BUILD : 1.7.14 (1114) BUGS : 565 NOTES : Updated all lang files

git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@1114 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b


git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@838 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864

1 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/lang/es.l b/lang/es.l
index 195b319bd..cb22388b2 100644
--- a/lang/es.l
+++ b/lang/es.l
@@ -141,11 +141,11 @@ USER_RECORD_NOT_FOUND
 UNKNOWN_COMMAND
 	Comando no conocido %s.
 UNKNOWN_COMMAND_HELP
-	Comando no conocido %s. "/msg %s HELP" para ayuda.
+	Comando no conocido %s. "%M%s HELP" para ayuda.
 SYNTAX_ERROR
 	Sintaxis: %s
 MORE_INFO
-	/msg %s HELP %s para mayor informacion.
+	%M%s HELP %s para mayor informacion.
 NO_HELP_AVAILABLE
 	No existe ayuda para %s.
 OBSOLETE_COMMAND
@@ -193,7 +193,7 @@ PASSWORD_TRUNCATED
 NICK_NOT_REGISTERED
 	Tu nick no esta registrado.
 NICK_NOT_REGISTERED_HELP
-	Tu nick no esta registrado. Tipea /msg %s HELP para mayor
+	Tu nick no esta registrado. Tipea %M%s HELP para mayor
 	informacion sobre el registro de nicknames.
 NICK_X_IS_SERVICES
 	Nick %s is part of this Network's Services.
@@ -229,10 +229,10 @@ CHAN_X_SUSPENDED
 	      Suspendido: [%s] %s
 NICK_IDENTIFY_REQUIRED
 	Autentificacion por clave requerida para ese comando.
-	Intenta nuevamente despues de tipear /msg %s IDENTIFY clave.
+	Intenta nuevamente despues de tipear %M%s IDENTIFY clave.
 CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
 	Autentificacion por clave requerida para ese comando.
-	Intenta nuevamente despues de tipear /msg %s IDENTIFY %s clave.
+	Intenta nuevamente despues de tipear %M%s IDENTIFY %s clave.
 	
 MAIL_DISABLED
 	Los servicios han sido configurados para no enviar e-mail
@@ -303,10 +303,10 @@ END_OF_ANY_LIST
 # Automatic messages
 NICK_IS_REGISTERED
 	Este nick pertenece a otra persona. Por favor elige otro nick.
-	(Si este es tu nick, tipea /msg %s IDENTIFY clave.)
+	(Si este es tu nick, tipea %M%s IDENTIFY clave.)
 NICK_IS_SECURE
 	Este nick esta registrado y protegido. Si es tu
-	nick, tipea /msg %s IDENTIFY clave. Si no,
+	nick, tipea %M%s IDENTIFY clave. Si no,
 	por favor elige un nick diferente.
 NICK_MAY_NOT_BE_USED
 	Este nickname no puede ser usado. Por favor elige otro.
@@ -355,12 +355,12 @@ NICK_GROUP_FAILED
 NICK_GROUP_PLEASE_WAIT
 	Por favor espera %d segundos antes de usar el comando GROUP nuevamente.
 NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED
-	Tu nick ya esta registrado; tipea /msg %s DROP primero.
+	Tu nick ya esta registrado; tipea %M%s DROP primero.
 NICK_GROUP_SAME
 	Ya eres miembro del grupo de %s.
 NICK_GROUP_TOO_MANY
 	Hay muchos nicks en el grupo de %s; listalos y bota algunos.
-	Tipea /msg %s HELP GLIST y /msg %s HELP DROP
+	Tipea %M%s HELP GLIST y %M%s HELP DROP
 	para mayor informacion.
 NICK_GROUP_JOINED
 	Ahora eres miembro en el grupo de %s.
@@ -377,7 +377,7 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED
 	Este e-mail te permitira recuperar tu clave en
 	caso que la olvides.
 NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
-	Tipea /msg %S SET EMAIL e-mail para setear tu e-mail.
+	Tipea %M%S SET EMAIL e-mail para setear tu e-mail.
 	Respetamos tu privacidad; este e-mail no sera entregado
 	a ninguna persona.
 	
@@ -441,7 +441,7 @@ NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO
 NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX
 	SET LANGUAGE numero
 NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN
-	Numero de lenguage %d desconocido. Tipea /msg %s HELP SET LANGUAGE para una lista de lenguages.
+	Numero de lenguage %d desconocido. Tipea %M%s HELP SET LANGUAGE para una lista de lenguages.
 NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED
 	Lenguage cambiado a Espaņol.
 
@@ -750,7 +750,7 @@ NICK_INFO_OPT_NONE
 NICK_INFO_NO_EXPIRE
 	Este nickname no expirara.
 NICK_INFO_FOR_MORE
-	Para mayor informacion, tipea /msg %s INFO %s ALL.
+	Para mayor informacion, tipea %M%s INFO %s ALL.
 
 # LIST responses
 NICK_INFO_SUSPENDED
@@ -804,7 +804,7 @@ NICK_NO_RECOVER_SELF
 	No puedes recuperarte a ti mismo!
 NICK_RECOVERED
 	El usuario que ocupaba tu nick ha sido killeado.
-	/msg %s RELEASE %s para recuperarlo antes del minuto de time-out.
+	%M%s RELEASE %s para recuperarlo antes del minuto de time-out.
 
 # RELEASE responses
 NICK_RELEASE_SYNTAX
@@ -896,9 +896,9 @@ NICK_REG_UNABLE
 NICK_IS_PREREG
 	Este nick esta esperando una verificacion por e-mail antes de poder completar el registro.
 NICK_ENTER_REG_CODE
-	El password ha sido enviado a %s, tipea /msg %s confirm <password> para completar el registro.
+	El password ha sido enviado a %s, tipea %M%s confirm <password> para completar el registro.
 NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
-	El paso de registro 1 puede haber expirado. Usa "/msg %s register <password> <email>" primero.
+	El paso de registro 1 puede haber expirado. Usa "%M%s register <password> <email>" primero.
 NICK_CONFIRM_INVALID
 	Password invalido. Chequea el e-mail e intenta nuevamente.
 NICK_REG_MAIL_SUBJECT
@@ -908,7 +908,7 @@ NICK_REG_MAIL_HEAD
 NICK_REG_MAIL_LINE_1
 	Tu has pedido registrar el nickname %s.
 NICK_REG_MAIL_LINE_2
-	Tipea " /msg %s confirm %s " para completar el registro.
+	Tipea " %M%s confirm %s " para completar el registro.
 NICK_REG_MAIL_LINE_3
 	Si no sabes por que has recibido este email, por favor ignorarlo.
 NICK_REG_MAIL_LINE_4
@@ -1023,10 +1023,10 @@ CHAN_REGISTER_DISABLED
 CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
 	Canales locales no pueden ser registrados.
 CHAN_MUST_REGISTER_NICK
-	Debes registrar tu nickname primero. Tipea /msg %s HELP para informacion en como registrar nicknames.
+	Debes registrar tu nickname primero. Tipea %M%s HELP para informacion en como registrar nicknames.
 CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
 	Por favor primero identificate con %s, usando el comando:
-	/msg %s IDENTIFY clave
+	%M%s IDENTIFY clave
 CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
 	El canal %s no puede ser registrado.
 CHAN_ALREADY_REGISTERED
@@ -1254,7 +1254,7 @@ CHAN_XOP_LIST_FORMAT
 	  %3d  %s
 CHAN_XOP_ACCESS
 	No puedes usar este comando. Usa el comando ACCESS en su lugar.
-	Tipea /msg %s HELP ACCESS para mayor informacion.
+	Tipea %M%s HELP ACCESS para mayor informacion.
 
 # AOP messages
 CHAN_AOP_SYNTAX
@@ -1391,7 +1391,7 @@ CHAN_ACCESS_SYNTAX
 CHAN_ACCESS_XOP
 	No puedes usar este comando.
 	Usa los comandos AOP, SOP y VOP en vez.
-	Tipea /msg %s HELP comando para mayor informacion.
+	Tipea %M%s HELP comando para mayor informacion.
 CHAN_ACCESS_DISABLED
 	Lo siento, la modificacion de acceso a canales esta temporalmete deshabilitada.
 CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
@@ -1488,7 +1488,7 @@ CHAN_LEVELS_RANGE
 CHAN_LEVELS_CHANGED
 	Nivel para %s en el canal %s cambiado a %d.
 CHAN_LEVELS_UNKNOWN
-	Opcion %s no conocida. Tipea /msg %s HELP LEVELS DESC para una lista de opciones validas.
+	Opcion %s no conocida. Tipea %M%s HELP LEVELS DESC para una lista de opciones validas.
 CHAN_LEVELS_DISABLED
 	%s inhabilitado(s) en el canal %s.
 CHAN_LEVELS_LIST_HEADER
@@ -1714,11 +1714,11 @@ MEMO_HAVE_NEW_MEMO
 MEMO_HAVE_NEW_MEMOS
 	Tienes %d memos nuevos.
 MEMO_TYPE_READ_LAST
-	Tipea /msg %s READ LAST para leer tu ultimo memo.
+	Tipea %M%s READ LAST para leer tu ultimo memo.
 MEMO_TYPE_READ_NUM
-	Tipea /msg %s READ %d para leerlo.
+	Tipea %M%s READ %d para leerlo.
 MEMO_TYPE_LIST_NEW
-	Tipea /msg %s LIST NEW para listar tus memos.
+	Tipea %M%s LIST NEW para listar tus memos.
 MEMO_AT_LIMIT
 	Advertencia: haz alcanzado el maximo numero de memos (%d). No podras recibir mas memos hasta que borres algunos de los existentes.
 MEMO_OVER_LIMIT
@@ -1729,10 +1729,10 @@ MEMO_X_ONE_NOTICE
 	Hay %d memo en el canal %s.
 MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED
 	Hay un memo nuevo en el canal %s.
-	Tipea /msg %s READ %s %d para leerlo.
+	Tipea %M%s READ %s %d para leerlo.
 MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
 	Tienes un nuevo memo de %s.
-	Tipea /msg %s READ %d para leerlo.
+	Tipea %M%s READ %d para leerlo.
 
 # Multi-use responses
 MEMO_HAVE_NO_MEMOS
@@ -1780,13 +1780,13 @@ MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
 MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
 	%s no tiene memos nuevos.
 MEMO_LIST_MEMOS
-	Memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ numero
+	Memos para %s. Para leerlos tipea: %M%s READ numero
 MEMO_LIST_NEW_MEMOS
-	Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ numero
+	Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: %M%s READ numero
 MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
-	Memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ %s numero
+	Memos para %s. Para leerlos tipea: %M%s READ %s numero
 MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
-	Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ %s numero
+	Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: %M%s READ %s numero
 MEMO_LIST_HEADER
 	 Num  De                Fecha/Hora
 MEMO_LIST_FORMAT
@@ -1796,9 +1796,9 @@ MEMO_LIST_FORMAT
 MEMO_READ_SYNTAX
 	READ [canal] {lista | LAST | NEW}
 MEMO_HEADER
-	Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: /msg %s DEL %d
+	Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: %M%s DEL %d
 MEMO_CHAN_HEADER
-	Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: /msg %s DEL %s %d
+	Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: %M%s DEL %s %d
 MEMO_TEXT
 	%s
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ BOT_DOES_NOT_EXIST
 	El bot %s no existe.
 BOT_NOT_ASSIGNED
 	Debes asignar un bot al canal antes de poder usar este comando.
-	Tipea /msg %S HELP ASSIGN para mayor informacion.
+	Tipea %M%S HELP ASSIGN para mayor informacion.
 BOT_NOT_ON_CHANNEL
 	El bot no esta en el canal %s.
 	
@@ -2165,7 +2165,7 @@ BOT_SET_DISABLED
 	Lo siento, el seteo de opciones para bot esta temporalmente inhabilitado
 BOT_SET_UNKNOWN
 	Opcion %s desconocida.
-	Tipea /msg %S HELP SET para mayor informacion.
+	Tipea %M%S HELP SET para mayor informacion.
 	
 # SET DONTKICKOPS messages
 BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX
@@ -2230,7 +2230,7 @@ BOT_KICK_DISABLED
 	Lo siento, la configuracion de kicker esta temporalmente inabilitada.
 BOT_KICK_UNKNOWN
 	Opcion %s desconocida.
-	Tipea /msg %S HELP KICK para mayor informacion
+	Tipea %M%S HELP KICK para mayor informacion
 BOT_KICK_BAD_TTB
 	%s no puede ser tomado como veces a banear
 
@@ -3008,7 +3008,7 @@ OPER_MODULE_LIST_FOOTER
 OPER_MODULE_INFO_LIST
 	Modulo: %s Version: %s  Autor: %s cargado: %s
 OPER_MODULE_CMD_LIST
-	Comandos entregados: /msg %s %s
+	Comandos entregados: %M%s %s
 OPER_MODULE_MSG_LIST
 	Entrega control al IRCD para: %s
 OPER_MODULE_NO_LIST
@@ -3375,25 +3375,25 @@ HELP_HELP
 	Servicios. Topicos de ayuda estan disponibles via los
 	comandos HELP de los otros clientes de Servicios:
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     para informacion acerca registrar nicknames
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     para informacion acerca registrar y controlar
 	     canales
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     para informacion acerca enviar mensajes a usuarios no
 	     en linea.
 
 HELP_HELP_BOT
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     para informacion acerca setear un bot en tu canal
 
 HELP_HELP_HOST
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     Para informacion sobre como setear vHosts para nicknames.
 
 ###########################################################################
@@ -3458,9 +3458,9 @@ NICK_HELP
 	%S te permite "registrar" un nickname y
 	prevenir a otros usarlo. Los siguientes comandos
 	permiten el registro y mantenimiento de nicknames;
-	para usarlos, tipea /msg %S comando.
+	para usarlos, tipea %M%S comando.
 	Para mayor informacion acerca de un comando especifico
-	tipea /msg %S HELP comando.
+	tipea %M%S HELP comando.
 	
 NICK_HELP_FOOTER
 	NOTESE: Este servicio intenta proveer una forma para
@@ -3504,7 +3504,7 @@ NICK_HELP_REGISTER
 	Este comando ademas crea un nuevo grupo para tu nickname
 	que te permitira registrar otros nicks despues compartiendo
 	la misma configuracion, memos y privilegios. Para mayor
-	informacion acerca de esta caracteristica, tipea /msg %S
+	informacion acerca de esta caracteristica, tipea %M%S
 	HELP GROUP.
 	
 NICK_HELP_GROUP
@@ -3524,7 +3524,7 @@ NICK_HELP_GROUP
 	
 	Puedes usar este comando inclusive si aun no registras tu
 	nick. Si tu nick ya esta registrado deberas identificarte
-	antes de usar este comando. Tipea /msg %S HELP
+	antes de usar este comando. Tipea %M%S HELP
 	IDENTIFY para mayor informacion. Esto ultimo quizas no sea
 	posible en tu red.
 	
@@ -3573,7 +3573,7 @@ NICK_HELP_DROP
 	parametro nick.
 	
 	Antes de usar este comando debes identificarte con tu
-	clave (/msg %S HELP IDENTIFY para mayor informacion).
+	clave (%M%S HELP IDENTIFY para mayor informacion).
 
 NICK_HELP_ACCESS
 	Sintaxis: ACCESS ADD mascara
@@ -3616,17 +3616,17 @@ NICK_HELP_SET
 	    KILL       Enciende o apaga la proteccion
 	    SECURE     Enciende o apaga la seguridad de nickname
 	    PRIVATE    Previene tu nickname de aparecer en un
-	                   /msg %S LIST
+	                   %M%S LIST
 	    HIDE       Esconde algunas partes de tu informacion
 	    MSG        Cambia el metodo de comunicacion con
 	                    Servicios
 	    AUTOOP     Should services op you automatically.    
 	
 	Para usar este comando, debes primero identificarte con
-	Servicios usando tu clave (/msg %S HELP IDENTIFY
+	Servicios usando tu clave (%M%S HELP IDENTIFY
 	para mayor informacion).
 	
-	Tipea /msg %S HELP SET opcion para mayor
+	Tipea %M%S HELP SET opcion para mayor
 	informacion acerca de una opcion especifica.
 
 NICK_HELP_SET_DISPLAY
@@ -3749,12 +3749,12 @@ NICK_HELP_SASET
 	    KILL       Turn protection on or off
 	    SECURE     Turn nickname security on or off
 	    PRIVATE    Prevent the nickname from appearing in a
-	                   /msg %S LIST
+	                   %M%S LIST
 	    HIDE       Hide certain pieces of nickname information
 	    MSG        Change the communication method of Services
 	    NOEXPIRE   Prevent the nickname from expiring
 	
-	Type /msg %S HELP SASET option for more information
+	Type %M%S HELP SASET option for more information
 	on a specific option. The options will be set on the given
 	nickname. 
 	
@@ -3896,7 +3896,7 @@ NICK_HELP_RECOVER
 	un minuto para asegurar que el otro usuario no se reconecte
 	inmediatamente; Despues del minuto, puedes reclamar tu
 	nick. Como alternatica, usa el comando RELEASE
-	(/msg %S HELP RELEASE) para recuperar el nick antes.
+	(%M%S HELP RELEASE) para recuperar el nick antes.
 	
 	Para usar el comando RECOVER para un nick, tu
 	direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
@@ -4029,7 +4029,7 @@ NICK_SERVADMIN_HELP
 	Administradores de Servicios pueden tambien botar cualquier
 	nickname sin tener que identificarse por el nick y pueden
 	ver la lista de acceso para cualquier nickname
-	(/msg %S ACCESS LIST nick).
+	(%M%S ACCESS LIST nick).
 
 NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
 	Sintaxis: LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]
@@ -4258,9 +4258,9 @@ CHAN_HELP
 	a usuarios maliciosos "tomarse" canales limitando
 	quienes estan permitidos a tener privilegios de operador.
 	Los comandos disponibles estan listados a continuacion;
-	para usarlos, tipea /msg %S comando.
+	para usarlos, tipea %M%S comando.
 	Para mayor informacion acerca de un comando especifico,
-	tipea /msg %S HELP comando.
+	tipea %M%S HELP comando.
 	 
 	
 CHAN_HELP_EXPIRES
@@ -4287,12 +4287,12 @@ CHAN_HELP_REGISTER
 	%S tambien dara al fundador prvilegios de operador
 	automaticamente cuando el usuario entre al canal.
 	Averigua sobre el comando ACCESS
-	(/msg %S HELP ACCESS) para informacion sobre
+	(%M%S HELP ACCESS) para informacion sobre
 	como dar estos privilegios a otros usuarios del canal.
 	
 	NOTESE: Para registrar un canal debes haber registrado
 	tu nickname primero. Si aun no lo haz hecho, tipea
-	/msg %s HELP para mayor informacion en como hacerlo.
+	%M%s HELP para mayor informacion en como hacerlo.
 
 CHAN_HELP_IDENTIFY
 	Sintaxis: IDENTIFY canal clave
@@ -4355,7 +4355,7 @@ CHAN_HELP_SET
 	    XOP           Cambia el sistema de privilegios de
 	                  usuario
 	
-	Tipea /msg %S HELP opcion para mayor informacion
+	Tipea %M%S HELP opcion para mayor informacion
 	acerca de una opcion en particular.
 
 CHAN_HELP_SET_FOUNDER
@@ -4494,7 +4494,7 @@ CHAN_HELP_SET_PRIVATE
 	Sintaxis: SET canal PRIVATE {ON | OFF}
 	
 	Habilita o deshabilita la opcion de privacidad para un canal.
-	Cuando privacidad esta seteada, un /msg %S LIST no
+	Cuando privacidad esta seteada, un %M%S LIST no
 	incluira el canal en ninguna lista.
 
 CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
@@ -4545,7 +4545,7 @@ CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
 	
 	Si usas LEVEL, aquellos que tienen nivel superior o
 	igual al nivel SIGNKICK en el canal no tendran sus kicks 
-	firmados. Ver /msg %S HELP LEVELS para mayor informacion.
+	firmados. Ver %M%S HELP LEVELS para mayor informacion.
 
 CHAN_HELP_SET_XOP
 	Sintaxis: SET canal XOP {ON | OFF}
@@ -4617,8 +4617,8 @@ CHAN_HELP_AOP
 	
 	Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.
 	Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver
-	/msg %S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
-	de acceso y /msg %S HELP SET XOP para saber como cambiar
+	%M%S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
+	de acceso y %M%S HELP SET XOP para saber como cambiar
 	entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.
 
 CHAN_HELP_HOP
@@ -4658,8 +4658,8 @@ CHAN_HELP_HOP
 	
 	Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.
 	Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver
-	/msg %S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
-	de acceso y /msg %S HELP SET XOP para saber como cambiar
+	%M%S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
+	de acceso y %M%S HELP SET XOP para saber como cambiar
 	entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.
 
 CHAN_HELP_SOP
@@ -4700,8 +4700,8 @@ CHAN_HELP_SOP
 	
 	Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.
 	Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver
-	/msg %S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
-	de acceso y /msg %S HELP SET XOP para saber como cambiar
+	%M%S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
+	de acceso y %M%S HELP SET XOP para saber como cambiar
 	entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.
 
 CHAN_HELP_VOP
@@ -4742,8 +4742,8 @@ CHAN_HELP_VOP
 	
 	Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.
 	Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver
-	/msg %S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
-	de acceso y /msg %S HELP SET XOP para saber como cambiar
+	%M%S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
+	de acceso y %M%S HELP SET XOP para saber como cambiar
 	entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.
 
 CHAN_HELP_ACCESS
@@ -4757,7 +4757,7 @@ CHAN_HELP_ACCESS
 	el estatus de operador de canal o acceso a comandos de
 	%S en el canal.  Diferentes niveles de usuarios permiten
 	acceso a diferentes subniveles de privilegios;
-	/msg %S HELP ACCESS LEVELS para informacion mas
+	%M%S HELP ACCESS LEVELS para informacion mas
 	especifica. Cualquier nick no presente en la lista de
 	acceso tiene un nivel 0.
 	
@@ -4806,7 +4806,7 @@ CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
 	        <0   No puede ser opeado.
 	
 	Esyos niveles pueden ser cambiado, o nuevos aņadidos,
-	usando el comando LEVELS; tipea /msg %S HELP LEVELS
+	usando el comando LEVELS; tipea %M%S HELP LEVELS
 	para mayor informacion.
 
 CHAN_HELP_AKICK
@@ -5072,7 +5072,7 @@ CHAN_HELP_TOPIC
 	Hace a %S setear el topic del canal al especificado.
 	If topico no es dado, un topico vacio es seteado.
 	Este comando es mas util usado en conjunto a SET
-	TOPICLOCK. Ver /msg %S HELP SET TOPICLOCK
+	TOPICLOCK. Ver %M%S HELP SET TOPICLOCK
 	para mayor informacion.
 	
 	Por defecto, limitado a aquellos con nivel de fundador
@@ -5284,7 +5284,7 @@ MEMO_HELP_OPER
 	not used.
 MEMO_HELP_FOOTER
 	
-	Tipea /msg %S HELP comando para ayuda de cualquiera
+	Tipea %M%S HELP comando para ayuda de cualquiera
 	de los comandos mencionados.
 
 	(*) Por defecto, cualquier usuario con al menos nivel 10 de 
@@ -5358,7 +5358,7 @@ MEMO_HELP_SET
 	    LIMIT       Setea el maximo numero de memos que
 	                    puedes recibir
 	
-	Tipea /msg %S HELP SET opcion para mas informacion
+	Tipea %M%S HELP SET opcion para mas informacion
 	acerca de una opcion especifica.
 
 MEMO_HELP_SET_NOTIFY
@@ -6245,9 +6245,9 @@ BOT_HELP
 	hostear o configurar un bot, o para uso en redes
 	que no permitan bots de usuarios. Comandos
 	disponibles estan listados mas abajo; para
-	usarlos, tipea /msg %S comando. Para mayor
+	usarlos, tipea %M%S comando. Para mayor
 	informacion sobre un comando especifico, tipea  
-	/msg %S HELP comando.
+	%M%S HELP comando.
 	
 BOT_HELP_FOOTER
 	El bot entrara a un canal cuando quiera que hayan
@@ -6294,7 +6294,7 @@ BOT_HELP_SET
 	    FANTASY          Abilita comandos de fantasia
 	    SYMBIOSIS        Permite al bot a actuar como un bot real
 	
-	Tipea /msg %S HELP SET opcion para mayor informacion
+	Tipea %M%S HELP SET opcion para mayor informacion
 	sobre una opcion especifica.
 	
 	Notese: el acceso a este comando esta controlado por
@@ -6367,7 +6367,7 @@ BOT_HELP_KICK
 	    REVERSES      Setea si el bot kickea reversos
 	    UNDERLINES    Setea si el bot kickea subrayados
 	
-	Tipea /msg %S HELP KICK opcion para mayor
+	Tipea %M%S HELP KICK opcion para mayor
 	informacion sobre una opcion especifica.
 	
 	Notese: acceso a este comando es controlado por el
@@ -6466,7 +6466,7 @@ BOT_HELP_KICK_BADWORDS
 	usuarios que digan ciertas palabras en el canal.
 	
 	Puedes definir bad words para tu canal usando el comando
-	BADWORDS. Tipea /msg %S HELP BADWORDS para mayor
+	BADWORDS. Tipea %M%S HELP BADWORDS para mayor
 	informacion.
 	
 	ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
@@ -6482,7 +6482,7 @@ BOT_HELP_BADWORDS
 	Mantiene la lista de bad words para un canal. La lista
 	de bad words determina cuales palabtas deben ser kickeadas
 	cuando el kick por bad words esta habilitado. Para mayor
-	informacion, tipea /msg %S HELP KICK BADWORDS.
+	informacion, tipea %M%S HELP KICK BADWORDS.
 	
 	El comando BADWORDS ADD aņade una palabra a la lista
 	de bad words. Si SINGLE es especificado, el kick sera
@@ -6600,9 +6600,9 @@ HOST_SET_IDENTTOOLONG
 HOST_NOREG
 	Usuario %s no encontrado en la base de datos de nickserv.
 HOST_SET_SYNTAX
-	Sintaxis /msg %s set <nick> <hostmask>.
+	Sintaxis %M%s set <nick> <hostmask>.
 HOST_SETALL_SYNTAX
-	Sintaxis /msg %s setall <nick> <hostmask>.
+	Sintaxis %M%s setall <nick> <hostmask>.
 HOST_DENIED
 	Acceso Denegado.
 HOST_NOT_ASSIGNED
@@ -6618,7 +6618,7 @@ HOST_NOT_REGED
 HOST_DEL
 	vhost para %s removido.
 HOST_DEL_SYNTAX
-	Sintaxis: /msg %s del <nick>.
+	Sintaxis: %M%s del <nick>.
 
 ###########################################################################
 #