Merge pull request #176 from Alef-Burzmali/2.0+update-fr2

Thanks

1 files changed, 1007 insertions, 1114 deletions

diff --git a/language/anope.fr_FR.po b/language/anope.fr_FR.po
index 55d3684eb..126058e14 100644
--- a/language/anope.fr_FR.po
+++ b/language/anope.fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 14:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-19 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Fargeix <t.fargeix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: modules/commands/os_forbid.cpp:312
 #, c-format
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%d canau(x) vidé(s) et %d canau(x) supprimé(s)."
 msgid "%d nickname(s) dropped."
 msgstr "%d pseudo(s) effacé(s)."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:223
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:219
 #, c-format
 msgid "%s added to %s %s list."
 msgstr "%1$s ajouté à la liste des %3$s de %2$s."
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "%s ajouté à la liste d'AKILL."
 msgid ""
 "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n"
 "Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n"
-"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands "
-"that\n"
+"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n"
 "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n"
 "given.\n"
 msgstr ""
@@ -92,8 +91,7 @@ msgstr ""
 "Les commandes fantaisie sont des commandes qui peuvent être exécutées en\n"
 "envoyant un message sur un canal, et fournissent une façon plus pratique "
 "d'exécuter\n"
-"les commandes. Les commandes qui nécessitent un paramètre de canal auront "
-"ce\n"
+"les commandes. Les commandes qui nécessitent un paramètre de canal auront ce\n"
 "paramètre automatiquement.\n"
 
 #: modules/pseudoclients/botserv.cpp:148
@@ -184,8 +182,8 @@ msgstr "%s existe déjà dans la liste de kicks automatiques de %s."
 msgid "%s already exists on the EXCEPTION list."
 msgstr "%s existe déjà dans la liste des exceptions."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:216 modules/commands/bs_kick.cpp:391
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:522 modules/commands/bs_kick.cpp:653
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:214 modules/commands/bs_kick.cpp:389
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:520 modules/commands/bs_kick.cpp:651
 #, c-format
 msgid "%s cannot be taken as times to ban."
 msgstr "%s ne peut être utilisé comme nombre de fois avant un ban."
@@ -200,7 +198,7 @@ msgstr "%s a changé vos modes utilisateur en %s."
 msgid "%s channel list:"
 msgstr "Liste de canaux de %s :"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:351
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:343
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s %s list."
 msgstr "%1$s supprimé de la liste des %3$s de %2$s."
@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "%s a été PART de %s."
 msgid "%s has been unbanned from %s."
 msgstr "%s a été débanni de %s."
 
-#: modules/commands/ns_alist.cpp:101
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%s has no access in any channels."
 msgstr "%s n'a accès à aucun canal."
@@ -290,7 +288,7 @@ msgstr "%s a trop de canaux enregistrés."
 msgid "%s is a super administrator."
 msgstr "%s est un super-administrateur."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a utility allowing IRC users to send short\n"
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "%s ajouté à votre liste d'ignore."
 msgid "%s is already suspended."
 msgstr "%s est déjà suspendu."
 
-#: modules/commands/ms_send.cpp:55 modules/commands/ms_rsend.cpp:56
+#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:55
 #, c-format
 msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel."
 msgstr "%s n'est pas un pseudo ou canal enregistré qui n'est pas interdit."
@@ -338,17 +336,17 @@ msgstr "%s n'est pas un pseudo ou canal enregistré qui n'est pas interdit."
 msgid "%s is not a valid ban type."
 msgstr "%s n'est pas un type de ban valide."
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:102
+#: modules/commands/bs_info.cpp:101
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid bot or registered channel."
 msgstr "%s n'est pas un bot ou canal enregistré valide."
 
-#: include/language.h:87
+#: include/language.h:86
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid e-mail address."
 msgstr "%s n'est pas une adresse email valide."
 
-#: include/language.h:81
+#: include/language.h:80
 #, c-format
 msgid "%s is not currently on channel %s."
 msgstr "%s n'est pas actuellement sur le canal %s."
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr "%s n'est pas sur %s."
 msgid "%s is not on the ignore list."
 msgstr "%s n'a pas été trouvé dans la liste des ignorés."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:75
+#: modules/commands/cs_status.cpp:90
 #, c-format
 msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)."
 msgstr "%s est dans la liste de kicks automatiques de %s (%s)."
@@ -373,31 +371,35 @@ msgstr "%s est dans la liste de kicks automatiques de %s (%s)."
 msgid "%s is the founder of %s."
 msgstr "%s est le fondateur de %s."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:64
+#: modules/commands/cs_status.cpp:78
+#, c-format
+msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s."
+msgstr "%s correspond à l'entrée d'accès %s (venant de %s), qui a le privilège %s."
+
+#: modules/commands/cs_status.cpp:71
 #, c-format
 msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s."
 msgstr "%s correspond à l'entrée d'accès %s, qui a le privilège %s."
 
-#: include/language.h:110
+#: include/language.h:109
 #, c-format
 msgid ""
-"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been "
-"removed."
+"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed."
 msgstr ""
 "%s correspond à une exception sur %s et ne peut pas être banni tant que "
 "l'exception n'a pas été supprimée."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:81
+#: modules/commands/cs_status.cpp:96
 #, c-format
 msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)."
 msgstr "%s correspond à l'entrée d'auto kick %s sur %s (%s)."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:361
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:353
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s %s list."
 msgstr "%1$s introuvable sur la liste des %3$s de %2$s."
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:255 modules/commands/cs_access.cpp:338
+#: modules/commands/cs_access.cpp:338 modules/commands/cs_flags.cpp:255
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s access list."
 msgstr "%s introuvable sur la liste d'accès de %s."
@@ -430,11 +432,10 @@ msgstr "%s n'a pas été trouvé dans la liste des ignorés."
 #: modules/commands/os_session.cpp:238
 #, c-format
 msgid ""
-"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:"
-" %s."
+"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s."
 msgstr ""
-"%s non trouvé sur la liste de sessions, mais a une limite de %d parce "
-"l'entrée suivante correspond : %s."
+"%s non trouvé sur la liste de sessions, mais a une limite de %d parce l'entrée "
+"suivante correspond : %s."
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:418
 #, c-format
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "%s est ignoré pour %s."
 msgid "%s will now permanently be ignored."
 msgstr "%s est ignoré définitivement."
 
-#: include/language.h:67
+#: include/language.h:66
 #, c-format
 msgid "%s%s HELP %s for more information."
 msgstr "%s%s HELP %s pour plus d'informations."
@@ -499,7 +500,6 @@ msgid "DEL nick"
 msgstr "DEL pseudo"
 
 #: modules/commands/os_session.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid ""
 "EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n"
 "Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n"
@@ -526,11 +526,10 @@ msgstr ""
 "EXCEPTION ADD ajoute le masque donné à la liste des exceptions.\n"
 "Notez que les masques nick!user@host et user@host sont invalides !\n"
 "Seuls les masques d'hôtes réels, tels que box.host.dom ou *.host.dom,\n"
-"sont autorisés parce que la limitation de sessions ne prend pas en compte "
-"le\n"
+"sont autorisés parce que la limitation de sessions ne prend pas en compte le\n"
 "pseudo ou l'utilisateur. limite doit être un nombre supérieur ou égal à\n"
-"zéro. Ceci détermine combien de sessions sont autorisées simultanément pour\n"
-"cet hôte. Une valeur de zéro signifie que l'hôte n'a pas de limite de\n"
+"zéro. Cette limite définit combien de sessions sont autorisées simultanément\n"
+"pour cet hôte. Une valeur de zéro signifie que l'hôte n'a pas de limite de\n"
 "sessions. Consultez l'aide de AKILL pour les détails sur le format du\n"
 "paramètre optionnel expiration.\n"
 " \n"
@@ -544,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "exceptions actuelles. Si un masque est indiqué, la liste ne montre que\n"
 "les exceptions correspondantes au masque. La différence est que\n"
 "EXCEPTION VIEW est plus détaillée, puisqu'elle affiche\n"
-"également le pseudo de la personne qui a ajouté l'exception, sa \n"
+"également le pseudo de la personne qui a ajouté l'exception, la \n"
 "limite de sessions, la raison, le masque et la date d'échéance.\n"
 " \n"
 "Notez qu'un client se connectant \"utilisera\" la première \n"
@@ -581,7 +580,7 @@ msgstr "[auto-memo] Le mémo que vous avez envoyé a %s a été vu."
 msgid "[target] [password]"
 msgstr "[cible] [motdepasse]"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:442
+#: modules/commands/ns_set.cpp:448
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
@@ -589,11 +588,11 @@ msgstr "adresse"
 msgid "botname {ON|OFF}"
 msgstr "nom-du-bot {ON|OFF}"
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_info.cpp:20
-#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
-#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/cs_sync.cpp:20
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39
-#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
+#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 modules/commands/cs_info.cpp:20
+#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_suspend.cpp:152
+#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91
+#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20
 msgid "channel"
 msgstr "canal"
 
@@ -617,8 +616,8 @@ msgstr "canal masque [raison]"
 msgid "channel modes"
 msgstr "canal modes"
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:264
-#: modules/commands/cs_set.cpp:962
+#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:961
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:20
 msgid "channel nick"
 msgstr "canal pseudo"
 
@@ -646,7 +645,7 @@ msgstr "canal utilisateur raison"
 msgid "channel what"
 msgstr "canal [quoi]"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:489
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:481
 msgid "channel ADD mask"
 msgstr "canal ADD masque"
 
@@ -670,9 +669,9 @@ msgstr "canal ADD {pseudo | masque} [raison]"
 msgid "channel APPEND topic"
 msgstr "canal APPEND sujet"
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:374 modules/commands/cs_xop.cpp:492
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 modules/commands/cs_flags.cpp:376
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_access.cpp:503
+#: modules/commands/cs_access.cpp:503 modules/commands/cs_xop.cpp:484
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_flags.cpp:376
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 modules/commands/bs_badwords.cpp:374
 msgid "channel CLEAR"
 msgstr "canal CLEAR"
 
@@ -688,7 +687,7 @@ msgstr "canal CLEAR [ALL]"
 msgid "channel DEL num"
 msgstr "canal DEL num"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:490 modules/commands/cs_access.cpp:500
+#: modules/commands/cs_access.cpp:500 modules/commands/cs_xop.cpp:482
 msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}"
 msgstr "canal DEL {masque | numéro-entrée | liste}"
 
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr "canal DEL {mot | numéro-entrée | liste}"
 msgid "channel ENFORCE"
 msgstr "canal ENFORCE"
 
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 modules/commands/cs_access.cpp:744
+#: modules/commands/cs_access.cpp:744 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196
 msgid "channel LIST"
 msgstr "canal LIST"
 
@@ -712,8 +711,8 @@ msgstr "canal LIST"
 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]"
 msgstr "canal LIST [masque | numéro-entrée | liste]"
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_xop.cpp:491
-#: modules/commands/cs_access.cpp:501
+#: modules/commands/cs_access.cpp:501 modules/commands/cs_xop.cpp:483
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373
 msgid "channel LIST [mask | list]"
 msgstr "canal LIST [masque | liste]"
 
@@ -753,11 +752,11 @@ msgstr "canal [description]"
 msgid "channel [nick]"
 msgstr "canal [pseudo]"
 
-#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:95
+#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:96
 msgid "channel [parameters]"
 msgstr "canal [paramètres]"
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:750
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:750 modules/commands/cs_status.cpp:20
 msgid "channel [user]"
 msgstr "canal [user]"
 
@@ -765,7 +764,7 @@ msgstr "canal [user]"
 msgid "channel [+expiry] [reason]"
 msgstr "canal [+expiration] [raison]"
 
-#: modules/commands/cs_ban.cpp:41
+#: modules/commands/cs_ban.cpp:40
 msgid "channel [+expiry] {nick | mask} [reason]"
 msgstr "canal [+expiration] {pseudo | masque} [raison]"
 
@@ -781,27 +780,27 @@ msgstr "canal [SET] [sujet]"
 msgid "channel [UNLOCK|LOCK]"
 msgstr "canal [UNLOCK|LOCK]"
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 modules/commands/greet.cpp:20
+#: modules/commands/greet.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:154
 #: modules/fantasy.cpp:20
 msgid "channel {ON|OFF}"
 msgstr "canal {ON|OFF}"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:493
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:491
 msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]"
 msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:363
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:361
 msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]"
 msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [min [pourcentage]]]"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:625
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:623
 msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]"
 msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [num]]"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:290
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:329 modules/commands/bs_kick.cpp:459
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:591 modules/commands/bs_kick.cpp:713
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:747
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:252 modules/commands/bs_kick.cpp:288
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:327 modules/commands/bs_kick.cpp:457
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:589 modules/commands/bs_kick.cpp:724
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:758
 msgid "channel {ON|OFF} [ttb]"
 msgstr "canal {ON|OFF} [ttb]"
 
@@ -809,17 +808,17 @@ msgstr "canal {ON|OFF} [ttb]"
 msgid "channel {DIS | DISABLE} type"
 msgstr "canal {DIS | DISABLE} type"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:885
+#: modules/commands/cs_set.cpp:884
 msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}"
 msgstr "canal {ON | LEVEL | OFF}"
 
-#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/commands/bs_kick.cpp:781
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:846 modules/commands/cs_topic.cpp:21
-#: modules/commands/cs_set.cpp:72 modules/commands/cs_set.cpp:333
-#: modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470
-#: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695
-#: modules/commands/cs_set.cpp:759 modules/commands/cs_set.cpp:823
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10
+#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72
+#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398
+#: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633
+#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:758
+#: modules/commands/cs_set.cpp:822 modules/commands/cs_set.cpp:1047
+#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/commands/bs_kick.cpp:792
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:857 modules/commands/cs_topic.cpp:21
 msgid "channel {ON | OFF}"
 msgstr "canal XOP {ON | OFF}"
 
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "canal XOP {ON | OFF}"
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:780
+#: modules/commands/ns_set.cpp:786
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
@@ -852,9 +851,9 @@ msgstr "nouvel-affichage"
 msgid "new-password"
 msgstr "nouveau-motdepasse"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_del.cpp:20
-#: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/hs_request.cpp:193
-#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52
+#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 modules/commands/cs_seen.cpp:262
+#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/commands/hs_del.cpp:20
+#: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/hs_request.cpp:192
 msgid "nick"
 msgstr "pseudo"
 
@@ -878,16 +877,16 @@ msgstr "pseudo hostmask"
 msgid "nick newnick"
 msgstr "pseudo nouveau-pseudo "
 
-#: modules/commands/hs_request.cpp:242
+#: modules/commands/hs_request.cpp:241
 msgid "nick [reason]"
 msgstr "pseudo [raison]"
 
-#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20 modules/commands/ns_suspend.cpp:161
+#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 modules/commands/ns_getpass.cpp:20
 #: modules/commands/ns_drop.cpp:19
 msgid "nickname"
 msgstr "pseudo"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:532
+#: modules/commands/ns_set.cpp:538
 msgid "nickname address"
 msgstr "pseudo adresse"
 
@@ -895,7 +894,7 @@ msgstr "pseudo adresse"
 msgid "nickname email"
 msgstr "pseudo email"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:858
+#: modules/commands/ns_set.cpp:864
 msgid "nickname language"
 msgstr "pseudo langue"
 
@@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "pseudo langue"
 msgid "nickname message"
 msgstr "pseudo message"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:390
+#: modules/commands/ns_set.cpp:396
 msgid "nickname new-display"
 msgstr "pseudo nouvel-affichage"
 
@@ -927,14 +926,14 @@ msgstr "pseudo [+expiration] [raison]"
 msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 msgstr "pseudo {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:299 modules/commands/ns_set.cpp:617
-#: modules/commands/ns_set.cpp:971 modules/commands/ns_set.cpp:1062
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1091 modules/commands/ns_list.cpp:252
-#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122
+#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 modules/commands/ns_set.cpp:299
+#: modules/commands/ns_set.cpp:623 modules/commands/ns_set.cpp:977
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1068 modules/commands/ns_set.cpp:1097
+#: modules/commands/ns_list.cpp:252
 msgid "nickname {ON | OFF}"
 msgstr "pseudo {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:746
+#: modules/commands/ns_set.cpp:752
 msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 msgstr "pseudo {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "option (canal | bot) paramètres"
 msgid "option channel parameters"
 msgstr "option canal paramètres"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:122
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:120
 msgid "option channel {ON|OFF} [settings]"
 msgstr "option canal {ON|OFF} [paramètres]"
 
@@ -966,15 +965,15 @@ msgstr "option paramètre"
 msgid "passcode"
 msgstr "mot-code"
 
-#: modules/commands/os_login.cpp:20
+#: modules/commands/os_login.cpp:19
 msgid "password"
 msgstr "motdepasse"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:110
+#: modules/commands/ns_register.cpp:124
 msgid "password [email]"
 msgstr "motdepasse [email]"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:108
+#: modules/commands/ns_register.cpp:122
 msgid "password email"
 msgstr "motdepasse email"
 
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "fait afficher au bot les messages d'accueil de chaque\n"
 "utilisateur qui a un accès suffisant au canal."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:832
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:843
 msgid ""
 " \n"
 "Enables or disables ops protection mode on a channel.\n"
@@ -1161,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "le bot de kicker les OPs même s'ils sont en-deçà\n"
 "du niveau NOKICK."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:897
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:908
 msgid ""
 " \n"
 "Enables or disables voices protection mode on a channel.\n"
@@ -1181,8 +1180,8 @@ msgid ""
 "Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n"
 msgstr ""
 " \n"
-"Les commandes fantaisie peuvent être préfixées par un des caractères "
-"suivant : %s\n"
+"Les commandes fantaisie peuvent être préfixées par un des caractères suivant : "
+"%s\n"
 
 #: modules/commands/cs_register.cpp:105
 msgid ""
@@ -1254,14 +1253,14 @@ msgid ""
 "automatically expiring."
 msgstr ""
 " \n"
-"Définit le délai d'expiration des bans du bot. Si activé, tous les bans "
-"placés par\n"
+"Définit le délai d'expiration des bans du bot. Si activé, tous les bans placés "
+"par\n"
 "les bots, par exemple pour les floods ou les mots interdis, seront "
 "automatiquement\n"
-"supprimés après le délai donné. Le définir à 0 désactive l'expiration "
-"automatique des bans."
+"supprimés après le délai donné. Le définir à 0 désactive l'expiration automatique "
+"des bans."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:550
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:542
 #, c-format
 msgid ""
 " \n"
@@ -1494,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "canal par des utilisateurs qui ne sont pas Opérateurs\n"
 "IRC."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:215
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:216
 #, c-format
 msgid ""
 " \n"
@@ -1529,18 +1528,16 @@ msgstr "   Cet oper est configuré dans le fichier de configuration."
 msgid " Loaded at: %p"
 msgstr " Chargé à : %p"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:298
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:302
 #, c-format
 msgid " but %s mysteriously dematerialized."
 msgstr " mais %s s'est mystérieusement dématérialisé."
 
-#: src/messages.cpp:340
+#: src/messages.cpp:339
 #, c-format
-msgid ""
-"\"/msg %s\" is no longer supported.  Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
+msgid "\"/msg %s\" is no longer supported.  Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
 msgstr ""
-"\"/msg %s\" n'est plus supporté. Utilisez \"/msg %s@%s\" ou \"/%s\" à la "
-"place."
+"\"/msg %s\" n'est plus supporté. Utilisez \"/msg %s@%s\" ou \"/%s\" à la place."
 
 #: modules/commands/os_jupe.cpp:19
 msgid "\"Jupiter\" a server"
@@ -1554,10 +1551,9 @@ msgstr "%-8s %s"
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:152
 #, c-format
 msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s"
-msgstr ""
-"%2lu %-16s lettres : %s, mots : %s, lignes : %s, smileys : %s, actions : %s"
+msgstr "%2lu %-16s lettres : %s, mots : %s, lignes : %s, smileys : %s, actions : %s"
 
-#: src/misc.cpp:360
+#: src/misc.cpp:359
 msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z"
 msgstr "%d %b %Y %H:%M:%S %Z"
 
@@ -1596,118 +1592,114 @@ msgstr "%d modules chargés."
 msgid "%d nickname(s) in the group."
 msgstr "%d pseudo(s) dans le groupe."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:138
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:137
 #, c-format
 msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory."
 msgstr ""
-"%lu pseudos sont stockés dans la base de données, utilisant %.2Lf ko de "
-"mémoire."
+"%lu pseudos sont stockés dans la base de données, utilisant %.2Lf ko de mémoire."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:245 modules/commands/cs_xop.cpp:380
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:458
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:241 modules/commands/cs_xop.cpp:372
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:450
 #, c-format
 msgid "%s %s list is empty."
 msgstr "La liste des %2$s de %1$s est vide."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1140 modules/commands/bs_kick.cpp:1170
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1180 modules/commands/bs_kick.cpp:1190
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1200
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1151 modules/commands/bs_kick.cpp:1181
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1191 modules/commands/bs_kick.cpp:1201
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban)"
 msgstr "%s (%d kick(s) pour un ban)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1150
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)"
 msgstr "%s (%d kick(s) pour un ban, %d lignes en %ds)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1160
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1171
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)"
 msgstr "%s (%d kick(s) pour un ban, %d répétitions)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1130
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1141
 #, c-format
 msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%)"
 msgstr "%s (%d kick(s) pour un ban ; minimum %d/%d%%)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1152
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1163
 #, c-format
 msgid "%s (%d lines in %ds)"
 msgstr "%s (%d lignes en %ds)"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1162
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1173
 #, c-format
 msgid "%s (%d times)"
 msgstr "%s (%d répétitions)"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:353
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:357
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) a été kické de %s (\"%s\") il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:350
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:354
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) a été kické d'un canal secret il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:321
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:325
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s"
 msgstr ""
-"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, changeant son pseudo de %s en %s il "
-"y a %s%s"
+"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, changeant son pseudo de %s en %s il y a %s"
+"%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:316
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:320
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s"
 msgstr ""
-"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, changeant son pseudo en %s il y a %s"
-"%s"
+"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, changeant son pseudo en %s il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:305
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:309
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s"
 msgstr "%s (%s) s'est connecté pour la dernière fois il y a %s (%s)%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:330
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s"
 msgstr "%s (%s) a été vu pour la dernière fois, joignant %s il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:327
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:331
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s"
 msgstr ""
 "%s (%s) a été vu pour la dernière fois, joignant un canal secret il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:339
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:343
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s"
-msgstr ""
-"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, quittant le canal %s, il y a %s%s"
+msgstr "%s (%s) a été vu pour la dernière fois, quittant le canal %s, il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:336
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:340
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s"
 msgstr ""
 "%s (%s) a été vu pour la dernière fois, quittant un canal secret, il y a %s%s"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:344
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)."
 msgstr ""
-"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, quittant le serveur (%s) il y a %s "
-"(%s)."
+"%s (%s) a été vu pour la dernière fois, quittant le serveur (%s) il y a %s (%s)."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:1132
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1143
 #, c-format
 msgid "%s (minimum %d/%d%%)"
 msgstr "%s (minimum %d/%d%%)"
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:295 modules/commands/cs_access.cpp:245
-#: modules/commands/cs_access.cpp:349 modules/commands/cs_access.cpp:454
-#: modules/commands/cs_access.cpp:467
+#: modules/commands/cs_access.cpp:245 modules/commands/cs_access.cpp:349
+#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/cs_access.cpp:467
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:295
 #, c-format
 msgid "%s access list is empty."
 msgstr "La liste d'accès de %s est vide."
@@ -1717,7 +1709,7 @@ msgstr "La liste d'accès de %s est vide."
 msgid "%s added to %s's auto join list."
 msgstr "%s ajouté à la liste de JOIN automatiques de %s."
 
-#: src/xline.cpp:390
+#: src/xline.cpp:389
 #, c-format
 msgid "%s already exists."
 msgstr "%s existe déjà."
@@ -1733,23 +1725,22 @@ msgstr "La liste de kicks automatiques de %s est vide."
 msgid "%s bad words list is empty."
 msgstr "La liste des mots interdits de %s est vide."
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1005
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1004
 #, c-format
 msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder."
 msgstr "%s ne peut être successeur du canal %s car il en est le fondateur."
 
-#: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/operserv.cpp:282
+#: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/operserv.cpp:287
 #: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78
 #, c-format
 msgid "%s commands:"
 msgstr "Commandes %s :"
 
-#: include/language.h:70
+#: include/language.h:69
 #, c-format
 msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask."
 msgstr ""
-"%s correspond à trop d'utilisateurs. Merci d'indiquer un masque plus "
-"spécifique."
+"%s correspond à trop d'utilisateurs. Merci d'indiquer un masque plus spécifique."
 
 #: modules/commands/ms_info.cpp:94
 #, c-format
@@ -1791,12 +1782,12 @@ msgstr "%s n'a actuellement aucun mémo."
 msgid "%s deleted from the %s forbid list."
 msgstr "%s supprimé de la liste des %s interdits."
 
-#: include/language.h:106
+#: include/language.h:105
 #, c-format
 msgid "%s for %s set to %s."
 msgstr "%s pour %s changé pour %s."
 
-#: include/language.h:107
+#: include/language.h:106
 #, c-format
 msgid "%s for %s unset."
 msgstr "%s pour %s retiré."
@@ -1811,12 +1802,12 @@ msgstr "%s avait une clé de canal invalide spécifiée, et a été ignoré."
 msgid "%s has no memo limit."
 msgstr "%s n'a aucune limitation de mémos."
 
-#: include/language.h:116
+#: include/language.h:115
 #, c-format
 msgid "%s has no memos."
 msgstr "%s n'a aucun mémo."
 
-#: include/language.h:119
+#: include/language.h:118
 #, c-format
 msgid "%s has no new memos."
 msgstr "%s n'a aucun nouveau mémo."
@@ -1831,17 +1822,17 @@ msgstr "%s est %s"
 msgid "%s is a Services Operator of type %s."
 msgstr "%s est un Opérateur des Services du type %s."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:276
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:280
 #, c-format
 msgid "%s is a client on services."
 msgstr "%s est un client des services."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:201
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:200
 #, c-format
 msgid "%s is a network service."
 msgstr "%s est un service du réseau."
 
-#: src/xline.cpp:408
+#: src/xline.cpp:407
 #, c-format
 msgid "%s is already covered by %s."
 msgstr "%s est déjà couvert par %s."
@@ -1882,7 +1873,7 @@ msgstr "%s est désactivé"
 msgid "%s is enabled"
 msgstr "%s est activé"
 
-#: modules/commands/os_dns.cpp:506
+#: modules/commands/os_dns.cpp:507
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid IP address."
 msgstr "%s n'est pas une adresse IP valide."
@@ -1918,17 +1909,17 @@ msgstr "%s est notifié pour les nouveaux mémos à la connexion."
 msgid "%s is notified when new memos arrive."
 msgstr "%s est notifié quand de nouveaux mémos arrivent."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:233
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s is on the channel right now (as %s)!"
 msgstr "%s est sur le canal en ce moment (en tant que %s) !"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:222
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:221
 #, c-format
 msgid "%s is on the channel right now!"
 msgstr "%s est sur le canal en ce moment même !"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:442
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:434
 #, c-format
 msgid "%s list for %s"
 msgstr "Liste de %s pour %s"
@@ -1953,7 +1944,7 @@ msgstr "%s non trouvé."
 msgid "%s settings:"
 msgstr "Paramètres %s :"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:251
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:255
 #, c-format
 msgid "%s was last seen here %s ago."
 msgstr "%s a été vu il y a %s."
@@ -1981,18 +1972,17 @@ msgstr "%s vous notifiera désormais des mémos quand ils vous seront envoyés."
 #: modules/commands/ms_set.cpp:30
 #, c-format
 msgid ""
-"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to "
-"you."
+"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you."
 msgstr ""
-"%s vous notifiera désormais des mémos quand vous vous connecterez et quand "
-"ils vous seront envoyés."
+"%s vous notifiera désormais des mémos quand vous vous connecterez et quand ils "
+"vous seront envoyés."
 
 #: modules/commands/ms_set.cpp:36
 #, c-format
 msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY."
 msgstr ""
-"%s vous notifiera désormais des mémos quand vous vous connecterez ou "
-"enlèverez /AWAY."
+"%s vous notifiera désormais des mémos quand vous vous connecterez ou enlèverez /"
+"AWAY."
 
 #: modules/commands/bs_bot.cpp:89
 #, c-format
@@ -2029,17 +2019,17 @@ msgstr "La limite de mémos de %s est de %d, et ne peut pas être changée."
 msgid "%s's memo limit is %d."
 msgstr "La limite de mémos de %s est de %d."
 
-#: src/misc.cpp:364
+#: src/misc.cpp:363
 #, c-format
 msgid "(%s ago)"
 msgstr "(il y a %s)"
 
-#: src/misc.cpp:366
+#: src/misc.cpp:365
 #, c-format
 msgid "(%s from now)"
 msgstr "(dans %s)"
 
-#: modules/commands/os_dns.cpp:243
+#: modules/commands/os_dns.cpp:244
 msgid "(Split)"
 msgstr "(Déconnecté)"
 
@@ -2056,7 +2046,7 @@ msgstr "(désactivé)"
 msgid "(founder only)"
 msgstr "(fondateur seulement)"
 
-#: src/misc.cpp:368
+#: src/misc.cpp:367
 msgid "(now)"
 msgstr "(maintenant)"
 
@@ -2102,42 +2092,42 @@ msgstr "* Ignore silencieusement les utilisateurs non opers"
 msgid "* Use the reduced session limit of %d"
 msgstr "* Réduction de la limite de sessions à %d"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:314
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:318
 #, c-format
 msgid ", but %s mysteriously dematerialized."
 msgstr ", mais %s s'est mystérieusement dématérialisé."
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:312
+#: modules/commands/cs_seen.cpp:316
 #, c-format
 msgid ". %s is still online."
 msgstr "%s est toujours connecté."
 
-#: include/language.h:88
+#: include/language.h:87
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<inconnu>"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:491
+#: modules/commands/ns_set.cpp:497
 #, c-format
 msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to "
 "change your e-mail address."
 msgstr ""
-"Un mot-code a été envoyé à %s, merci de suivre les instructions que vous "
-"avez reçu pour changer votre adresse email."
+"Un mot-code a été envoyé à %s, merci de suivre les instructions que vous avez "
+"reçu pour changer votre adresse email."
 
 #: modules/commands/ms_sendall.cpp:45
 msgid "A massmemo has been sent to all registered users."
 msgstr "Un mémo de masse a été envoyé à tous les pseudos enregistrés."
 
-#: modules/commands/hs_request.cpp:286
+#: modules/commands/hs_request.cpp:285
 msgid ""
-"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for "
-"the rejection if supplied."
+"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the "
+"rejection if supplied."
 msgstr ""
-"Un mémo informant l'utilisateur sera également envoyé, incluant la raison "
-"pour le rejet, si elle a été communiquée."
+"Un mémo informant l'utilisateur sera également envoyé, incluant la raison pour le "
+"rejet, si elle a été communiquée."
 
-#: modules/commands/hs_request.cpp:230
+#: modules/commands/hs_request.cpp:229
 msgid "A memo informing the user will also be sent."
 msgstr "Un mémo informant l'utilisateur sera également envoyé."
 
@@ -2148,11 +2138,11 @@ msgid ""
 "read his/her memo."
 msgstr "Un accusé de réception a été envoyé a %s."
 
-#: include/language.h:124
+#: include/language.h:123
 msgid "A vHost ident must be in the format of a valid ident."
 msgstr "L'ident d'un vhost doit être d'un format valide pour un ident."
 
-#: include/language.h:123
+#: include/language.h:122
 msgid "A vHost must be in the format of a valid hostname."
 msgstr "Un vhost doit être d'un format valide pour un nom de domaine."
 
@@ -2200,15 +2