, flags). # LOGOUT responses NICK_LOGOUT_SYNTAX @@ -389,7 +393,7 @@ NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED # DROP responses NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN - Can't logout %s because he's a services administrator. + Impossível fazer logout em %s porque ele é um Administrador dos Services. # DROP responses NICK_DROP_DISABLED @@ -431,7 +435,7 @@ NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX SET LANGUAGE número NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN - Número de linguagem desconhecida %d. Digite /msg %s HELP SET LANGUAGE para uma lista das linguagens disponíveis. + Número de linguagem desconhecida %d. Digite /msg %s HELP SET LANGUAGE para uma lista das linguagens disponíveis. NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED Linguagem alterada para Português. @@ -447,7 +451,7 @@ NICK_SET_EMAIL_CHANGED NICK_SET_EMAIL_UNSET E-mail removido. NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE - Você não pode remover o e-mail nessa Rede. + Você não pode remover o e-mail nesta Rede. # SET ICQ responses NICK_SET_ICQ_CHANGED @@ -497,9 +501,9 @@ NICK_SET_PRIVATE_OFF # SET HIDE responses NICK_SET_HIDE_SYNTAX - SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} + SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON - Seu e-mail está agora escondido do comango %s INFO. + Seu e-mail está agora escondido do comando %s INFO. NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF Seu e-mail irá agora aparecer no comando %s INFO. NICK_SET_HIDE_MASK_ON @@ -510,12 +514,10 @@ NICK_SET_HIDE_QUIT_ON Sua última mensagem de saída está agora escondida do comando %s INFO. NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF Sua última mensagem de saída irá agora aparecer no comando %s INFO. - -# SET MSG responses NICK_SET_HIDE_STATUS_ON - Your services access status will now be hidden from %s INFO displays. + Seu status de acesso nos Services está agora escondido do comando %s INFO. NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF - Your services access status will now be shown in %s INFO displays. + Seu status de acesso nos Services irá agora aparecer no comando %s INFO. # SET MSG responses NICK_SET_MSG_SYNTAX @@ -527,7 +529,7 @@ NICK_SET_MSG_OFF # SET NOEXPIRE responses NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX - SET [ nic ] NOEXPIRE {ON | OFF} + SET [ nick ] NOEXPIRE {ON | OFF} NICK_SET_NOEXPIRE_ON O nick %s não irá expirar. NICK_SET_NOEXPIRE_OFF @@ -535,7 +537,7 @@ NICK_SET_NOEXPIRE_OFF # ACCESS responses NICK_ACCESS_SYNTAX - ACCESS {ADD | DEL | LIST} [ mask ] + ACCESS {ADD | DEL | LIST} [ máscara ] NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT A máscara %s já se encontra em sua lista de acesso. NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT @@ -551,9 +553,9 @@ NICK_ACCESS_LIST NICK_ACCESS_LIST_X Lista de acesso para %s: NICK_ACCESS_LIST_EMPTY - Your access list is empty. + Sua lista de acesso está vazia. NICK_ACCESS_LIST_X_EMPTY - Access list for %s is empty. + Lista de acesso para %s está vazia. # Status messages NICK_STATUS_0 @@ -573,37 +575,37 @@ NICK_INFO_REALNAME NICK_INFO_SERVICES_OPER %s é um Operador dos Services. NICK_INFO_SERVICES_ADMIN - %s é um Admin dos Services. + %s é um Administrador dos Services. NICK_INFO_SERVICES_ROOT - %s is a services root administrator. + %s é um Services Root Administrator. NICK_INFO_ADDRESS - Último endereço visto: %s + Último endereço visto: %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE - está online em: %s + Está online em: %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST %s está online neste momento. NICK_INFO_TIME_REGGED - Hora de registro: %s + Hora de registro: %s NICK_INFO_LAST_SEEN - Ultimo horário visto: %s + Último horário visto: %s NICK_INFO_LAST_QUIT Última mensagem de saída: %s NICK_INFO_URL - URL: %s + URL: %s NICK_INFO_EMAIL - E-mail: %s + E-mail: %s NICK_INFO_VHOST - vhost: %s + vHost: %s NICK_INFO_VHOST2 - vhost: %s@%s + vHost: %s@%s NICK_INFO_ICQ - ICQ: %d + ICQ: %d NICK_INFO_GREET - Mensagem de entrada: %s + Mensagem de entrada: %s NICK_INFO_OPTIONS - Opções: %s + Opções: %s NICK_INFO_EXPIRE - Expires in: %s + Expira em: %s # These strings MUST NOT be empty NICK_INFO_OPT_KILL Proteção @@ -618,7 +620,7 @@ NICK_INFO_OPT_NONE NICK_INFO_NO_EXPIRE Este nick não irá expirar. NICK_INFO_FOR_MORE - Para maiores informações sobre o usuário, digite /msg %s INFO %s ALL. + Para informações mais detalhadas, digite /msg %s INFO %s ALL. # LIST responses NICK_LIST_SYNTAX @@ -632,13 +634,13 @@ NICK_LIST_RESULTS # GLIST responses NICK_ALIST_SYNTAX - ALIST nickname + ALIST nick NICK_ALIST_HEADER - Channels that you have access on: - Num Channel Level Description + Canais nos quais você tem acesso: + Núm Canal Nível Descrição NICK_ALIST_HEADER_X - Channels that %s has access on: - Num Channel Level Description + Canais nos quais %s tem acesso: + Núm Canal Nível Descrição NICK_ALIST_XOP_FORMAT %3d %c%-20s %-8s %s NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT @@ -656,7 +658,7 @@ NICK_GLIST_FOOTER NICK_GLIST_REPLY %c%s NICK_GLIST_REPLY_ADMIN - %c%s (expires in %s) + %c%s (expira em %s) # RECOVER responses NICK_RECOVER_SYNTAX @@ -691,13 +693,13 @@ NICK_GETPASS_UNAVAILABLE NICK_GETPASS_PASSWORD_IS Senha para %s é %s. -# SENDPASS responses +# GETEMAIL responses NICK_GETEMAIL_SYNTAX - GETEMAIL user@email-host No WildCards!! + GETEMAIL user@emailhost Não use coringas! NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE - Emails Match %s to %s. + O nick %s usa o E-mail %s. NICK_GETEMAIL_NOT_USED - No Emails listed for %s. + Nenhum email listado para %s. # SENDPASS responses NICK_SENDPASS_SYNTAX @@ -711,13 +713,13 @@ NICK_SENDPASS_HEAD NICK_SENDPASS_LINE_1 Você pediu para que a senha do nick %s fosse enviada por e-mail. NICK_SENDPASS_LINE_2 - A senha é %s Por motivos de segurança, recomendamos que você mude sua senha após ler este e-mail. + A senha é %s. Por motivos de segurança, recomendamos que você mude sua senha após ler este e-mail. NICK_SENDPASS_LINE_3 - Se você não souber porque este e-mail lhe foi enviado, por favor ignore-o. + Se você não souba porque este e-mail lhe foi enviado, por favor ignore-o. NICK_SENDPASS_LINE_4 - NÃO RESPONDA ESTE E-MAIL! + NÃO RESPONDA A ESTE E-MAIL! NICK_SENDPASS_LINE_5 - Administradores do %s. + Administradores %s. NICK_SENDPASS_OK Senha para %s foi enviada. @@ -731,45 +733,39 @@ NICK_FORBID_SUCCEEDED NICK_FORBID_FAILED Não foi possível bloquear o nick %s! -########################################################################### -# -# ChanServ messages -# -########################################################################### - -# Access level descriptions +# Nick Registration responses NICK_REQUESTED - This nick has already been requested, please check your e-mail address for the pass code + Esse nick já foi solicitado, por favor verifique seu e-mail pelo passcode NICK_REG_RESENT - Your passcode has been re-sent to %s. + Seu passcode foi re-enviado para %s. NICK_REG_UNABLE - Nick NOT registered, please try again later. + Nick NÃO registrado, por favor tente novamente mais tarde. NICK_IS_PREREG - This nick is awaiting an e-mail verification code before completing registration. + Esse nick está aguardando um código de verificação por e-mail antes de completar o registro. NICK_ENTER_REG_CODE - A passcode has been sent to %s, please type /msg %s confirm <passcode> to complete registration + O passcode foi enviado para %s , por favor digite /msg %s confirm <passcode> para completar o registro. NICK_CONFIRM_NOT_FOUND - Registration step 1 may have expired, please use "/msg %s register <password> <email>" first. + O primeiro passo do registro deve ter expirado, por favor use /msg %s register <senha> <email> primeiro. NICK_CONFIRM_INVALID - Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry + Um passcode inválido foi digitado, por favor verifique o e-mail e tente novamente NICK_REG_MAIL_SUBJECT - Nickname Registration (%s) + Registro de nick (%s) NICK_REG_MAIL_HEAD - Hi, + Olá, NICK_REG_MAIL_LINE_1 - You have requested to register the following nickname %s. + Você solicitou o registro do seguinte nick: %s. NICK_REG_MAIL_LINE_2 - Please type " /msg %s confirm %s " to complete registration. + Por favor digite /msg %s confirm %s para completar o registro. NICK_REG_MAIL_LINE_3 - If you don't know why this mail is sent to you, please ignore it silently. + Se você não sabe porque este e-mail lhe foi enviado, por favor ignore-o com sigilo. NICK_REG_MAIL_LINE_4 - PLEASE DON'T ANSWER TO THIS MAIL! + POR FAVOR NÃO RESPONDA A ESTE E-MAIL! NICK_REG_MAIL_LINE_5 - %s administrators. + Administradores %s. NICK_GETPASS_PASSCODE_IS - Passcode for %s is %s. + Passcode para %s é %s. NICK_FORCE_REG - Nickname %s confirmed + Nick %s confirmado ########################################################################### # @@ -789,13 +785,13 @@ CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT CHAN_LEVEL_AUTODEOP Modo -o automático CHAN_LEVEL_NOJOIN - Entrada no canal não permitida se a opção RESTRICTED estiver ativada + Entrada no canal não permitida CHAN_LEVEL_INVITE Permitido o uso do comando INVITE CHAN_LEVEL_AKICK Permitido o uso do comando AKICK CHAN_LEVEL_SET - Permitido o uso do comando SET (não inclui FOUNDER/PASSWORD) + Permitido o uso do comando SET (não inclui as opções FOUNDER/PASSWORD) CHAN_LEVEL_CLEAR Permitido o uso do comando CLEAR CHAN_LEVEL_UNBAN @@ -809,31 +805,31 @@ CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE CHAN_LEVEL_MEMO Permitido listar/ler memos do canal CHAN_LEVEL_ASSIGN - Permitido associar/desassociar um bot à um canal + Permitido associar/desassociar um bot a/de um canal CHAN_LEVEL_BADWORDS Permitido o uso do comando BADWORDS CHAN_LEVEL_NOKICK - Nunca ser kickado pelos kickers do bot + Nunca ser kickado pelos motivos dos Kickers do bot CHAN_LEVEL_FANTASIA - Permitido o uso do comando FANTASIA + Permitido o uso do comando FANTASY de bots CHAN_LEVEL_SAY Permitido o uso dos comandos SAY e ACT CHAN_LEVEL_GREET Mensagem de entrada CHAN_LEVEL_VOICEME - Permitido usar o comando (de)voice em si mesmo + Permitido usar o comando (DE)VOICE em si mesmo CHAN_LEVEL_VOICE Permitido o uso dos comandos VOICE/DEVOICE CHAN_LEVEL_GETKEY Permitido o uso do comando GETKEY CHAN_LEVEL_OPDEOPME - Permitido usar o comando (de)op em si mesmo + Permitido usar o comando (DE)OP em si mesmo CHAN_LEVEL_HALFOPME - Permitido usar o comando (de)halfop em si mesmo + Permitido usar o comando (DE)HALFOP em si mesmo CHAN_LEVEL_HALFOP Permitido o uso dos comandos HALFOP/DEHALFOP CHAN_LEVEL_PROTECTME - Permitido usar o comando (de)protect em si mesmo + Permitido usar o comando (DE)PROTECT em si mesmo CHAN_LEVEL_PROTECT Permitido o uso dos comandos PROTECT/DEPROTECT CHAN_LEVEL_KICKME @@ -842,16 +838,14 @@ CHAN_LEVEL_KICK Permitido o uso do comando KICK CHAN_LEVEL_SIGNKICK Sem assinatura no kick quando a opção SIGNKICK LEVEL estiver em uso - -# Automatic responses CHAN_LEVEL_BANME - Allowed to ban him/herself + Permitido o uso do comando BAN em si mesmo CHAN_LEVEL_BAN - Allowed to use BAN command + Permitido o uso do comando BAN CHAN_LEVEL_TOPIC - Allowed to use TOPIC command + Permitido o uso do comando TOPIC CHAN_LEVEL_INFO - Allowed to use INFO command with ALL option + Permitido o uso do comando INFO com a opção ALL # Automatic responses CHAN_IS_REGISTERED @@ -892,10 +886,9 @@ CHAN_REGISTERED CHAN_PASSWORD_IS A senha do seu canal é %s - guarde ela para uso posterior. CHAN_REGISTER_NONE_CHANNEL - You have attempted to register a none existant channel %s + Você tentou registrar um canal não existente: %s CHAN_SYMBOL_REQUIRED - Please use the symbol of # or & when attempting to register - + Por favor use o símbolo # quando tentar registrar # IDENTIFY responses CHAN_IDENTIFY_SYNTAX @@ -985,11 +978,11 @@ CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR Modo %c desconhecido e ignorado. CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR - Mode %c ignored because you can't lock it. + Modo %c ignorado porque você não pode travá-lo. CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED - Você deve setar o modo +l bem como o modo +L. + Você deve travar o modo +l para poder travar o modo +L. CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED - You must lock mode +i as well to lock mode +K. + Você deve travar o modo +i para poder travar o modo +K. CHAN_MLOCK_CHANGED Modo MLOCK no canal %s alterado para %s. @@ -1011,11 +1004,11 @@ CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF # SET PRIVATE responses CHAN_SET_PEACE_SYNTAX - SET channel PEACE {ON | OFF} + SET canal PEACE {ON | OFF} CHAN_SET_PEACE_ON - Peace option is now ON. + Opção Peace está agora ATIVADA. CHAN_SET_PEACE_OFF - Peace option is now OFF. + Opção Peace está agora DESATIVADA. # SET PRIVATE responses CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX @@ -1029,17 +1022,17 @@ CHAN_SET_PRIVATE_OFF CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX SET canal SECUREOPS {ON | OFF} CHAN_SET_SECUREOPS_ON - Opção Secure ops está agora ATIVADA. + Opção Secure OPs está agora ATIVADA. CHAN_SET_SECUREOPS_OFF - Opção Secure ops está agora DESATIVADA. + Opção Secure OPs está agora DESATIVADA. # SET SECUREFOUNDER responses CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF} CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON - Opção Secure founder está agora ATIVADA. + Opção Secure Founder está agora ATIVADA. CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF - Opção Secure founder está agora DESATIVADA. + Opção Secure Founder está agora DESATIVADA. # SET RESTRICTED responses CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX @@ -1061,9 +1054,9 @@ CHAN_SET_SECURE_OFF CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} CHAN_SET_SIGNKICK_ON - Opção Signed kick está agora ATIVADA. + Opção Signed Kicks está agora ATIVADA. CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL - Opção Signed kick está agora ATIVADA, mas depende do nível de acesso + Opção Signed Kicks está agora ATIVADA, mas depende do nível de acesso do usuário que usar o comando. CHAN_SET_SIGNKICK_OFF Opção Signed kick está agora DESATIVADA. @@ -1078,11 +1071,11 @@ CHAN_SET_OPNOTICE_OFF # SET NOEXPIRE responses CHAN_SET_XOP_SYNTAX - SET channel XOP {ON | OFF} + SET canal XOP {ON | OFF} CHAN_SET_XOP_ON - xOP lists system is now ON. + Sistema de acesso xOP está agora ATIVADO. CHAN_SET_XOP_OFF - xOP lists system is now OFF. + Sistema de acesso xOP está agora DESATIVADO. # SET NOEXPIRE responses CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX @@ -1094,144 +1087,144 @@ CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF # xOP messages CHAN_XOP_REACHED_LIMIT - Sorry, you can only have %d AOP/SOP/VOP entries on a channel. + Desculpe, você pode ter apenas %d entradas de AOP/SOP/VOP em um canal. CHAN_XOP_LIST_FORMAT %3d %s CHAN_XOP_ACCESS - You can't use this command. Use the ACCESS command instead. - Type /msg %s HELP ACCESS for more information. + Você não pode usar este comando. Ao invés, use o comando ACCESS. + Digite /msg %s HELP ACCESS para mais informação. # AOP messages CHAN_AOP_SYNTAX - AOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entry-list ] + AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entrada ] CHAN_AOP_DISABLED - Sorry, channel AOP list modification is temporarily disabled. + Desculpe, a modificação da lista de AOP está temporariamente desabilitada. CHAN_AOP_NICKS_ONLY - Channel AOP lists may only contain registered nicknames. + Lista de AOP do canal só pode conter nicks registrados. CHAN_AOP_ADDED - %s added to %s AOP list. + %s adicionado à lista de AOP do %s. CHAN_AOP_MOVED - %s moved to %s AOP list. + %s movido para a lista de AOP do %s. CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY - No such entry (#%d) on %s AOP list. + Entrada (#%d) não encontrada na lista de AOP do %s. CHAN_AOP_NOT_FOUND - %s not found on %s AOP list. + Nick %s não encontrado na lista de AOP do %s. CHAN_AOP_NO_MATCH - No matching entries on %s AOP list. + Resultado não encontrado na lista de AOP do %s. CHAN_AOP_DELETED - %s deleted from %s AOP list. + %s deletado da lista de AOP do %s. CHAN_AOP_DELETED_ONE - Deleted 1 entry from %s AOP list. + Deletada 1 entrada da lista de AOP do %s. CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL - Deleted %d entries from %s AOP list. + Deletadas %d entradas da lista de AOP do %s. CHAN_AOP_LIST_EMPTY - %s AOP list is empty. + Lista de AOP do canal %s está vazia. CHAN_AOP_LIST_HEADER - AOP list for %s: - Num Nick + Lista de AOP para %s: + Núm Nick CHAN_AOP_CLEAR - Channel AOP list has been cleared. + Lista de AOP do canal foi limpa. # HOP messages CHAN_HOP_SYNTAX - HOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entry-list ] + HOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entrada ] CHAN_HOP_DISABLED - Sorry, channel HOP list modification is temporarily disabled. + Desculpe, a modificação da lista de HOP está temporariamente desabilitada. CHAN_HOP_NICKS_ONLY - Channel HOP lists may only contain registered nicknames. + Lista de HOP do canal só pode conter nicks registrados. CHAN_HOP_ADDED - %s added to %s HOP list. + %s adicionado à lista de HOP do %s. CHAN_HOP_MOVED - %s moved to %s HOP list. + %s movido para a lista de HOP do %s. CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY - No such entry (#%d) on %s HOP list. + Entrada (#%d) não encontrada na lista de HOP do %s. CHAN_HOP_NOT_FOUND - %s not found on %s HOP list. + Nick %s não encontrado na lista de HOP do %s. CHAN_HOP_NO_MATCH - No matching entries on %s HOP list. + Resultado não encontrado na lista de HOP do %s. CHAN_HOP_DELETED - %s deleted from %s HOP list. + %s deletado da lista de HOP do %s. CHAN_HOP_DELETED_ONE - Deleted 1 entry from %s HOP list. + Deletada 1 entrada da lista de HOP do %s. CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL - Deleted %d entries from %s HOP list. + Deletadas %d entradas da lista de HOP do %s. CHAN_HOP_LIST_EMPTY - %s HOP list is empty. + Lista de HOP do canal %s está vazia. CHAN_HOP_LIST_HEADER - HOP list for %s: - Num Nick + Lista de HOP para %s: + Núm Nick CHAN_HOP_CLEAR - Channel HOP list has been cleared. + Lista de HOP do canal foi limpa. # SOP messages CHAN_SOP_SYNTAX - SOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entry-list ] + SOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entrada ] CHAN_SOP_DISABLED - Sorry, channel SOP list modification is temporarily disabled. + Desculpe, a modificação da lista de SOP está temporariamente desabilitada. CHAN_SOP_NICKS_ONLY - Channel SOP lists may only contain registered nicknames. + Lista de SOP do canal só pode conter nicks registrados. CHAN_SOP_ADDED - %s added to %s SOP list. + %s adicionado à lista de SOP do %s. CHAN_SOP_MOVED - %s moved to %s SOP list. + %s movido para a lista de SOP do %s. CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY - No such entry (#%d) on %s SOP list. + Entrada (#%d) não encontrada na lista de SOP do %s. CHAN_SOP_NOT_FOUND - %s not found on %s SOP list. + Nick %s não encontrado na lista de SOP do %s. CHAN_SOP_NO_MATCH - No matching entries on %s SOP list. + Resultado não encontrado na lista de SOP do %s. CHAN_SOP_DELETED - %s deleted from %s SOP list. + %s deletado da lista de SOP do %s. CHAN_SOP_DELETED_ONE - Deleted 1 entry from %s SOP list. + Deletada 1 entrada da lista de SOP do %s. CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL - Deleted %d entries from %s SOP list. + Deletadas %d entradas da lista de SOP do %s. CHAN_SOP_LIST_EMPTY - %s SOP list is empty. + Lista de SOP do canal %s está vazia. CHAN_SOP_LIST_HEADER - SOP list for %s: - Num Nick + Lista de SOP para %s: + Núm Nick CHAN_SOP_CLEAR - Channel SOP list has been cleared. + Lista de SOP do canal foi limpa. # VOP messages CHAN_VOP_SYNTAX - VOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entry-list ] + VOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | entrada ] CHAN_VOP_DISABLED - Sorry, channel VOP list modification is temporarily disabled. + Desculpe, a modificação da lista de VOP está temporariamente desabilitada. CHAN_VOP_NICKS_ONLY - Channel VOP lists may only contain registered nicknames. + Lista de VOP do canal só pode conter nicks registrados. CHAN_VOP_ADDED - %s added to %s VOP list. + %s adicionado à lista de VOP do %s. CHAN_VOP_MOVED - %s moved to %s VOP list. + %s movido para a lista de VOP do %s. CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY - No such entry (#%d) on %s VOP list. + Entrada (#%d) não encontrada na lista de VOP do %s. CHAN_VOP_NOT_FOUND - %s not found on %s VOP list. + Nick %s não encontrado na lista de VOP do %s. CHAN_VOP_NO_MATCH - No matching entries on %s VOP list. + Resultado não encontrado na lista de VOP do %s. CHAN_VOP_DELETED - %s deleted from %s VOP list. + %s deletado da lista de VOP do %s. CHAN_VOP_DELETED_ONE - Deleted 1 entry from %s VOP list. + Deletada 1 entrada da lista de VOP do %s. CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL - Deleted %d entries from %s VOP list. + Deletadas %d entradas da lista de VOP do %s. CHAN_VOP_LIST_EMPTY - %s VOP list is empty. + Lista de VOP do canal %s está vazia. CHAN_VOP_LIST_HEADER - VOP list for %s: - Num Nick + Lista de VOP para %s: + Núm Nick CHAN_VOP_CLEAR - Channel VOP list has been cleared. + Lista de VOP do canal foi limpa. # ACCESS messages CHAN_ACCESS_SYNTAX - ACCESS canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick [ nível ] | entry-list ] + ACCESS canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick [ nível ] | lista-entradas ] CHAN_ACCESS_XOP - You can't use this command. - Use the AOP, SOP and VOP commands instead. - Type /msg %s HELP command for more information. + Você não pode usar este comando. + Ao invés, use os comandos VOP, HOP, AOP e SOP. + Digite /msg %s HELP comando para mais informação. CHAN_ACCESS_DISABLED Desculpe, o registro de canais está temporariamente desativado. CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO @@ -1261,7 +1254,7 @@ CHAN_ACCESS_DELETED_ONE CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL Removidas %d entradas da lista de acesso do %s. CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY - Lista de acesso do %s vazia. + Lista de acesso do canal %s está vazia. CHAN_ACCESS_LIST_HEADER Lista de acesso para %s: Num Nív Nick @@ -1276,7 +1269,7 @@ CHAN_ACCESS_CLEAR # AKICK responses CHAN_AKICK_SYNTAX - AKICK canal {ADD | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [ nick-ou-máscara ] + AKICK canal {ADD|STICK|UNSTICK|DEL|LIST|VIEW|ENFORCE|CLEAR} [ nick-ou-máscara ] [ motivo ] CHAN_AKICK_DISABLED Desculpe, o comando AKICK está temporariamente desativado. CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS @@ -1292,9 +1285,9 @@ CHAN_AKICK_NOT_FOUND CHAN_AKICK_NO_MATCH Nenhum resultado encontrado na lista de akick do %s. CHAN_AKICK_STUCK - %s is now always active on channel %s. + %s está agora sempre ativo no canal %s. CHAN_AKICK_UNSTUCK - %s is not always active anymore on channel %s. + %s não está mais sempre ativo no canal %s. CHAN_AKICK_DELETED %s removido da lista de akick do %s. CHAN_AKICK_DELETED_ONE @@ -1306,12 +1299,12 @@ CHAN_AKICK_LIST_EMPTY CHAN_AKICK_LIST_HEADER Lista de akick para %s: CHAN_AKICK_LIST_FORMAT - %3d %s%s + %3d %s %s CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT %3d %s (por %s em %s) %s CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK - %3d %s (stuck) (by %s on %s) + %3d %s (stuck) (por %s em %s) %s CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE AKICK ENFORCE para %s terminado; %d usuários afetados. @@ -1322,13 +1315,13 @@ CHAN_AKICK_CLEAR CHAN_LEVELS_SYNTAX LEVELS canal {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [ item [ nível ]] CHAN_LEVELS_XOP - This command is useless in this mode. + Este comando não tem utilidade neste modo. CHAN_LEVELS_RANGE O nível deve ser entre %d e %d inclusive. CHAN_LEVELS_CHANGED Nível para %s no canal %s alterado para %d. CHAN_LEVELS_UNKNOWN - Level %s desconhecido. Digite /msg %s HELP LEVELS DESC para uma lista de levels válidos. + Level %s desconhecido. Digite /msg %s HELP LEVELS DESC para uma lista de Levels válidos. CHAN_LEVELS_DISABLED %s desabilitado no canal %s. CHAN_LEVELS_LIST_HEADER @@ -1344,13 +1337,13 @@ CHAN_LEVELS_RESET # Status Messages CHAN_STATUS_SYNTAX - STATUS ERROR Syntax error + STATUS ERROR Erro de sintaxe. Use a sintaxe STATUS canal nick . CHAN_STATUS_NOT_REGGED - STATUS ERROR Channel %s not registered + STATUS ERROR Canal %s não está registrado CHAN_STATUS_FORBIDDEN - STATUS ERROR Channel %s forbidden + STATUS ERROR Canal %s forbidado CHAN_STATUS_NOTONLINE - STATUS ERROR Nick %s not online + STATUS ERROR Nick %s não está online CHAN_STATUS_INFO STATUS %s %s %d @@ -1392,7 +1385,7 @@ CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE OP Notice CHAN_INFO_OPT_PEACE - Peace + Paz CHAN_INFO_OPT_PRIVATE Privado CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED @@ -1400,21 +1393,21 @@ CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED CHAN_INFO_OPT_SECURE Seguro CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS - Secure Ops + OPs Seguros CHAN_INFO_OPT_SECUREFOUNDER - Secure Founder + Founder Seguro CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK - Signed kicks + Kicks assinados CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK Trava de tópico CHAN_INFO_OPT_XOP - xOP lists system + Sistema de acesso xOP CHAN_INFO_OPT_NONE Nenhuma CHAN_INFO_MODE_LOCK Trava de modo: %s CHAN_INFO_EXPIRE - Expires in: %s + Expira em: %s CHAN_INFO_NO_EXPIRE Este canal não irá expirar. @@ -1422,7 +1415,7 @@ CHAN_INFO_NO_EXPIRE CHAN_LIST_SYNTAX LIST padrão CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX - LIST padrão [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] + LIST padrão [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] CHAN_LIST_HEADER Lista de entradas com %s: CHAN_LIST_FORMAT @@ -1430,7 +1423,7 @@ CHAN_LIST_FORMAT CHAN_LIST_END Fim da lista - %d/%d resultados mostrados. -# CLIST responses +# INVITE responses CHAN_INVITE_SYNTAX INVITE canal @@ -1440,9 +1433,9 @@ CHAN_UNBAN_SYNTAX CHAN_UNBANNED Você não está mais banido do %s. -# CLEAR responses +# TOPIC responses CHAN_TOPIC_SYNTAX - TOPIC channel [ topic ] + TOPIC canal [ tópico ] # CLEAR responses CHAN_CLEAR_SYNTAX @@ -1456,13 +1449,13 @@ CHAN_CLEARED_MODES CHAN_CLEARED_OPS Modo +o foi retirado do canal %s. CHAN_CLEARED_HOPS - Mode +h has been cleared from channel %s. + Modo +h foi retirado do canal %s. CHAN_CLEARED_VOICES - Mode +v foi retirado do canal %s. + Modo +v foi retirado do canal %s. CHAN_CLEARED_USERS Todos os usuários foram kickados do canal %s. CHAN_CLEARED_INVITES - All invites on channel %s have been removed. + Todos os Invites do canal %s foram removidos. # GETPASS responses CHAN_GETPASS_SYNTAX @@ -1506,33 +1499,33 @@ CHAN_FORBID_FAILED # Misc responses CHAN_FORBID_REASON - This channel has been forbidden. + Este canal foi forbidado. # SUSPEND responses CHAN_SUSPEND_SYNTAX - SUSPEND channel [ reason ] + SUSPEND canal [ motivo ] CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON - SUSPEND channel reason + SUSPEND canal motivo CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED - Channel %s is now suspended. + Canal %s está agora suspenso. CHAN_SUSPEND_FAILED - Couldn't suspended channel %s! + Impossível suspender o canal %s! CHAN_SUSPEND_REASON - This channel has been suspended. + Este canal foi suspenso. # UNSUSPEND responses CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX - UNSUSPEND channel + UNSUSPEND canal CHAN_UNSUSPEND_ERROR - No # found in front of channel name. + Não foi encontrado "#" em frente ao nome do canal. CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED - Channel %s is now released. + Canal %s está agora liberado. CHAN_UNSUSPEND_FAILED - Couldn't release channel %s! + Impossível liberar canal %s! # Misc responses CHAN_EXCEPTED - %s matches an except on %s and cannot be banned until the except have been removed. + %s combina com uma Except no %s e não pode ser banido até que a Except sejá removida. ########################################################################### # @@ -1552,18 +1545,18 @@ MEMO_TYPE_READ_NUM MEMO_TYPE_LIST_NEW Digite /msg %s LIST NEW para listar. MEMO_AT_LIMIT - Atenção: Você atingiu seu número máximo de memos (%d). Não será possível receber novos memos enquanto você não apagar alguns. + Atenção: Você atingiu seu número máximo de memos (%d). Não será possível receber novos memos enquanto você não apagar alguns. MEMO_OVER_LIMIT - Atenção: Você ultrapassou seu número máximo de memos (%d). Não será possível receber novos memos enquanto você não apagar alguns. + Atenção: Você ultrapassou seu número máximo de memos (%d). Não será possível receber novos memos enquanto você não apagar alguns. MEMO_X_MANY_NOTICE - There are %d memos on channel %s. + Existem %d memos para o canal %s. MEMO_X_ONE_NOTICE - There is %d memo on channel %s. + Existe %d memo para o canal %s. MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED - There is a new memo on channel %s. - Type /msg %s READ %s %d to read it. + Foi recebido um novo memo para o canal %s. + Digite /msg %s READ %s %d para ler. MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED - Você possui um novo memo de %s. + Você recebeu um novo memo de %s. Digite /msg %s READ %d para ler. # Multi-use responses @@ -1590,9 +1583,8 @@ MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS MEMO_SENT Memo enviado para %s. -# CANCEL responses MEMO_MASS_SENT - A massmemo has been sent to all registered users. + Uma mensagem global foi enviada a todos os usuários registrados. # CANCEL responses MEMO_CANCEL_SYNTAX @@ -1612,13 +1604,13 @@ MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS %s não possui novos memos. MEMO_LIST_MEMOS - Memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ núm + Memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ núm MEMO_LIST_NEW_MEMOS - Novos memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ núm + Novos memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ núm MEMO_LIST_CHAN_MEMOS - Memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ %s núm + Memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ %s núm MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS - Novos memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ %s núm + Novos memos para %s. Para ler, digite: /msg %s READ %s núm MEMO_LIST_HEADER Núm Remetente Data/Hora MEMO_LIST_FORMAT @@ -1628,9 +1620,9 @@ MEMO_LIST_FORMAT MEMO_READ_SYNTAX READ [ canal ] { list | LAST | NEW} MEMO_HEADER - Memo %d de %s (%s). Para apagar, digite: /msg %s DEL %d + Memo %d de %s (%s). Para apagar, digite: /msg %s DEL %d MEMO_CHAN_HEADER - Memo %d de %s (%s). Para apagar, digite: /msg %s DEL %s %d + Memo %d de %s (%s). Para apagar, digite: /msg %s DEL %s %d MEMO_TEXT %s @@ -1645,10 +1637,8 @@ MEMO_DELETED_SEVERAL Memos %s foram apagados. MEMO_DELETED_ALL Todos os seus memos foram apagados. - -# SET responses MEMO_CHAN_DELETED_ALL - All memos for channel %s have been deleted. + Todos os memos para o canal %s foram apagados. # SET responses MEMO_SET_SYNTAX @@ -1662,21 +1652,19 @@ MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} MEMO_SET_NOTIFY_ON - %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar ou quando eles lhe forem enviados. + %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar, quando eles lhe forem enviados ou quando desativar o /AWAY. MEMO_SET_NOTIFY_LOGON - %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar ou desativar o /AWAY. + %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar ou quando desativar o /AWAY. MEMO_SET_NOTIFY_NEW %s irá agora notificá-lo de novos memos quando eles lhe forem enviados. MEMO_SET_NOTIFY_OFF %s não irá mais notificá-lo de novos memos. - -# SET LIMIT responses MEMO_SET_NOTIFY_MAIL - You will now be informed about new memos via email. + Você será notificado sobre novos memos por email. MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL - You will no longer be informed via email. + Você não será mais notificado por email. MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL - There's no email address set for your nick. + Não há endereço de email ajustado para o seu nick. # SET LIMIT responses MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX @@ -1708,7 +1696,7 @@ MEMO_UNSET_LIMIT # INFO responses MEMO_INFO_SYNTAX - INFO [ anal ] + INFO [ canal ] MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX INFO [ nick | canal ] MEMO_INFO_NO_MEMOS @@ -1732,7 +1720,7 @@ MEMO_INFO_HARD_LIMIT MEMO_INFO_LIMIT_ZERO Seu limite de memos é de 0; você não pode receber novos memos. MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO - Seu limite de memos é de 0; você não pode receber novos memos. Você não pode alterar esse limite. + Seu limite de memos é de 0; você não pode receber novos memos. Você não pode alterar esse limite. MEMO_INFO_NO_LIMIT Você não possui limite de memos que pode guardar. MEMO_INFO_NOTIFY_OFF @@ -1772,68 +1760,41 @@ MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON %s é notificado de novos memos quando conecta. -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses +# Memo2Mail responses MEMO_MAIL_SUBJECT - New memo + Novo memo MEMO_MAIL_TEXT1 - Hi %s + Olá %s MEMO_MAIL_TEXT2 - You've just received a new memo from %s. This is memo number %d. + Você recebeu um novo memo de %s. Este é seu memo número %d. MEMO_MAIL_TEXT3 - Memo Text: + Mensagem do memo: -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses +# RSEND responses MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT - Please wait %d seconds before using the RSEND command again. + Por favor aguarde %d segundos antes de usar o comando RSEND novamente. MEMO_RSEND_DISABLED - Sorry, RSEND has been disabled on this network. + Desculpe, RSEND foi desabilitado nesta rede. MEMO_RSEND_SYNTAX - RSEND { nick | channel } memo-text + RSEND { nick | canal } mensagem MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT - [auto-memo] The memo you sent has been viewed. + [Auto-Memo] O memo que você enviou foi lido. MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT - [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed. + [Auto-Memo] O memo que você enviou para %s foi lido. MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION - A notification memo has been sent to %s informing him/her you have - read his/her memo. + Um memo de notificação foi enviado para %s informando que você leu seu memo. -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses +# CHECK responses MEMO_CHECK_SYNTAX - CHECK nickname + CHECK nick MEMO_CHECK_NOT_READ - The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read. + O último memo que você enviou para %s (enviado em %s) ainda não foi lido. MEMO_CHECK_READ - The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read. + O último memo que você enviou para %s (enviado em %s) foi lido. MEMO_CHECK_NO_MEMO - Nick %s doesn't have a memo from you. - -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses + O nick %s não possui nenhum memo seu. MEMO_NO_RSEND_SELF - You can not request a receipt when sending a memo to yourself. + Você não pode pedir uma notificação ao enviar uma mensagem a si próprio. ########################################################################### # @@ -1846,7 +1807,7 @@ BOT_DOES_NOT_EXIST Bot %s não existe. BOT_NOT_ASSIGNED Você precisa primeiro associar um bot ao canal antes de usar este comando. - Digite /msg %S HELP ASSIGN para maiores informações. + Digite /%S HELP ASSIGN para maiores informações. BOT_NOT_ON_CHANNEL Bot não está no canal %s. @@ -1866,7 +1827,7 @@ BOT_REASON_FLOOD BOT_REASON_REPEAT Pare de ficar repetindo! BOT_REASON_REVERSE - Por favor não user reversos no canal! + Por favor não use reversos no canal! BOT_REASON_UNDERLINE Não use sublinhados neste canal! @@ -1888,6 +1849,7 @@ BOT_SEEN_UNKNOWN # BOT responses BOT_BOT_SYNTAX + BOT ADD nick user host real BOT CHANGE nickantigo nicknovo [ user [ host [ real ]]] BOT DEL nick @@ -1901,7 +1863,7 @@ BOT_BOT_READONLY BOT_BOT_ADDED %s!%s@%s (%s) adicionado a lista de bots. BOT_BOT_ANY_CHANGES - Informação antiga é igual a nova. + A informação antiga é igual a nova. BOT_BOT_CHANGED Bot %s foi alterado para %s!%s@%s (%s) BOT_BOT_DELETED @@ -1911,100 +1873,100 @@ BOT_BOT_DELETED BOT_BOTLIST_HEADER Lista de bots: BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER - Bots reserved to IRC operators: + Bots reservados aos Operadores de IRC: BOT_BOTLIST_FOOTER - %d bots available. + %d bots disponíveis. BOT_BOTLIST_EMPTY Não existem bots disponíveis no momento. - Pergunte a um Administrador dos Services para criar mais bots! + Peça a um Administrador dos Services para criar mais bots! # ASSIGN responses BOT_ASSIGN_SYNTAX - ASSIGN canal nick + ASSIGN canal nick BOT_ASSIGN_READONLY Desculpe, mas o comando ASSIGN está temporariamente desativado. BOT_ASSIGN_ALREADY - Bot %s is already assigned to channel %s. + Bot %s já está associado ao canal %s. BOT_ASSIGN_ASSIGNED Bot %s foi associado ao canal %s. # UNASSIGN responses BOT_UNASSIGN_SYNTAX - UNASSIGN canal + UNASSIGN canal BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED Não possui mais nenhum bot associado ao canal %s. # INFO responses BOT_INFO_SYNTAX - INFO { canal | nick } + INFO { canal | nick } BOT_INFO_NOT_FOUND %s não é um bot válido ou um canal registrado. BOT_INFO_BOT_HEADER Informações do bot %s: BOT_INFO_BOT_MASK - Máscara : %s@%s + Máscara: %s@%s BOT_INFO_BOT_REALNAME - Nome real : %s + RealName: %s BOT_INFO_BOT_CREATED - Criado : %s + Criado: %s BOT_INFO_BOT_USAGE - Usado em : %d canal(is) + Usado em: %d canal(is) BOT_INFO_BOT_OPTIONS - Options : %s + Opções: %s BOT_INFO_OPT_PRIVATE - Private + Privado BOT_INFO_CHAN_HEADER Informações do canal %s: BOT_INFO_CHAN_BOT - Nick do bot : %s + Nick do bot: %s BOT_INFO_CHAN_BOT_NONE - Nick do bot : nenhum associado no momento. + Nick do bot: nenhum associado no momento. BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS - Kick por palavrão : %s + Kick por palavrão: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS_BAN - Kick por palavrão : %s (%d kick(s) para banir) + Kick por palavrão: %s (%d kick(s) para banir) BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS - Kick por negrito : %s + Kick por negrito: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN - Kick por negrito : %s (%d kick(s) para banir) + Kick por negrito: %s (%d kick(s) para banir) BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON - Kick por Caps : %s (mínimo %d/%d%%) + Kick por Caps: %s (mínimo %d/%d%%) BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN - Kick por Caps : %s (%d kick(s) para banir; mínimo %d/%d%%) + Kick por Caps: %s (%d kick(s) para banir; mínimo %d/%d%%) BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF - Kick por Caps : %s + Kick por Caps: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS - Kick por cores : %s + Kick por cores: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN - Kick por cores : %s (%d kick(s) para banir) + Kick por cores: %s (%d kick(s) para banir) BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON - Kick por flood : %s (%d linhas em %ds) + Kick por flood: %s (%d linhas em %ds) BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN - Kick por flood : %s (%d kick(s) para banir; %d linhas em %ds) + Kick por flood: %s (%d kick(s) para banir; %d linhas em %ds) BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF - Kick por flood : %s + Kick por flood: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON - Kick por repetição : %s (%d vezes) + Kick por repetição: %s (%d vezes) BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN - Kick por repetição : %s (%d kick(s) para banir; %d vezes) + Kick por repetição: %s (%d kick(s) para banir; %d vezes) BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF - Kick por repetição : %s + Kick por repetição: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES - Kick por reversos : %s + Kick por reversos: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES_BAN - Kick por reversos : %s (%d kick(s) para banir) + Kick por reversos: %s (%d kick(s) para banir) BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES - Kick por sublinhado : %s + Kick por sublinhado: %s BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES_BAN - Kick por sublinhado : %s (%d kick(s) para banir) + Kick por sublinhado: %s (%d kick(s) para banir) BOT_INFO_ACTIVE ativado BOT_INFO_INACTIVE desativado BOT_INFO_CHAN_OPTIONS - Opções : %s + Opções: %s BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS - Proteção de Ops + Proteção de OPs BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES Proteção de Voices BOT_INFO_OPT_FANTASY @@ -2020,24 +1982,24 @@ BOT_INFO_OPT_NONE # SET responses BOT_SET_SYNTAX - SET canal opções configurações + SET canal opções configurações BOT_SET_DISABLED Desculpe, o comando SET está temporariamente desativado. BOT_SET_UNKNOWN Opção desconhecida: %s. - Digite /msg %S HELP SET para maiores informações. + Digite /%S HELP SET para maiores informações. # SET DONTKICKOPS messages BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX - SET canal DONTKICKOPS { ON|OFF } + SET canal DONTKICKOPS { ON|OFF } BOT_SET_DONTKICKOPS_ON - Bot não irá kickar ops no canal %s. + Bot não irá kickar OPs no canal %s. BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF - Bot irá kickar ops no canal %s. + Bot irá kickar OPs no canal %s. # SET DONTKICKVOICES messages BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX - SET canal DONTKICKVOICES { ON|OFF } + SET canal DONTKICKVOICES { ON|OFF } BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON Bot não irá kickar voices no canal %s. BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF @@ -2045,7 +2007,7 @@ BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF # SET FANTASY messages BOT_SET_FANTASY_SYNTAX - SET canal FANTASY { ON|OFF } + SET canal FANTASY { ON|OFF } BOT_SET_FANTASY_ON Modo Fantasia está agora ATIVADO no canal %s. BOT_SET_FANTASY_OFF @@ -2061,7 +2023,7 @@ BOT_SET_GREET_OFF # SET NOBOT BOT_SET_NOBOT_SYNTAX - SET canal NOBOT { ON|OFF } + SET canal NOBOT { ON|OFF } BOT_SET_NOBOT_ON Modo NOBOT está agora ATIVADO no canal %s. BOT_SET_NOBOT_OFF @@ -2069,15 +2031,15 @@ BOT_SET_NOBOT_OFF # SET SYMBIOSIS BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX - SET channel PRIVATE { ON|OFF } + SET canal PRIVATE { ON|OFF } BOT_SET_PRIVATE_ON - Private mode of bot %s is now ON. + Modo Privado do bot %s está agora ATIVADO. BOT_SET_PRIVATE_OFF - Private mode of bot %s is now OFF. + Modo Privado do bot %s está agora DESATIVADO. # SET SYMBIOSIS BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX - SET canal SYMBIOSIS { ON|OFF } + SET canal SYMBIOSIS { ON|OFF } BOT_SET_SYMBIOSIS_ON Modo SYMBIOSIS está agora ATIVADO no canal %s. BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF @@ -2085,12 +2047,12 @@ BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF # KICK responses BOT_KICK_SYNTAX - KICK canal opções { ON|OFF } [ configurações ] + KICK canal opções { ON|OFF } [ configurações ] BOT_KICK_DISABLED Desculpe, as configurações do kicker estão temporariamente desativadas. BOT_KICK_UNKNOWN Opção desconhecida: %s. - Digite /msg %S HELP KICK para maiores informações. + Digite /%S HELP KICK para maiores informações. BOT_KICK_BAD_TTB %s não pode ser colocado como tempo para ban. @@ -2192,35 +2154,22 @@ BOT_BADWORDS_CLEAR # SAY responses BOT_SAY_SYNTAX - SAY canal texto + SAY canal texto # ACT responses BOT_ACT_SYNTAX - ACT canal texto + ACT canal texto -########################################################################### -# -# OperServ messages -# -########################################################################### - -# General messages BOT_EXCEPT - User matches channel except. + Usuário combina com Except do canal. -########################################################################### -# -# OperServ messages -# -########################################################################### - -# General messages BOT_BAD_NICK - Bot Nicks may only contain valid nick characters. + O Nick do bot deve conter apenas caracteres válidos a Nicks. BOT_BAD_HOST - Bot Hosts may only contain valid host characters. + O Host do bot deve conter apenas caracteres válidos a Hosts. BOT_BAD_IDENT - Bot Idents may only contain valid characters. + A Identd do bot deve conter apenas caracteres válidos. + ########################################################################### # # OperServ messages @@ -2229,9 +2178,9 @@ BOT_BAD_IDENT # General messages OPER_BOUNCY_MODES - Os services não conseguiram alterar os modos. Seus servers estão configurados corretamente? + Os Services não conseguiram alterar os modos. Seus servidores estão configurados corretamente? OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE - Os services não conseguiram alterar os modos. As U:lines do seus servers estão configuradas corretamente? + Os Services não conseguiram alterar os modos. As U:lines dos seus servidores estão configuradas corretamente? # GLOBAL responses OPER_GLOBAL_SYNTAX @@ -2244,6 +2193,7 @@ OPER_STATS_CURRENT_USERS Usuários atuais: %d (%d ops) OPER_STATS_MAX_USERS Máximo atingido: %d (%s) + # This is ugly, but at least it's language-portable... # Note that you can include seconds in any of these--my personal preference # is to only give resolution to the nearest minute when uptime is one hour @@ -2257,9 +2207,9 @@ OPER_STATS_UPTIME_HMS OPER_STATS_UPTIME_HM1S Services ativos %d horas, %d minutos OPER_STATS_UPTIME_H1MS - Services ativos %d horas, %d minut0 + Services ativos %d horas, %d minuto OPER_STATS_UPTIME_H1M1S - Services ativos %d horas, %d minut0 + Services ativos %d horas, %d minuto OPER_STATS_UPTIME_1HMS Services ativos %d hora, %d minutos OPER_STATS_UPTIME_1HM1S @@ -2283,11 +2233,11 @@ OPER_STATS_BYTES_WRITTEN OPER_STATS_USER_MEM Usuários : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_CHANNEL_MEM - Channel : %6d registros, %5d kB + Canais : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_GROUPS_MEM - NS Grupos : %6d registros, %5d kB + Grupos NS : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_ALIASES_MEM - NS Aliases : %6d registros, %5d kB + Nicks NS : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_CHANSERV_MEM ChanServ : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_BOTSERV_MEM @@ -2297,7 +2247,7 @@ OPER_STATS_OPERSERV_MEM OPER_STATS_SESSIONS_MEM Sessões : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_PROXY_MEM - Proxies : %6d records, %5d kB + Proxies : %6d registros, %5d kB OPER_STATS_AKILL_COUNT Número atual de AKILLs: %d OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAYS @@ -2331,21 +2281,21 @@ OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MIN OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_NONE Tempo atual de expiração de SGLINE: Não expira OPER_STATS_SQLINE_COUNT - Current number of SQLINEs: %d + Número atual de SQLINEs: %d OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAYS - Default SQLINE expiry time: %d days + Tempo atual de expiração de SQLINE: %d dias OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAY - Default SQLINE expiry time: 1 day + Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 dia OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOURS - Default SQLINE expiry time: %d hours + Tempo atual de expiração de SQLINE: %d horas OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOUR - Default SQLINE expiry time: 1 hour + Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 hora OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MINS - Default SQLINE expiry time: %d minutes + Tempo atual de expiração de SQLINE: %d minutos OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MIN - Default SQLINE expiry time: 1 minute + Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 minuto OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_NONE - Default SQLINE expiry time: No expiration + Tempo atual de expiração de SQLINE: Não expira OPER_STATS_SZLINE_COUNT Número atual de SZLINEs: %d OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAYS @@ -2369,25 +2319,21 @@ OPER_STATS_RESET OPER_MODE_SYNTAX MODE canal modos -# CLEARMODES responses +# UMODE respondes OPER_UMODE_SYNTAX - UMODE nick modes - -# OLINE responses + UMODE nick modos OPER_UMODE_SUCCESS - Changed usermodes of %s. + Modos do usuário %s alterados. OPER_UMODE_CHANGED - %s changed your usermodes. + %s alterou seus modos de usuário. # OLINE responses OPER_OLINE_SYNTAX OLINE nick flags OPER_OLINE_SUCCESS - An O:Line with the flags %s has been added for %s. - -# CLEARMODES responses + As Operflags %s foram adicionadas para %s. OPER_OLINE_IRCOP - You are now an IRC Operator. + Você agora é um Operador de IRC. # CLEARMODES responses OPER_CLEARMODES_SYNTAX @@ -2404,9 +2350,9 @@ OPER_KICK_SYNTAX # ADMIN responses OPER_SVSNICK_SYNTAX - SVSNICK nick newnick + SVSNICK nick novonick OPER_SVSNICK_NEWNICK - The nick %s is now being changed to %s. + O nick %s está sendo alterado para %s. # ADMIN responses OPER_ADMIN_SYNTAX @@ -2439,13 +2385,13 @@ OPER_ADMIN_LIST_FORMAT OPER_ADMIN_CLEAR Lista de Administradores dos Services foi apagada. OPER_ADMIN_MOVED - %s has been moved to Services Administrators list. + %s foi movido para a lista de Administradores dos Services. # OPER responses OPER_OPER_SYNTAX OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | lista ] OPER_OPER_SKELETON - Services estão no modo esqueleto; o comando OPER não está disponível.. + Services estão no modo esqueleto; o comando OPER não está disponível. OPER_OPER_EXISTS %s já está na lista de Operadores dos Services. OPER_OPER_REACHED_LIMIT @@ -2472,7 +2418,7 @@ OPER_OPER_LIST_FORMAT OPER_OPER_CLEAR A lista de Operadores dos Services foi apagada. OPER_OPER_MOVED - %s has been moved to Services Operators list. + %s foi movido para a lista de Operadores dos Services. # AKILL responses OPER_AKILL_SYNTAX @@ -2502,7 +2448,7 @@ OPER_AKILL_DELETED_SEVERAL OPER_AKILL_LIST_EMPTY A lista de AKILL está vazia. OPER_AKILL_LIST_HEADER - Current AKILL list: + Lista de AKILL atual: Núm Máscara Motivo OPER_AKILL_LIST_FORMAT %3d %-32s %s @@ -2517,14 +2463,14 @@ OPER_AKILL_CLEAR # SGLINE responses OPER_CHANKILL_SYNTAX - CHANAKILL [+ expiry ] { #channel } [ reason ] + CHANAKILL [+ tempo ] { canal } [ motivo ] # SGLINE responses OPER_SGLINE_SYNTAX SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ tempo ] { máscara | lista }[: motivo ]] OPER_SGLINE_UNSUPPORTED - Desculpe, o comando SGLINE não está disponível nesta Rede. + Desculpe, SGLINE não está disponível nesta Rede. OPER_SGLINE_EXISTS - %s já se encontra na lista de SGLINE. + %s já existe na lista de SGLINE. OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED %s já está coberto por %s. OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT @@ -2546,65 +2492,65 @@ OPER_SGLINE_DELETED_SEVERAL OPER_SGLINE_LIST_EMPTY A lista de SGLINE está vazia. OPER_SGLINE_LIST_HEADER - Current SGLINE list: + Lista de SGLINE atual: Núm Máscara Motivo OPER_SGLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SGLINE_VIEW_HEADER - Current SGLINE list: + Lista de SGLINE atual: # number, mask, set-by, set-time, expires, reason OPER_SGLINE_VIEW_FORMAT %3d %s (por %s em %s; %s) %s OPER_SGLINE_CLEAR - A lista de SGLINE foi apagada. + A lista de SGLINE foi apagada. # SZLINE responses OPER_SQLINE_SYNTAX - SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ expiry ] { mask | entry-list } [ reason ]] + SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ tempo ] { máscara | lista } [ motivo ]] OPER_SQLINE_CHANNELS_UNSUPPORTED - Channel SQLINEs are not supported by your IRCd, so you can't use them. + SQLINEs de canal não são suportadas por este IRCd, então você não pode usá-las. OPER_SQLINE_EXISTS - %s already exists on the SQLINE list. + %s já existe na lista de SQLINE. OPER_SQLINE_ALREADY_COVERED - %s is already covered by %s. + %s já está coberto por %s. OPER_SQLINE_REACHED_LIMIT - Sorry, you can only have %d SQLINEs. + Desculpe, você pode ter apenas %d SQLINEs. OPER_SQLINE_ADDED - %s added to the SQLINE list. + %s adicionado a lista de SQLINE. OPER_SQLINE_CHANGED - Expiry time of %s changed. + Tempo de expiração para %s alterado. OPER_SQLINE_NOT_FOUND - %s not found on the SQLINE list. + %s não encontrado na lista de SQLINE. OPER_SQLINE_NO_MATCH - No matching entries on the SQLINE list. + Nenhum resultado equivalente na lista de SQLINE. OPER_SQLINE_DELETED - %s deleted from the SQLINE list. + %s removido da lista de SQLINE. OPER_SQLINE_DELETED_ONE - Deleted 1 entry from the SQLINE list. + Removida 1 entrada da lista de SQLINE. OPER_SQLINE_DELETED_SEVERAL - Deleted %d entries from the SQLINE list. + Removidas %d entradas da lista de SQLINE. OPER_SQLINE_LIST_EMPTY - SQLINE list is empty. + A lista de SQLINE está vazia. OPER_SQLINE_LIST_HEADER - Current SQLINE list: - Num Mask Reason + Lista de SQLINE atual: + Núm Máscara Motivo OPER_SQLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SQLINE_VIEW_HEADER - Current SQLINE list: + Lista de SQLINE atual: # number, mask, set-by, set-time, expires, reason OPER_SQLINE_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s; %s) + %3d %s (por %s em %s; %s) %s OPER_SQLINE_CLEAR - The SQLINE list has been cleared. + A lista de SQLINE foi apagada. # SZLINE responses OPER_SZLINE_SYNTAX SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ tempo ] { máscara | lista } [ motivo ]] OPER_SZLINE_UNSUPPORTED - Desculpe, comando SZLINE não disponível nesta Rede. + Desculpe, SZLINE não está disponível nesta Rede. OPER_SZLINE_EXISTS %s já existe na lista de SZLINE. OPER_SZLINE_ALREADY_COVERED @@ -2635,7 +2581,7 @@ OPER_SZLINE_LIST_HEADER OPER_SZLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SZLINE_VIEW_HEADER - Current SZLINE list: + Lista atual de SZLINE: # number, mask, set-by, set-time, expires, reason OPER_SZLINE_VIEW_FORMAT %3d %s (por %s em %s; %s) @@ -2681,17 +2627,17 @@ OPER_SET_NOEXPIRE_ERROR OPER_SET_UNKNOWN_OPTION Opção desconhecida: %s. OPER_SET_SQL_ON - SQL code will be used. + Código SQL será usado. OPER_SET_SQL_OFF - SQL code will not be used. + Código SQL não será usado. OPER_SET_SQL_ERROR - Setting for SQL must be ON or OFF. + Ajuste para SQL deve ser ON ou OFF. OPER_SET_SQL_ERROR_INIT - Error during init of SQL, check your logs to correct. + Erro durante inicialização de SQL, verifique seus logs para corrigir. OPER_SET_LIST_OPTION_ON - %s is enable + %s está ativada OPER_SET_LIST_OPTION_OFF - %s is disabled + %s está desativada # NOOP responses OPER_NOOP_SYNTAX @@ -2703,11 +2649,9 @@ OPER_NOOP_REVOKE # JUPE responses OPER_JUPE_SYNTAX - JUPE server [ motivo ] - -# RAW responses + JUPE servidor [ motivo ] OPER_JUPE_HOST_ERROR - Please use a valid server name when juping + Por favor, use um nome de servidor válido quando estiver "jupando". # RAW responses OPER_RAW_SYNTAX @@ -2719,33 +2663,33 @@ OPER_UPDATING # RELOAD responses OPER_RELOAD - Arquivos de configuração dos services foram recarregados. + Arquivos de configuração dos Services foram recarregados. # RESTART responses OPER_CANNOT_RESTART - SERVICES_BIN não definido; não foi possível reiniciar. Rode novamente o \2configure\2 e reconfigure os services para habilitar o comando RESTART. + SERVICES_BIN não definido; não foi possível reiniciar. Rode novamente o \2configure\2 e recompile os services para habilitar o comando RESTART. # LISTIGNORE responses OPER_IGNORE_SYNTAX - Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ time ] [ nick ] + Sintaxe: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ tempo ] [ nick ] OPER_IGNORE_VALID_TIME - You have to enter a valid number as time. + Você precisa digitar um número válido como tempo. OPER_IGNORE_TIME_DONE - %s will now be ignored for %s. + %s agora será ignorado por %s. OPER_IGNORE_PERM_DONE - %s will now permanently be ignored. + %s agora será permanentemente ignorado. OPER_IGNORE_DEL_DONE - %s will no longer be ignored. + %s não será mais ignorado. OPER_IGNORE_LIST - Lista de ignore dos Services: + Lista de Ignore dos Services: OPER_IGNORE_LIST_NOMATCH - %s not found on ignore list. + %s não encontrado na lista de Ignore. OPER_IGNORE_LIST_EMPTY - Lista de ignore dos Services vazia. + Lista de Ignore dos Services vazia. # KILLCLONES responses OPER_IGNORE_LIST_CLEARED - Ignore list has been cleared. + Lista de Ignore foi apagada. # KILLCLONES responses OPER_KILLCLONES_SYNTAX @@ -2756,10 +2700,10 @@ OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK # CHANLIST responses OPER_CHANLIST_HEADER Lista de canais: - Nome Users Tópico + Nome Usuários Tópico OPER_CHANLIST_HEADER_USER Lista de canais do %s: - Nome Users Tópico + Nome Usuários Tópico OPER_CHANLIST_RECORD %-20s %4d %s OPER_CHANLIST_END @@ -2770,38 +2714,32 @@ OPER_USERLIST_HEADER Lista de usuários: Nick Máscara OPER_USERLIST_HEADER_CHAN - Lista de users do %s: + Lista de usuários do %s: Nick Máscara OPER_USERLIST_RECORD %-20s %s@%s OPER_USERLIST_END Fim da listagem. -########################################################################### -# -# Session Limiting and Exception messages -# -########################################################################### - -# EXCEPTION responses +# CACHE responses OPER_CACHE_SYNTAX - CACHE {DEL | LIST} { hostname | pattern } [QUEUED | ALL] + CACHE {DEL | LIST} { host | padrão } [QUEUED | ALL] OPER_CACHE_DISABLED - Proxy detection is disabled. + Detecção de Proxy está desabilitada. OPER_CACHE_NOT_FOUND - %s was not found in the cache. + %s não foi encontrado no cache. OPER_CACHE_REMOVED - %s has been removed from the cache. + %s foi removido do cache. OPER_CACHE_HEADER Hostname Status OPER_CACHE_LIST %-48s %s OPER_CACHE_FOOTER - End of list - %d/%d matches shown. + Fim da lista - %d/%d resultados mostrados. OPER_CACHE_QUEUED Queued OPER_CACHE_PROGRESS - In progress + Em progresso OPER_CACHE_NORMAL Normal OPER_CACHE_WINGATE @@ -2812,47 +2750,20 @@ OPER_CACHE_SOCKS5 SOCKS 5 OPER_CACHE_HTTP HTTP proxy - -########################################################################### -# -# Session Limiting and Exception messages -# -########################################################################### - -# EXCEPTION responses OPER_SUPER_ADMIN_ON - You are now a SuperAdmin + Você é agora um SuperAdmin OPER_SUPER_ADMIN_OFF - You are no longer a SuperAdmin + Você não é mais um SuperAdmin OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX - Setting for SuperAdmin must be ON or OFF. + Configuração de SuperAdmin deve ser ON ou OFF. OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON - %s is now a Super-Admin + %s é agora um SuperAdmin OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF - %s is no longer a Super-Admin - -########################################################################### -# -# Session Limiting and Exception messages -# -########################################################################### - -# EXCEPTION responses + %s não é mais um SuperAdmin OPER_SUPER_ADMIN_ONLY - Only Super-Admins can use this command. - -########################################################################### -# -# Session Limiting and Exception messages -# -########################################################################### - -# EXCEPTION responses + Apenas Super-Admins podem usar este comando. OPER_STAFF_LIST_HEADER - On Level Nick - -# DefCon Messages - + On Nível Nick OPER_STAFF_FORMAT %c %s %s OPER_STAFF_AFORMAT @@ -2861,60 +2772,53 @@ OPER_STAFF_AFORMAT # DefCon Messages OPER_DEFCON_SYNTAX - Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5] + Sintaxe: DEFCON [1|2|3|4|5] OPER_DEFCON_DENIED - This service is temporarly disabled, please try again later + Este serviço está temporariamente desabilitado, por favor tente novamente mais tarde OPER_DEFCON_NO_CONF - The Defcon system must be enabled in the services.conf file + O sistema Defcon deve estar habilitado no arquivo services.conf OPER_DEFCON_CHANGED - Services are now at DEFCON %d + Services estão agora em DEFCON %d OPER_DEFCON_WALL - %s Changed the DEFCON level to %d + %s alterou o Nível do DEFCON para %d DEFCON_GLOBAL - The Defcon Level is now at Level: %d + O Nível do Defcon está agora no Nível: %d # Modules strings OPER_MODULE_LOADED - Module %s loaded + Módulo %s carregado OPER_MODULE_UNLOADED - Module %s unloaded + Módulo %s descarregado OPER_MODULE_LOAD_FAIL - Unable to load module %s + Impossível carregar o módulo %s OPER_MODULE_REMOVE_FAIL - Unable to remove module %s + Impossível remover o módulo %s OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX - MODLOAD FileName + MODLOAD NomeDoArquivo OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX - MODUNLOAD FileName + MODUNLOAD NomeDoArquivo OPER_MODULE_LIST_HEADER - Current Module list: + Lista de Módulos atual: OPER_MODULE_LIST - Module: %s [%s] + Módulo: %s [%s] OPER_MODULE_LIST_FOOTER - %d Modules loaded. + %d módulos carregados. OPER_MODULE_INFO_LIST - Module: %s Version: %s Author: %s loaded: %s + Módulo: %s Versão: %s Autor: %s Carregado: %s OPER_MODULE_CMD_LIST - Providing command: /msg %s %s + Fornecendo comando: /%s %s OPER_MODULE_MSG_LIST - Providing IRCD handler for: %s + Fornecendo IRCd handler para: %s OPER_MODULE_NO_LIST - No modules currently loaded + Nenhum módulo carregado atualmente. OPER_MODULE_NO_INFO - No information about module %s is available + Nenhuma informação sobre o módulo %s está disponível. OPER_MODULE_INFO_SYNTAX - MODINFO FileName - -########################################################################### -# -# Session Limiting and Exception messages -# -########################################################################### + MODINFO NomeDoArquivo -# EXCEPTION responses MODULE_HELP_HEADER - The following commands have been loaded by a module: + Os seguintes comandos foram carregados por um módulo: ########################################################################### # @@ -2954,7 +2858,7 @@ OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL Removidas %d entradas da lista de limite de sessões. OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER - Atual lista de Kimite de sessões: + Atual lista de Limite de sessões: # mask, limit OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT %3d %4d %s @@ -2969,9 +2873,9 @@ OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK Máscara inválida. Apenas máscaras (hosts) são válidas como exceções aos limites de sessões. Nick ou username não são válidos. OPER_EXCEPTION_EXISTS - %s already exists on the EXCEPTION list. + %s já existe na lista de EXCEPTION. OPER_EXCEPTION_CHANGED - Exception for %s has been updated to %d. + Exceção para %s foi atualizada para %d. # SESSION responses OPER_SESSION_SYNTAX @@ -2997,6 +2901,7 @@ OPER_SESSION_LIST_FORMAT OPER_SESSION_VIEW_FORMAT O host %s possui atualmente %d sessões com um limite de %d. + # EXCEPTION help OPER_HELP_EXCEPTION @@ -3025,7 +2930,7 @@ OPER_HELP_EXCEPTION EXCEPTION DEL remove a máscara especificada da Lista de exceções. - EXCEPTION MOVE move uma exceção de número num para uma + EXCEPTION MOVE move uma exceção de número núm para uma posição dada. As exceções que estavam na faixa onde houve alteração serão todas movidas para cima ou para baixo conforme for o deslocamento necessário. @@ -3054,7 +2959,7 @@ OPER_HELP_SESSION SESSION LIST lista máscaras de hosts com pelo menos número conexões permitidas. - O limite deve ser um número maior que 1. Isto deve previnir + O limite deve ser um número maior que 1. Isto deve prevenir a listagem de muitos hosts com um limite de conexões limitado a 1. SESSION VIEW mostra informações detalhadas sobre um host @@ -3067,59 +2972,45 @@ OPER_HELP_SESSION Limitado aos Administradores dos Services. -########################################################################### -# -# News system messages -# -########################################################################### - OPER_HELP_STAFF - Syntax: STAFF + Sintaxe: STAFF - Displays all Services Staff nicks along with level - and on-line status. + Exibe todos os nicks da Staff dos Services juntamente com seus + níveis e status on-line. OPER_HELP_DEFCON - Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5] + Sintaxe: DEFCON [1|2|3|4|5] - The defcon system can be used to implement a pre-defined - set of restrictions to services useful during an attemtped - attack on the network. + O sistema Defcon pode ser usado para implementar um ajuste + pré-definido de restrições aos Services, útil durante uma + tentativa de ataque à Rede. OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS - * No new channel registrations + * Impedido o registro de novos canais OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_NICKS - * No new nick registrations + * Impedido o registro de novos nicks OPER_HELP_DEFCON_NO_MLOCK_CHANGE - * No MLOCK changes + * Impedida a mudança de MLOCK OPER_HELP_DEFCON_FORCE_CHAN_MODES - * Force Chan Modes (%s) to be set on all channels + * Força os Modos de Canal (%s) a serem setados em todos os canais OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION - * Use the reduced session limit of %d + * Usa o limite de sessões reduzido de %d OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS - * Kill any NEW clients connecting + * Killa quaisquer NOVOS clientes conectando OPER_HELP_DEFCON_OPER_ONLY - * Ignore any non-opers with message + * Ignora quaisquer não-opers com mensagem OPER_HELP_DEFCON_SILENT_OPER_ONLY - * Silently ignore non-opers + * Silenciosamente ignora não-opers OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS - * AKILL any new clients connecting - - -########################################################################### -# -# News system messages -# -########################################################################### - + * AKILLA quaisquer novos clientes conectando OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS - * No new memos sent + * Impede o envio de novos memos OPER_HELP_CHANKILL - Syntax: CHANKILL [+ expiry ] channel reason + Sintaxe: CHANKILL [+ tempo ] canal motivo - Puts an AKILL for every nick on the specified channel. It - uses the entire and complete real ident@host for every nick, - then enforces the AKILL. + Adiciona um AKILL para cada nick no canal especificado. Isso + usa por completo todo o host real ident@host para cada nick; + em seguida, força o AKILL. ########################################################################### # @@ -3136,22 +3027,22 @@ NEWS_RANDOM_TEXT [Random News - %s] %s NEWS_LOGON_SYNTAX - Sintaxe: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ texto | núm ] + LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ texto | núm ] NEWS_LOGON_LIST_HEADER - Logon news items: + Logon News itens: NEWS_LOGON_LIST_ENTRY %5d (%s por %s) %s NEWS_LOGON_LIST_NONE Não existem logon news. NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX - Sintaxe: LOGONNEWS ADD texto + LOGONNEWS ADD texto NEWS_LOGON_ADD_FULL Lista de logon news está cheia! NEWS_LOGON_ADDED Adicionado novo logon news (#%d). NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX - Sintaxe: LOGONNEWS DEL { núm | ALL} + LOGONNEWS DEL { núm | ALL} NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND Logon news não encontrado #%d! NEWS_LOGON_DELETED @@ -3162,56 +3053,56 @@ NEWS_LOGON_DELETED_ALL Todos os logon news foram removidos. NEWS_OPER_SYNTAX - Sintaxe: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ texto | núm ] + OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ texto | núm ] NEWS_OPER_LIST_HEADER - Oper news items: + Oper News itens: NEWS_OPER_LIST_ENTRY %5d (%s por %s) %s NEWS_OPER_LIST_NONE Não existe nenhum oper news. NEWS_OPER_ADD_SYNTAX - Sintaxe: OPERNEWS ADD texto + OPERNEWS ADD texto NEWS_OPER_ADD_FULL Lista de oper news está cheia! NEWS_OPER_ADDED - Adicionado novo oper news (#%d). + Adicionado novo OperNews (#%d). NEWS_OPER_DEL_SYNTAX - Sintaxe: OPERNEWS DEL { núm | ALL} + OPERNEWS DEL { núm | ALL} NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND - Oper news não encontrado #%d! + OperNews não encontrado #%d! NEWS_OPER_DELETED - Oper news removido #%d. + OperNews removido #%d. NEWS_OPER_DEL_NONE - Nenhum oper news para remover! + Nenhum OperNews para remover! NEWS_OPER_DELETED_ALL - Todos os oper news foram removidos. + Todos os OperNews foram removidos. NEWS_RANDOM_SYNTAX - Syntax: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ] + RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [ texto | núm ] NEWS_RANDOM_LIST_HEADER - Random news items: + Random News itens: NEWS_RANDOM_LIST_ENTRY - %5d (%s by %s) + %5d (%s por %s) %s NEWS_RANDOM_LIST_NONE - There is no random news. + Não há RandomNews. NEWS_RANDOM_ADD_SYNTAX - Syntax: RANDOMNEWS ADD text + RANDOMNEWS ADD texto NEWS_RANDOM_ADD_FULL - News list is full! + A lista de News está cheia! NEWS_RANDOM_ADDED - Added new random news item (#%d). + Adicionada novo item RandomNews (#%d). NEWS_RANDOM_DEL_SYNTAX - Syntax: RANDOMNEWS DEL { num | ALL} + RANDOMNEWS DEL { núm | ALL} NEWS_RANDOM_DEL_NOT_FOUND - Random news item #%d not found! + RandomNews item #%d não encontrado! NEWS_RANDOM_DELETED - Random news item #%d deleted. + RandomNews item #%d deletado. NEWS_RANDOM_DEL_NONE - No random news items to delete! + Nenhum item RandomNews para deletar! NEWS_RANDOM_DELETED_ALL - All random news items deleted. + Todos os itens RandomNews deletados. NEWS_HELP_LOGON Sintaxe: LOGONNEWS ADD texto @@ -3222,7 +3113,7 @@ NEWS_HELP_LOGON se conecta à rede, estas mensagens são enviadas para ele. (No entanto, não mais que três mensagens serão enviadas simultaneamente para evitar flood. Se houver mais que três - mensagens novas, apenas essas mais novas serão mostradas.) + mensagens novas, apenas as mais novas serão mostradas.) LOGONNEWS LIST pode ser usado por qualquer Operador para listar as mensagens atuais. ADD e DEL só podem @@ -3242,26 +3133,20 @@ NEWS_HELP_OPER OPERNEWS LIST pode ser usado por qualquer Operador para listar as oper news. ADD e DEL só podem ser usados - Administradores dos Services. - -########################################################################### -# -# HelpServ help message -# -########################################################################### + pelos Administradores dos Services. NEWS_HELP_RANDOM - Syntax: RANDOMNEWS ADD text - RANDOMNEWS DEL { num | ALL} - RANDOMNEWS LIST + Sintaxe: RANDOMNEWS ADD texto + RANDOMNEWS DEL { núm | ALL} + RANDOMNEWS LIST - Edits or displays the list of random news messages. When a - user connects to the network, one (and only one) of the - random news will be randomly chosen and sent to them. + Edita ou mostra a lista de random news. Quando um usuário + se conecta à rede, uma (apenas uma) das random news será + aleatóriamente escolhida e enviada a ele. - RANDOMNEWS LIST may be used by any IRC operator to list the - current news messages. ADD and DEL may only be used by - Services admins. + RANDOMNEWS LIST pode ser usado por qualquer Operador + para listar as random news. ADD e DEL só podem ser usados + pelos Administradores dos Services. ########################################################################### # @@ -3271,19 +3156,18 @@ NEWS_HELP_RANDOM HELP_HELP %S é um services criado para dar informações sobre - os Services. Os tópicos de ajuda são enviados pelo + os Services. Os tópicos de ajuda são enviados pelo comando HELP dos outros clientes dos Services: /msg %s HELP para informações sobre como registrar nicks /msg %s HELP - para informações sobre como registrar e controlar - canais + para informações sobre como registrar e controlar canais /msg %s HELP para informações sobre como enviar mensagens para - usuários que não estejam conectados no momento. + usuários que não estejam conectados no momento HELP_HELP_BOT @@ -3293,7 +3177,7 @@ HELP_HELP_BOT HELP_HELP_HOST /msg %s HELP - for information on setting up nick vHosts + para informação sobre como ajustar vHosts em nicks ########################################################################### # @@ -3305,8 +3189,8 @@ NICK_HELP %S permite que você "registre" um nick e evita que outras pessoas o utilizem. Os seguintes comandos permitem o registro e a manutenção dos nicks; para utilizá-los, digite - /msg %S comando . Para maiores informações sobre um - comando digite /msg %S HELP comando . + /%S comando . Para maiores informações sobre um + comando digite /%S HELP comando . REGISTER Registra um nick GROUP Se junta a um grupo @@ -3318,9 +3202,10 @@ NICK_HELP RELEASE Retoma a custódia do seu nick após um RECOVER SENDPASS Esqueceu sua senha? Tente isto - Outros comandos: GHOST, GLIST, INFO, LIST, LOGOUT, STATUS + Outros comandos: GHOST, ALIST, GLIST, INFO, LIST, LOGOUT, + STATUS, UPDATE - NOTICE: Este serviço tem a intenção de prover um modo para + NOTA: Este serviço tem a intenção de prover um modo para que usuários do IRC não tenham sua identidade comprometida. Isto NÃO é voltado para facilitar "roubo" dos nicks ou outras atitudes má intencionadas. O abuso do %S @@ -3329,7 +3214,7 @@ NICK_HELP NICK_HELP_EXPIRES Nicks que não estejam mais sendo usados estão sujeitos - a expirarem automaticamente, ex. eles serão apagados + a expirarem automaticamente, ou seja, eles serão apagados após %d dias sem serem usados. NICK_HELP_REGISTER @@ -3341,7 +3226,7 @@ NICK_HELP_REGISTER você preferir depois. Certifique-se de lembrar sua senha durante o registro, você precisará dela para fazer alterações no seu nick futuramente. - (Lembre-se que maiúsculas diferem, como: ANOPE , Anope e + (Lembre-se que maiúsculas diferem, como: ANOPE , Anope e anope são senhas diferentes!) Sugestões ao escolher sua senha: @@ -3357,50 +3242,49 @@ NICK_HELP_REGISTER O parâmetro email é opcional e servirá para setar um email para seu nick. Entretanto, o email pode ser obrigatório em algumas Redes de IRC. - Sua privacidade é respeitada; teste e-mail nunca será dado + Sua privacidade é respeitada; este e-mail nunca será dado para terceiros. Este comando servirá também para criar um GRUPO para o seu nick, e irá permitir que você registre outros nicks e divida as mesmas configurações, os mesmos memos e os mesmos - privilégios em canais. É conhecido em outras redes como LINK. - Para maiores informações, digite /msg %S HELP GROUP. + privilégios em canais. Para maiores informações neste recurso, + digite /%S HELP GROUP. NICK_HELP_GROUP - Syntax: GROUP alvo senha - - Liga seu nick a outro, efetivamente, fazendo uma ligação - do seu nick atual com um outro nick especificado. Quando - você emite este comando, a lista de acesso do seu nick - atualmente em uso é apagada e substituida pelo nick que - você está ligando, todos os memos do seu nick atual são - adicionados na lista de memos do nick alvo (isso pode - causar um excesso no limite de memos do nick, em alguns - casos você precisa apagar alguns memos antes de poder - receber mais memos de uma outra pessoa). - - Uma vez que a ligação foi estabilizada, seu nick será - transparentemente convertido para o nick alvo em todos - os lugares nos Services, exceto para os comandos NickServ - UNLINK e DROP . - - Por exemplo, você pode usar um nick ou outro para ler - o mesmo conjunto de memos (e mensagens enviadas para - um nick ou outro irão para a mesma lista). Se voce se - identificar para um nick, estará automaticamente - identificado para o outro. Se um nick ou outro está - na lista de acesso de um canal, ambos nicks terão os - mesmos privilégios de acesso. + Sintaxe: GROUP alvo senha + + Este comando faz seu nick entrar no grupo de um nick alvo . + A senha é a senha do nick alvo. + + Entrando em um grupo permitirá a você compartilhar suas + configurações, memos e privilégios em canais com todos os + nicks do grupo. + + Um grupo existe por quanto tempo for necessário. Isso + significa que mesmo se um nick do grupo for desregistrado, + você não perderá os recursos compartilhados citados acima, + durante o tempo em que houver pelo menos um nick restando + no grupo. - Para usar este comando, você deve identificar o nick - atual usando /msg %S IDENTIFY senha , e você - deve forneceer a senha para o nick que você deseja - ligar. + Você pode usar este comando mesmo se não ainda não tiver + registrado seu nick. Se seu nick já estiver registrado, + você precisará identificá-lo antes de usar este comando. + Digite /%S HELP IDENTIFY para mais informação; talvez + isso não seja possível em algumas redes. - Atenção : todos os nicks do grupo terão a mesma senha. + É recomendável usar este comando com nicks não-registrados, + pois eles serão automaticamente registrados ao usar o comando. + Você pode usar isto com um nick registrado (para alterar seu + grupo) apenas se for permitido na rede. + + Você só pode estar em um grupo por vez. Mesclar grupos não é + possível. + + Atenção: todos os nicks do grupo terão a mesma senha. NICK_HELP_IDENTIFY - Syntax: IDENTIFY senha + Sintaxe: IDENTIFY senha Identifica você ao %S como sendo dono do nick. Muitos comandos exigem que você se identifique com este @@ -3408,32 +3292,32 @@ NICK_HELP_IDENTIFY você enviou com o comando REGISTER. NICK_HELP_UPDATE - Syntax: UPDATE + Sintaxe: UPDATE - Updates your current status, i.e. it checks for new memos, - sets needed chanmodes (ModeonID) and updates your vhost and - your userflags (lastseentime, etc). + Atualiza seu status atual, ou seja, checa por novos memos, + seta modos de canal necessários (ModeonID) e atualiza seu + vHost e suas flags de usuário (Último horário visto etc). NICK_HELP_LOGOUT Sintaxe: LOGOUT - Este comando reverte o efeito do comando IDENTIFY, ex. + Este comando reverte o efeito do comando IDENTIFY, ou seja, faz com que você não seja mais reconhecido como o verdadeiro - dono do nick. Note, entretanto, que ele não pedira que - você se identifique novamente. + dono do nick. Note, entretanto, que ele não pedirá que você se + identifique novamente. NICK_HELP_DROP - Syntax: DROP [ nick ] - - Sem parâmetros, cancela o registro de seu nick no banco de - dados do %S. + Sintaxe: DROP [ nick ] - Com parâmetros, cancela o registro de um nick especificado - do banco de dados (restrito aos Administradores dos - Services). + Sem parâmetros, cancela o registro de seu nick no banco + de dados do %S. Um nick que foi desregistrado é livre para + qualquer um que queira registrá-lo. + + Você pode também desregistrar um nick de seu grupo + especificando-o com o parâmetro nick. Para você usar este comando, será necessário que primeiro - você se identifique usando sua senha (/msg %S HELP DROP + você se identifique usando sua senha (/%S HELP IDENTIFY para maiores informações). NICK_HELP_ACCESS @@ -3476,19 +3360,19 @@ NICK_HELP_SET nick SECURE Ativa/Desativa o dispositivo de segurança para o seu nick - PRIVATE Previne seu nick de aparecer em um /msg %S LIST + PRIVATE Previne seu nick de aparecer em um /%S LIST HIDE Esconde certas informações sobre seu nick MSG Altera o método de comunicação dos Services Para usar este comando, você deve primeiro se identificar - com sua senha (/msg %S HELP IDENTIFY para maiores + com sua senha (/%S HELP IDENTIFY para maiores informações). - Digite /msg %S HELP SET oção para maiores informações + Digite /%S HELP SET opção para maiores informações sobre um comando específico. NICK_HELP_SET_DISPLAY - Sintaxe SET DISPLAY novo-display + Sintaxe: SET DISPLAY novo-display Altera o display usado como referência ao nome do seu grupo nos Services. O novo display DEVE ser um nick do seu grupo. @@ -3503,9 +3387,9 @@ NICK_HELP_SET_LANGUAGE Muda a linguagem que os Services usam ao enviar mensagens para você (por exemplo, quando responde um comando que você - emite). Lembre-se que apenas a linguagem em Português está - totalmente atualizada, outras linguagens podem enviar - mensagens com informações incorretas. + emite). A linguagem Português, assim como outras, pode + apresentar algumas diferenças da linguagem Inglês (English), + já que Inglês é a linguagem oficial destes Services. O número deve ser escolhido da seguinte lista de línguas: @@ -3546,8 +3430,9 @@ NICK_HELP_SET_KILL Possibilita a proteção de KILL do seu nick. Com a proteção de KILL acionada, se outro usuário tentar tomar seu nick, - será dado 1 minuto para este mudar de nick, após isso, será - trocado de nick ou removido do irc pelo %S. + será dado 1 minuto para este mudar de nick; após isso, será + forçado pelo %S a trocar de nick, ou será desconectado da + rede (esse último não acontece em todas elas). Se você selecionar QUICK, será dado ao usuário somente 20 segundos para mudar de nick ao invés do usual (60 segundos). @@ -3563,7 +3448,7 @@ NICK_HELP_SET_SECURE desativados (OFF) sobre o seu nick. Com o SECURE acionado você deve entrar com sua senha antes de ser reconhecido como usuário do nick, independentemente do fato do seu endereço - constar na lista de acesso. Entretanto, se você está na + constar na lista de acesso. Entretanto, se você está na lista de acesso, o %S não irá dar auto-kill em você de acordo com os ajustes da opção KILL. @@ -3577,12 +3462,13 @@ NICK_HELP_SET_PRIVATE nick ainda pode obter informações usando o comando INFO). NICK_HELP_SET_HIDE - Sintaxe: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} + Sintaxe: SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} Permite que você previna que certas informações sejam mostradas quando alguém usa %S INFO no seu nick. Você pode esconder seu endereço de e-mail (EMAIL), última máscara vista - user@host (USERMASK), e sua última mensagem de saida (QUIT). + user@host (USERMASK), seu status de acesso aos Services + (STATUS) e sua última mensagem de saída (QUIT). O segundo parâmetro especifica quando a informação deve ser mostrada (OFF) ou escondida (ON). @@ -3594,7 +3480,7 @@ NICK_HELP_SET_MSG mensagems, caso contrário, usarão notices. NICK_HELP_RECOVER - Syntax: RECOVER nickname [ password ] + Sintaxe: RECOVER nick [ senha ] Permite que você recupere seu nick se alguém o tiver tomado; isso faz o mesmo que o %S faz automaticamente @@ -3603,15 +3489,16 @@ NICK_HELP_RECOVER Quando você usa este comando, o %S trará um falso usuário online com o mesmo nick de quem o está usando. Isto causará uma desconexão pelo servidor de IRC do outro - usuário. O falso usuário ficara online por 1 minuto para + usuário. O falso usuário ficará online por 1 minuto para assegurar que o outro usuário não reconecte imediatamente; Durante este minuto, você pode reivindicar seu nick. Alternativamente, use o comando RELEASE - (/msg %S HELP RELEASE) para retomar seu nick mais + (/%S HELP RELEASE) para retomar seu nick mais rapidamente. - Para usar o comando RECOVER com um nick, seu endereço atual - como mostrado com /WHOIS deve estar na lista de acesso do + Para usar o comando RECOVER em um nick, seu endereço + atual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso + do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele nick, ou você deve fornecer a senha correta para o nick. NICK_HELP_RELEASE @@ -3621,10 +3508,11 @@ NICK_HELP_RELEASE causada pelo kill automático de proteção ou pelo uso do comando RECOVER. Por padrão, essa espera dura 1 minuto; este comando libera o seu nick mais cedo. - - Para usar o comando RELEASE para um nick, seu endereço - atual como mostrado com /WHOIS deve estar na lista de acesso - do nick, ou você deve fornecer a senha correta para o nick. + + Para usar o comando RELEASE em um nick, seu endereço + atual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso + do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele + nick, ou você deve fornecer a senha correta para o nick. NICK_HELP_GHOST Sintaxe: GHOST nick [ senha ] @@ -3634,21 +3522,21 @@ NICK_HELP_GHOST conectada, mas que o servidor de IRC acredita estar ainda ativa por qualquer razão. Isso acontece normalmente se seu computador travar ou se sua conexão com a internet ou modem - cair por um período curto de tempo enquanto você esta no IRC. - - Para usar o comando GHOST em um nick, seu endereço atual - como mostrado no /WHOIS deve pertencer a lista de acesso do + cair por um período curto de tempo enquanto você está no IRC. + + Para usar o comando GHOST em um nick, seu endereço + atual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso + do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele nick, ou você deve fornecer a senha correta para o nick. NICK_HELP_INFO Sintaxe: INFO nick [ALL] - + Mostra a informação sobre o nick dado, como o dono do nick, - último endereço utilizado, tempo e opções. Se você está - identificado para o nick que você esta obtendo informações - e a opção ALL é especificada, será mostrado à você toda - informação possível; havendo opções para esconder - informações ou não. + último endereço utilizado e horário, e opções. Se você está + identificado para o nick que você está obtendo informações + e a opção ALL é especificada, será mostrado a você toda + informação possível; independente de haver opções para esconder. NICK_HELP_LIST Sintaxe: LIST padrão @@ -3656,29 +3544,39 @@ NICK_HELP_LIST Lista todos os nicks registrados que combinam com o padrão fornecido no formato nick!ident@host. Nicks com a opção PRIVATE ligada não serão mostrados. + + Exemplos: + + LIST *!ident@servidor.com.br + Lista todos os nicks de *!ident@servidor.com.br. + + LIST *Bot*!*@* + Lista todos os nicks registrados com Bot em seus + idents (insensível a maiúsculas). + + LIST *!*@*.bar.org + Lista todos os nicks possuídos por usuários do domínio + bar.org NICK_HELP_ALIST - Syntax: ALIST [ level ] + Sintaxe: ALIST [ nível ] - Lists all channels you have access on. Optionally, you can specify - a level in XOP or ACCESS format. The resulting list will only - include channels where you have the given level of access. - - Examples: + Lista todos os canais nos quais você tem acesso. Opcionalmente, + você pode especificar um nível no formato XOP ou ACCESS. A lista + de resultado inclui apenas os canais nos quais você tem o nível + de acesso fornecido. + + Exemplos: ALIST Founder - Lists all channels where you have Founder - access. - + Lista todos os canais nos quais você tem acesso de Founder. + ALIST AOP - Lists all channels where you have AOP access - or greater. - + Lista todos os canais nos quais você tem acesso AOP ou maior. + ALIST 10 - Lists all channels where you have level 10 - access or greater. + Lista todos os canais nos quais você tem nível 10 de acesso ou maior. - Channels that have the NOEXPIRE option set will be prefixed by - an exclamation mark. + Canais com a opção NOEXPIRE serão prefixados por uma exclamação. NICK_HELP_GLIST Sintaxe: GLIST @@ -3686,14 +3584,14 @@ NICK_HELP_GLIST Lista todos os nicks do grupo. NICK_HELP_STATUS - Sintaxe: STATUS nick - + Sintaxe: STATUS nick ... + Retorna se o usuário que está usando um determinado nick é reconhecio como dono do nick. A resposta tem este formato: - + nickname código-de-status - + onde nick é o nick enviado com o comando, e código-de-status um dos seguintes: @@ -3703,8 +3601,8 @@ NICK_HELP_STATUS 3 - usuário reconhecido como dono via identificação por senha Até 16 nicks podem ser enviados com cada comando; o resto será - ignorado. If no nickname is given, your status will be returned. - + ignorado. Não é gerado mensagem de erro se nenhum nick for fornecido. + NICK_HELP_SENDPASS Sintaxe: SENDPASS nick @@ -3712,30 +3610,35 @@ NICK_HELP_SENDPASS que ele tiver setado para seu nick. Esse comando é bem útil em se falando de senhas perdidas. - Poder ser limitado a IRC operators em algumas redes. + Poder ser limitado a Operadores de IRC em algumas redes. Este comando não está disponível quando estiver usando encriptação. NICK_SERVADMIN_HELP - Os comandos abaixo estão disponíveis para Admins dos Services: + Os comandos abaixo estão disponíveis para Administradores dos Services: GETPASS Recupera a senha de um nick determinado (apenas se não estiver com encriptação) + GETEMAIL Encontra e retorna todos os usuários que se + registraram usando o email fornecido FORBID Previne um nick de ser usado ou registrado - Os Administradores podem ainda usar o DROP em qualquer nick - sem ser necessário se identificar como dono dele (/msg %S - ACCESS LIST nick ). + Os Administradores dos Services podem ainda usar o DROP em qualquer nick + sem ser necessário se identificar como dono dele, e podem ver a lista de + acesso de qualquer nick (/%S ACCESS LIST nick ). NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT Sintaxe: LOGOUT [ nick [REVALIDATE]] - Sem nenhum parâmetro ele irá apenas reverter o efeito do comando IDENTIFY + Sem nenhum parâmetro, reverte o efeito do comando IDENTIFY, + ou seja, faz com que você não seja mais reconhecido como o + verdadeiro dono do nick. Note, entretanto, que ele não pedirá + que você se identifique novamente. - Com um parâmetro, fará o mesmo para o nick determinado. Se você usar - o comando REVALIDATE os Services irão pedir que o nick em questão - se identifique novamente. + Com um parâmetro, fará o mesmo para o nick determinado. Se você + especificar REVALIDATE também, os Services irão pedir que o nick + em questão se identifique novamente. Comando limitado aos Administradores dos Services. @@ -3745,9 +3648,10 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_DROP Sem parâmetros, cancela o registro de seu nick no banco de dados do %S. - Com parâmetros, cancela o registro de um nick especificado - do banco de dados. - Este comando é restrito aos Administradores dos Services. + Com parâmetros, cancela o registro do nick especificado + do banco de dados. Você pode desregistrar qualquer nick DE + SEU GRUPO sem nenhum privilégio especial, mas desregistrar + QUALQUER nick é restrito aos Administradores dos Services. NICK_SERVADMIN_HELP_SET @@ -3755,62 +3659,63 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_SET com a qual os nicks podem ser protegidos de expirar. E ainda, Administradores dos Services podem ajustar opções para qualquer nick sem se identificar com a senha, usando: - SET nick opção parametros . + SET nick opção parâmetros . NICK_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE Sintaxe: SET nick NOEXPIRE {ON | OFF} Determina se um nick fornecido poderá ser expirado. Ajustando este para ON, evita que o nick seja expirado. + Se nenhum nick for fornecido, ativa a opção em seu próprio + nick. Limitado aos Administradores dos Services. NICK_SERVADMIN_HELP_INFO - Administradores de Services podem usar o comando ALL com qualquer nick. + Administradores de Services podem usar o parâmetro ALL com qualquer nick. NICK_SERVADMIN_HELP_LIST Sintaxe: LIST padrão [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED] Lista todos os nicks registrados que combinem com o padrão - fornecido (formato nick!ident@host). Nicks com opção PRIVATE + fornecido (formato nick!ident@host ). Nicks com opção PRIVATE serão somente exibidos para os Administradores dos Services. - Nicks com opção NOEXPIRE ajustada terão um ! preposto ao nick + Nicks com opção NOEXPIRE ajustada terão um ! preposto ao nick na lista quando for a pedido de Administrador dos Services. - If the FORBIDDEN, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only - nicks which, respectively, are FORBIDden, UNCONFIRMED or have the - NOEXPIRE flag set will be displayed. If all three options are - given, all three types of nicks will be displayed. These options - are limited to Services admins . + Se as opções FORBIDDEN, NOEXPIRE ou UNCONFIRMED são fornecidas, apenas + nicks que são, respectivamente, FORBIDados, UNCONFIRMED ou têm a opção + NOEXPIRE ativa, serão exibidos. Se todas as três opções forem fornecidas, + todos os três tipos de nicks serão exibidos. Estas opções são limitas aos + Administradores dos Services. Exemplos: - LIST *!ident@servidor.com.br + LIST *!ident@servidor.com.br Lista todos os nicks de *!ident@servidor.com.br. - LIST *Bot*!*@* + LIST *Bot*!*@* Lista todos os nicks registrados com Bot em seus nomes. - LIST * NOEXPIRE + LIST * NOEXPIRE Lista todos os nicks registrados cujos registros foram ajustados para não expirar. NICK_SERVADMIN_HELP_ALIST - Syntax: ALIST [ nickname ] [ level ] + Sintaxe: ALIST [ nick ] [ nível ] - With no parameters, lists channels you have access on. With - one parameter, lists channels that nickname has access - on. With two parameters lists channels that nickname has - level access or greater on. - - This use limited to Services admins. + Sem parâmetros, lista os canais nos quais você tem acesso. Com + um parâmetro, lista os canais nos quais nick tem acesso. + Com dois parâmetros lista os canais nos quais nick tem + no mínimo o nível de acesso especificado. + + Este uso é limitado aos Administradores dos Services. NICK_SERVADMIN_HELP_GLIST - Sintaxe: GLIST [ nick] - - Sem nenhum parâmetro lista todos os nicks no seu grupo. + Sintaxe: GLIST [ nick ] + Sem nenhum parâmetro, lista todos os nicks no seu grupo. Com um parâmetro, lista todos os nicks no grupo determinado. Este comando é limitado aos Administradores dos Services. @@ -3820,29 +3725,31 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_GETPASS Mostra a senha de um nick especificado. Note que sempre que este comando for usado, uma mensagem - incluindo o nick da pessoa que emitiu o comando o nick - requisitado será gravado e enviado para WALLOPS/GLOBOPS. + incluindo o nick da pessoa que emitiu o comando e o nick + no qual foi usado serão gravados e enviados para WALLOPS/GLOBOPS. - Limitado aos Administradores dos Services. + Este comando não fica disponível quando a encriptação está habilitada. - Este comando não é disponível quando a encriptação está habilitada. + Limitado aos Administradores dos Services. NICK_SERVADMIN_HELP_GETEMAIL - Syntax: GETEMAIL user@emailhost - - Returns the matching nicks that used given email. Note that - you can not use wildcards for either user or emailhost. Whenever - this command is used, a message including the person who issued - the command and the email it was used on will be logged. - - Limited to Services admins. + Sintaxe: GETEMAIL usuário@emailhost + + Retorna os nicks que utilizam o email dado. Observe que + você não pode usar coringas para usuário nem para emailhost . + Sempre que este comando for usado, uma mensagem incluindo a pessoa + que emitiu o comando e o email no qual foi usado serão gravados. + + Limitado aos Administradores dos Services. NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID - Sintaxe: FORBID nick + Sintaxe: FORBID nick [ motivo ] Não permite que um nick seja registrado ou usado por ninguém. Pode ser cancelado desregistrando o nick. + Em algumas redes, um motivo é necessário. + Limitado aos Administradores dos Services. ########################################################################### @@ -3854,30 +3761,35 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID CHAN_HELP %S permite que você registre e controle vários aspectos do canal. %S pode prevenir o "take over" - do canal de usuários maliciosos limitando quem possui + do canal por usuários maliciosos, limitando quem possui o privilégio de OP do canal. Os comandos disponíveis estão listados abaixo. - Para usá-los, digite /msg %S comando . + Para usá-los, digite /%S comando . Para mais informações de um comando, digite - /msg %S HELP comando . + /%S HELP comando . REGISTER Registra um canal IDENTIFY Identifica seu nick SET Ajusta as opções e informações do canal + AOP Modifica a lista de usuários AOP + (efetivo quando listagem xOP está ativada) + SOP Modifica a lista de usuários SOP + (efetivo quando listagem xOP está ativada) ACCESS Modifica a lista de usuários privilegiados LEVELS Redefine os níveis de acesso AKICK Faz a manutenção da Lista de Autokick DROP Cancela o registro de um canal SENDPASS Ajuda para recuperar senhas - Outros comandos: CLEAR, DEOP, DEVOICE, GETKEY, INFO, - INVITE, KICK, LIST, LOGOUT, OP, UNBAN, - VOICE + Outros comandos: BAN, CLEAR, DEOP, DEVOICE, GETKEY, INFO, + INVITE, KICK, LIST, LOGOUT, OP, TOPIC, + UNBAN, VOICE, VOP CHAN_HELP_UNREAL Estes comandos estão também disponíveis nesta Rede: - HALFOP, DEHALFOP, PROTECT, DEPROTECT + HALFOP, DEHALFOP, HOP, PROTECT, DEPROTECT, OWNER, + DEOWNER CHAN_HELP_ULTIMATE @@ -3893,19 +3805,28 @@ CHAN_HELP_EXPIRES Note que qualquer canal não utilizado por %d dias (entenda como se nenhum usuário da lista de acesso - desse canal entrar neste periodo de tempo) terá + desse canal entrar neste período de tempo) terá automaticamente cancelado o seu registro. CHAN_HELP_REGISTER Sintaxe: REGISTER canal senha descrição - Registra um canal no banco de dados do %S. + Registra um canal no banco de dados do %S sob seu nick. Para utilizar este comando, você deve primeiro ser OP - do canal que está tentando registrar. O canal é registrado - para o seu nick, e você terá acesso de fundador do canal - quando tiver identificado quando tiver identificado a senha - do canal com o %S. Para ajuda sobre como mudar os privilégios - de usuários ao seu canal, escreva /msg %S HELP ACCESS. + do canal que está tentando registrar. + + A senha é usada com o comando IDENTIFY para permitir + que outras pessoas façam alterações nas configurações do + canal. O último parâmetro, que deve ser incluído, é uma + descrição geral da finalidade do canal. + + Quando você registra um canal, você é gravado como "fundador" + do mesmo. Ao fundador do canal é permitido alterar todas as + configurações do mesmo; %S irá dar automaticamente ao fundador + privilégios de Operador de Canal quando ele entrar no canal. + Veja o comando ACCESS (/%S HELP ACCESS) para + informação sobre como liberar uma parte dos seus privilégios + a outros usuários do canal. IMPORTANTE: Para registrar um canal, você deve antes ter registrado seu nick. Se ainda não tiver seu nick registrado, @@ -3922,54 +3843,54 @@ CHAN_HELP_IDENTIFY CHAN_HELP_LOGOUT Sintaxe: LOGOUT canal nick - Este comando faz que o nick determinado não esteja mais - reconhecido no canal especificado. + Este comando faz com que um determinado nick seja des-identificado + do canal, fazendo com que seja necessário ele se identificar + novamente para recuperar seu acesso. - Se você for o dono do canal você pode usar este comando - em qualquer um, caso contrário, apenas em si mesmo. + Se você for o Founder do canal, pode usar este comando em + qualquer usuário e em si mesmo. CHAN_HELP_DROP - Sintaxe: DROP #canal + Sintaxe: DROP canal Cancela o registro do canal. So poderá ser usado pelo fundador do canal, que primeiramente deverá estar - identificado com o nickserv. + identificado com o NickServ. CHAN_HELP_SET Sintaxe: SET canal opção parâmetros Permite ao fundador do canal ajustar as várias opções do - canal e outras informações. O fundador deve se identificar - com o nickserv antes de usar o SET. + canal e outras informações. - Comandos disponiveis: + Opções disponíveis: FOUNDER Ajusta o fundador do canal SUCCESSOR Ajusta o sucessor do canal PASSWORD Ajusta a senha do founder DESC Ajusta a descrição do canal URL Associa uma URL a um canal - EMAIL Associa um e-mail a um canal + EMAIL Associa um E-mail a um canal ENTRYMSG Ajusta a mensagem que deve ser mandada - aos usuários quando eles entram no canal - TOPIC Altera o tópico do canal - BANTYPE Ajusta com os services devem fazer o ban - KEEPTOPIC Mantem o tópico quando o canal - não está em uso - TOPICLOCK O tópico pode ser mudado apenas - com o TOPIC + aos usuários quando eles entram no canal + BANTYPE Ajusta como os Services devem fazer o ban MLOCK Liga ou desliga a trava dos modos do canal + KEEPTOPIC Mantem o tópico quando o canal não está + em uso + TOPICLOCK O tópico pode ser mudado apenas + com o comando TOPIC + PEACE Regula o uso de comandos críticos PRIVATE Esconde o canal do comando LIST RESTRICTED Acesso restrito ao canal SECURE Ativa os recursos de segurança do %S - SECUREOPS Rigoroso o controle de status de OP - SECUREFOUNDER Controle restrito do fundador do canal - SIGNKICK Assinatura dos kicks usados pelo comando kick - OPNOTICE Envia uma notice quando os comandos OP/DEOP - são usados - XOP Toggle the user privilege system - - Digite /msg %S HELP SET opções para maiores informações + SECUREOPS Controle rigoroso do status de OP + SECUREFOUNDER Controle rigoroso do status de Fundador do Canal + SIGNKICK Assinatura dos kicks feitos pelo comando KICK + OPNOTICE Envia uma notice quando os comandos OP/DEOP + são usados + XOP Altera o sistema de privilégio de usuário + + Digite /%S HELP SET opção para maiores informações sobre uma opção em particular. CHAN_HELP_SET_FOUNDER @@ -3981,8 +3902,8 @@ CHAN_HELP_SET_FOUNDER CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR Sintaxe: SET canal SUCCESSOR nick - Muda o sucessor de um canal. Se o nick do founder expirar - ou estiver dropado enquanto o canal ainda estiver registrado, + Altera o sucessor de um canal. Se o nick do founder expirar + ou for dropado enquanto o canal ainda estiver registrado, o sucessor se tornará o novo founder do canal. No entanto, se o sucessor possuir muitos canais registrados (%d), o canal será dropado, como se nenhum sucessor tivesse @@ -4009,7 +3930,7 @@ CHAN_HELP_SET_URL apaga qualquer URL atualmente designada para o canal. CHAN_HELP_SET_EMAIL - Sintaxe: SET canal EMAIL [ endereco ] + Sintaxe: SET canal EMAIL [ endereço ] Associa um endereço de e-mail fornecido ao canal. Este endereço será mostrado sempre que alguem solicitar @@ -4026,12 +3947,12 @@ CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG ao se entrar no canal. CHAN_HELP_SET_BANTYPE - Sintaxe: SET canal BANTYPE tipo-do-ban + Sintaxe: SET canal BANTYPE tipo-de-ban - Seleciona o tipo do ban sempre que os Services precisarem - banir alguém do seu canal. + Seleciona o tipo de ban que será usado sempre que os Services + precisarem banir alguém do seu canal. - O tipo do ban é um número entre 0 e 3 que significa: + O tipo-de-ban é um número entre 0 e 3 que significa: 0: ban na forma *!user@host 1: ban na forma *!*user@host @@ -4041,17 +3962,17 @@ CHAN_HELP_SET_BANTYPE CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC Sintaxe: SET canal KEEPTOPIC {ON|OFF} - Ativa ou desativa a opção de retenção de tópico para - um canal. Quando a retenção de tópico está acionada, - o tópico para o canal será relembrado pelo %S + Ativa ou desativa a opção de retenção de tópico para + um canal. Quando a retenção de tópico está acionada, + o tópico para o canal será lembrado pelo %S mesmo depois que os usuários deixarem o canal, e será - restaurado na próxima vez que o canal for re-aberto. + restaurado na próxima vez que o canal for reutilizado. CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK Sintaxe: SET canal TOPICLOCK {ON|OFF} - Ativa ou desativa a opção de trava do tópico de um canal. - Quando a Trava do tópico está ativada, o %S não + Ativa ou desativa a opção de trava do tópico de um canal. + Quando a trava do tópico está ativada, o %S não permitirá a mudança do tópico do canal exceto pelo comando TOPIC. @@ -4060,24 +3981,29 @@ CHAN_HELP_SET_MLOCK Ajusta o parâmetro da trava do modo para um canal. O %S permite que você defina certos modos no canal - a serem sempre ativos (ou desativos). Os modos podem - ser i, k, l, m, n, p, s e t; cada um desses travado - como ativo, desativo ou não travado. O parâmetro - modos e usado exatamente do mesmo modo como o comando - /MODE; isto é, modos seguidos de + são travados como - ativos, e modos seguidos de - são travados como desativos. + a serem sempre ativo, desativos ou não travados. + Os modos podem ser i, k, l, m, n, p, s, S, t + entre outros. + + O parâmetro modos é usado exatamente do mesmo modo + que o comando /MODE, ou seja, modos seguidos de + são + travados como ativos, e modos seguidos de - são travados + como desativos. Note, no entanto, que ao contrário do + comando /MODE, cada uso do SET MLOCK irá remover + todos os modos anteriormente travados antes de travar + os novos. Cuidado: Se você trava uma senha, como no segundo exemplo abaixo, você deveria também ajustar a opção RESTRICTED para - o canal (veja HELP SET RESTRICTED), ou qualquer usuário - que entra no canal que está vazio será capaz de ver a senha! + o canal (veja HELP SET RESTRICTED), ou qualquer + usuário que entrar no canal que está vazio será capaz de ver a senha! Exemplos: SET #canal MLOCK +nt-iklps Trava os modos n e t ativados, e os modos i, k, l, p, - e s desligados. Modo m é livremente deixado para se - ligado(on)ou desligado(off). + e s desligados. Modo m é livremente deixado para ser + ativo ou desativo (não travado). SET #canal MLOCK +knst-ilmp minha-senha Trava os modos k, n, s, t como ligados e os modos i, @@ -4086,31 +4012,31 @@ CHAN_HELP_SET_MLOCK SET #canal MLOCK + Elimina a trava do modos; todos os modos do canal - ficam livres para ser ativados ou desativados. + ficam livres para ser ativos ou desativos. CHAN_HELP_SET_PEACE - Syntax: SET channel PEACE {ON | OFF} + Sintaxe: SET canal PEACE {ON | OFF} - Enables or disables the peace option for a channel. - When peace is set, an user won't be able to kick, - ban or remove a channel status of an user that has - a level superior or equal to his via %S commands. + Ativa ou destiva a opção peace para um canal. + Quando peace está ativada, um usuário não poderá kickar, + banir ou remover os modos no canal de um usuário que tenha + nível superior ou igual ao seu via comandos do %S. CHAN_HELP_SET_PRIVATE Sintaxe: SET canal PRIVATE {ON|OFF} Ativa ou desativa a opção private para um canal. Quando - private está ativada, um /msg %S LIST não irá incluir + private está ativada, um /%S LIST não irá incluir o canal em qualquer listagem. CHAN_HELP_SET_RESTRICTED Sintaxe: SET canal RESTRICTED {ON|OFF} - Ativa ou desativa a opção de acesso restrito para um canal. - Quando o acesso restrito estiver ativado, usuários que + Ativa ou desativa a opção de acesso restrito para um canal. + Quando o acesso restrito estiver ativado, usuários que normalmente não possuem privilegios de OP no canal (usuários com nível negativo de acesso e, se secure ops - estiver ativado, usuários que não pertence a lista de + estiver ativado, usuários que não pertencem à lista de acesso) serão imediatamente kickados e banidos do canal. CHAN_HELP_SET_SECURE @@ -4125,302 +4051,319 @@ CHAN_HELP_SET_SECURE CHAN_HELP_SET_SECUREOPS Sintaxe: SET canal SECUREOPS {ON|OFF} - Ativa ou desativa a opção de segurança de ops para um canal. - Quando secure-ops estiver ativada, os usuários que nao + Ativa ou desativa a opção de segurança de ops para um canal. + Quando secure ops estiver ativada, os usuários que não estiverem na lista de acesso não poderão ter o status de OP. CHAN_HELP_SET_SECUREFOUNDER - Syntax: SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF} + Sintaxe: SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF} - Habilita ou desabilitada a opção secure founder para um canal. + Ativa ou desativa a opção secure founder para um canal. Quando o secure founder está ligado, apenas o verdadeiro founder poderá dar DROP no canal, mudar sua senha, seu founder e seu - successor, e não aqueles que estiverem com IDENTIFY no %S. + successor, e não aqueles que estiverem identificados no %S. CHAN_HELP_SET_SIGNKICK Sintaxe: SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} Habilita ou desabilita a assinatura nos kicks para um - canal. Quando o SIGNKICK está habilitado, kicks através - do comando %S KICK terão o nick que usou o comando no motivo - do kick. + canal. Quando o SIGNKICK está habilitado, kicks através + do comando %S KICK terão o nick de quem usou o comando + no motivo do kick. - Se você usar LEVEL, aqueles que tiverem um level igual ou - superior ao level do SIGNKICK não terão o nick aparecendo no - motivo. Veja /msg %S HELP LEVELS para maiores informações. + Se você usar LEVEL, aqueles que tiverem um nível igual ou + superior ao nível do SIGNKICK não terão o nick aparecendo no + motivo. Veja /%S HELP LEVELS para maiores informações. CHAN_HELP_SET_XOP - Syntax: SET channel XOP {ON | OFF} + Sintaxe: SET canal XOP {ON | OFF} - Enables or disables the xOP lists system for a channel. - When XOP is set, you have to use the AOP/SOP/VOP - commands in order to give channel privileges to - users, else you have to use the ACCESS command. + Ativa ou desativa o sistema de listas xOP para um canal. + Quando XOP está ativado, você deve usar os comandos + AOP/SOP/VOP para poder dar privilégios aos usuários + do canal, a não ser que você deva usar o comando ACCESS. - Technical Note: when you switch from access list to xOP - lists system, your level definitions and user levels will be - changed, so you won't find the same values if you - switch back to access system! + Nota técnica: quando você muda de lista de acesso para + o sistema de listas xOP, sua definição de níveis e níveis + de usuário serão alteradas, assim, você não encontrará os + mesmos valores se você voltar ao sistema de acesso! - You should also check that your users are in the good xOP - list after the switch from access to xOP lists, because the - guess is not always perfect... in fact, it is not recommended - to use the xOP lists if you changed level definitions with - the LEVELS command. + Você também deve verificar se seus usuários ficaram em uma + lista xOP correta depois que você mudou de sistema de acesso + para listas xOP, porque a conversão nem sempre é perfeita... + de fato, não é recomendável usar listas xOP caso tenha alterado + suas definições de nível com o comando LEVELS. - Switching from xOP lists system to access list system - causes no problem though. + Entretanto, mudar do sistema de listas xOP para sistema de lista + de acesso não causa problemas. CHAN_HELP_SET_OPNOTICE Sintaxe: SET canal OPNOTICE {ON | OFF} - Ativa e desativa a opção Op-Notice para um canal. Quando - Op-Notice estiver ativado, o %S enviará uma notice para - o canal sempre que os comandos OP ou DEOP forem usados em um + Ativa e desativa a opção OP-Notice para um canal. Quando + OP-Notice estiver ativado, o %S enviará uma notice para + o canal sempre que os comandos OP ou DEOP forem usados em um usuário no canal. CHAN_HELP_AOP - Syntax: AOP channel ADD nick - AOP channel DEL { nick | entry-num | list } - AOP channel LIST [ mask | list ] - AOP channel CLEAR - - Maintains the AOP (AutoOP) list for a channel. The AOP - list gives users the right to be auto-opped on your channel, - to unban or invite themselves if needed, to have their - greet message showed on join, and so on. - - The AOP ADD command adds the given nickname to the - AOP list. - - The AOP DEL command removes the given nick from the - AOP list. If a list of entry numbers is given, those - entries are deleted. (See the example for LIST below.) - - The AOP LIST command displays the AOP list. If - a wildcard mask is given, only those entries matching the - mask are displayed. If a list of entry numbers is given, - only those entries are shown; for example: - - AOP #channel LIST 2-5,7-9 - Lists AOP entries numbered 2 through 5 and - 7 through 9. - - The AOP CLEAR command clears all entries of the - AOP list. - - The AOP ADD and AOP DEL commands are limited to - SOPs or above, while the AOP CLEAR command can only - be used by the channel founder. However, any user on the - AOP list may use the AOP LIST command. - - This command may have been disabled for your channel, and - in that case you need to use the access list. See - /msg %S HELP ACCESS for information about the access list, - and /msg %S HELP SET XOP to know how to toggle between - the access list and xOP list systems. + Sintaxe: AOP canal ADD nick + AOP canal DEL { nick | entrada | lista-entradas } + AOP canal LIST [ máscara | lista-entradas ] + AOP canal CLEAR + + Mantém a lista de AOP (AutoOP) para um canal. A lista + de AOP dá a um usuário os direitos de: receber OP + automaticamente ao entrar no canal, de se desbanir ou convidar + a si próprio se necessário, de ter sua mensagem de entrada + exibida ao entrar no canal, e assim por diante. + + O comando AOP ADD adiciona o nick fornecido à lista de AOP. + + O comando AOP DEL remove o nick fornecido da lista de AOP. + Se uma lista de números de entrada é fornecida, essas entradas + são deletadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + O comando AOP LIST exibe a lista de AOP. Se uma máscara + é fornecida, apenas as entradas que combinarem com ela serão + mostradas. Se uma lista de números de entrada é fornecida, + apenas essas entradas são mostradas; por exemplo: + + AOP #canal LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de AOP numeradas de 2 a 5 e de + 7 a 9. + + O comando AOP CLEAR remove todas as entradas da lista de AOP. + + Os comandos AOP ADD e AOP DEL são limitados aos SOPs + ou acima, enquanto o comando AOP CLEAR pode ser usado apenas + pelo Fundador do canal. No entanto, qualquer usuário na lista de + AOP pode usar o comando AOP LIST. + + Este comando pode ter sido desabilitado para seu canal + e, nesse caso, você precisa usar a lista de acesso. Veja + /%S HELP ACCESS para informações sobre a lista + de acesso, e /%S HELP SET XOP para saber como + escolher entre a lista de acesso e o sistema de listas xOP. CHAN_HELP_HOP - Syntax: HOP channel ADD nick - HOP channel DEL { nick | entry-num | list } - HOP channel LIST [ mask | list ] - HOP channel CLEAR - - Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel. The HOP - list gives users the right to be auto-halfopped on your - channel. - - The HOP ADD command adds the given nickname to the - HOP list. - - The HOP DEL command removes the given nick from the - HOP list. If a list of entry numbers is given, those - entries are deleted. (See the example for LIST below.) - - The HOP LIST command displays the HOP list. If - a wildcard mask is given, only those entries matching the - mask are displayed. If a list of entry numbers is given, - only those entries are shown; for example: - - HOP #channel LIST 2-5,7-9 - Lists HOP entries numbered 2 through 5 and - 7 through 9. - - The HOP CLEAR command clears all entries of the - HOP list. - - The HOP ADD, HOP DEL and HOP LIST commands are - limited to AOPs or above, while the HOP CLEAR command - can only be used by the channel founder. - - This command may have been disabled for your channel, and - in that case you need to use the access list. See - /msg %S HELP ACCESS for information about the access list, - and /msg %S HELP SET XOP to know how to toggle between - the access list and xOP list systems. + Sintaxe: HOP canal ADD nick + HOP canal DEL { nick | entrada | lista-entradas } + HOP canal LIST [ máscara | lista-entradas ] + HOP canal CLEAR + + Mantém a lista de HOP (HalfOP) para um canal. A lista + de HOP dá a um usuário o direito de receber HalfOP + automaticamente ao entrar no canal. + + O comando HOP ADD adiciona o nick fornecido à lista de HOP. + + O comando HOP DEL remove o nick fornecido da lista de HOP. + Se uma lista de números de entrada é fornecida, essas entradas + são deletadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + O comando HOP LIST exibe a lista de HOP. Se uma máscara + é fornecida, apenas as entradas que combinarem com ela serão + mostradas. Se uma lista de números de entrada é fornecida, + apenas essas entradas são mostradas; por exemplo: + + HOP #canal LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de HOP numeradas de 2 a 5 e de + 7 a 9. + + O comando HOP CLEAR remove todas as entradas da lista de HOP. + + Os comandos HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST são limitados + aos AOPs ou acima, enquanto o comando HOP CLEAR pode ser usado + apenas pelo Fundador do canal. + + Este comando pode ter sido desabilitado para seu canal + e, nesse caso, você precisa usar a lista de acesso. Veja + /%S HELP ACCESS para informações sobre a lista + de acesso, e /%S HELP SET XOP para saber como + escolher entre a lista de acesso e o sistema de listas xOP. CHAN_HELP_SOP - Syntax: SOP channel ADD nick - SOP channel DEL { nick | entry-num | list } - SOP channel LIST [ mask | list ] - SOP channel CLEAR - - Maintains the SOP (SuperOP) list for a channel. The SOP - list gives users all rights given by the AOP list, and adds - those needed to use the AutoKick and the BadWords lists, - to send and read channel memos, and so on. - - The SOP ADD command adds the given nickname to the - SOP list. - - The SOP DEL command removes the given nick from the - SOP list. If a list of entry numbers is given, those - entries are deleted. (See the example for LIST below.) - - The SOP LIST command displays the SOP list. If - a wildcard mask is given, only those entries matching the - mask are displayed. If a list of entry numbers is given, - only those entries are shown; for example: - - SOP #channel LIST 2-5,7-9 - Lists AOP entries numbered 2 through 5 and - 7 through 9. - - The SOP CLEAR command clears all entries of the - SOP list. - - The SOP ADD, SOP DEL and SOP CLEAR commands are - limited to the channel founder. However, any user on the - AOP list may use the SOP LIST command. - - This command may have been disabled for your channel, and - in that case you need to use the access list. See - /msg %S HELP ACCESS for information about the access list, - and /msg %S HELP SET XOP to know how to toggle between - the access list and xOP list systems. + Sintaxe: SOP canal ADD nick + SOP canal DEL { nick | entrada | lista-entradas } + SOP canal LIST [ máscara | lista-entradas ] + SOP canal CLEAR + + Mantém a lista de SOP (SuperOP) para um canal. A lista + de SOP dá a um usuário todos os direitos dados pela lista de + AOP, e adiciona a isso os direitos de: usar as listas de AutoKick + e BadWords, enviar e ler memos do canal, e assim por diante. + + O comando SOP ADD adiciona o nick fornecido à lista de SOP. + + O comando SOP DEL remove o nick fornecido da lista de SOP. + Se uma lista de números de entrada é fornecida, essas entradas + são deletadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + O comando SOP LIST exibe a lista de SOP. Se uma máscara + é fornecida, apenas as entradas que combinarem com ela serão + mostradas. Se uma lista de números de entrada é fornecida, + apenas essas entradas são mostradas; por exemplo: + + SOP #canal LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de SOP numeradas de 2 a 5 e de + 7 a 9. + + O comando SOP CLEAR remove todas as entradas da lista de SOP. + + Os comandos SOP ADD, SOP DEL e SOP CLEAR são limitados + ao Fundador do canal. No entanto, qualquer usuário na lista de AOP + pode usar o comando SOP LIST. + + Este comando pode ter sido desabilitado para seu canal + e, nesse caso, você precisa usar a lista de acesso. Veja + /%S HELP ACCESS para informações sobre a lista + de acesso, e /%S HELP SET XOP para saber como + escolher entre a lista de acesso e o sistema de listas xOP. CHAN_HELP_VOP - Syntax: VOP channel ADD nick - VOP channel DEL { nick | entry-num | list } - VOP channel LIST [ mask | list ] - VOP channel CLEAR - - Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel. - The VOP list allows users to be auto-voiced and to voice - themselves if they aren't. - - The VOP ADD command adds the given nickname to the - VOP list. - - The VOP DEL command removes the given nick from the - VOP list. If a list of entry numbers is given, those - entries are deleted. (See the example for LIST below.) - - The VOP LIST command displays the VOP list. If - a wildcard mask is given, only those entries matching the - mask are displayed. If a list of entry numbers is given, - only those entries are shown; for example: - - VOP #channel LIST 2-5,7-9 - Lists VOP entries numbered 2 through 5 and - 7 through 9. - - The VOP CLEAR command clears all entries of the - VOP list. - - The VOP ADD, VOP DEL and VOP LIST commands are - limited to AOPs or above, while the VOP CLEAR command - can only be used by the channel founder. - - This command may have been disabled for your channel, and - in that case you need to use the access list. See - /msg %S HELP ACCESS for information about the access list, - and /msg %S HELP SET XOP to know how to toggle between - the access list and xOP list systems. + Sintaxe: VOP canal ADD nick + VOP canal DEL { nick | entrada | lista-entradas } + VOP canal LIST [ máscara | lista-entradas ] + VOP canal CLEAR + + Mantém a lista de VOP (AutoVoice) para um canal. A lista + de VOP permite a um usuário receber Voice automaticamente + ao entrar no canal e dar Voice a si mesmo se não possuir. + + O comando VOP ADD adiciona o nick fornecido à lista de VOP. + + O comando VOP DEL remove o nick fornecido da lista de VOP. + Se uma lista de números de entrada é fornecida, essas entradas + são deletadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + O comando VOP LIST exibe a lista de VOP. Se uma máscara + é fornecida, apenas as entradas que combinarem com ela serão + mostradas. Se uma lista de números de entrada é fornecida, + apenas essas entradas são mostradas; por exemplo: + + VOP #canal LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de VOP numeradas de 2 a 5 e de + 7 a 9. + + O comando VOP CLEAR remove todas as entradas da lista de VOP. + + Os comandos VOP ADD, VOP DEL e VOP LIST são limitados + aos AOPs ou acima, enquanto o comando VOP CLEAR pode ser usado + apenas pelo Fundador do canal. + + Este comando pode ter sido desabilitado para seu canal + e, nesse caso, você precisa usar a lista de acesso. Veja + /%S HELP ACCESS para informações sobre a lista + de acesso, e /%S HELP SET XOP para saber como + escolher entre a lista de acesso e o sistema de listas xOP. CHAN_HELP_ACCESS Sintaxe: ACCESS canal ADD nick nível - ACCESS canal DEL { nick | entry-num | list } - ACCESS canal LIST [ máscara | list ] + ACCESS canal DEL { nick | entrada | lista-entradas } + ACCESS canal LIST [ máscara | lista-entradas ] + ACCESS canal CLEAR - Faz manutenção da lista de acesso de um canal. A lista + Faz manutenção da lista de acesso de um canal. A lista de acesso especifica que usuários tem permissão para - 0 status de OP ou tem acesso aos comandos do %S em + status de OP ou tem acesso aos comandos do %S em um canal. Níveis diferentes de usuários permitem acesso - a diferentes subníveis de privilégios; /msg %S HELP - ACCESS LEVELS para mais informações específicas. Por + a diferentes subníveis de privilégios; /%S HELP + ACCESS LEVELS para mais informações específicas. Por padrão, qualquer nick não presente na lista de acesso - possui nivel 0. + possui nível 0. - O comando ACCESS ADD adiciona um nick ou máscara de um + O comando ACCESS ADD adiciona um nick ou máscara de um usuário na lista de acesso com o nível especificado; se o nick ou máscara já estiver presente na lista, seu nível de - acesso será alterado para o nível especificado. O nivel - especificado deve ser menor do que o usuário que emitiu o - comando. + acesso será alterado para o nível especificado. O nível + especificado deve ser menor do que o do usuário que emitiu o + comando, e se o nick já estiver na lista de acesso, o + nível de acesso atual desse nick deve ser menor que o nível + de acesso do usuário que emitiu o comando. - O comando ACCESS DEL remove um nick especificado da lista + O comando ACCESS DEL remove um nick especificado da lista de acesso. Se uma lista de números é fornecida, essas entradas são apagadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) - O comando ACCESS LIST mostra a lista de acesso do canal. + O comando ACCESS LIST mostra a lista de acesso do canal. Se uma máscara for fornecida, somente aquelas entradas que combinarem com o padrão especificado na máscara serão mostradas. Se uma lista de números é fornecida, somente essas entradas serão mostradas, por exemplo: - ACCESS #canal LIST 2-5,7-9 - Lista as entradas de acesso numeradas de 2 a 5 e 7 a 9. + ACCESS #canal LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de acesso numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. + + O comando ACCESS CLEAR limpa todas as entradas da lista + de acesso. CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS Níveis de Acesso do Usuário Por padrão, os seguintes níveis de acesso são definidos: - Founder Acesso total as funções do %S; OP automático - quando entrar no canal. Note que de somente uma + Founder Acesso total às funções do %S; OP automático + quando entrar no canal. Note que somente uma pessoa pode ter o status fundador (isto não pode ser dado usando o comando ACCESS). - 10 Acesso ao comando AKICK; OP automático. - 5 OP automático. - 3 Voice automático. - 0 Sem privilégios especiais; pode se tornar OP - através de outros ops (a menos que secure-ops + 10 Acesso ao comando AKICK; OP automático. + 5 OP automático. + 3 Voice automático. + 0 Sem privilégios especiais; pode se tornar OP + através de outros OPs (a menos que secure-ops esteja ativada). - <0 Não pode ser OP. + <0 Não pode ser OP. Esses níveis podem ser mudados, ou adicionar novos, usando o - comando LEVELS; digite /msg %S HELP LEVELS para informações. + comando LEVELS; digite /%S HELP LEVELS para informações. CHAN_HELP_AKICK Sintaxe: AKICK canal ADD máscara [ razão ] + AKICK canal STICK máscara + AKICK canal UNSTICK máscara AKICK canal DEL máscara - AKICK canal LIST [ máscara ] + AKICK canal LIST [ máscara ] + AKICK canal VIEW [ máscara ] AKICK canal ENFORCE - - Faz a manutenção da lista de Autokick de um canal. + AKICK canal CLEAR + + Faz a manutenção da lista de AutoKick de um canal. Se um usuário que estiver na lista de AutoKick tentar entrar no canal, o %S banirá este usuário do canal, e depois kickará o usuário. O comando AKICK ADD adiciona o usuário especificado ou - máscara na lista de Autokick. Se uma razão é dada com + máscara na lista de AutoKick. Se uma razão é dada com o comando, esta razão será usada quando o usuário for kickado; se não, a razão padrão será "Você foi banido - deste canal" via o %S. + deste canal". + + O comando AKICK STICK bane permanentemente no canal + a máscara fornecida. Se alguém tentar remover o ban, + %S irá automaticamente colocá-lo de volta. Você não pode + usar isto para nicks registrados. - O comando AKICK DEL remove um nick ou máscara da lista - de AutoKick. Isso, entretanto, não remove qualquer ban + O comando AKICK UNSTICK cancela o efeito do comando + AKICK STICK, assim você poderá remover o ban no canal. + + O comando AKICK DEL remove um nick ou máscara da lista + de AutoKick. Isso, entretanto, não remove nenhum ban colocado pelo AutoKick; estes devem ser removidos manualmente. - O comando AKICK LIST mostra a lista de AutoKick, ou + O comando AKICK LIST mostra a lista de AutoKick ou, opcionalmente, só os registros de AutoKick que se encaixam com o padrão de uma máscara dada. + O comando AKICK VIEW é uma versão mais completa do + comando AKICK LIST. + O comando AKICK ENFORCE obriga o %S a verificar - a lista de AKICKs para remover os usuários conectados que - sejam compatíveis com a máscara dada. + a lista de AutoKicks para banir os usuários que sejam + compatíveis com alguma máscara da lista de AutoKick. + + O comando AKICK CLEAR limpa todas as entradas da lista + de AutoKick. CHAN_HELP_LEVELS Sintaxe: LEVELS canal SET tipo nível @@ -4429,28 +4372,28 @@ CHAN_HELP_LEVELS LEVELS canal RESET O comando LEVELS permite ajuste detalhado sobre o - significado numérico dos níveis de acesso usados pelos + significado dos níveis de acesso numéricos usados pelos canais. Com esse comando, você pode definir o nível de acesso requerido pela maioria das funções do %S. (Os comandos SET FOUNDER e SET PASSWORD, assim como - este comando, são sempre restritos ao fundador do canal). + este comando, são sempre restritos ao Fundador do canal). LEVELS SET permite que o nível de acesso para uma função ou - grupo de funções sejam alterados. LEVELS DISABLE (ou DIS - para encurtar) desabilita automaticamente os dispositivos ou - não permite o acesso a funções para qualquer outra pessoa que - não seja o fundador do canal. LEVELS LIST mostra os níveis - atuais para cada função ou para um grupo de funções. LEVELS - RESET recoloca os níveis de acordo com o padrão de um canal - recem-criado (veja HELP ACCESS LEVELS). + grupo de funções seja alterado. LEVELS DISABLE (ou DIS + para encurtar) desabilita um recurso automático ou não permite + o acesso a funções para qualquer um que não seja o Fundador + do canal. LEVELS LIST mostra os níveis atuais para cada + função ou para um grupo de funções. LEVELS RESET recoloca + os níveis de acordo com o padrão de um canal recém-criado + (veja HELP ACCESS LEVELS). Para lista de recursos e funções cujos níveis podem ser ajustados, veja HELP LEVELS DESC. CHAN_HELP_LEVELS_DESC - A seguinte característica/função são entendidas. Note que - estes níveis para AUTODEOP e NOJOIN são os níveis máximos, - enquanto que todos os outros são níveis mínimos. + Os seguintes nomes de recursos/funções são entendidos. + Note que os níveis para AUTODEOP e NOJOIN são os níveis + máximos, enquanto que todos os outros são níveis mínimos. CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT %-*s %s @@ -4458,13 +4401,14 @@ CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT CHAN_HELP_INFO Sintaxe: INFO canal [ALL] - Lista os dados referentes ao canal registrado dado, + Lista as informações referentes ao canal registrado dado, incluindo seu fundador, data do registro, última vez que foi usado, descrição, e trava dos modos (se existirem). + Se você está identificado como fundador do canal que está solicitando informações e a opção ALL é especificada, informações sobre a mensagem de entrada e sobre o sucessor - do canal também será mostrada. + do canal também serão mostradas. CHAN_HELP_LIST Sintaxe: LIST padrão @@ -4475,127 +4419,205 @@ CHAN_HELP_LIST CHAN_HELP_OP Sintaxe: OP #canal nick - Atribui status de Operador (modo +o) para o nick dado em - um determinado canal. Limitado aos usuários de nível 5, no - mínimo, do canal especificado. + Atribui status de Operador ao nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será atribuído + a você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será atribuído a você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal. CHAN_HELP_DEOP Sintaxe: DEOP #canal nick - Remove o status de Operador (modo +o) do nick dado para - um determinado canal. Limitado aos usuários de nível 5, - no mínimo, do canal especificado. + Remove o status de Operador do nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será removido + de você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será removido de você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal. + CHAN_HELP_VOICE Sintaxe: VOICE [ #canal [ nick ]] - Dá voice para um determinado nick no canal. + Atribui status de Voice ao nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será atribuído + a você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será atribuído a você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal; ou aos VOPs ou + àqueles que possuem nível de acesso 3 ou superior, para + atribuírem o status a eles mesmos. CHAN_HELP_DEVOICE Sintaxe: DEVOICE [ #canal [ nick ]] - Tira o voice de um determinado nick no canal. + Remove o status de Voice do nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será removido + de você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será removido de você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal; ou aos VOPs ou + àqueles que possuem nível de acesso 3 ou superior, para + atribuírem o status a eles mesmos. CHAN_HELP_HALFOP Sintaxe: HALFOP [ #canal [ nick ]] - Halfop um nick em um determinado canal. + Atribui status de HalfOP ao nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será atribuído + a você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será atribuído a você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal; ou aos HOPs ou + àqueles que possuem nível de acesso 4 ou superior, para + atribuírem o status a eles mesmos. CHAN_HELP_DEHALFOP Sintaxe: DEHALFOP [ #canal [ nick ]] - Dehalfop um nick em um determinado canal. + Remove o status de HalfOP do nick dado em um determinado + canal. Se não for fornecido um nick, o status será removido + de você mesmo. Se nem canal nem nick forem fornecidos, o + status será removido de você mesmo em todos os canais onde + estiver, caso tenha nível suficiente para usar o comando em + cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal; ou aos HOPs ou + àqueles que possuem nível de acesso 4 ou superior, para + atribuírem o status a eles mesmos. CHAN_HELP_PROTECT Sintaxe: PROTECT [ #canal [ nick ]] - Protege um determinado nick no canal. + Protege um determinado nick no canal. Se nick não for + fornecido, isso irá lhe proteger. Sem nem canal nem nick + forem fornecidos, irá lhe proteger em todos os canais em que + você estiver, caso você tenha nível suficiente para usar o + comando em cada um. + + Por padrão, limitado ao Founder, a SOPs ou àqueles com nível + 10 ou superior no canal para se auto-protegerem. CHAN_HELP_DEPROTECT Sintaxe: DEPROTECT [ #canal [ nick ]] - Desprotege um nick em um determinado canal. + Desprotege um determinado nick no canal. Se nick não for + fornecido, isso irá lhe desproteger. Sem nem canal nem nick + forem fornecidos, irá lhe desproteger em todos os canais em que + você estiver, caso você tenha nível suficiente para usar o + comando em cada um. + + Por padrão, limitado ao Founder, a SOPs ou àqueles com nível + 10 ou superior no canal para se auto-desprotegerem. CHAN_HELP_OWNER - Syntax: OWNER [ #channel ] + Sintaxe: OWNER [ #canal ] - Gives you owner status on channel. If channel is not - given, it will give you owner status on all channels you're - on, provided you have the rights to. + Te concede status de owner no canal. Isso irá lhe + proteger inclusive daqueles que possuem status "Protect". + Se canal não for fornecido, irá lhe dar status de owner + em todos os canais em que você estiver, caso você tenha + nível suficiente para usar o comando em cada um. - Limited to those with founder access on the channel. + Limitado àqueles que possuem acesso de Founder no canal. CHAN_HELP_DEOWNER - Syntax: DEOWNER [ #channel ] + Sintaxe: DEOWNER [ #canal ] - Removes your owner status on channel. If channel is - not given, it will remove your owner status on all channels - you're on, provided you have the rights to. + Remove seu status de owner no canal. Se canal não + for fornecido, irá remover seu status de owner em todos os + canais em que você estiver, caso você tenha nível suficiente + para usar o comando em cada um. - Limited to those with founder access on the channel. + Limitado àqueles que possuem acesso de Founder no canal. CHAN_HELP_INVITE Sintaxe: INVITE #canal Manda o %S dar um invite em você para o canal dado. - Somente funcionará se seu nível de acesso for maior - que zero. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal. CHAN_HELP_UNBAN Sintaxe: UNBAN #canal Diz ao %S para remover todos os bans permitindo que - você entre em um canal. Por padrão, somente funciona se - seu nível de acesso no canal for maior que zero. + você entre em um canal. + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal. + CHAN_HELP_KICK Sintaxe: KICK [ #canal [ nick [ motivo ]]] - Kicka um determinado nick no canal. + Kicka (expulsa) um nick dado em um determinado canal. + Se não for fornecido um nick, você mesmo será kickado. + Se nem canal nem nick forem fornecidos, você mesmo será + kickado em todos os canais onde estiver, caso tenha nível + suficiente para usar o comando em cada um. + + Por padrão, é limitado aos AOPs ou àqueles que possuem + nível de acesso 5 ou superior no canal. CHAN_HELP_BAN - Syntax: BAN [ #channel [ nick [ reason ]]] + Sintaxe: BAN [ #canal [ nick [ motivo ]]] - Bans a selected nick on a channel. If nick is not given, - it will ban you. If channel and nick are not given, - it will ban you on all channels you're on, provided you - have the rights to. + Bane o nick selecionado em um canal. Se o nick não é fornecido, + irá banir você. Se nem canal nem nick forem fornecidos, + irá banir você em todos os canais onde você estiver, supondo que + você tem acesso para isso em cada canal. - By default, limited to AOPs or those with level 5 access - and above on the channel. + Por padrão, limitado a AOPs ou àqueles com nível de acesso 5 ou + superior no canal. CHAN_HELP_TOPIC - Syntax: TOPIC channel [ topic ] + Sintaxe: TOPIC canal [ tópico ] - Causes %S to set the channel topic to the one - specified. If topic is not given, then an empty topic - is set. This command is most useful in conjunction - with SET TOPICLOCK. See /msg %S HELP SET TOPICLOCK - for more information. + Manda %S ajustar o tópico do canal para o que foi especificado. + Se tópico não é fornecido, então um tópico vazio será + ajustado. Este comando é mais útil se usado junto com a opção + SET TOPICLOCK. Veja /%S HELP SET TOPICLOCK + para mais informação. - By default, limited to those with founder access on the - channel. + Por padrão, limitado àqueles que possuem acesso de Founder no canal. CHAN_HELP_CLEAR Sintaxe: CLEAR canal opção - Diz ao %S para remover certas colocações de um canal. - A opção pode ser uma das seguintes: + Diz ao %S para remover certos ajustes de um canal. + A opção pode ser uma das seguintes: - MODES Anula todos os modos do canal (isto é, remove - os modos i,k,l,m,n,p,s,t). + MODES Recoloca todos os modos do canal, isto é, remove + os modos i,k,l,m,n,p,s,t e recoloca os que estão + travados com MLOCK. BANS Remove todos os bans do canal. EXCEPTS Remove todos os excepts do canal. - OPS Remove o status de Operador do canal (mode +o) - de todos os Operadores do canal. - HOPS Removes channel-halfoperator status (mode +h) from - all channel halfoperators, if supported. - VOICES Remove o status "voice" (mode +v) de qualquer - pessoa que tenha esse modo. + OPS Remove o status de Operador de canal (modo +o) + de todos os Operadores do canal. + HOPS Remove o status de Half-Operador de canal (modo +h) + de todos os Half-Operadores do canal, se suportado. + VOICES Remove o status "voice" (modo +v) de qualquer + pessoa que tenha esse modo. USERS Remove (kicka) todos os usuários do canal. - Por padrão, seu nível de acesso no canal dever ser no - mínimo 10 para usar este comando. + Por padrão, limitado àqueles que possuem acesso de Founder no canal. CHAN_HELP_GETKEY Sintaxe: GETKEY canal @@ -4610,54 +4632,64 @@ CHAN_HELP_GETKEY CHAN_HELP_SENDPASS Sintaxe: SENDPASS canal - Envia a senha de um determinado canal para o email gravado - como email do canal no ChanServ. Este comando é realmente - útil quando se trata de senhas perdidas. + Envia a senha de um determinado canal para o fundador + do mesmo, usando o e-mail gravado no nick dele. Este + comando é realmente útil quando se trata de senhas + perdidas. - Pode estar limitado aos IRC operators em algumas Redes. + Pode estar limitado aos Operadores de IRC em + algumas Redes. - Este comando só funciona se o modo de encriptação não estiver - ligado. + Este comando só funciona se o modo de encriptação + não estiver ligado. CHAN_SERVADMIN_HELP - Os seguintes comandos estao disponíveis para + Os seguintes comandos estão disponíveis para os Administradores dos Services: GETPASS Recupera a senha de um canal (caso mode de encriptação não seja usado) FORBID Previne um canal de ser registrado/usado + SUSPEND Previne um canal de ser registrado/usado, + preservando os dados do canal e suas configurações. + UNSUSPEND Libera um canal suspenso. STATUS Fornece o atual nível de acesso de um usuário em um canal - CLIST Mostra todos canais que um determinado user - é founder. Os Administradores dos Services podem também usar o comando - DROP mesmo sem se identificarem como donos do cnaal, e podem - também ver as listas de acesso, AKICK, e levels de qualquer + DROP mesmo sem se identificarem como donos do canal, e podem + também ver as listas de acesso, AKICK, e níveis de qualquer canal. CHAN_SERVADMIN_HELP_LOGOUT Sintaxe: LOGOUT canal [ nick ] - Faz com que um determinado nick não esteja mais identificado - em um determinado canal. + Este comando faz com que um determinado nick seja des-identificado + do canal, fazendo com que seja necessário ele se identificar + novamente para recuperar seu acesso. - Se você for o founder do canal pode usar este comando em + Se você for o Founder do canal, pode usar este comando em qualquer usuário e em si mesmo. + + Se você for um Administrador dos Services, poderá + desconectar qualquer um de qualquer canal sem precisar + ser o Founder dos mesmos. Além disso, você pode omitir + o parâmetro nick; com isso, irá des-identificar todos + os usuários registrados do canal. CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP Sintaxe: DROP canal - Cancela o registro de um canal. Somente Administradores dos - Services podem cancelar canais que pertencem a outros usuários. + Cancela o registro de um canal. Somente Administradores dos + Services podem cancelar canais que pertencem a outros usuários. CHAN_SERVADMIN_HELP_SET - Administradores dos Services também pode ajustar a opção - NOEXPIRE, fazendo com que canais sejam impedidos de ter - seu registro expirado. AdministradoresRoot dos Services - ainda podem ajustar opções para qualquer canal de outros usuários. + Administradores dos Services também podem ajustar a opção + NOEXPIRE, fazendo com que canais sejam impedidos de ter + seu registro expirado. Services Root Administrators ainda + podem ajustar opções para qualquer canal de outros usuários. CHAN_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE Sintaxe: SET canal NOEXPIRE {ON | OFF} @@ -4673,59 +4705,62 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO Administradores de Services podem usar o comando ALL com qualquer canal. CHAN_SERVADMIN_HELP_LIST - Sintaxe: LIST padrao - - Lista todos os canais registrados que combinam com o - padrão fornecido. Canais com opção PRIVATE ativada - só serão mostrados aos Administradores dos Services. + Sintaxe: LIST padrão [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] + + Lista todos os canais registrados que combinam com o padrão fornecido. + Canais com opção PRIVATE ativada só serão mostrados aos + Administradores dos Services. Canais com a opção NOEXPIRE ativada + terão um ! preposto ao nome do canal na lista quando for a pedido + de um Administrador dos Services. + + Se as opções FORBIDDEN, SUSPENDED ou NOEXPIRE são fornecidas, apenas + canais que são, respectivamente, forbidados, suspendidos ou têm a opção + NOEXPIRE ativa, serão exibidos. Se todas as três opções forem fornecidas, + todos os três tipos de canais serão exibidos. Estas opções são limitas + aos Administradores dos Services. +CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS Sintaxe: GETPASS canal - Retorna a senha de um canal. Note que toda vez que esse - este comando for usado, uma mensagem incluindo o nick da + Retorna a senha do canal fornecido. Observe que sempre + que este comando for usado, uma mensagem incluindo o nick da pessoa que emitiu o comando e o canal que foi dado serão gravados e enviados para WALLOPS/GLOBOPS. Limitado aos Administradores dos Services. -CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS - Syntax: GETPASS channel - - Returns the password for the given channel. Note that - whenever this command is used, a message including the - person who issued the command and the channel it was used - on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS. - - Limited to Services admins. - CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID - Sintaxe: FORBID canal + Sintaxe: FORBID canal [ motivo ] Proibe que qualquer pessoa registre e utilize o canal - dado. Pode ser cancelado pelo desregistro do canal. + dado. Pode ser cancelado com o desregistro do canal. + + Um motivo pode ser necessário em algumas redes. Limitado aos Administradores dos Services. CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND - Syntax: SUSPEND channel [ reason ] + Sintaxe: SUSPEND canal [ motivo ] - Disallows anyone from registering or using the given - channel. May be cancelled by using the UNSUSPEND - command to preserve all previous channel data/settings. + Proibe qualquer um de registrar ou usar o canal dado. + Pode ser cancelado usando o comando UNSUSPEND para + preservar todos os dados/configurações anteriores do canal. - Reason may be required on certain networks. + Um motivo pode ser necessário em algumas redes. - Limited to Services admins. + Limitado aos Administradores dos Services. CHAN_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND - Syntax: UNSUSPEND channel + Sintaxe: UNSUSPEND canal - Releases a suspended channel. All data and settings - are preserved from before the suspension. + Libera um canal suspenso. Todos os dados e configurações + são preservados de antes da suspensão. - Limited to Services admins. + Limitado aos Administradores dos Services. CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS + Sintaxe: STATUS canal nick + Retorna o nível de acesso atual de um determinado nick em um determinado canal. A resposta será no formato: @@ -4735,7 +4770,7 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS STATUS ERROR mensagem-de-erro - Limitado aos Administradores dos Services + Limitado aos Administradores dos Services. ########################################################################### # @@ -4744,84 +4779,86 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS ########################################################################### MEMO_HELP - %S eh um utilitario que permite aos usuarios de IRC - enviar curtas mensagens a outros usuarios, mesmo - que eles estejam conectados no momento ou nao; ou - nos canais(*). Ambos, destinatarios e remetentes, - devem possuir seu nick (ou canal) registrados para + %S é um serviço que permite aos usuários de IRC + enviar curtas mensagens a outros usuários, mesmo + que eles estejam conectados no momento ou não; ou + a canais(*). Ambos, destinatários e remetentes, + devem possuir seus nicks (ou canais) registrados para que possam enviar uma mensagem (memo). - Os comandos do %S sao: - - SEND Envia uma mensagem para um nick ou para um canal - CANCEL Cancela o último memo enviado por você - LIST Lista suas mensagens - READ Le a(s) mensagem(ns) - DEL Apaga a(s) mensagem(ns) - SET Ajusta opcoes relacionadas as mensagens - INFO Displays information about your memos + Os comandos do %S são: + + SEND Envia uma mensagem para um nick ou para um canal + CANCEL Cancela o último memo enviado por você + LIST Lista suas mensagens + READ Lê a(s) mensagem(ns) + DEL Apaga a(s) mensagem(ns) + SET Ajusta opções relacionadas às mensagens + INFO Exibe informações sobre suas mensagens + RSEND Envia um memo e pede uma confirmação de leitura + CHECK Verifica se o último memo enviado para um nick foi lido MEMO_HELP_ADMIN - SENDALL Send a memo to all registered users + SENDALL Envia um memo para todos os usuários registrados MEMO_HELP_OPER - STAFF Send a memo to all opers/admins + STAFF Envia um memo para todos os opers/admins MEMO_HELP_FOOTER - Type /msg %S HELP command for help on any of the - above commands. + Digite /%S HELP comando para ajuda em qualquer um + dos comandos acima. - (*) By default, any user with at least level 10 access on a - channel can read that channel's memos. This can be - changed with the %s LEVELS command. + (*) Por padrão, qualquer usuário com pelo menos nível 10 de acesso + em um canal pode ler os memos do canal. Isso pode ser mudado + com o comando %s LEVELS. MEMO_HELP_SEND Sintaxe: SEND { nick | canal } mensagem Envia um memo ao nick ou ao canal determinado contendo - a mensagem . Quando enviada para o destinatario, este - recebera um aviso que possui uma nova mensagem. O nick/ - /canal de destino devera estar registrado. + a mensagem . Quando enviada para o destinatário, este + receberá um aviso que possui uma nova mensagem. O nick/canal + de destino deverá estar registrado. MEMO_HELP_CANCEL Sintaxe: CANCEL { nick | canal } Cancela a última mensagem enviada para um determinado nick ou - canal caso ele ainda não tenha lido no momento que este comando + canal caso ele ainda não tenha sido lido no momento que este comando for usado. MEMO_HELP_LIST Sintaxe: LIST [ canal ] [ list | NEW] - Lista quaisquer mensagens que voce tiver. Com NEW, lista apenas - as novas mensagens(nao lidas). Mesangem nao lidas sao marcadas - com "*" a esquerda do numero. Voce tambem pode especificar uma - lista de numeros, como no exemplo abaixo: + Lista quaisquer mensagens que você tiver. Com NEW, lista apenas + as novas mensagens (não lidas). Mensagens não lidas são marcadas + com "*" à esquerda do número. Você também pode especificar uma + lista de números, como no exemplo abaixo: - LIST 2-5,7-9 - Lista mensagens numeradas de 2 a 5 e 7 a 9. + LIST 2-5,7-9 + Lista mensagens numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. MEMO_HELP_READ - Sintaxe: READ [ canal ] { num | list | LAST | NEW} + Sintaxe: READ [ canal ] { núm | list | LAST | NEW} - Mostra as mensagens especificadas. Se LAST eh fornecido, envia - a voce a mensagem recebida mais recentemente. Se NEW eh fornecido, - envia a voce todas as suas novas mensagens. Caso contrario, envia - a voce uma mensagem numerada. Voce tambem pode fornecer uma lista - de numeros, como por exemplo: + Mostra as mensagens especificadas. Se LAST é fornecido, envia + a você a mensagem recebida mais recentemente. Se NEW é fornecido, + envia a você todas as suas novas mensagens. Caso contrário, envia + a você a mensagem de número núm . Você também pode fornecer uma + lista de números, como neste exemplo: - READ 2-5,7-9 - Mostra as mensagens numeradas de 2 a 5 e 7 a 9. + READ 2-5,7-9 + Mostra as mensagens numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. MEMO_HELP_DEL - Sintaxe: DEL [ canal ] { num | list | LAST | ALL} + Sintaxe: DEL [ canal ] { num | list | LAST | ALL} - Apaga a(s) mensagem(ns) especificada(s). Voce pode fornecer - varios numeros de mensagens ou sequencias de numeros ao inves - de um unico numero, como no segundo exemplo abaixo. + Apaga a(s) mensagem(ns) especificada(s). Você pode fornecer + vários números de mensagens ou seqüências de números ao invés + de um único número, como no segundo exemplo abaixo. - If LAST is given, the last memo will be deleted. - Se ALL eh fornecido, apaga todas suas mensagens. + Se LAST é fornecido, a última mensagem será apagada. + Se ALL é fornecido, todas as suas mensagens serão apagadas. Exemplos: @@ -4832,141 +4869,117 @@ MEMO_HELP_DEL Apaga mensagens numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. MEMO_HELP_SET - Sintaxe: SET opcao parametros + Sintaxe: SET opção parâmetros - Ajusta varias opcoes de mensagens. opcao pode ser uma dessas: + Ajusta várias opções de mensagens. A opção pode ser uma dessas: - NOTIFY Muda quando voce for notificado sobre novas - mensagens (so para nicks) - LIMIT Ajusta o numero maximo de mensagens que voce + NOTIFY Altera quando você será notificado sobre novas + mensagens (só para nicks) + LIMIT Ajusta o número máximo de mensagens que você pode receber. - Digite /msg %S HELP SET <comando>, para mais informacoes sobre - um comando especifico. + Digite /%S HELP SET opção , para mais informações sobre + uma opção específica. MEMO_HELP_SET_NOTIFY Sintaxe: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} - Mudancas que ocorrem quando voce for notificado sobre novas - mensagens: + Altera quando você será notificado sobre novas mensagens: - ON Voce soh sera notificado sobre mensagens quando voce + ON Você será notificado sobre mensagens quando você conectar, quando voltar de um /AWAY e quando - sao enviadas a voce. - LOGON Voce soh sera notificado sobre mensagens quando voce + são enviadas a você. + LOGON Você só será notificado sobre mensagens quando você conectar ou quando voltar de um /AWAY. - NEW Voce soh sera notificado sobre mensagens quando - estiverem enviando para voce. - OFF Voce nao recebera nenhuma notificacao sobre mensagens. + NEW Você só será notificado sobre mensagens quando elas + forem enviadas a você. + OFF Você não receberá nenhuma notificação sobre mensagens. - ON eh essencialmente a combinacao LOGON e NEW. + ON é essencialmente a combinação de LOGON e NEW. MEMO_HELP_SET_LIMIT Sintaxe: SET LIMIT [ canal ] limite - Ajusta o numero maximo de mensagens que voce pode ter - (ou do canal fornecido). Se voce ajustar para 0, ninguem - sera capaz de enviar mensagens para voce. Entretanto, - voce nao pode ajustar este limite para mais que %d. + Ajusta o número máximo de mensagens que você (ou o canal fornecido) + podem ter. Se você ajustar para 0, ninguém será capaz de enviar + mensagens para você. Entretanto, você não pode ajustar este + limite para mais que %d. MEMO_HELP_INFO Sintaxe: INFO [ canal ] - Informa o numero de mensagens que voce tem, quantas - mensagens nao foram lidas, e o total de quantas - mensagens voce pode receber. - Com o parametro, mostra a mesma informacao para o canal - fornecido. + Informa o número de mensagens que você tem, quantas + mensagens não foram lidas, e quantas mensagens no total + você pode receber. Com o parâmetro, mostra a mesma + informação para o canal fornecido. MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT - Sintaxe: SET LIMIT [ usuario | canal ] { limite | NONE} [HARD] + Sintaxe: SET LIMIT [ usuário | canal ] { limite | NONE} [HARD] - Ajusta o numero maximo de mensagens que um nick ou canal podem - ter. Ajustando o limite para 0, previne o usuario de receber - qualquer mensagem; colocando o limite em NONE permite que o - usuario receba e mantenha quantas mensagens quiser. Se voce - nao fornecer o nick ou canal, seu proprio limite sera ajustado. + Ajusta o número máximo de mensagens que um usuário ou canal podem + ter. Ajustando o limite para 0, previne o usuário de receber + qualquer mensagem; ajustando o limite em NONE permite que o + usuário receba e mantenha quantas mensagens quiser. Se você + não fornecer o nick ou canal, seu próprio limite será ajustado. - Adicionando HARD previne que o usuario mude o limite. - Nao colocar HARD tem o efeito contrario, permitindo - que o usuario mude o limite (mesmo se um limite anterior + Adicionando HARD previne que o usuário mude o limite. + Não adicionando HARD tem o efeito contrário, permitindo + que o usuário mude o limite (mesmo se um limite anterior foi ajustado com HARD). - O uso do comando SET LIMIT eh limitado aos Administradores - dos Services. Outros usuarios somente ajustarao seus - proprios limites ou de um canal onde tenham privilegios - para isso, nao podem remover seu proprio limite, nao - podem ajustar o limite acima de %d, e nao podem ajustar - um limite maximo (HARD). + Este uso do comando SET LIMIT é limitado aos Administradores + dos Services. Outros usuários somente ajustarão seus + próprios limites ou de um canal onde tenham privilégios + para isso, não podem remover seu próprio limite, não + podem ajustar o limite acima de %d, e não podem ajustar + um limite máximo (HARD). MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO Sintaxe: INFO [ nick | canal ] - Sem um parametro, informa o numero de mensagens que voce - tem, quantas mensagens ainda nao foram lidas, e o total - de quantas mensagens voce pode receber. + Sem um parâmetro, informa o número de mensagens que você + tem, quantas mensagens ainda não foram lidas, e quantas + mensagens no total você pode receber. - Com o parametro do canal, mostra a mesma informacao sobre - um canal. + Com o parâmetro do canal, mostra a mesma informação para + o canal fornecido. - Com o parametro de nick, mostra a mesma informacao sobre - um nick. Esta derivacao do comando eh limitada aos + Com o parâmetro de nick, mostra a mesma informação para + o nick fornecido. Esta derivação do comando é limitada aos Administradores dos Services. -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### - MEMO_HELP_STAFF - Syntax: STAFF memo-text - - Sends all services staff a memo containing memo-text . - Note: If you have opers on both the oper list and the - admin list they will recive the memo twice. The same - applies for oper's on the Root list as well as other - lists. - -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### + Sintaxe: STAFF mensagem + + Envia um memo a todos os membros da Staff dos Services + contendo uma mensagem . + Nota: Se você tem acesso em ambas as listas de Oper e Admin + irá receber o mesmo memo duas vezes. O mesmo se aplica a + Operadores que estejam na lista de Root como em outra(s) também. MEMO_HELP_SENDALL - Syntax: SENDALL memo-text - - Sends all registered users a memo containing memo-text . - -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### + Sintaxe: SENDALL mensagem + + Envia um memo para todos os usuários registrados + contendo uma mensagem . MEMO_HELP_RSEND - Syntax: RSEND { nick | channel } memo-text + Sintaxe: RSEND { nick | canal } mensagem - Sends the named nick or channel a memo containing - memo-text . When sending to a nickname, the recipient will - receive a notice that he/she has a new memo. The target - nickname/channel must be registered. - Once the memo is read by its recepient, an automatic notification - memo will be sent to the sender informing him/her that the memo - has been read. - -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### + Envia para um nick ou canal um memo contendo uma + mensagem . Quando enviar a um nick, o destinatário receberá + um aviso de que ele tem um novo memo. O destino (nick/canal) + deve ser registrado. + Uma vez que o memo for lido pelo destinatário, uma notificação + automática será enviada ao remetente informando-o que o memo + foi lido. MEMO_HELP_CHECK - Syntax: CHECK nick + Sintaxe: CHECK nick - Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read - or not. Note that this does only work with nicks, not with chans. + Verifica se o último memo que você enviou para nick + foi lido ou não. Observe que isso só funciona com nicks, + nunca com canais. ########################################################################### # @@ -4980,17 +4993,18 @@ OPER_HELP STATS Mostra estatísticas dos Services e da Rede OPER LIST Lista todos os Operadores dos Services ADMIN LIST Lista todos os Administradores dos Services - STAFF Display Services staff and online status + STAFF Exibe os membros da Staff dos Services e seu status online OPER_HELP_OPER_CMD Comandos disponíveis para Operadores e Admins dos Services: MODE Muda o modo de um canal KICK Kicka um usuário de um canal CLEARMODES Limpa os modos de um canal - AKILL Manipula a Lista de AKILL + KILLCLONES Derruba todos os usuários de um mesmo host + AKILL Manipula a lista de AKILL OPER_HELP_OPER_CMD_EXTRA - Following commands are also available + Os seguintes comandos também estão disponíveis: OPER_HELP_OPER_CMD_SGLINE SGLINE Manipula a lista de SGLINE @@ -5001,403 +5015,543 @@ OPER_HELP_OPER_CMD_SQLINE OPER_HELP_OPER_CMD_SZLINE SZLINE Manipula a lista de SZLINE - OPER_HELP_ADMIN_CMD Comandos disponíveis para os Administradores dos Services: - SESSION Mostra a lista de conexões - EXCEPTION Modifica a lista de limite de sessões - KILLCLONES Derruba todos os usuário de um mesmo host - CHANLIST Lista todos os records de um canal - USERLIST Lista todos os records dos usuários OPER Modifica a lista de Operadores dos Services + CHANLIST Lista todos os canais em uso na Rede + USERLIST Lista todos os usuários online na Rede LOGONNEWS Define mensagens a serem mostradas na conexão RANDOMNEWS Define mensagens a serem mostradas ao azar na conexão - OPERNEWS Defini mensagens a serem mostradas aos ircops - NOOP Remove temporariamente as O:lines de um - determinado server remotamente + OPERNEWS Define mensagens a serem mostradas a quem pega Oper + SESSION Mostra a lista de sessões de host + EXCEPTION Modifica a lista de limite de sessões + CACHE Lista o cache de host usado pelo detector de proxy + NOOP Remove temporariamente todas as O:lines de um + servidor remotamente JUPE Jupa um servidor - SET Configura varias opções globais dos Services - UPDATE Salva os dados atuais - RELOAD Recarrega o arquivo de configuração - QUIT Retira os services da rede sem salvar os dados + IGNORE Modifica a lista de ignorados dos Services + SET Configura várias opções globais dos Services + RELOAD Recarrega o arquivo de configuração dos Services + UPDATE Salva os dados atuais dos Services RESTART Salva os dados e reinicia os Services + QUIT Termina os Services sem salvar os dados SHUTDOWN Termina os Services salvando os dados + DEFCON Manipula o sistema DefCon + CHANKILL Derruba todos os usuários de um canal específico - Comandos disponíveis para Super usuários dos Services: + Comandos disponíveis para Super Usuários dos Services: ADMIN Modifica lista de Administradores dos Services OPER_HELP_ADMIN_CMD_EXTRA - Following commands are also available to Service Admins + Os seguintes comandos também estão disponíveis para os + Administradores dos Services: OPER_HELP_ADMIN_CMD_OLINE - OLINE Give Operflags to a certain user + OLINE Dá flags de Operador a um determinado usuário OPER_HELP_ADMIN_CMD_UMODE - UMODE Change a user's modes + UMODE Altera os modos de um usuário OPER_HELP_ADMIN_CMD_SVSNICK - SVSNICK Forcefully change a user's nickname + SVSNICK Força a mudança do nick de um usuário OPER_HELP_ROOT_CMD - Commands available to Serivces Roots only: - MODLOAD Load a module - MODUNLOAD Un-Load a module - MODLIST List loaded modules - MODINFO Info about a loaded module + Comandos disponíveis para Service Root Administrators: + MODLOAD Carrega um módulo + MODUNLOAD Descarrega um módulo + MODLIST Lista os módulos carregados + MODINFO Informação sobre um módulo carregado OPER_HELP_LOGGED - Atenção: Todos os comandos enviados para o %S são logados! + Aviso: Todos os comandos enviados para o %S são gravados! OPER_HELP_GLOBAL Sintaxe: GLOBAL mensagens Permite que os IRCops enviem mensagens para todos os usuários - da Rede. A menssagen sera enviada por %s. + da Rede. A mensagem será enviada pelo nick %s. OPER_HELP_STATS - Sintaxe: STATS [AKILL | ALL] + Sintaxe: STATS [AKILL | ALL | RESET] - Sem nenhuma opcao, mostra o numero atual de usuarios e - IRCops online (excluindo Services), o numero maximo de - usuarios online conectados simultaneamente e o tempo - de duracao desde que a secao dos Services comecou a funcionar. + Sem nenhuma opção, mostra o número atual de usuários e + IRCops online (excluindo Services), o número máximo de + usuários online conectados simultaneamente desde que os + Services foram iniciados na rede, e o tempo pelo qual os + Services estão rodando sem interrupções. - Com a opcao AKILL, mostra o tamanho atual da lista de - AKILL e o tempo default para um AKILL expirar. + Com a opção AKILL, será mostrado o tamanho atual da + listas de AKILL e SQLINE e o tempo padrão para um AKILL + ou SQLINE expirar. - A opcao ALL eh disponivel somente para os Administradores - dos Services, e mostra informacoes sobre o consumo de memoria - dos Services. Usando este comando, pode-se congelar os - Services por um curto periodo de tempo em redes grandes, - entao nao abuse deste comando! + A opção ALL está disponível apenas para os Administradores + dos Services, e mostra informações sobre o consumo de memória + dos Services. O uso deste comando pode congelar os Services + por um curto período de tempo em redes grandes, então não + abuse deste comando! - UPTIME pode ser usado como um sinonimo para STATS. + A opção RESET reinicia a contagem do máximo de usuários + para o número de usuários atualmente conectados na rede. + + UPTIME pode ser usado como um sinônimo para STATS. OPER_HELP_OPER Sintaxe: OPER ADD nick - OPER DEL nick - OPER LIST - - Permite os Administradores dos Services adicionar ou remover - nicks da lista de Operadores dos Services. O usuario que - tem o nick na lista de Operadores dos Services e que esta - identificado no %s eh capaz de acessar os comandos de + OPER DEL { nick | entrada | lista-entradas } + OPER LIST [ máscara | lista-entradas ] + OPER CLEAR + + Permite aos Administradores dos Services adicionar ou remover + nicks da lista de Operadores dos Services. O usuário que + tem o nick na lista de Operadores dos Services e que está + identificado no %s é capaz de acessar os comandos de Operador dos Services. - Qualquer IRCop pode usar o OPER LIST. - Todos as outras derivacoes do comando OPER sao limitados - aos Administradores dos Services. + O comando OPER ADD adiciona o nick fornecido na lista + de Operadores dos Services. + + O comando OPER DEL remove o nick especificado da lista + de Operadores dos Services. Se uma lista de números de entrada + é fornecida, essas entradas são apagadas. (Veja o exemplo + para LIST abaixo.) + + O comando OPER LIST mostra a lista de Operadores dos + Services. Se uma máscara for fornecida, somente aquelas + entradas que combinarem com o padrão especificado na + máscara serão mostradas. Se uma lista de números de entrada + é fornecida, somente essas entradas serão mostradas; + por exemplo: + + OPER LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de Operadores dos Services numeradas + de 2 a 5 e de 7 a 9. + + O comando OPER CLEAR limpa todas as entradas da lista + de Operadores dos Services. + + Qualquer Operador de IRC pode usar o OPER LIST. + Todos os outros usos do comando são limitados aos + Administradores dos Services. OPER_HELP_ADMIN Sintaxe: ADMIN ADD nick - ADMIN DEL nick - ADMIN LIST + ADMIN DEL { nick | entrada | lista-entradas } + ADMIN LIST [ máscara | lista-entradas ] + ADMIN CLEAR + + Permite aos Service Root Administrators adicionar ou remover + nicks da lista de Administradores dos Services. O usuário que + tem o nick na lista de Administradores dos Services e que está + identificado no %s é capaz de acessar os comandos de + Administradores dos Services. + + O comando ADMIN ADD adiciona o nick fornecido na lista + de Administradores dos Services. + + O comando ADMIN DEL remove o nick especificado da lista + de Administradores dos Services. Se uma lista de números de + entrada é fornecida, essas entradas são apagadas. + (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + O comando ADMIN LIST mostra a lista de Administradores + dos Services. Se uma máscara for fornecida, somente aquelas + entradas que combinarem com o padrão especificado na máscara + serão mostradas. Se uma lista de números de entrada é fornecida, + somente essas entradas serão mostradas; por exemplo: - Permite que os super-usuarios dos Services adicionem ou - removam nicks da lista de Administradores dos Services. - O usuario que tem o nick na lista de Administradores dos - Services e que ja tenham se identificado no %s sera - capaz de ter acesso aos comandos de Administradores dos - Services. + ADMIN LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de Administradores dos Services numeradas + de 2 a 5 e de 7 a 9. - Qualquer IRCop pode usar o comando ADMIN LIST. - Todas as outras derivacoes do ADMIN sao limitadas ao - Super-usuario (root) dos Services + O comando ADMIN CLEAR limpa todas as entradas da lista + de Administradores dos Services. + + Qualquer Operador de IRC pode usar o ADMIN LIST. + Todos os outros usos do comando são limitados aos + Service Root Administrators. OPER_HELP_IGNORE - Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST} [ time ] [ nick ] + Sintaxe: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ tempo ] [ nick ] - Allows Services Admins to make Services ignore an user for - a certain time or until the next restart. The default time - format is seconds. You can specify it by using units. Valid - units are: s for seconds, m for minutes, h for hours and - d for days. Combinations of these units are not permitted. To - make Services permanently ignore the user type 0 as time. + Permite aos Administradores dos Services fazer os Services + ignorar um nick por um certo tempo ou até a próxima + reinicialização. O formato de tempo padrão é em segundos. + Você pode alterar esse formato usando unidades. Unidades + válidas: s para segundos, m para minutos, h para horas e + d para dias. Combinações dessas unidades não são permitidas. + Para fazer os Services ignorarem permanentemente o usuário, + digite 0 como tempo. OPER_HELP_MODE - Sintaxe: MODE canal modos + Sintaxe: MODE canal modos Permite que os Operadores dos Services ajustem os modos de - qualquer canal. Os parametros sao os mesmos que o do - comando /MODE padrao. + qualquer canal. Os parâmetros são os mesmos do comando + /MODE padrão. Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_UMODE - Syntax: UMODE user modes + Sintaxe: UMODE usuário modos - Allows Services admins to set user modes for any user. - Parameters are the same as for the standard /MODE - command. + Permite aos Administradores dos Services ajustar os + modos de usuário para qualquer usuário. Os parâmetros + são os mesmos do comando /MODE padrão. - Limited to Services admins. + Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_OLINE - Syntax: OLINE user flags + Sintaxe: OLINE usuário flags - Allows Services admins to give Operflags to any user. - Flags have to be prefixed with a "+" or a "-". To - remove all flags simply type a "-" instead of any flags. + Permite aos Administradores dos Services dar flags de Oper + a qualquer usuário. Flags devem ser prefizadas com "+" ou + "-". Para remover todas as flags apenas digite um "-" em + vez de usar alguma flag. - Limited to Services admins. + Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_CLEARMODES Sintaxe: CLEARMODES canal [ALL] - Limpa todos os modos binarios (i,k,l,m,n,p,s,t) e bans de um - canal. Se ALL eh fornecido, limpa tambem todos os ops e + Limpa todos os modos binários (i,k,l,m,n,p,s,t) e bans de um + canal. Se ALL é fornecido, limpa também todos os OPs e voices (modos +o e +v) de um canal. Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_KICK - Sintaxe: KICK canal usuario razao + Sintaxe: KICK canal usuário motivo - Permite IRCops kickar qualquer usuario de um canal. - Paramentros sao os mesmos que comando /KICK padrao. - A mensagem do kick tem o nick do IRCop que envia o + Permite IRCops kickar um usuário de um canal. + Os parâmetros são os mesmos do comando /KICK padrão. + A mensagem do kick tem o nick do IRCop que enviou o comando KICK, por exemplo: - *** SpamMan has been kicked off from channel #bras por %S (Bras (Flood)) + *** Spam foi kickado do canal #canal pelo %S (Operador (Flood)) Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_SVSNICK - Syntax: SVSNICK nick newnick + Sintaxe: SVSNICK nick novo-nick - Forcefully changes a user's nickname from nick to newnick. + Força a mudança do nick de um usuário, de nick a novo-nick. - Limited to Services admins + Limitado aos Super Admins OPER_HELP_AKILL - Sintaxe: AKILL ADD [+ tempo ] mascara razao - AKILL DEL mascara - AKILL LIST [ mascara ] - AKILL VIEW [ mascara ] + Sintaxe: AKILL ADD [+ tempo ] máscara motivo + AKILL DEL { máscara | entrada | lista-entradas } + AKILL LIST [ máscara | lista-entradas ] + AKILL VIEW [ máscara | lista-entradas ] + AKILL CLEAR Permite que Operadores dos Services manipulem a lista de - AKILL. Se um usuario que tenta conectar possui uma mascara + AKILL. Se um usuário que tenta conectar possui uma máscara prevista na lista de AKILL, os Services emitem um KILL para - aquele usuario, para servidores que suporta, e instrui todos + aquele usuário, em servidores que suportam, e instrui todos os servidores da rede a adicionar um ban (K-line) para a - mascara do usuario encontrado. - - AKILL ADD adiciona uma mascara ident@host na lista de AKILL - para uma dada razao (deve ser posta obrigatoriamente). - AKILL DEL remove uma dada mascara da lista de AKILL, se esta - estiver presente. AKILL LIST mostra todos os AKILLs atuais; - se uma mascara opcional for fornecida, a listagem sera - limitada aquela mascara. AKILL VIEW eh uma versao mais - detalhada do AKILL LIST e mostrara quem adicionou o AKILL, a - data que foi adicionado, e quando sera expirado, como tambem - a mascara (ident@host) e a razao. - - Opcionalmente, um tempo para o akill expirar pode ser - fornecido com o comando AKILL ADD. O tempo precede a - mascara ident@host, e eh especificado como um numero inteiro - seguido por um dos d (dias), h (horas) ou m (minutos). - Combinacoes (como de 1h30m) nao sao permitidas. Se uma - unidade especifica nao eh incluida, o default e em dias - (entao +30 significa 30 dias). Para adicionar um AKILL que - nao expira, use +0. Se a mascara a ser adicionada comecar - com um +, o tempo do AKILL deve ser fornecido, ate mesmo se - este tempo for igual ao default. O atual tempo de expiracao - de AKILLs pode ser encontrado com o comando STATS AKILL. - - A razao existe apenas para uso dos IRCops, e nao sera - mostrada aos usuarios nas mensagens de KILL. - - Este comando eh limitado aos Operadores dos Services. + máscara do usuário encontrado. + + AKILL ADD adiciona uma máscara ident@host na lista de AKILL + para um dado motivo (deve ser fornecido). + Opcionalmente, um tempo para o akill expirar pode ser + fornecido. O tempo precede a máscara ident@host, e é + especificado como um número inteiro seguido por uma das + seguintes unidades: d (dias), h (horas) ou m (minutos). + Combinações (como 1h30m) não são permitidas. Se uma unidade + específica não é incluída, o padrão é em dias (assim, +30 + significa 30 dias). Para adicionar um AKILL que não expira, + use +0 . Se a máscara a ser adicionada começar com um + , + o tempo do AKILL deve ser fornecido, mesmo se esse tempo for igual + ao padrão. O tempo atual de expiração de AKILLs pode ser encontrado + com o comando STATS AKILL. + + AKILL DEL remove uma dada máscara da lista de AKILL, se ela + estiver presente. Se uma lista de números de entrada for fornecida, + essas entradas serão apagadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + AKILL LIST mostra a lista de AKILL atual. + Se uma máscara for fornecida, apenas as entradas que combinarem + com a máscara serão exibidas. Se uma lista de números de entrada + for fornecida, apenas essas entradas serão exibidas; por exemplo: + + AKILL LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de AKILL numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. + + AKILL VIEW é uma versão mais detalhada do AKILL LIST, + e mostrará quem adicionou o AKILL, a data em que foi adicionado, + e quando irá expirar, como também a máscara (ident@host) e o motivo. + + AKILL CLEAR apaga todas as entradas da lista de AKILL. + + Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_SGLINE Sintaxe: SGLINE ADD [+ tempo ] máscara : motivo - SGLINE DEL { máscara | núm-entrada | lista } - SGLINE LIST [ máscara | lista ] - SGLINE VIEW [ máscara | lista ] + SGLINE DEL { máscara | entrada | lista-entradas } + SGLINE LIST [ máscara | lista-entradas ] + SGLINE VIEW [ máscara | lista-entradas ] SGLINE CLEAR - Permite que os Operadores dos Services manipulem a lista de - SGLINE. Se um user estiver com a mesma máscara do SGLINE tentar - conectar, os Services não permitirão tal feito. + Permite que Operadores dos Services manipulem a lista de + SGLINE. Se um usuário que tenta conectar possui um realname + previsto na lista de SGLINE, os Services não permitirão que + ele continue sua sessão de IRC. + + SGLINE ADD adiciona uma máscara realname na lista de SGLINE + para um dado motivo (deve ser fornecido). + Opcionalmente, um tempo pode ser fornecido. O tempo precede a + máscara e é especificado como um número inteiro seguido por uma das + seguintes unidades: d (dias), h (horas) ou m (minutos). + Combinações (como 1h30m) não são permitidas. Se uma unidade + específica não é incluída, o padrão é em dias (assim, +30 + significa 30 dias). Para adicionar um SGLINE que não expira, + use +0 . Se a máscara de realname a ser adicionada começar com + um + , o tempo do SGLINE deve ser fornecido, mesmo se esse tempo + for igual ao padrão. O tempo atual de expiração de SGLINE pode ser + encontrado com o comando STATS AKILL. + Nota: devido ao fato da máscara de realname poder conter espaços, + o separador entre ela e o motivo é um sinal de dois-pontos. + + SGLINE DEL remove uma dada máscara da lista de SGLINE, se ela + estiver presente. Se uma lista de números de entrada for fornecida, + essas entradas serão apagadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + SGLINE LIST mostra a lista de SGLINE atual. + Se uma máscara for fornecida, apenas as entradas que combinarem + com a máscara serão exibidas. Se uma lista de números de entrada + for fornecida, apenas essas entradas serão exibidas; por exemplo: + + SGLINE LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de SGLINE numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. + + SGLINE VIEW é uma versão mais detalhada do SGLINE LIST, + e mostrará quem adicionou o SGLINE, a data em que foi adicionado, + e quando irá expirar, como também a máscara realname e o motivo. + + SGLINE CLEAR apaga todas as entradas da lista de SGLINE. Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_SQLINE - Syntax: SQLINE ADD [+ expiry ] mask reason - SQLINE DEL { mask | entry-num | list } - SQLINE LIST [ mask | list ] - SQLINE VIEW [ mask | list ] - SQLINE CLEAR - - Allows Services operators to manipulate the SQLINE list. If - a user with a nick matching an SQLINE mask attempts to - connect, Services will not allow it to pursue his IRC - session. - - If the first character of the mask is #, services will - prevent the use of matching channels (on IRCds that - support it). - - SQLINE ADD adds the given mask to the SQLINE - list for the given reason (which must be given). - expiry is specified as an integer followed by one of d - (days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as - 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not - included, the default is days (so +30 by itself means 30 - days). To add an SQLINE which does not expire, use +0 . - If the mask to be added starts with a + , an expiry time - must be given, even if it is the same as the default. The - current SQLINE default expiry time can be found with the - STATS AKILL command. - - The SQLINE DEL command removes the given mask from the - SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is - given, those entries are deleted. (See the example for LIST - below.) - - The SQLINE LIST command displays the SQLINE list. - If a wildcard mask is given, only those entries matching the - mask are displayed. If a list of entry numbers is given, - only those entries are shown; for example: - + Sintaxe: SQLINE ADD [+ tempo ] máscara motivo + SQLINE DEL { máscara | entrada | lista-entradas } + SQLINE LIST [ máscara | lista-entradas ] + SQLINE VIEW [ máscara | lista-entradas ] + SQLINE CLEAR + + Permite que Operadores dos Services manipulem a lista de + SQLINE. Se um usuário que tenta conectar possui um nick + previsto na lista de SQLINE, os Services não permitirão que + ele continue sua sessão de IRC. + + SQLINE ADD adiciona uma máscara na lista de SQLINE + para um dado motivo (deve ser fornecido). + Opcionalmente, um tempo pode ser fornecido. O tempo precede a + máscara e é especificado como um número inteiro seguido por uma das + seguintes unidades: d (dias), h (horas) ou m (minutos). + Combinações (como 1h30m) não são permitidas. Se uma unidade + específica não é incluída, o padrão é em dias (assim, +30 + significa 30 dias). Para adicionar um SQLINE que não expira, + use +0 . Se a máscara a ser adicionada começar com um + , + o tempo do SQLINE deve ser fornecido, mesmo se esse tempo for + igual ao padrão. O tempo atual de expiração de SQLINE pode ser + encontrado com o comando STATS AKILL. + + SQLINE DEL remove uma dada máscara da lista de SQLINE, se ela + estiver presente. Se uma lista de números de entrada for fornecida, + essas entradas serão apagadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + SQLINE LIST mostra a lista de SQLINE atual. + Se uma máscara for fornecida, apenas as entradas que combinarem + com a máscara serão exibidas. Se uma lista de números de entrada + for fornecida, apenas essas entradas serão exibidas; por exemplo: + SQLINE LIST 2-5,7-9 - Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7 - through 9. - - SQLINE VIEW is a more verbose version of SQLINE LIST, and - will show who added an SQLINE, the date it was added, and when - it expires, as well as the mask and reason. + Lista as entradas de SQLINE numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. + + SQLINE VIEW é uma versão mais detalhada do SQLINE LIST, + e mostrará quem adicionou o SQLINE, a data em que foi adicionado, + e quando irá expirar, como também a máscara e o motivo. - SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list. + SQLINE CLEAR apaga todas as entradas da lista de SQLINE. - Limited to Services operators. + Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_SZLINE Sintaxe: SZLINE ADD [+ tempo ] máscara motivo - SZLINE DEL { máscara | núm-entrada | lista } - SZLINE LIST [ máscara | lista ] - SZLINE VIEW [ máscara | lista ] + SZLINE DEL { máscara | entrada | lista-entradas } + SZLINE LIST [ máscara | lista-entradas ] + SZLINE VIEW [ máscara | lista-entradas ] SZLINE CLEAR - Permite que os Operadores dos Services manipulem a lista - de SZLINE. Se um usuário com o mesmo IP do SZLINE tentar - conectar, os Services não permitirão tal feito. + Permite que Operadores dos Services manipulem a lista de + SZLINE. Se um usuário que tenta conectar possui um IP + previsto na lista de SZLINE, os Services não permitirão que + ele continue sua sessão de IRC (e isso, mesmo se o IP possuir + ou não um PTR RR). + + SZLINE ADD adiciona uma máscara de IP na lista de SZLINE + para um dado motivo (deve ser fornecido). + Opcionalmente, um tempo pode ser fornecido. O tempo precede a + máscara e é especificado como um número inteiro seguido por uma das + seguintes unidades: d (dias), h (horas) ou m (minutos). + Combinações (como 1h30m) não são permitidas. Se uma unidade + específica não é incluída, o padrão é em dias (assim, +30 + significa 30 dias). Para adicionar um SZLINE que não expira, + use +0 . Se a máscara a ser adicionada começar com um + , + o tempo do SZLINE deve ser fornecido, mesmo se esse tempo for + igual ao padrão. O tempo atual de expiração de SZLINE pode ser + encontrado com o comando STATS AKILL. + + SZLINE DEL remove uma dada máscara da lista de SZLINE, se ela + estiver presente. Se uma lista de números de entrada for fornecida, + essas entradas serão apagadas. (Veja o exemplo para LIST abaixo.) + + SZLINE LIST mostra a lista de SZLINE atual. + Se uma máscara for fornecida, apenas as entradas que combinarem + com a máscara serão exibidas. Se uma lista de números de entrada + for fornecida, apenas essas entradas serão exibidas; por exemplo: + + SZLINE LIST 2-5,7-9 + Lista as entradas de SZLINE numeradas de 2 a 5 e de 7 a 9. + + SZLINE VIEW é uma versão mais detalhada do SZLINE LIST, + e mostrará quem adicionou o SZLINE, a data em que foi adicionado, + e quando irá expirar, como também a máscara IP e o motivo. + + SZLINE CLEAR apaga todas as entradas da lista de SZLINE. Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_SET - Sintaxe: SET opcao selecao + Sintaxe: SET opção seleção - Ajusta varias opcoes globais dos Services. Nomes de opcao - atualmente definidas sao: - READONLY Determina o modo read-only ou read-write - LOGCHAN Ativa ou desativa reported de log a um canal - DEBUG Ativa ou desativa o modo de depuracao (debug) + Ajusta várias opções globais dos Services. Os nomes de opção + atualmente definidas são: + READONLY Ativa o modo read-only ou read-write + LOGCHAN Ativa ou desativa envio de log a um canal + DEBUG Ativa ou desativa o modo de depuração (debug) + NOEXPIRE Ativa ou desativa o modo não-expira + SUPERADMIN Ativa ou desativa o modo SuperAdmin Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_SET_READONLY Sintaxe: SET READONLY {ON | OFF} - Ativa ou desativa o modo read-only. No modo read-only, - usuarios normais nao serao capazes de modificar nenhum dado - nos Services, incluindo lista de acesso de canais e nick, - etc. IRCops com privilegios suficientes nos Services serao - capazes de mudar a lista de AKILL e de proibir e cancelar o - registro de canais ou nicks, embora quaisquer mudancas nao - serao salvas no banco de dados a menos que o modo read-only - seja desativado antes dos Services serem terminados ou - reiniciados. + Ativa ou desativa o modo read-only (somente leitura). + No modo read-only, usuários normais não serão capazes de + modificar nenhum dado nos Services, incluindo lista de acesso + de canais e nicks etc. IRCops com privilégios suficientes + nos Services serão capazes de modificar a lista de AKILL + e de proibir ou cancelar o registro de canais ou nicks, + embora quaisquer mudanças não serão salvas no banco de + dados a menos que o modo read-only seja desativado antes + dos Services serem terminados ou reiniciados. - Esta opcao eh equivalente a opcao da linha de comando - "-readonly". + Esta opção é equivalente à opção da linha de comando + -readonly. OPER_HELP_SET_LOGCHAN Sintaxe: SET LOGCHAN {ON | OFF} - - No modo on, Services enviam todo o log para o canal especificado. - LogChannel tem q estar definido na configuracion dos Services para - poder usar esta opcao. - - Nota: O canal deve estar apropriadamente seguro, e so permitir - ingresso a Administradores. + + Com esta opção ativada, os Services enviarão seus logs + para um canal especificado. LogChannel deve estar definido + na configuração dos Services para esta opção poder ser usada. + + Nota: Pode haver graves implicações de segurança se o canal + de log não estive devidamente seguro. OPER_HELP_SET_DEBUG - Sintaxe: SET DEBUG {ON | OFF | numero } + Sintaxe: SET DEBUG {ON | OFF | número } - Ativa ou desativa o modo de depuracao (debug). No modo de - depuracao, todos os dados enviados para os Services, assim - como todas as outras mensagens de depuracao sao enviadas a - um arquivo de log. Se num eh fornecido, o modo de depuracao - eh ativado, com nivel de debug fornecido. + Ativa ou desativa o modo de depuração (debug). No modo de + depuração, todos os dados enviados para os Services e vindos + deles, assim como um número de outras mensagens de depuração + são enviadas a um arquivo de log. Se número é fornecido, + o modo de depuração é ativado, com nível de depuração ajustado + para número . - Esta opcao eh equivalente a opcao da linha de comando - "-debug". + Esta opção é equivalente à opção da linha de comando + -debug. OPER_HELP_SET_NOEXPIRE Sintaxe: SET NOEXPIRE {ON | OFF} - Ativa ou desativa o modo NOEXPIRE. Se estiver ativado, os nicks - canais, akills e lista de sessões não irão expirar enquanto a + Ativa ou desativa o modo NOEXPIRE. Se estiver ativado, os + nicks, canais, akills e exceções não irão expirar enquanto a opção não for desativada. + + Esta opção é equivalente à opção da linha de comando + -noexpire. OPER_HELP_SET_SUPERADMIN - Syntax: SET SUPERADMIN {ON | OFF} - - Setting this will grant you extra privlages such as the - ability to be "founder" on all channel's etc... + Sintaxe: SET SUPERADMIN {ON | OFF} + + Ativando esta opção, lhe serão concedidos privilégios extras como a + habilidade de ser "founder" em todos os canais etc. - This opion is _NOT_ persistant, and should only be used when - needed, and set back to OFF when no longer needed. + Esta opção não é permanente, e deve ser usada somente quando + necessária, e desativada quando não for mais necessária. OPER_HELP_SET_SQL - Syntax: SET SQL {ON | OFF} - - Setting this will toggle Anope's from usage of SQL, this should - be used to disable and enable SQL should your SQL server go down - while services are running. + Sintaxe: SET SQL {ON | OFF} + + Ajustando esta opção, fará os Services usarem ou não SQL. Isso deve + ser usado para ativar ou desativar SQL caso seu servidor SQL caia + enquanto os Services estiverem rodando. OPER_HELP_SET_IGNORE - Syntax: SET IGNORE {ON | OFF} - - Setting this will toggle Anope's usage of the IGNORE system - on or off. + Sintaxe: SET IGNORE {ON | OFF} + + Ajustando esta opção, fará os Services usarem ou não o sistema + de IGNORE. OPER_HELP_SET_LIST - Syntax: SET LIST - - Display the various OperServ settings + Sintaxe: SET LIST + + Exibe as várias configurações do OperServ. OPER_HELP_NOOP Sintaxe: NOOP SET servidor NOOP REVOKE servidor - NOOP SET Adiciona NOOP em um servidor - - NOOP REVOKE Remove NOOP de um servidor - - Lembrete: O servidor nunca é checado pelos Services. + NOOP SET remove todas as O:lines do servidor + especificado e killa todos os IRCops atualmente nele + para prevenir que eles dêem rehash no servidor (pois + isto simplesmente cancela o efeito). + + NOOP REVOKE torna todas as O:lines removidas + novamente disponíveis no servidor especificado. + + Nota: O servidor não é checado como um todo + pelos Services. Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_JUPE - Sintaxe: JUPE servidor + Sintaxe: JUPE servidor [ motivo ] - Diz aos Services para "jupar" um servidor -- isto eh, criar + Diz aos Services para "jupar" um servidor -- isto é, criar um falso servidor conectado aos Services que previne que o - servidor real com aquele nome se conecte na rede. O jupe - pode ser removido usando um simples SQUIT. + servidor real com aquele nome se conecte na rede. O jupe + pode ser removido usando um SQUIT padrão. Se um motivo + é dado, ele é colocado no campo de informação do servidor; + caso contrário, o campo de informação do servidor irá conter + o texto "Jupado por <nick>", mostrando o nick de quem mascarou + o servidor. Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_RAW Sintaxe: RAW texto - Envia uma serie de texto diretamente ao servidor onde os - Services estao conectados. Este comando tem varias - limitacoes de uso, e pode criar confusoes e problemas na - rede se usado impropriamente. NAO USE ESTE COMANDO a menos - que voce tenha a certeza do que esta fazendo! + Envia uma série de texto diretamente ao servidor onde os + Services estão conectados. Este comando tem várias + limitações de uso, e pode criar destruição e problemas na + rede se for usado inadequadamente. NÃO USE ESTE COMANDO + a menos que você tenha absoluta certeza do que está fazendo! Limitado aos Administradores dos Services. @@ -5405,27 +5559,27 @@ OPER_HELP_UPDATE Sintaxe: UPDATE Faz com que os Services atualizem o banco de dados logo que - voce envia este comando. + você envia este comando. Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_RELOAD - Syntax: RELOAD + Sintaxe: RELOAD Faz com que os Services recarreguem seu arquivo de configuração. - Repare que algumas mudanças serão necessárias que os Services - sejam reinicados para ter efeito. + Repare que, para algumas mudanças terem efeito, será necessário + que os Services sejam reiniciados. Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_QUIT Sintaxe: QUIT - Faz com que deligue os Services imediatamente; o banco de - dados nao eh salvo. Este comando nao deve ser usado a menos - que haja um dano da copia do banco de dados na memoria e por - isso nao eles nao devem ser salvos. Para desligar - normalmente, use o comando SHUTDOWN. + Faz com que desligue os Services imediatamente; o banco de + dados não é salvo. Este comando não deve ser usado a menos + que haja um dano da cópia do banco de dados na memória e por + isso eles não devam ser salvos. Para desligar normalmente, + use o comando SHUTDOWN. Limitado aos Administradores dos Services. @@ -5440,94 +5594,94 @@ OPER_HELP_RESTART Sintaxe: RESTART Salva o banco de dados dos Services e os reinicia. - (sai e roda imediatamente o executavel). + (sai e roda imediatamente o executável). Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_KILLCLONES - Sintaxe: KILLCLONES nick + Sintaxe: KILLCLONES nick - Expulsa ("killa") todos os usuarios que tenham os mesmos - hosts que o nick especificado, adicionando *@host.com como - AKILL temporario para prevenir que usuarios indesejados - reconectem imediatamente. Uma mensagem em WallOps eh tambem + Expulsa ("killa") todos os usuários que tenham os mesmos + hosts que o nick especificado, adicionando um AKILL temporário + no formato *@host para prevenir que os usuários indesejados + reconectem imediatamente. Uma mensagem em WallOps é também enviada para indicar quem usou o comando, quais hosts foram - afetados e quantos usuarios foram expulsos ("killados"). - Eh usado para remover varios clones da rede. + afetados e quantos usuários foram expulsos ("killados"). + É usado para remover vários clones da rede. - Limitado aos Administradores dos Services. + Limitado aos Operadores dos Services. OPER_HELP_CHANLIST Sintaxe: CHANLIST [{ padrão | nick } [ SECRET ]] Lista todos os canais em uso na Rede, sejam eles registrados ou não. + Se um padrão é fornecido, listará apenas canais que combinem com + ele. Se um nick é fornecido, listará apenas canais que o usuário + estiver usando. Se SECRET é especificado, listará apenas canais + combinando com o padrão e que tenham modo +s ou +p. + Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_USERLIST Sintaxe: USERLIST [{ padrão | canal } [ INVISIBLE ]] - Lista todos os usuários online na Rede, sejam eles registrados - ou não. + Lista todos os usuários online na Rede, tenham eles nicks + registrados ou não. - Limitado aos Administradores dos Services. + Se um padrão é fornecido, listará apenas usuários que combinem + com ele (deve estar no formato nick!ident@host). Se um canal é + fornecido, listará apenas usuários que estão no canal dado. + estiver usando. Se INVISIBLE é especificado, listará apenas usuários + que tenham o modo +i. -########################################################################### -# -# BotServ help messages -# -########################################################################### + Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_CACHE - Syntax: CACHE DEL hostname - CACHE LIST pattern [QUEUED | ALL] + Sintaxe: CACHE DEL host + CACHE LIST padrão [QUEUED | ALL] - The CACHE DEL command deletes the specified hostname from - the cache. This is meant for debug purpose only . - - The CACHE LIST command lists all found proxies that match the - given pattern. If the QUEUED option is given, it will list - the queued or in progress scans instead, and if the ALL option - is given, it will list all cached hostnames. + O comando CACHE DEL apaga do cache o host especificado. + Isto é intensionado apenas para propósito de depuração . - Limited to Services admins. - -########################################################################### -# -# BotServ help messages -# -########################################################################### + O comando CACHE LIST lista todas as proxies encontradas + que combinam com o padrão fornecido. Se a opção QUEUED + for fornecida, serão listados os scans (varreduras) em espera + ou em progresso, e se a opção ALL for fornecida, serão + listados todos os hosts no cache. + + Limitado aos Administradores dos Services. OPER_HELP_MODLOAD - Syntax: MODLOAD FileName - - This command loads the module named FileName from the modules - directory. - - Limited to Services Roots. - + Sintaxe: MODLOAD NomeDoArquivo + + Este comando carrega o módulo chamado NomeDoArquivo + do diretório de módulos. + + Limitado aos Service Root Administrators. + OPER_HELP_MODUNLOAD - Syntax: MODUNLOAD FileName + Sintaxe: MODUNLOAD NomeDoArquivo - This command unloads the module named FileName from the modules - directory. - - Limited to Services Roots. + Este comando descarrega o módulo chamado NomeDoArquivo + do diretório de módulos. + Limitado aos Service Root Administrators. + OPER_HELP_MODINFO - Syntax: MODINFO FileName - - This command lists information about the specified loaded module - - Limited to Services Roots. - + Sintaxe: MODINFO NomeDoArquivo + + Este comando lista informações sobre um módulo carregado. + + Limitado aos Service Root Administrators. + OPER_HELP_MODLIST - Syntax: MODLIST - - Lists all currently loaded modules. - - Limited to Services Roots. - + Sintaxe: MODLIST + + Lista todos os módulos atualmente carregados. + + Limitado aos Service Root Administrators. + ########################################################################### # @@ -5539,10 +5693,10 @@ BOT_HELP %S permite que você tenha um bot no seu canal. Foi criado para usuários que não tem como hospedar ou configurar um bot, ou para Redes que não permitem - os usuários terem um bot. Os comandos disponíveis + aos usuários terem um bot. Os comandos disponíveis estão listados abaixo; para usá-los, digite - /msg %S comando . Para informações mais específicas - sobre um comando, digite /msg %S HELP comando . + /%S comando . Para informações mais específicas + sobre um comando, digite /%S HELP comando . BOTLIST Lista os bots disponíveis ASSIGN Associa um bot ao canal @@ -5561,58 +5715,60 @@ BOT_HELP_BOTLIST Lista todos os bots disponíveis nesta Rede. BOT_HELP_ASSIGN - Sintaxe: ASSIGN canal nick-bot + Sintaxe: ASSIGN canal nick - Associa o nick de um bot a um canal. Você poderá então - configurar o bot para o canal de acordo com as suas - necessidades. + Associa um bot escolhido pelo nick a um canal . + Você poderá então configurar o bot para o canal de acordo + com as suas necessidades. BOT_HELP_UNASSIGN Sintaxe: UNASSIGN canal Desassocia um bot de um canal. Quando você usa este comando, - o bot não irá entrar mais no canal. Entretando, será mantido + o bot não irá entrar mais no canal. Entretando, será mantida a configuração do bot para aquele canal, para que você possa - sempre poder associá-lo aquele canal mais tarde sem ter que + sempre poder associá-lo àquele canal mais tarde sem ter que configurar tudo novamente. BOT_HELP_INFO Sintaxe: INFO { canal | nick } - Permite que você possas ver as informações do %S sobre um + Permite que você veja as informações do %S sobre um canal ou bot. Se a opção for um canal, então você terá informações tais como kickers ativos. Se tiver sido um nick, você terá informações sobre o bot, como o horário de criação - ou número do canal. + ou número de canais onde ele está. BOT_HELP_SET Sintaxe: SET canal opção parâmetros - Configura as opções do bot. opção pode ser: + Configura as opções do bot. A opção pode ser: - DONTKICKOPS Protege os ops contra kicks + DONTKICKOPS Protege os OPs contra kicks DONTKICKVOICES Protege os voices contra kicks GREET Habilita a mensagem de entrada FANTASY Habilita os comandos Fantasia SYMBIOSIS Permite que o bot seja um bot real - Digite /msg %S HELP SET opção para maiores informações + Digite /%S HELP SET opção para maiores informações sobre uma opção específica. - Atenção: o acesso a este comando é controlado pela opção - level SET. + Aviso: o acesso a este comando é controlado pelo ajuste + dos níveis de acesso do canal. BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS Sintaxe: SET canal DONTKICKOPS { ON|OFF } - Ativa ou desativa o modo de proteção de ops em um canal. - Quando estiver ativado, os ops não serão kickados pelo bot. + Ativa ou desativa o modo de proteção de OPs em um canal. + Quando estiver ativado, os OPs não serão kickados pelo bot, + mesmo se eles não se enquadram no nível de NOKICK. BOT_HELP_SET_DONTKICKVOICES Sintaxe: SET canal DONTKICKVOICES { ON|OFF } Ativa ou desativa o modo de proteção de voices em um canal. - Quando estiver ativado, os voices não serão kickados pelo bot. + Quando estiver ativado, os voices não serão kickados pelo bot, + mesmo se eles não se enquadram no nível de NOKICK. BOT_HELP_SET_FANTASY Sintaxe: SET canal FANTASY { ON|OFF } @@ -5620,11 +5776,14 @@ BOT_HELP_SET_FANTASY Ativa ou desativa o modo fantasia em um canal. Quando estiver ativado, os usuários poderão usar comandos como !op, !deop, !voice, !devoice, - !kick, !kb, !unban, !seen em um canal. + !kick, !kb, !unban, !seen em um canal. Em algumas + redes, mais comandos podem estar disponíveis, tais + como: !owner, !deowner, !protect, !deprotect, + !halfop, !dehalfop. Note que os usuários que quiserem usar esses comandos DEVEM ter um nível suficiente tanto para - o FANTASIA quando para outro nível dependendo + o nível FANTASIA quanto para outro, dependendo do comando usado (por exemplo, para usar !op, o usuário deve ter acesso aos comandos OP e DEOP). @@ -5633,8 +5792,8 @@ BOT_HELP_SET_GREET Ativa ou desativa o modo greet em um canal. Quando ativado, o bot irá mostrar mensagens de - entradas dos usuários quando eles entrarem no - canal, caso eles tenham nível de acessosuficiente. + entrada dos usuários quando eles entrarem no + canal, caso tenham nível de acesso suficiente. BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS Sintaxe: SET canal SYMBIOSIS { ON|OFF } @@ -5642,81 +5801,87 @@ BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS Ativa ou desativa o modo symbiosis em um canal. Quando ativado, o bot fará tudo aquilo que normalmente é feito pelo %s nos canais, como as - mudanças de modos, kicks, e inclusive a mensagem + mudanças de modos, kicks e, inclusive, a mensagem de entrada (entrymsg). BOT_HELP_KICK Sintaxe: KICK canal opção parâmetros - Configura os kicks do bot. opção pode ser: + Configura os kicks do bot. A opção pode ser uma dessas: - BOLDS Seleciona se o bot kicka por negrito - BADWORDS Seleciona se o bot kicka por palavrões - CAPS Seleciona se o bot kicka por caps - COLORS Seleciona se o bot kicka por cores - FLOOD Seleciona se o bot kicka por flood - REPEAT Seleciona se o bot kicka por repetição - REVERSES Seleciona se o bot kicka por reversos - UNDERLINES Seleciona se o bot kicka por sublinhado + BOLDS Selecione para o bot kickar por negrito + BADWORDS Selecione para o bot kickar por palavrões + CAPS Selecione para o bot kickar por caps + COLORS Selecione para o bot kickar por cores + FLOOD Selecione para o bot kickar por flood + REPEAT Selecione para o bot kickar por repetição + REVERSES Selecione para o bot kickar por reversos + UNDERLINES Selecione para o bot kickar por sublinhado - Digite /msg %S HELP KICK opção para maiores informações + Digite /%S HELP KICK opção para maiores informações sobre uma opção específica. - Nota: o acesso a esse comando é controlado pelo level SET. - + Nota: o acesso a esse comando é controlado pelo ajuste + dos níveis de acesso do canal. + BOT_HELP_KICK_BOLDS Sintaxe: KICK canal BOLDS { ON|OFF } [ ttb ] - + Ativa ou desativa o kick por negrito. Quando ativado o bot irá kickar os usuários que usarem negrito. - + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_COLORS Sintaxe: KICK canal COLORS { ON|OFF } [ ttb ] - + Ativa ou desativa o kick por cores. Quando ativado o bot irá kickar os usuários que usarem cores. - + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_REVERSES Sintaxe: KICK canal REVERSES { ON|OFF } [ ttb ] - + Ativa ou desativa o kick por reverso. Quando ativado o bot irá kickar os usuários que usarem reverso. - + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_UNDERLINES Sintaxe: KICK canal UNDERLINES { ON|OFF } [ ttb ] - + Ativa ou desativa o kick por sublinhado. Quando ativado o bot irá kickar os usuários que usarem sublinhado. - + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_CAPS - Sintaxe: KICK canal CAPS { ON|OFF } [ ttb [ min [ porcent ]]] - + Sintaxe: KICK canal CAPS { ON|OFF } [ ttb [ mínimo [ porcentagem ]]] + Ativa ou desativa o kick por caps. Quando ativado - o bot irá kickar os usuários que usarem caps. - - O bot irá kickar apenas se tiver pelo menos min caps - e eles constituírem pelo menos porcent%% do total + o bot irá kickar os usuários que usarem CAPS (maiúsculas). + + O bot irá kickar apenas se usarem pelo menos um mínimo de + caps e eles constituírem pelo menos porcentagem%% do total do texto (se não for especificado, o padrão é 10 caracteres e 25%%). - + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_FLOOD Sintaxe: KICK canal FLOOD { ON|OFF } [ ttb [ linhas [ segs ]]] - + Ativa ou desativa o kick por flood. Quando ativado o o bot irá kickar por flood no canal desde que sejam pelo menos linhas linhas em segs segundos. @@ -5724,70 +5889,79 @@ BOT_HELP_KICK_FLOOD 10 segundos). ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_REPEAT - Sintaxe: KICK #canal REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ núm ]] - + Sintaxe: KICK canal REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ núm ]] + Ativa ou desativa o kick por repetição. Quando ativado - o bot irá kickar os usuários que repetirem (onde - núm é o número de repetições para kick). - + o bot irá kickar os usuários que fizerem repetições (onde + núm é o número de repetições para kick; se não for fornecido, + o padrão é 3). + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_KICK_BADWORDS - Sintaxe: KICK #canal BADWORDS { ON|OFF } [ ttb ] - - Ativa ou desativa o kick por sublinhado. Quando ativado - o bot irá kickar os usuários que usarem sublinhado. - - ttb é o número de vezes que o usuário será kickado - antes de ser banido. - + Sintaxe: KICK canal BADWORDS { ON|OFF } [ ttb ] + + Ativa ou desativa o kick por palavrões. Quando ativado + o bot irá kickar usuários que disserem determinadas + palavras no canal. + Você pode definir os palavrões para um canal usando o - comando BADWORDS. Digite /msg %S HELP BADWORDS para + comando BADWORDS. Digite /%S HELP BADWORDS para maiores informações. - + + ttb é o número de vezes que o usuário será kickado + antes de ser banido. Não forneça ttb para desabilitar + o sistema de ban que foi uma vez ativado. + BOT_HELP_BADWORDS Sintaxe: BADWORDS canal ADD palavra [ SINGLE | START | END ] BADWORDS canal DEL { palavra | núm-entrada | lista } BADWORDS canal LIST [ máscara | lista ] BADWORDS canal CLEAR - Faz a manutenção da lista de palavrões em um canal. Essa lista - determina quais são as palvras que deverão ser motivo de kick - em um canal quando a opção BADWORDS estiver ativada. Para maiores - informações, digite /msg %S HELP KICK BADWORDS. - - O comando BADWORDS ADD adiciona a palavra na lista de - palavrões. A opção SINGLE quando ativada só kicka o usuário - se ele escrever a palavra inteira. A opção START quando - ativada irá kickar o usuário que escrever uma palavra que comece - com a palavra . A opção END se tiver sido ativada só kicka - o usuário que escrever uma palavra que termine com a - palavra . Se você não especificar nada o bot irá kickar sempre + Faz a manutenção da lista de palavrões em um canal. + Essa lista determina quais são as palavras que deverão + ser motivo de kick em um canal quando a opção BADWORDS + estiver ativada. Para maiores informações, digite + /%S HELP KICK BADWORDS. + + O comando BADWORDS ADD adiciona a palavra na lista + de palavrões. A opção SINGLE, quando especificada, só + kicka o usuário se ele escrever a palavra inteira. + A opção START, quando especificada, irá kickar o usuário + que escrever uma palavra que comece com a palavra . + A opção END se tiver sido especificada só kicka o usuário + que escrever uma palavra que termine com a palavra . + Se você não especificar nada, o bot irá kickar sempre que a palavra for escrita pelo usuário. O comando BADWORDS DEL remove uma palavra da lista de - palavrões de um determinado canal. + palavrões de um determinado canal. Se uma lista de números + de entrada for fornecida, essas entradas serão apagadas + (veja o exemplo para LIST abaixo). O comando BADWORDS LIST mostra a lista de palavrões. - Se forem usados wildcards, apenas aquelas entradas com - as determinadas máscaras serão mostradas. Se uma lista + Se forem usados coringas, apenas aquelas entradas com + as determinadas máscaras serão mostradas. Se uma lista de números de entrada for dada, apenas aquelas entradas serão mostradas; por exemplo: - + BADWORDS #canal LIST 2-5,7-9 - Lista as entradas dos palavrões numeradas de 2 a 5 e - 7 a 9. - + Lista as entradas dos palavrões numeradas de 2 a 5 + e de 7 a 9. + O comando BADWORDS CLEAR limpa todas entradas da lista. BOT_HELP_SAY Sintaxe: SAY canal texto - Faz com que o bot diga determinado texto no determinado canal. + Faz com que o bot diga determinado texto no canal dado. BOT_HELP_ACT Sintaxe: ACT canal texto @@ -5797,13 +5971,13 @@ BOT_HELP_ACT BOT_SERVADMIN_HELP - Os seguintes comandos podem ser usados por Admins dos Services: + Os seguintes comandos podem ser usados por Administradores dos Services: BOT Mantém a lista de bots da Rede BOT_SERVADMIN_HELP_BOT Sintaxe: BOT ADD nick user host real - BOT CHANGE oldnick novonick [ user [ host [ real ]]] + BOT CHANGE NickAntigo NickNovo [ user [ host [ real ]]] BOT DEL nick BOT LIST @@ -5817,36 +5991,39 @@ BOT_SERVADMIN_HELP_BOT ou realname de um bot sem que seja necessário apagá-lo (e todas as informações nele contidas). BOT DEL remove um bot da lista de bots. - BOT LIST é um an alias de BOTLIST e apenas lista todos + BOT LIST é um alias de BOTLIST e apenas lista todos os bots disponíveis na Rede. - Nota: se você criar um bot que use um nick registrado - no NickServ, este será dropado. E se tiver um usuário - usando o nick na hora, este será killado. - + Nota: você não pode criar um bot que use um nick que já + seja registrado. Se um usuário não registrado está atualmente + usando o nick, ele será killado. + BOT_SERVADMIN_HELP_SET Essas opções são reservadas aos Administradores dos Services: NOBOT Previne um bot de ser associado a - um canal + um canal + PRIVATE Previne um bot de ser associado por + quem não é Operador de IRC. BOT_SERVADMIN_HELP_SET_NOBOT Sintaxe: SET canal NOBOT { ON|OFF } - Este comando faz com que um determinado canal não possa ser - associado a um bot. Se já houver um bot associado a este + Este comando faz com que um determinado bot não possa ser + associado a um canal. Se já houver um bot associado a este canal, este será automaticamente desassociado quando você ativar essa opção. Limitado aos Administradores dos Services. + BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE - Syntax: SET bot-nick PRIVATE { ON|OFF } + Sintaxe: SET nick PRIVATE { ON|OFF } - This option prevents a bot from being assigned to a - channel by users that aren't IRC operators. + Esta opção previne um bot de ser associado a um canal + por usuários que não sejam Operadores de IRC. - Limited to Services admins. + Limitado aos Administradores dos Services. ########################################################################### # @@ -5854,85 +6031,67 @@ BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE # ########################################################################### HOST_EMPTY - The vhost list is empty. + A lista de vHost está limpa. HOST_ENTRY - #%d Nick:%s, vhost:%s (%s - %s) + #%d Nick:%s, vHost:%s (%s - %s) HOST_IDENT_ENTRY - #%d Nick:%s, vhost:%s@%s (%s - %s) + #%d Nick:%s, vHost:%s@%s (%s - %s) HOST_SET - vhost for %s set to %s. + vhost de %s ajustado para %s. HOST_IDENT_SET - vhost for %s set to %s@%s. + vhost de %s ajustado para %s@%s. HOST_SETALL - vhost for group %s set to %s. + vhost do grupo %s ajustado para %s. HOST_DELALL - vhosts for group %s have been removed. + vhosts do grupo %s foi removido. HOST_DELALL_SYNTAX - Syntax: DELALL <nick>. + Sintaxe: DELALL <nick>. HOST_IDENT_SETALL - vhost for group %s set to %s@%s. + vhost do grupo %s ajustado para %s@%s. HOST_SET_ERROR - Error! A vhost can only contain A-Z, a-z, 0-9, '.' and '-'. + Erro! Um vhost pode conter apenas A-Z, a-z, 0-9, '.' e '-'. HOST_SET_IDENT_ERROR - A vhost ident must be in the format of a valid ident + O Ident de um vhost deve estar no formato de um Ident válido. HOST_SET_TOOLONG - Error! The vhost is too long, please use a host shorter than %d characters. + Erro! O host é muito comprido, por favor use um host de até %d caracteres. HOST_SET_IDENTTOOLONG - Error! The Ident is too long, please use an ident shorter than %d characters. + Erro! O Ident é muito comprido, por favor use um Ident de até %d caracteres. HOST_NOREG - User %s not found in the nickserv db. + Usuário %s não encontrado na DB do NickServ. HOST_SET_SYNTAX - Syntax /msg %s set <nick> <hostmask>. + Sintaxe: /msg %s set <nick> <hostmask>. HOST_SETALL_SYNTAX - Syntax /msg %s setall <nick> <hostmask>. + Sintaxe: /msg %s setall <nick> <hostmask>. HOST_DENIED - Access Denied. + Acesso Negado. HOST_NOT_ASSIGNED - Please contact an Operator to get a vhost assigned to this nick. + Por favor contacte algum Operator para receber um vhost associado a este nick. HOST_ACTIVATED - Your vhost of %s is now activated. + Seu vhost %s está agora ativado. HOST_IDENT_ACTIVATED - Your vhost of %s@%s is now activated. + Seu vhost %s@%s está agora ativado. HOST_ID - Please identify to services first. + Por favor, identifique-se aos Services primeiro. HOST_NOT_REGED - You need to register before a vhost can be assigned to you. + Primeiro você precisa registrar seu nick senão um vhost não pode ser associado a você. HOST_DEL - vhost for %s removed. + vhost para %s removido. HOST_DEL_SYNTAX - Syntax: /msg %s del <nick>. - -########################################################################### -# -# HostServ Help messages -# -########################################################################### + Sintaxe: /msg %s del <nick>. HOST_OFF_UNREAL - Your vhost was removed. To re-enable the standard host cloaking, type /mode %s +%s + Seu vhost foi removido. Para reabilitar a encriptação padrão de host, digite /mode %s +%s HOST_NO_VIDENT - Your IRCD does not support vIdent's, if this is incorrect, please report this as a possible bug - -########################################################################### -# -# HostServ Help messages -# -########################################################################### + Seu IRCD não suporta vIdent's, se isto não está certo, por favor reporte isso como um possível bug. HOST_GROUP - All vhost's in the group %s have been set to %s + Todos os vhost's no grupo %s foram ajustados para %s HOST_IDENT_GROUP - All vhost's in the group %s have been set to %s@%s - -########################################################################### -# -# HostServ Help messages -# -########################################################################### + Todos os vhost's no grupo %s foram ajustados para %s@%s HOST_LIST_FOOTER - Displayed all records (Count: %d) + Exibidos todos os registros (Contador: %d) HOST_LIST_RANGE_FOOTER - Displayed records from %d to %d + Exibidos registros de %d até %d HOST_LIST_KEY_FOOTER - Displayed records matching key %s (Count: %d) + Exibidos registros coincidindo com a chave %s (Contador: %d) ########################################################################### # @@ -5940,110 +6099,109 @@ HOST_LIST_KEY_FOOTER # ########################################################################### HOST_HELP - %S commands: - ON Activates your assigned vhost - OFF Deactivates your assigned vhost + Comandos do %S: + ON Ativa seu vHost associado + OFF Desativa seu vHost associado + GROUP Sincroniza um mesmo vHost para todos os nicks de um grupo HOST_OPER_HELP - Commands available to services operators only: - SET Set the vhost of another user - SETALL Set the vhost for all nicks in a group - DEL Delete the vhost of another user - LIST Displays one or more vhost entries. + Comandos disponíveis para Operadores dos Services ou HostSetters apenas: + SET Ajusta o vHost de outro usuário + SETALL Ajusta o vHost de todos os nicks de um grupo + DEL Deleta o vHost de outro usuário + DELALL Deleta o vHost de todos os nicks de um grupo + LIST Exibe uma ou mais entradas de vHost HOST_ADMIN_HELP - Commands available to services admins only: + Comandos disponíveis para Administradores dos Services apenas: HOST_HELP_ON - Syntax: ON + Sintaxe: ON - Activates the vhost currently assigned to the nick in use. - When you use this command any user who performs a /whois - on you will see the vhost instead of your real IP address. + Ativa o vhost atualmente associado ao nick em uso. + Quando você usa este comando, qualquer usuário que faça um /whois + em você irá ver o vhost em vez do seu endereço IP real/encriptado. HOST_HELP_SET - Syntax: SET <nick> <hostmask>. + Sintaxe: SET <nick> <hostmask>. - Sets the vhost for the given nick to that of the given - hostmask. If your IRCD supports vIdents, then using - SET <nick> <ident>@<hostmask> set idents for users as - well as vhosts. + Ajusta o vhost para o nick dado com a hostmask fornecida. + Caso seu IRCd suporte vIdents, então usando + SET <nick> <ident>@<hostmask> ajustará idents para + usuários, assim como vhosts. - Limited to Services operators. + Limitado a Host Setters/Operadores dos Services. HOST_HELP_DELALL - Syntax: DELALL <nick>. - - Deletes the vhost for all nick's in the same group as - that of the given nick. + Sintaxe: DELALL <nick>. - Limited to Host Removers. + Deleta o vhost para todos os nicks no mesmo grupo do + nick fornecido. + Limitado a Host Removers/Operadores dos Servicess. HOST_HELP_SETALL - Syntax: SETALL <nick> <hostmask>. + Sintaxe: SETALL <nick> <hostmask>. - Sets the vhost for all nicks in the same group as that - of the given nick. If your IRCD supports vIdents, then - using SETALL <nick> <ident>@<hostmask> will set idents - for users as well as vhosts. + Ajusta o vhost para todos os nicks no mesmo grupo do + nick fornecido. Caso seu IRCd suporte vIdents, então + usando SETALL <nick> <ident>@<hostmask> ajustará idents + para usuários, assim como vhosts. - * NOTE, this will not update the vhost for any nick's - added to the group after this command was used. + * NOTA: isto não irá atualizar o vhost de nenhum nick + adicionado ao grupo depois que o comando foi usado. - Limited to Services operators. + Limitado a Host Setters/Operadores dos Services. HOST_HELP_OFF - Syntax: OFF + Sintaxe: OFF - Deactivates the vhost currently assigned to the nick in use. - When you use this command any user who performs a /whois - on you will see your real IP address. + Desativa o vhost atualmente associado ao nick em uso. + Quando você usa este comando, qualquer usuário que faça um /whois + em você irá ver seu endereço IP real/encriptado. HOST_HELP_DEL - Syntax: DEL <nick> + Sintaxe: DEL <nick> - Deletes the vhost assigned to the given nick from the - database. + Deleta o vhost associado ao nick dado. - Limited to Services operators. + Limitado a Host Removers/Operadores dos Services. HOST_HELP_LIST - Syntax: LIST [<key>|<#X-Y>] + Sintaxe: LIST [<key>|<#X-Y>] - This command lists registered vhosts to the operator - if a Key is specified, only entries whos nick or vhost match - the pattern given in <key> are displayed e.g. Rob* for all - entries beginning with "Rob" + Este comando lista ao Operador os vhosts registrados. + Se uma Key é especificada, apenas entradas cujo nick e vhost + combinem com o padrão fornecido em <key> serão exibidas. + Ex.: Rob* para todas as entradas começando com "Rob" - If a #X-Y style is used, only entries between the range of X - and Y will be displayed, e.g. #1-3 will display the first 3 - nick/vhost entries. + Se o estilo #X-Y for usado, apenas entradas entre o alvo X + e Y serão exibidas. Ex.: #1-3 irá mostrar as 3 primeiras + entradas de nick/vhost. - The list uses the value of NSListMax as a hard limit for the - number of items to display to a operator at any 1 time. + A lista usa o valor de NSListMax como limite do número de + itens para exibir a um Operator de uma vez só. - Limited to Services operators. + Limitado aos Operadores dos Services. HOST_HELP_GROUP - Syntax: GROUP + Sintaxe: GROUP - This command allows users to set the vhost of thier - CURRENT nick to be the vhost for all nicks in the same - group. + Este comando permite aos usuários ajustar o vhost do seu + nick ATUAL para ser o vhost de todos os nicks no mesmo grupo. OPER_SVSNICK_UNSUPPORTED - Sorry, SVSNICK is not available on this network. + Desculpe, SVSNICK não está disponível nesta rede. OPER_SQLINE_UNSUPPORTED - Sorry, SQLINE is not available on this network. + Desculpe, SQLINE não está disponível nesta rede. OPER_SVSO_UNSUPPORTED - Sorry, OLINE is not available on this network. + Desculpe, OLINE não está disponível nesta rede. OPER_UMODE_UNSUPPORTED - Sorry, UMODE is not available on this network. + Desculpe, UMODE não está disponível nesta rede. OPER_SUPER_ADMIN_NOT_ENABLED - SuperAdmin setting not enabled in services.conf + Opção SuperAdmin não habilitada no arquivo services.conf diff --git a/version.log b/version.log index 15ef33121..7b38f6e3c 100644 --- a/version.log +++ b/version.log @@ -8,10 +8,14 @@ VERSION_MAJOR="1" VERSION_MINOR="7" VERSION_PATCH="7" -VERSION_BUILD="553" +VERSION_BUILD="554" # $Log$ # +# BUILD : 1.7.7 (554) +# BUGS : none +# NOTES : Updated pt.l by Ricardo. +# # BUILD : 1.7.7 (553) # BUGS : none # NOTES : Forgot Changes file :) |