BUILD : 1.7.14 (1114) BUGS : 565 NOTES : Updated all lang files

git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@1114 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b


git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@838 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864

1 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/lang/fr.l b/lang/fr.l
index 13ca66940..a817f84ba 100644
--- a/lang/fr.l
+++ b/lang/fr.l
@@ -147,11 +147,11 @@ USER_RECORD_NOT_FOUND
 UNKNOWN_COMMAND
 	Commande %s inconnue.
 UNKNOWN_COMMAND_HELP
-	Commande %s inconnue. Tapez "/msg %s HELP" pour obtenir de l'aide.
+	Commande %s inconnue. Tapez "%M%s HELP" pour obtenir de l'aide.
 SYNTAX_ERROR
 	Syntaxe: %s
 MORE_INFO
-	Tapez /msg %s HELP %s pour plus d'informations.
+	Tapez %M%s HELP %s pour plus d'informations.
 NO_HELP_AVAILABLE
 	Aucune aide disponible sur %s.
 OBSOLETE_COMMAND
@@ -194,7 +194,7 @@ PASSWORD_TRUNCATED
 NICK_NOT_REGISTERED
 	Votre pseudo n'est pas enregistré.
 NICK_NOT_REGISTERED_HELP
-	Votre pseudo n'est pas enregistré.  Tapez /msg %s HELP pour des informations sur l'enregistrement des pseudos.
+	Votre pseudo n'est pas enregistré.  Tapez %M%s HELP pour des informations sur l'enregistrement des pseudos.
 NICK_X_IS_SERVICES
 	Le pseudo %s fait partie des services du réseau.
 NICK_X_NOT_REGISTERED
@@ -229,10 +229,10 @@ CHAN_X_SUSPENDED
 	      Suspendu: [%s] %s
 NICK_IDENTIFY_REQUIRED
 	L'authentification par mot de passe est requise pour cette commande.
-	Réessayez après avoir tapé /msg %s IDENTIFY motdepasse.
+	Réessayez après avoir tapé %M%s IDENTIFY motdepasse.
 CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
 	L'authentification par mot de passe est requise pour cette commande.
-	Réessayez après avoir tapé /msg %s IDENTIFY %s motdepasse.
+	Réessayez après avoir tapé %M%s IDENTIFY %s motdepasse.
 
 MAIL_DISABLED
 	Les services ont été configurés pour ne pas envoyer de mail.
@@ -303,10 +303,10 @@ END_OF_ANY_LIST
 # Automatic messages
 NICK_IS_REGISTERED
 	Ce nick appartient à quelqu'un d'autre. Veuillez en changer.
-	(Si c'est votre nick, tapez /msg %s IDENTIFY motdepasse.)
+	(Si c'est votre nick, tapez %M%s IDENTIFY motdepasse.)
 NICK_IS_SECURE
 	Ce pseudo est enregistré et protégé. Si c'est votre pseudo,
-	tapez /msg %s IDENTIFY motdepasse. 
+	tapez %M%s IDENTIFY motdepasse. 
 	Sinon, veuillez choisir un pseudo différent.
 NICK_MAY_NOT_BE_USED
 	Ce pseudo ne peut être utilisé.  Veuillez en choisir un autre.
@@ -355,13 +355,13 @@ NICK_GROUP_FAILED
 NICK_GROUP_PLEASE_WAIT
 	Attendez %d secondes avant d'utiliser la commande GROUP à nouveau.
 NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED
-	Votre pseudo est déjà enregistré, tapez /msg %s DROP d'abord.
+	Votre pseudo est déjà enregistré, tapez %M%s DROP d'abord.
 NICK_GROUP_SAME
 	Vous êtes déjà un membre du groupe de %s.
 NICK_GROUP_TOO_MANY
 	Il y a trop de pseudos dans le groupe de %s; listez-les et 
 	effacez-en quelques uns.
-	Tapez /msg %s HELP GLIST et /msg %s HELP DROP pour
+	Tapez %M%s HELP GLIST et %M%s HELP DROP pour
 	plus d'informations.
 NICK_GROUP_JOINED
 	Vous êtes maintenant dans le groupe de %s.
@@ -378,7 +378,7 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED
 	Cet e-mail vous permettra de retrouver votre mot de passe
 	au cas où vous le perdriez.
 NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
-	Tapez /msg %S SET EMAIL e-mail pour définir votre e-mail.
+	Tapez %M%S SET EMAIL e-mail pour définir votre e-mail.
 	Votre vie privée est respectée, cet e-mail ne sera pas 
 	divulgué à des tierces personnes.
 
@@ -443,7 +443,7 @@ NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO
 NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX
 	SET LANGUAGE nombre
 NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN
-	Numéro de langue %d inconnu. Tapez /msg %s HELP SET LANGUAGE pour une liste de langues.
+	Numéro de langue %d inconnu. Tapez %M%s HELP SET LANGUAGE pour une liste de langues.
 NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED
 	Votre langue est maintenant le Français.
 
@@ -756,7 +756,7 @@ NICK_INFO_OPT_NONE
 NICK_INFO_NO_EXPIRE
 	Ce nick n'expirera pas.
 NICK_INFO_FOR_MORE
-	Pour plus d'informations, tapez /msg %s INFO %s ALL.
+	Pour plus d'informations, tapez %M%s INFO %s ALL.
 
 # LIST responses
 NICK_INFO_SUSPENDED
@@ -810,7 +810,7 @@ NICK_NO_RECOVER_SELF
 	Vous ne pouvez utiliser RECOVER sur vous-même!
 NICK_RECOVERED
 	L'utilisateur se servant de votre pseudo a été déconnecté.
-	/msg %s RELEASE %s pour le récupérer avant que la minute ne s'écoule.
+	%M%s RELEASE %s pour le récupérer avant que la minute ne s'écoule.
 
 # RELEASE responses
 NICK_RELEASE_SYNTAX
@@ -908,9 +908,9 @@ NICK_REG_UNABLE
 NICK_IS_PREREG
 	Une demande d'enregistrement pour ce pseudo est en cours. La confirmation n'a pas été effectuée.
 NICK_ENTER_REG_CODE
-	Un passcode a été envoyé à %s, merci de taper /msg %s confirm <passcode> une fois que vous l'aurez reçu pour compléter l'enregistrement.
+	Un passcode a été envoyé à %s, merci de taper %M%s confirm <passcode> une fois que vous l'aurez reçu pour compléter l'enregistrement.
 NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
-	Aucune validation en attente... Tapez: "/msg %s register <password> <email>" pour l'enregistrer.
+	Aucune validation en attente... Tapez: "%M%s register <password> <email>" pour l'enregistrer.
 NICK_CONFIRM_INVALID
 	Passcode invalide, merci de le vérifier.
 NICK_REG_MAIL_SUBJECT
@@ -920,7 +920,7 @@ NICK_REG_MAIL_HEAD
 NICK_REG_MAIL_LINE_1
 	Vous venez de demander l'enregistrement du pseudo %s.
 NICK_REG_MAIL_LINE_2
-	Veuillez tapez " /msg %s confirm %s " sur IRC afin de valider l'enregistrement.
+	Veuillez tapez " %M%s confirm %s " sur IRC afin de valider l'enregistrement.
 NICK_REG_MAIL_LINE_3
 	Si vous ne savez pas pourquoi vous avez reçu cet email, ignorez-le.
 NICK_REG_MAIL_LINE_4
@@ -1034,10 +1034,10 @@ CHAN_REGISTER_DISABLED
 CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
 	Les cannaux locaux ne peuvent être enregistrés.
 CHAN_MUST_REGISTER_NICK
-	Vous devez d'abord enregistrer votre pseudo.  Tapez /msg %s HELP pour savoir comment enregistrer votre pseudo.
+	Vous devez d'abord enregistrer votre pseudo.  Tapez %M%s HELP pour savoir comment enregistrer votre pseudo.
 CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
 	Vous devez d'abord vous identifier avec %s, en utilisant la commande:
-	/msg %s IDENTIFY motdepasse
+	%M%s IDENTIFY motdepasse
 CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
 	Le canal %s ne peut être enregistré.
 CHAN_ALREADY_REGISTERED
@@ -1265,7 +1265,7 @@ CHAN_XOP_LIST_FORMAT
 CHAN_XOP_ACCESS
 	Vous ne pouvez pas utiliser cette commande. 
 	Utilisez la commandes ACCESS à la place.
-	Tapez /msg %s HELP ACCESS pour plus d'informations.
+	Tapez %M%s HELP ACCESS pour plus d'informations.
 
 # AOP messages
 CHAN_AOP_SYNTAX
@@ -1397,7 +1397,7 @@ CHAN_ACCESS_SYNTAX
 CHAN_ACCESS_XOP
 	Vous ne pouvez pas utiliser cette commande.
 	Utilisez les commandes AOP, SOP et VOP à la place.
-	Tapez /msg %s HELP commande pour plus d'informations.
+	Tapez %M%s HELP commande pour plus d'informations.
 CHAN_ACCESS_DISABLED
 	Désolés, la modification des listes d'accès des canaux est temporairement désactivée.
 CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
@@ -1497,7 +1497,7 @@ CHAN_LEVELS_RANGE
 CHAN_LEVELS_CHANGED
 	Le level pour %s du channel %s est maintenant de %d.
 CHAN_LEVELS_UNKNOWN
-	L'option %s est inconnue.  Tapez /msg %s HELP LEVELS DESC pour une 
+	L'option %s est inconnue.  Tapez %M%s HELP LEVELS DESC pour une 
 	liste d'options valides.
 CHAN_LEVELS_DISABLED
 	Le level %s est maintenant désactivé sur le canal %s.
@@ -1724,11 +1724,11 @@ MEMO_HAVE_NEW_MEMO
 MEMO_HAVE_NEW_MEMOS
 	Vous avez %d nouveaux memos.
 MEMO_TYPE_READ_LAST
-	Tapez /msg %s READ LAST pour le lire.
+	Tapez %M%s READ LAST pour le lire.
 MEMO_TYPE_READ_NUM
-	Tapez /msg %s READ %d pour le lire.
+	Tapez %M%s READ %d pour le lire.
 MEMO_TYPE_LIST_NEW
-	Tapez /msg %s LIST NEW pour les lister.
+	Tapez %M%s LIST NEW pour les lister.
 MEMO_AT_LIMIT
 	Attention: Vous avez atteint votre nombre maximum de memos (%d).  Vous ne pourrez plus recevoir de nouveaux memos sauf si vous supprimez quelques uns de vos memos actuels. 
 MEMO_OVER_LIMIT
@@ -1739,10 +1739,10 @@ MEMO_X_ONE_NOTICE
 	Il y a %d memo sur le canal %s.
 MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED
 	Il y a un nouveau mémo dans le canal %s.
-	Tapez /msg %s READ %s %d pour le lire.
+	Tapez %M%s READ %s %d pour le lire.
 MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
 	Vous avez un nouveau memo de %s.
-	Tapez /msg %s READ %d pour le lire.
+	Tapez %M%s READ %d pour le lire.
 
 # Multi-use responses
 MEMO_HAVE_NO_MEMOS
@@ -1790,13 +1790,13 @@ MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
 MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
 	%s n'a pas de nouveaux memos.
 MEMO_LIST_MEMOS
-	Memos pour %s.  Pour lire, tapez: /msg %s READ num
+	Memos pour %s.  Pour lire, tapez: %M%s READ num
 MEMO_LIST_NEW_MEMOS
-	Nouveaux memos pour %s.  Pour lire, tapez: /msg %s READ num
+	Nouveaux memos pour %s.  Pour lire, tapez: %M%s READ num
 MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
-	Memos pour %s.  Pour lire, tapez: /msg %s READ %s num
+	Memos pour %s.  Pour lire, tapez: %M%s READ %s num
 MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
-	Nouveaux memos pour %s.  Pour lire, tapez: /msg %s READ %s num
+	Nouveaux memos pour %s.  Pour lire, tapez: %M%s READ %s num
 MEMO_LIST_HEADER
 	 Num  Expéditeur        Date/Heure
 MEMO_LIST_FORMAT
@@ -1806,9 +1806,9 @@ MEMO_LIST_FORMAT
 MEMO_READ_SYNTAX
 	READ [canal] {liste | LAST | NEW}
 MEMO_HEADER
-	Memo %d de %s (%s).  Pour supprimer, tapez: /msg %s DEL %d
+	Memo %d de %s (%s).  Pour supprimer, tapez: %M%s DEL %d
 MEMO_CHAN_HEADER
-	Memo %d de %s (%s).  Pour supprimer, tapez: /msg %s DEL %s %d
+	Memo %d de %s (%s).  Pour supprimer, tapez: %M%s DEL %s %d
 MEMO_TEXT
 	%s
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ BOT_DOES_NOT_EXIST
 BOT_NOT_ASSIGNED
 	Vous devez attribuer un bot au canal avant d'utiliser 
 	cette commande.
-	Tapez /msg %S HELP ASSIGN pour plus d'informations.
+	Tapez %M%S HELP ASSIGN pour plus d'informations.
 BOT_NOT_ON_CHANNEL
 	Le bot n'est pas sur le canal %s.
 	
@@ -2205,7 +2205,7 @@ BOT_SET_DISABLED
 	temporairement désactivée.
 BOT_SET_UNKNOWN
 	Option %s inconnue.
-	Tapez /msg %S HELP SET pour plus d'informations.
+	Tapez %M%S HELP SET pour plus d'informations.
 	
 # SET DONTKICKOPS messages
 BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX
@@ -2271,7 +2271,7 @@ BOT_KICK_DISABLED
 	désactivée.
 BOT_KICK_UNKNOWN
 	Option %s inconnue.
-	Tapez /msg %S HELP KICK pour plus d'informations.
+	Tapez %M%S HELP KICK pour plus d'informations.
 BOT_KICK_BAD_TTB
 	%s ne peut être pris comme nombre de fois pour un ban.
 
@@ -3059,7 +3059,7 @@ OPER_MODULE_LIST_FOOTER
 OPER_MODULE_INFO_LIST
 	Module: %s Version: %s Auteur: %s chargé: %s
 OPER_MODULE_CMD_LIST
-	Fournir la commande: /msg %s %s
+	Fournir la commande: %M%s %s
 OPER_MODULE_MSG_LIST
 	Providing IRCD handler for: %s
 OPER_MODULE_NO_LIST
@@ -3432,26 +3432,26 @@ HELP_HELP
 	sur les Services. Les rubriques d'aide des Services sont
 	accessibles par les commandes HELP des différents Services:
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     pour des informations sur l'enregistrement des nicks
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     pour des informations sur l'enregistrement et le
 	     contrôle des channels
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     pour des informations sur l'envoi de messages aux
 	     utilisateurs non connectés
 
 HELP_HELP_BOT
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     pour des informations sur l'installation d'un bot
 	     sur votre channel
 
 HELP_HELP_HOST
 
-	/msg %s HELP
+	%M%s HELP
 	     pour des informations sur la configuration des vhosts.
 
 ###########################################################################
@@ -3519,9 +3519,9 @@ NICK_HELP
 	%S vous permet d'enregistrer un pseudo et d'empêcher les
 	autres de l'utiliser. Les commandes suivantes
 	permettent l'enregistrement et la gestion des pseudo. Pour
-	les utiliser, tapez /msg %S commande. Pour plus
+	les utiliser, tapez %M%S commande. Pour plus
 	d'informations sur une certaine commande, tapez
-	/msg %S HELP commande.
+	%M%S HELP commande.
 	
 NICK_HELP_FOOTER
 	REMARQUE: Ce service est conçu pour fournir un moyen aux
@@ -3572,7 +3572,7 @@ NICK_HELP_REGISTER
 	d'autres nicks en bénéficiant de la même configuration,
 	du même jeu de memos, et des même privilèges sur vos
 	channels. Pour plus d'information sur cette fonction, 
-	tapez /msg %S HELP GROUP.
+	tapez %M%S HELP GROUP.
 
 NICK_HELP_GROUP
 	Syntaxe: GROUP cible motdepasse
@@ -3593,7 +3593,7 @@ NICK_HELP_GROUP
 	non enregistré puisqu'il sera automatiquement enregistré
 	lorsque vous utiliserez cette commande. Vous pouvez l'utiliser
 	avec un pseudo enregistré (pour changer votre groupe) uniquement
-	si vos administrateurs l'autorisent. (/msg %S HELP IDENTIFY 
+	si vos administrateurs l'autorisent. (%M%S HELP IDENTIFY 
 	pour plus d'informations).
 	
 	Vous ne pouvez être que dans un groupe à la fois. La fusion
@@ -3637,7 +3637,7 @@ NICK_HELP_DROP
 	dans le paramètre nick.
 	
 	Pour utiliser cette commande, vous devez d'abord vous
-	identifier avec votre mot de passe (/msg %S HELP 
+	identifier avec votre mot de passe (%M%S HELP 
 	IDENTIFY pour plus d'informations).
 
 NICK_HELP_ACCESS
@@ -3680,16 +3680,16 @@ NICK_HELP_SET
 	    KILL       Active ou désactive la protection
 	    SECURE     Active ou désactive la sécurité du pseudo
 	    PRIVATE    Empêche votre pseudo d'être affiché par
-	                   /msg %S LIST
+	                   %M%S LIST
 	    HIDE       Cache certaines parties des informations du pseudo
 	    MSG        Change le mode de communication des Services
 	    AUTOOP     Should services op you automatically.    
 	
 	Pour utiliser cette commande, vous devez d'abord vous
-	identifier avec votre mot de passe (/msg %S HELP 
+	identifier avec votre mot de passe (%M%S HELP 
 	IDENTIFY pour plus d'informations).
 	
-	Tapez /msg %S HELP SET option pour plus d'information
+	Tapez %M%S HELP SET option pour plus d'information
 	sur une option spécifique.
 
 NICK_HELP_SET_DISPLAY
@@ -3811,12 +3811,12 @@ NICK_HELP_SASET
 	    KILL       Active ou désactive l'option kill du pseudo donné
 	    SECURE     Active ou désactive la securité du pseudo donné
 	    PRIVATE    Empêche le pseudo d'apparaître dans un
-	                   /msg %S LIST
+	                   %M%S LIST
 	    HIDE       Cache certaine informations personnel au pseudo
 	    MSG        Change le mode de communication des services
 	    NOEXPIRE   Empêche le pseudo d'expirer
 	
-	Taper /msg %S HELP SASET option pour plus d'information
+	Taper %M%S HELP SASET option pour plus d'information
 	sur une option spécifique. L'option devra etre mise avec le pseudo
 	en prefix. 
 	
@@ -3919,7 +3919,7 @@ NICK_HELP_SASET_HIDE
 	Syntaxe: SASET pseudo HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
 	
 	Vous permet d'empêcher l'affichage de certaines parties
-	des informations quand quelqu'un fait un /msg %S INFO sur le pseudo
+	des informations quand quelqu'un fait un %M%S INFO sur le pseudo
 	donné. Vous pouvez cacher son adresse e-mail (EMAIL), masque
 	user@host vu pour la dernière fois (USERMASK), et la dernière
 	raison de /QUIT (QUIT). Le second paramètre indique si
@@ -3960,7 +3960,7 @@ NICK_HELP_RECOVER
 	restera connecté pendant une minute pour s'assurer que l'autre
 	utilisateur ne se reconnecte pas immédiatement. Après cette
 	minute, vous pouvez reprendre votre pseudo. Alternativement,
-	utilisez la commande RELEASE (/msg %S HELP RELEASE) pour
+	utilisez la commande RELEASE (%M%S HELP RELEASE) pour
 	reprendre votre pseudo plus tôt.
 	
 	Pour utiliser la commande RECOVER pour un pseudo, l'adresse
@@ -4098,7 +4098,7 @@ NICK_SERVADMIN_HELP
 	Les Services admins peuvent également effacer n'importe quel
 	pseudo sans avoir besoin de s'identifier pour le nick, et 
 	peuvent voir l'access list pour n'importe quel pseudo
-	(/msg %S ACCESS LIST nick).
+	(%M%S ACCESS LIST nick).
 	
 NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
 	Syntaxe: LOGOUT [pseudo [REVALIDATE]]
@@ -4335,9 +4335,9 @@ CHAN_HELP
 	utilisateurs de faire des "take overs" sur les canaux
 	en limitant ceux qui sont autorisés à être channel
 	operator. Les commandes disponibles sont listées ci-dessous,
-	pour les utiliser, tapez /msg %S commande. Pour plus 
+	pour les utiliser, tapez %M%S commande. Pour plus 
 	d'informations sur une commande spécifique, tapez
-	/msg %S HELP commande.
+	%M%S HELP commande.
 	 
 	
 CHAN_HELP_EXPIRES
@@ -4364,13 +4364,13 @@ CHAN_HELP_REGISTER
 	tout changer dans la configuration du canal, %S donnera
 	aussi automatiquement au propriétaire les droits d'opérateur
 	du canal quand il ou elle joint le canal.
-	Consultez la commande ACCESS (/msg %S HELP ACCESS) pour
+	Consultez la commande ACCESS (%M%S HELP ACCESS) pour
 	savoir comment donner un sous ensemble de ces droits à
 	d'autres utilisateurs du canal.
 	
 	REMARQUE: Pour enregistrer un canal, vous devez
 	d'abord enregistrer votre pseudo. Si ce n'est pas déjà fait,
-	tapez /msg %s HELP pour savoir comment faire.
+	tapez %M%s HELP pour savoir comment faire.
 
 CHAN_HELP_IDENTIFY
 	Syntaxe: IDENTIFY canal motdepasse
@@ -4433,7 +4433,7 @@ CHAN_HELP_SET
 	                      TOPIC
 	    XOP           Change le système de privilèges utilisateurs
 	
-	Tapez /msg %S HELP SET option pour plus d'informations sur
+	Tapez %M%S HELP SET option pour plus d'informations sur
 	une option particulière.
 
 CHAN_HELP_SET_FOUNDER
@@ -4569,7 +4569,7 @@ CHAN_HELP_SET_PRIVATE
 	Syntaxe: SET canal PRIVATE {ON | OFF}
 	
 	Active ou désactive l'option private pour un canal.
-	Si private est défini, un /msg %S LIST ne comprendra
+	Si private est défini, un %M%S LIST ne comprendra
 	le canal dans aucune liste.
 
 CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
@@ -4618,7 +4618,7 @@ CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
 	
 	Si vous sélectionnez LEVEL, ceux qui ont un level qui est
 	supérieur ou égal au level SIGNKICK sur le canal ne 
-	génèreront pas de kicks signés. Consultez /msg %S HELP LEVELS
+	génèreront pas de kicks signés. Consultez %M%S HELP LEVELS
 	pour plus d'informations.
 
 CHAN_HELP_SET_XOP
@@ -4694,8 +4694,8 @@ CHAN_HELP_AOP
 	
 	Cette commande peut avoir été désactivée pour votre canal,
 	et vous devrez dans ce cas utiliser la liste d'accès. Tapez
-	/msg %S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
-	d'accès, et /msg %S HELP SET XOP pour savoir comment 
+	%M%S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
+	d'accès, et %M%S HELP SET XOP pour savoir comment 
 	passer du système de liste d'accès à celui de liste des xOPs.
 
 CHAN_HELP_HOP
@@ -4735,8 +4735,8 @@ CHAN_HELP_HOP
 	
 	Cette commande peut avoir été désactivée pour votre canal,
 	et vous devrez dans ce cas utiliser la liste d'accès. Tapez
-	/msg %S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
-	d'accès, et /msg %S HELP SET XOP pour savoir comment 
+	%M%S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
+	d'accès, et %M%S HELP SET XOP pour savoir comment 
 	passer du système de liste d'accès à celui de liste des xOPs.
 
 CHAN_HELP_SOP
@@ -4779,8 +4779,8 @@ CHAN_HELP_SOP
 	
 	Cette commande peut avoir été désactivée pour votre canal,
 	et vous devrez dans ce cas utiliser la liste d'accès. Tapez
-	/msg %S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
-	d'accès, et /msg %S HELP SET AOP pour savoir comment 
+	%M%S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
+	d'accès, et %M%S HELP SET AOP pour savoir comment 
 	passer du système de liste d'accès à celui de liste des xOPs.
 
 CHAN_HELP_VOP
@@ -4821,8 +4821,8 @@ CHAN_HELP_VOP
 	
 	Cette commande peut avoir été désactivée pour votre canal,
 	et vous devrez dans ce cas utiliser la liste d'accès. Tapez
-	/msg %S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
-	d'accès, et /msg %S HELP SET AOP pour savoir comment 
+	%M%S HELP ACCESS pour savoir comment utiliser la liste
+	d'accès, et %M%S HELP SET AOP pour savoir comment 
 	passer du système de liste d'accès à celui de liste des xOPs.
 
 CHAN_HELP_ACCESS
@@ -4835,7 +4835,7 @@ CHAN_HELP_ACCESS
 	détermine quels utilisateurs ont le status d'opérateur ou
 	ont accès aux commandes de %S pour le canal. Différents
 	levels utilisateur donnent accès à différents lots de 
-	privilèges, /msg %S HELP ACCESS LEVELS pour des informations
+	privilèges, %M%S HELP ACCESS LEVELS pour des informations
 	plus détaillées. Tout pseudo qui n'est pas sur la liste
 	d'accès a un level utilisateur de 0.
 	
@@ -4883,7 +4883,7 @@ CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
 	        <0   Ne doit pas être op.
 	
 	Ces levels peuvent être changés, ou de nouveaux ajoutés,
-	en utilisant la commande LEVELS; tapez /msg %S HELP LEVELS
+	en utilisant la commande LEVELS; tapez %M%S HELP LEVELS
 	pour plus d'informations.
 
 CHAN_HELP_AKICK
@@ -5147,7 +5147,7 @@ CHAN_HELP_TOPIC
 	topic n'est pas donné, alors le topic du canal sera 
 	supprimé. Cette commande est surtout utile en conjonction
 	avec la commande SET TOPICLOCK. Consultez 
-	/msg %S HELP SET TOPICLOCK pour plus d'informations.
+	%M%S HELP SET TOPICLOCK pour plus d'informations.
 	
 	Par défault, limité à ceux ayant un accès de propriétaire
 	sur le canal.
@@ -5365,7 +5365,7 @@ MEMO_HELP_OPER
 	not used.
 MEMO_HELP_FOOTER
 
-	Tapez /msg %S HELP commande pour de l'aide sur
+	Tapez %M%S HELP commande pour de l'aide sur
 	une des commandes ci-dessus.
 
 	(*) Par défaut, tout utilisateur avec au moins un level d'accès
@@ -5441,7 +5441,7 @@ MEMO_HELP_SET
 	    LIMIT       Définit le nombre de memos maximum que 
 	                  vous pouvez recevoir
 	
-	Tapez /msg %S HELP SET option pour plus 
+	Tapez %M%S HELP SET option pour plus 
 	d'informations sur une option spécifique.
 
 MEMO_HELP_SET_NOTIFY
@@ -6316,8 +6316,8 @@ BOT_HELP
 	être utilisé sur les réseaux qui n'autorisent pas
 	un bot d'un utilisateur. Les commandes disponibles
 	sont listées ci-dessous, pour les utiliser, tapez
-	/msg %S command. Pour plus d'information sur
-	une commande spécifique, tapez /msg %S HELP command.
+	%M%S command. Pour plus d'information sur
+	une commande spécifique, tapez %M%S HELP command.
 	
 BOT_HELP_FOOTER
 	Le bot joindra un canal dès qu'il y aura au moins
@@ -6366,7 +6366,7 @@ BOT_HELP_SET
 	    GREET            Active les messages d'accueil
 	    SYMBIOSIS        Permet au bot d'agir comme un vrai bot
 	
-	Tapez /msg %S HELP SET option pour plus d'infos
+	Tapez %M%S HELP SET option pour plus d'infos
 	sur une option spécifique.
 	
 BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS
@@ -6439,7 +6439,7 @@ BOT_HELP_KICK
 	    UNDERLINES    Détermine si le bot kicke les caractères
 	                     soulignés
 	
-	Tapez /msg %S HELP KICK option pour plus d'informations
+	Tapez %M%S HELP KICK option pour plus d'informations
 	sur une option en particulier.
 
 BOT_HELP_KICK_BOLDS
@@ -6551,7 +6551,7 @@ BOT_HELP_KICK_BADWORDS
 
 	Vous pouvez définir les mots interdits pour votre
 	channel en utilisant la commande BADWORDS. Tapez
-	/msg %S HELP BADWORDS pour plus d'informations.
+	%M%S HELP BADWORDS pour plus d'informations.
 
 	ttb est le nombre de fois qu'un utilisateur peut
 	se faire kicker avant d'être banni. Ne donnez
@@ -6567,7 +6567,7 @@ BOT_HELP_BADWORDS
 	Gère la liste des mots interdits d'un canal. La liste
 	des mots interdits détermine quels mots doivent être kickés
 	quand le kicker de mots interdits est activé. Pour plus
-	d'information, tapez /msg %S HELP KICK BADWORDS.
+	d'information, tapez %M%S HELP KICK BADWORDS.
 	
 	La commande BADWORDS ADD ajoute le mot donné à la liste
 	de mots interdits. Si SINGLE est donné, un kick ne sera
@@ -6684,9 +6684,9 @@ HOST_SET_IDENTTOOLONG
 HOST_NOREG
 	L'utilisateur %s n'a pas été trouvé dans la base de données de NickServ.
 HOST_SET_SYNTAX
-	Syntaxe /msg %s set <pseudo> <hostmask>.
+	Syntaxe %M%s set <pseudo> <hostmask>.
 HOST_SETALL_SYNTAX
-	Syntaxe /msg %s setall <pseudo> <hostmask>.
+	Syntaxe %M%s setall <pseudo> <hostmask>.
 HOST_DENIED
 	Accés refusé.
 HOST_NOT_ASSIGNED
@@ -6702,7 +6702,7 @@ HOST_NOT_REGED
 HOST_DEL
 	Le vhost pour %s a été supprimé.
 HOST_DEL_SYNTAX
-	Syntaxe: /msg %s del <pseudo>.
+	Syntaxe: %M%s del <pseudo>.
 
 ###########################################################################
 #