BUILD : 1.7.10 (832) BUGS : NOTES : Updated Italian langfile and removed some leftovers of userban stuff

git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@832 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b


git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@585 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864

1 files changed, 331 insertions, 498 deletions

diff --git a/lang/it.l b/lang/it.l
index 31cc76c6d..bf02aec00 100644
--- a/lang/it.l
+++ b/lang/it.l
@@ -3,12 +3,12 @@
 # (C) 2003-2005 Anope Team
 # Contact us at info@anope.org
 #
-# Please read COPYING and README for furhter details.
+# Please read COPYING and README for further details.
 #
 # Based on the original code of Epona by Lara.
 # Based on the original code of Services by Andy Church.
-#
-# Translated by Daniele Nicolucci <jollino@discussioni.org>
+# Based on the translation for Anope 1.6 by Daniele Nicolucci.
+# Translated for Anope 1.8 by Gordon Shumway <hal9000@musichat.net>
 #
 # When translating this file to another language, keep in mind that the
 # order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your
@@ -51,7 +51,7 @@
 # For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)".
 
 LANG_NAME
-	Italiano (Italiano)
+	Italiano (Italian)
 
 ###########################################################################
 #
@@ -69,7 +69,7 @@ LANG_NAME
 # This is used as the format string for strftime() for a date and time
 # together.
 STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT
-	%a %d %b %Y %Z - %H:%M:%S
+	%a %d %b %Y - %H:%M:%S %Z
 # This is used as the format string for strftime() for a date alone in long
 # format (English: including weekday).
 STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT
@@ -190,11 +190,11 @@ NICK_NOT_REGISTERED
 NICK_NOT_REGISTERED_HELP
 	Il tuo nick non è registrato. Digita /msg %s HELP per informazioni sulla registrazione del nick.
 NICK_X_IS_SERVICES
-	Nick %s is part of this Network's Services.
+	Il nick %s fa parte dei servizi di questo network.
 NICK_X_NOT_REGISTERED
 	Il nick %s non è registrato.
 NICK_X_IN_USE
-	Nick %s is currently in use.
+	Il nick %s è attualmente in uso.
 NICK_X_NOT_IN_USE
 	Il nick %s non è attualmente in uso.
 NICK_X_NOT_ON_CHAN
@@ -205,11 +205,11 @@ NICK_X_FORBIDDEN_OPER
 	Il nick %s è stato vietato da %s:
 	%s
 NICK_X_ILLEGAL
-	Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
+	Il nick %s è un nickname non autorizzato e non può essere utilizzato.
 NICK_X_TRUNCATED
-	Nick %s was truncated to %d characters.
+	Il nick %s è stato troncato a %d caratteri.
 NICK_X_SUSPENDED
-	Nick %s is currently suspended.
+	Il nick %s è momentaneamente sospeso.
 CHAN_X_NOT_REGISTERED
 	Il canale %s non è registrato.
 CHAN_X_NOT_IN_USE
@@ -227,6 +227,7 @@ NICK_IDENTIFY_REQUIRED
 CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
 	Autentificazione richiesta per questo comando.
 	Riprova dopo aver digitato /msg %s IDENTIFY %s password.
+
 MAIL_DISABLED
 	I servizi sono stati configurati per non inviare e-mail.
 MAIL_INVALID
@@ -237,6 +238,7 @@ MAIL_LATER
 	Impossibile inviare e-mail adesso; riprova più tardi.
 MAIL_DELAYED
 	Attendi %d secondi è riprova.
+
 NO_REASON
 	Nessun motivo
 UNKNOWN
@@ -329,13 +331,11 @@ NICK_ALREADY_REGISTERED
 NICK_REGISTERED
 	Il nick %s è stato registrato sotto il tuo account: %s
 NICK_REGISTERED_NO_MASK
-	Nickname %s registered.
+	Nickname %s registrato.
 NICK_PASSWORD_IS
 	La tua password è %s - non dimenticarla!
-
-# GROUP responses
 NICK_REG_DELAY
-	You have to be connected longer than %d seconds to register your nick.
+	Devi essere connesso per almeno %d secondi per poter registrare il tuo nick.
 
 # GROUP responses
 NICK_GROUP_SYNTAX
@@ -372,14 +372,12 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
 	Digita /msg %S SET EMAIL e-mail per inserire la tua e-mail.
 	La tua privacy è rispettata; questa e-mail non sarà data a
 	terzi.
-
-# LOGOUT responses
 NICK_ALREADY_IDENTIFIED
-	You are already identified.
+	Sei già identificato.
 
 # UPDATE responses
 NICK_UPDATE_SUCCESS
-	Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
+	Stato aggiornato (memos, vhost, chmodes, flags).
 	
 # LOGOUT responses
 NICK_LOGOUT_SYNTAX
@@ -388,10 +386,8 @@ NICK_LOGOUT_SUCCEEDED
 	Non sei più identificato per il tuo nick.
 NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED
 	Il nick %s è stato deidentificato.
-
-# DROP responses
 NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
-	Can't logout %s because he's a services administrator.
+	Impossibile deidentificare %s perchè è un services administrator.
 
 # DROP responses
 NICK_DROP_DISABLED
@@ -513,12 +509,10 @@ NICK_SET_HIDE_QUIT_ON
 	Il tuo ultimo messaggio di quit sarà nascosto dai messaggi INFO di %s.
 NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
 	Il tuo ultimo messaggio di quit sarà visualizzato nei messaggi INFO di %s.
-
-# SET MSG responses
 NICK_SET_HIDE_STATUS_ON
-	Your services access status will now be hidden from %s INFO displays.
+	Il tuo stato di accesso ai servizi verrà ora nascosto dalle visualizzazioni %s di INFO.
 NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF
-	Your services access status will now be shown in %s INFO displays.
+	Il tuo stati di accesso ai servizi verrà ora mostrato nelle visualizzazioni %s di INFO.
 	
 # SET MSG responses
 NICK_SET_MSG_SYNTAX
@@ -554,19 +548,19 @@ NICK_ACCESS_LIST
 NICK_ACCESS_LIST_X
 	Lista di accesso di %s:
 NICK_ACCESS_LIST_EMPTY
-	Your access list is empty.
+	La tua lista d'accesso è vuota.
 NICK_ACCESS_LIST_X_EMPTY
-	Access list for %s is empty.
+	La lista d'accesso per %s è vuota.
 
 # Status messages
 NICK_STATUS_0
-	STATUS %s 0
+	STATO %s 0
 NICK_STATUS_1
-	STATUS %s 1
+	STATO %s 1
 NICK_STATUS_2
-	STATUS %s 2
+	STATO %s 2
 NICK_STATUS_3
-	STATUS %s 3
+	STATO %s 3
 
 # INFO responses
 NICK_INFO_SYNTAX
@@ -578,7 +572,7 @@ NICK_INFO_SERVICES_OPER
 NICK_INFO_SERVICES_ADMIN
 	%s è un amministratore dei servizi (services admin).
 NICK_INFO_SERVICES_ROOT
-	%s is a services root administrator.
+	%s è un amministratore root dei servizi (services root admin).
 NICK_INFO_ADDRESS
 	     Ultimo indirizzo usato: %s
 NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE
@@ -622,12 +616,10 @@ NICK_INFO_NO_EXPIRE
 	Questo nick non scadrà.
 NICK_INFO_FOR_MORE
 	Per ottenere altre informazioni, digita /msg %s INFO %s ALL.
-
-# LIST responses
 NICK_INFO_SUSPENDED
-	This nickname is currently suspended, reason: %s
+	Questo nickname è momentaneamente sospeso, motivo: %s
 NICK_INFO_SUSPENDED_NO_REASON
-	This nickname is currently suspended
+	Questo nickname è momentaneamente sospeso
 
 # LIST responses
 NICK_LIST_SYNTAX
@@ -665,7 +657,7 @@ NICK_GLIST_FOOTER
 NICK_GLIST_REPLY
 	   %c%s
 NICK_GLIST_REPLY_ADMIN
-	   %c%s (expires in %s)
+	   %c%s (scade tra %s)
 
 # RECOVER responses
 NICK_RECOVER_SYNTAX
@@ -700,13 +692,13 @@ NICK_GETPASS_UNAVAILABLE
 NICK_GETPASS_PASSWORD_IS
 	La password di %s è %s.
 
-# SENDPASS responses
+# GETEMAIL responses
 NICK_GETEMAIL_SYNTAX
-	GETEMAIL user@email-host No WildCards!!
+	GETEMAIL user@email-host Niente WildCards!!
 NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE
-	Emails Match %s to %s.
+	Email corrispondondenti %s a %s.
 NICK_GETEMAIL_NOT_USED
-	No Emails listed for %s.
+	Nessuna email in lista per %s.
 	
 # SENDPASS responses
 NICK_SENDPASS_SYNTAX
@@ -730,21 +722,21 @@ NICK_SENDPASS_LINE_5
 NICK_SENDPASS_OK
 	La password di %s è stata inviata.
 
-# FORBID responses
+# SUSPEND responses
 NICK_SUSPEND_SYNTAX
-	SUSPEND nickname reason
+	SUSPEND nick motivo
 NICK_SUSPEND_SUCCEEDED
-	Nick %s is now suspended.
+	Il nick %s è ora sospeso.
 NICK_SUSPEND_FAILED
-	Couldn't suspend nick %s!
+	Impossibile sospendere il nick %s!
 
 # UNSUSPEND responses
 NICK_UNSUSPEND_SYNTAX
 	UNSUSPEND nickname
 NICK_UNSUSPEND_SUCCEEDED
-	Nick %s is now released.
+	Il nick %s è ora rilasciato.
 NICK_UNSUSPEND_FAILED
-	Couldn't release nick %s!
+	Impossibile rilasciare il nick %s!
 
 # FORBID responses
 NICK_FORBID_SYNTAX
@@ -756,13 +748,7 @@ NICK_FORBID_SUCCEEDED
 NICK_FORBID_FAILED
 	Impossibile vietare il nick %s!
 
-###########################################################################
-#
-# ChanServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# Access level descriptions
+# Nick Registraion responses
 NICK_REQUESTED
 	Questo nick è già stato richiesto. Per favore, controlla la tua casella di posta; dovresti aver ricevuto il codice di attivazione.
 NICK_REG_RESENT
@@ -796,6 +782,8 @@ NICK_GETPASS_PASSCODE_IS
 NICK_FORCE_REG
 	Il nick %s è stato confermato.
 
+
+
 ###########################################################################
 #
 # ChanServ messages
@@ -916,9 +904,9 @@ CHAN_REGISTERED
 CHAN_PASSWORD_IS
 	La tua password di canale è %s - non dimenticarla!
 CHAN_REGISTER_NONE_CHANNEL
-	You have attempted to register a none existant channel %s
+	Hai provato a registrare un canale non esistente %s
 CHAN_SYMBOL_REQUIRED
-	Please use the symbol of # or & when attempting to register
+	Per favore usa il simbolo # o & provando a registrare
 
 
 # IDENTIFY responses
@@ -1021,92 +1009,92 @@ CHAN_MLOCK_CHANGED
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
 	SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF}
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
-	Topic retention option for %s is now ON.
+	La memorizzazione del topic per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
-	Topic retention option for %s is now OFF.
+	La memorizzazione del topic per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET TOPICLOCK responses
 CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
 	SET canale TOPICLOCK {ON | OFF}
 CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
-	Topic lock option for %s is now ON.
+	Il blocco del topic per %s è ora ATTIVATO.
 CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
-	Topic lock option for %s is now OFF.
+	Il blocco del topic per %s è ora DISATTIVATO.
 
 # SET PEACE responses
 CHAN_SET_PEACE_SYNTAX
 	SET canale PEACE {ON | OFF}
 CHAN_SET_PEACE_ON
-	Peace option for %s is now ON.
+	L'opzione Peace per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_PEACE_OFF
-	Peace option for %s is now OFF.
+	L'opzione Peace per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET PRIVATE responses
 CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
 	SET canale PRIVATE {ON | OFF}
 CHAN_SET_PRIVATE_ON
-	Private option for %s is now ON.
+	L'opzione Private per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_PRIVATE_OFF
-	Private option for %s is now OFF.
+	L'opzione Private per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET SECUREOPS responses
 CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
 	SET canale SECUREOPS {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECUREOPS_ON
-	Secure ops option for %s is now ON.
+	L'opzione Secure ops per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
-	Secure ops option for %s is now OFF.
+	L'opzione Secure ops per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET SECUREFOUNDER responses
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX
 	SET canale SECUREFOUNDER {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON
-	Secure founder option for %s is now ON.
+	L'opzione Secure founder per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
-	Secure founder option for %s is now OFF.
+	L'opzione Secure founder per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET RESTRICTED responses
 CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
 	SET canale RESTRICTED {ON | OFF}
 CHAN_SET_RESTRICTED_ON
-	Restricted access option for %s is now ON.
+	L'opzione Restricted access per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
-	Restricted access option for %s is now OFF.
+	L'opzione Restricted access per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET SECURE responses
 CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
 	SET canale SECURE {ON | OFF}
 CHAN_SET_SECURE_ON
-	Secure option for %s is now ON.
+	L'opzione Secure per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_SECURE_OFF
-	Secure option for %s is now OFF.
+	L'opzione Secure per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET SIGNKICK responses
 CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX
 	SET canale SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
 CHAN_SET_SIGNKICK_ON
-	Signed kick option for %s is now ON.
+	L'opzione Signed kick per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL
-	Signed kick option for %s is now ON, but depends of the
-	level of the user that is using the command.
+	L'opzione Signed kick per %s è ora ATTIVATA, ma dipende dal
+	livello dell'utente che utilizza il comando.
 CHAN_SET_SIGNKICK_OFF
-	Signed kick option for %s is now OFF.
+	L'opzione Signed kick per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET OPNOTICE responses
 CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
 	SET canale OPNOTICE {ON | OFF}
 CHAN_SET_OPNOTICE_ON
-	Op-notice option for %s is now ON.
+	L'opzione Op-notice per %s è ora ATTIVATA.
 CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
-	Op-notice option for %s is now OFF.
+	L'opzione Op-notice per %s è ora DISATTIVATA.
 
 # SET XOP responses
 CHAN_SET_XOP_SYNTAX
 	SET canale XOP {ON | OFF}
 CHAN_SET_XOP_ON
-	xOP lists system for %s is now ON.
+	Il sistema di liste xOP per %s è ora ATTIVATO.
 CHAN_SET_XOP_OFF
-	xOP lists system for %s is now OFF.
+	Il sistema di liste xOP per %s è ora DISATTIVATO.
 
 # SET NOEXPIRE responses
 CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
@@ -1289,7 +1277,7 @@ CHAN_ACCESS_LIST_HEADER
 	Lista di accesso di %s:
 	  Num   Liv  Nick
 CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER
-	End of access list.
+	Fine della lista di accesso.
 CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT
 	  %3d   %s  %s
 CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT
@@ -1367,13 +1355,13 @@ CHAN_LEVELS_RESET
 
 # Status Messages
 CHAN_STATUS_SYNTAX
-	STATUS ERROR Syntax error
+	STATUS ERROR Errore di sintassi
 CHAN_STATUS_NOT_REGGED
-	STATUS ERROR Channel %s not registered
+	STATUS ERROR Il canale %s non è registrato
 CHAN_STATUS_FORBIDDEN
-	STATUS ERROR Channel %s forbidden
+	STATUS ERROR Il canale %s è proibito
 CHAN_STATUS_NOTONLINE
-	STATUS ERROR Nick %s not online
+	STATUS ERROR Il nick %s non è online
 CHAN_STATUS_INFO
 	STATUS %s %s %d
 
@@ -1479,13 +1467,13 @@ CHAN_CLEARED_MODES
 CHAN_CLEARED_OPS
 	Il modo +o è stato rimosso da tutti gli utenti di %s.
 CHAN_CLEARED_HOPS
-	Mode +h has been cleared from channel %s.
+	Il modo +h è stato rimosso dal canale %s.
 CHAN_CLEARED_VOICES
 	Il modo +v è stato rimosso da tutti gli utenti di %s.
 CHAN_CLEARED_USERS
 	Tutti gli utenti sono stati kickati dal canale %s.
 CHAN_CLEARED_INVITES
-	All invites on channel %s have been removed.
+	Tutti gli invites sono stati rimossi dal canale %s.
 
 # GETPASS responses
 CHAN_GETPASS_SYNTAX
@@ -1497,11 +1485,11 @@ CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
 
 # SENDPASS responses
 CHAN_GETKEY_SYNTAX
-	GETKEY channel
+	GETKEY canale
 CHAN_GETKEY_NOKEY
-	The channel %s has no key.
+	Il canale %s non ha una key.
 CHAN_GETKEY_KEY
-	Key for channel %s is %s.
+	La key per il canale %s è %s.
 
 # SENDPASS responses
 CHAN_SENDPASS_SYNTAX
@@ -1534,14 +1522,6 @@ CHAN_FORBID_SUCCEEDED
 	Il canale %s non può più essere registrato o usato.
 CHAN_FORBID_FAILED
 	Impossibile vietare il canale %s!
-
-###########################################################################
-#
-# MemoServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# Automatic messages
 CHAN_FORBID_REASON
 	Questo canale è stato vietato.
 
@@ -1561,7 +1541,7 @@ CHAN_SUSPEND_REASON
 CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
 	UNSUSPEND canale
 CHAN_UNSUSPEND_ERROR
-	No # found in front of channel name.
+	Nessun # trovato davanti al nome del canale.
 CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
 	Il canale %s ora è stato rilasciato.
 CHAN_UNSUSPEND_FAILED
@@ -1629,7 +1609,7 @@ MEMO_SENT
 
 # CANCEL responses
 MEMO_MASS_SENT
-	A massmemo has been sent to all registered users.
+	Un memo di massa è stato inviato a tutti gli utenti registrati.
 	
 # CANCEL responses
 MEMO_CANCEL_SYNTAX
@@ -1682,10 +1662,8 @@ MEMO_DELETED_SEVERAL
 	I memo %s sono stati cancellati.
 MEMO_DELETED_ALL
 	Tutti i tuoi memo sono stati cancellati.
-
-# SET responses
 MEMO_CHAN_DELETED_ALL
-	All memos for channel %s have been deleted.
+	Tutti i memo per il canale %s sono stati cancellati.
 
 # SET responses
 MEMO_SET_SYNTAX
@@ -1706,14 +1684,12 @@ MEMO_SET_NOTIFY_NEW
 	%s ti informerà dei nuovi memo quando li ricevi.
 MEMO_SET_NOTIFY_OFF
 	%s non ti informerà dei nuovi memo.
-
-# SET LIMIT responses
 MEMO_SET_NOTIFY_MAIL
-	You will now be informed about new memos via email.
+	Verrai ora informato su nuovi memo via email.
 MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL
-	You will no longer be informed via email.
+	Non verrai più informato via email.
 MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL
-	There's no email address set for your nick.
+	Non c'è un indirizzo email impostato per il tuo nick.
 
 # SET LIMIT responses
 MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
@@ -1809,68 +1785,42 @@ MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE
 MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
 	%s viene informato dei nuovi memo quando si connette.
 
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-	
-# Standard responses
+# Memo2Mail responses
 MEMO_MAIL_SUBJECT
-	New memo
+	Nuovo memo
 MEMO_MAIL_TEXT1
-	Hi %s
+	Ciao %s
 MEMO_MAIL_TEXT2
-	You've just received a new memo from %s. This is memo number %d.
+	Hai appena ricevuto un nuovo memo da %s. Questo è il memo numero %d.
 MEMO_MAIL_TEXT3
-	Memo Text:
+	Testo del memo:
 
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-	
-# Standard responses
+# RSEND responses
 MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT
-	Please wait %d seconds before using the RSEND command again.
+	Prego attendere %d secondi prima di usare il comando RSEND command nuovamente.
 MEMO_RSEND_DISABLED
-	Sorry, RSEND has been disabled on this network.
+	Spiacente, RSEND è stato disattivato su questo network.
 MEMO_RSEND_SYNTAX
-	RSEND {nick | channel} memo-text
+	RSEND {nick | canale} testo-memo
 MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT
-	[auto-memo] The memo you sent has been viewed.
+	[auto-memo] Il memo che hai inviato è stato letto.
 MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT
-	[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
+	[auto-memo] Il memo che hai inviato a %s è stato letto.
 MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION
-	A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
-	read his/her memo.
+	Un memo di notifica è stato mandato a %s informandolo/a che hai
+	letto il suo memo.
 
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-	
-# Standard responses
+# CHECK responses
 MEMO_CHECK_SYNTAX
 	CHECK nickname
 MEMO_CHECK_NOT_READ
-	The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
+	L'ultimo memo che hai inviato a %s (inviato il %s) non è stato ancora letto.
 MEMO_CHECK_READ
-	The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
+	L'ultimo memo che hai inviato a %s (inviato il %s) è stato letto.
 MEMO_CHECK_NO_MEMO
-	Nick %s doesn't have a memo from you.
-
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-	
-# Standard responses
+	Il nick %s non ha un tuo memo.
 MEMO_NO_RSEND_SELF
-	You can not request a receipt when sending a memo to yourself.
+	Non puoi richiedere una ricevuta se mandi un memo a te stesso.
 
 ###########################################################################
 #
@@ -1960,7 +1910,7 @@ BOT_ASSIGN_SYNTAX
 BOT_ASSIGN_READONLY
 	Spiacente, l'assegnazione dei bot è temporaneamente disabilitata.
 BOT_ASSIGN_ALREADY
-	Bot %s is already assigned to channel %s.
+	Il bot %s è già assegnato al canale %s.
 BOT_ASSIGN_ASSIGNED
 	Il bot %s è stato assegnato a %s.
 
@@ -2044,13 +1994,13 @@ BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS
 BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES
 	Protezione per i voice
 BOT_INFO_OPT_FANTASY
-	Fantasy
+	Fantasia
 BOT_INFO_OPT_GREET
-	Greet
+	Saluto
 BOT_INFO_OPT_NOBOT
 	Nessun bot
 BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS
-	Symbiosis
+	Simbiosi
 BOT_INFO_OPT_NONE
 	Nessuna
 	
@@ -2234,29 +2184,15 @@ BOT_SAY_SYNTAX
 BOT_ACT_SYNTAX
 	ACT canale testo
 
-###########################################################################
-#
-# OperServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# General messages
+# Errors
 BOT_EXCEPT
 	L'utente corrisponde a una delle eccezioni del canale.
-
-###########################################################################
-#
-# OperServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# General messages
 BOT_BAD_NICK
-	Bot Nicks may only contain valid nick characters.
+	I nick dei bot possono contenere unicamente caratteri validi.
 BOT_BAD_HOST
-	Bot Hosts may only contain valid host characters.
+	Gli host dei bot possono contenere unicamente caratteri validi.
 BOT_BAD_IDENT
-	Bot Idents may only contain valid characters.
+	Gli ident dei bot possono contenere unicamente caratteri validi.
 ###########################################################################
 #
 # OperServ messages
@@ -2406,8 +2342,6 @@ OPER_MODE_SYNTAX
 # CLEARMODES responses
 OPER_UMODE_SYNTAX
 	UMODE nick modi
-
-# OLINE responses
 OPER_UMODE_SUCCESS
 	Modi utente di %s modificati.
 OPER_UMODE_CHANGED
@@ -2417,9 +2351,7 @@ OPER_UMODE_CHANGED
 OPER_OLINE_SYNTAX
 	OLINE nick flag
 OPER_OLINE_SUCCESS
-	Una O:Line con le flag %s è stata aggiunta per %s.
-
-# CLEARMODES responses
+	Le operflags %s sono state aggiunte a %s.
 OPER_OLINE_IRCOP
 	Ora sei un IRC Operator.
 
@@ -2438,9 +2370,9 @@ OPER_KICK_SYNTAX
 	
 # ADMIN responses
 OPER_SVSNICK_SYNTAX
-	SVSNICK nick newnick 
+	SVSNICK nick nuovonick 
 OPER_SVSNICK_NEWNICK
-	The nick %s is now being changed to %s.
+	Il nick %s viene ora cambiato in %s.
 	
 # ADMIN responses
 OPER_ADMIN_SYNTAX
@@ -2473,7 +2405,7 @@ OPER_ADMIN_LIST_FORMAT
 OPER_ADMIN_CLEAR
 	La lista dei Services admin è stata svuotata.
 OPER_ADMIN_MOVED
-	%s has been moved to Services Administrators list.
+	%s è stato spostato nella lista dei Services admin.
 
 # OPER responses
 OPER_OPER_SYNTAX
@@ -2506,7 +2438,7 @@ OPER_OPER_LIST_FORMAT
 OPER_OPER_CLEAR
 	La lista dei Services oper è stata svuotata.
 OPER_OPER_MOVED
-	%s has been moved to Services Operators list.
+	%s è stato spostato nella lista dei Services oper.
 
 # AKILL responses
 OPER_AKILL_SYNTAX
@@ -2548,10 +2480,8 @@ OPER_AKILL_VIEW_FORMAT
 	      %s
 OPER_AKILL_CLEAR
 	La lista AKILL è stata svuotata.
-	
-# SGLINE responses
 OPER_CHANKILL_SYNTAX
-	CHANAKILL [+expiry] {#channel} [reason]
+	CHANAKILL [+scadenza] {#canale} [motivo]
 # SGLINE responses
 OPER_SGLINE_SYNTAX
 	SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+durata] {mask | numero-lista}[:motivo]]
@@ -2564,7 +2494,7 @@ OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED
 OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT
 	Spiacente, puoi avere un massimo di %d SGLINE.
 OPER_SGLINE_ADDED
-	%s added to the SGLINE list.
+	%s aggiunto alla lista SGLINE.
 OPER_SGLINE_CHANGED
 	Durata di %s modificata.
 OPER_SGLINE_NOT_FOUND
@@ -2697,7 +2627,7 @@ OPER_SET_LOGCHAN_ON
 OPER_SET_LOGCHAN_OFF
 	Services is no longer reporting log messages to a channel.
 OPER_SET_LOGCHAN_ERROR
-	Setting for LOGCHAN must be ON or OFF and LogChannel must be defined.
+	L'impostazione per LOGCHAN dev'essere ON o OFF e LogChannel dev'essere definito.
 OPER_SET_DEBUG_ON
 	I Services ora sono in modalità debug.
 OPER_SET_DEBUG_OFF
@@ -2715,20 +2645,20 @@ OPER_SET_NOEXPIRE_ERROR
 OPER_SET_UNKNOWN_OPTION
 	Opzione %s sconosciuta.
 OPER_SET_SQL_ON
-	SQL code will be used.
+	Il codice SQL viene utilizzato.
 OPER_SET_SQL_OFF
-	SQL code will not be used.
+	Il codice SQL non viene utilizzato.
 OPER_SET_SQL_ERROR
-	Setting for SQL must be ON or OFF.
+	L'impostazione per SQL dev'essere ON o OFF.
 OPER_SET_SQL_ERROR_INIT
-	Error during init of SQL, check your logs to correct.
+	Errore durante l'inizializzazione di SQL, controlla i tuoi log per correggere.
 OPER_SET_SQL_ERROR_DISABLED
-	SQL is not configured for this network. Please edit the
-	configuration file (services.conf).
+	SQL non è configurato per questo network. Modifica
+	il file di configurazione (services.conf).
 OPER_SET_LIST_OPTION_ON
-	%s is enable
+	%s è attivato
 OPER_SET_LIST_OPTION_OFF
-	%s is disabled
+	%s è disattivato
 
 # NOOP responses
 OPER_NOOP_SYNTAX
@@ -2741,10 +2671,8 @@ OPER_NOOP_REVOKE
 # JUPE responses
 OPER_JUPE_SYNTAX
 	JUPE nomeserver [motivo]
-
-# RAW responses
 OPER_JUPE_HOST_ERROR
-	Please use a valid server name when juping
+	Prego utilizzare un nome server valido per jupe
 	
 # RAW responses
 OPER_RAW_SYNTAX
@@ -2793,7 +2721,7 @@ OPER_CHANLIST_HEADER
 	Lista dei canali:
 	Nome                 Utenti Modi    Topic
 OPER_CHANLIST_HEADER_USER
-	%s channel list:
+	%s lista canali:
 	Nome                 Utenti Modi    Topic
 OPER_CHANLIST_RECORD
 	%-20s  %4d +%-6s %s
@@ -2822,30 +2750,11 @@ OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX
 OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON
 	%s ora è un SuperAdmin.
 OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF
-	%s non è più un SuperAdmin.
-
-###########################################################################
-#
-# Session Limiting and Exception messages
-#
-###########################################################################
-
-# EXCEPTION responses
+	%%s non è più un SuperAdmin.
 OPER_SUPER_ADMIN_ONLY
 	Solo i SuperAdmin possono usare questo comando.
-
-###########################################################################
-#
-# Session Limiting and Exception messages
-#
-###########################################################################
-
-# EXCEPTION responses
 OPER_STAFF_LIST_HEADER
-	On Level Nick
-
-# DefCon Messages
-
+	Su Livello Nick
 OPER_STAFF_FORMAT
 	 %c %s  %s
 OPER_STAFF_AFORMAT
@@ -2854,62 +2763,54 @@ OPER_STAFF_AFORMAT
 # DefCon Messages
 
 OPER_DEFCON_SYNTAX
-	Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]
+	Sintassi: DEFCON [1|2|3|4|5]
 OPER_DEFCON_DENIED
-	This service is temporarly disabled, please try again later
+	I servizi sono in modalità Defcon, prego riprovare più tardi.
 OPER_DEFCON_NO_CONF
-	The Defcon system must be enabled in the services.conf file
+	Il sistema Defcon dev'essere attivato nel file services.conf
 OPER_DEFCON_CHANGED
-	Services are now at DEFCON %d
+	I servizi sono ora in DEFCON %d
 OPER_DEFCON_WALL
-	%s Changed the DEFCON level to %d
+	%s ha cambiato il livello DEFCON a %d
 DEFCON_GLOBAL
-	The Defcon Level is now at Level: %d
+	Il livello Defcon è ora: %d
 
-# Modules strings
+# Module strings
 
 OPER_MODULE_LOADED
-	Module %s loaded
+	Modulo %s caricato
 OPER_MODULE_UNLOADED
-	Module %s unloaded
+	Modulo %s rimosso
 OPER_MODULE_LOAD_FAIL
-	Unable to load module %s
+	Impossibile caricare il modulo %s
 OPER_MODULE_REMOVE_FAIL
-	Unable to remove module %s
+	Impossibile rimuovere il modulo %s
 OPER_MODULE_NO_UNLOAD
-	This module can not be unloaded.
+	Questo modulo non può essere rimosso.
 OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX
-	MODLOAD FileName
+	MODLOAD NomeFile
 OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX
-	MODUNLOAD FileName
+	MODUNLOAD NomeFile
 OPER_MODULE_LIST_HEADER
-	Current Module list:
+	Lista moduli attuali:
 OPER_MODULE_LIST
-	Module: %s [%s] [%s]
+	Modulo: %s [%s] [%s]
 OPER_MODULE_LIST_FOOTER
-	%d Modules loaded.
+	%d Moduli caricati.
 OPER_MODULE_INFO_LIST
-	Module: %s Version: %s Author: %s loaded: %s
+	Modulo: %s Versione: %s Autore: %s caricato: %s
 OPER_MODULE_CMD_LIST
-	Providing command: /msg %s %s
+	Fornendo il comando: /msg %s %s
 OPER_MODULE_MSG_LIST
-	Providing IRCD handler for: %s
+	Fornendo l'handler IRCD per: %s
 OPER_MODULE_NO_LIST
-	No modules currently loaded
+	Nessn modulo attualmente caricato
 OPER_MODULE_NO_INFO
-	No information about module %s is available
+	Nessun'informazione sul modulo %s è disponibile
 OPER_MODULE_INFO_SYNTAX
-	MODINFO FileName
-
-###########################################################################
-#
-# Session Limiting and Exception messages
-#
-###########################################################################
-
-# EXCEPTION responses
+	MODINFO NomeFile
 MODULE_HELP_HEADER
-	The following commands have been loaded by a module:
+	I seguenti comandi sono stati caricati da un modulo:
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2964,9 +2865,9 @@ OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT
 OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK
 	Hostmask non valida. Solo le hostmask reali sono valide; le eccezioni non vengono confrontate con i nick o con gli username (ident).
 OPER_EXCEPTION_EXISTS
-	%s already exists on the EXCEPTION list.
+	%s esiste già nella lista EXCEPTION.
 OPER_EXCEPTION_CHANGED
-	Exception for %s has been updated to %d.
+	Exception per %s è stata aggiornata in %d.
 
 # SESSION responses
 OPER_SESSION_SYNTAX
@@ -3061,59 +2962,45 @@ OPER_HELP_SESSION
 	
 	Limitato ai Services admin.
 
-###########################################################################
-#
-# News system messages
-#
-###########################################################################
-
 OPER_HELP_STAFF
-	Syntax: STAFF
+	Sintassi: STAFF
 
-	Displays all Services Staff nicks along with level
-	and on-line status.
+	Mostra tutti i nick dello staff dei services coi rispettivi
+    livelli e stato on-line.
 
 OPER_HELP_DEFCON
-	Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]
+	Sintassi: DEFCON [1|2|3|4|5]
 
-	The defcon system can be used to implement a pre-defined
-	set of restrictions to services useful during an attemtped
-	attack on the network.
+	Il sistema defcon può essere utilizzato per implementare un insieme
+	di restrizioni dei servizi predefinite, utili durante un tentativo
+	d'attacco sul network.
 
 OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS
-	* No new channel registrations
+	* Nessuna nuova registrazione di canali
 OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_NICKS
-	* No new nick registrations
+	* Nessuna nuova registrazione di nick
 OPER_HELP_DEFCON_NO_MLOCK_CHANGE
-	* No MLOCK changes
+	* Nessune modifiche ad MLOCK
 OPER_HELP_DEFCON_FORCE_CHAN_MODES
-	* Force Chan Modes (%s) to be set on all channels
+	* Forza l'impostazione dei modi canale (%s) su tutti i canali
 OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION
-	* Use the reduced session limit of %d
+	* Usa il limite di sessioni ridotto a %d
 OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS
-	* Kill any NEW clients connecting
+	* Killa tutti i NUOVI client che si collegano
 OPER_HELP_DEFCON_OPER_ONLY
-	* Ignore any non-opers with message
+	* Ignora tutti i non-opers con messaggio
 OPER_HELP_DEFCON_SILENT_OPER_ONLY
-	* Silently ignore non-opers
+	* Ignora silenziosamente i non-opers
 OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS
-	* AKILL any new clients connecting
-
-
-###########################################################################
-#
-# News system messages
-#
-###########################################################################
-
+	* AKILL tutti i nuovi client che si collegano
 OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS
-	* No new memos sent
+	* Niente nuovi memo inviati
 OPER_HELP_CHANKILL
-	Syntax: CHANKILL [+expiry] channel reason
+	Sintassi: CHANKILL [+scadenza] canale motivo
 
-	Puts an AKILL for every nick on the specified channel. It
-	uses the entire and complete real ident@host for every nick,
-	then enforces the AKILL. 
+	Imposta un AKILL per tutti i nick presenti nel canale specificato.
+	Utilizza l'intero e completo ident@host per ogni nick,
+	in seguito imposta l'AKILL. 
 
 ###########################################################################
 #
@@ -3283,18 +3170,18 @@ HELP_HELP_BOT
 HELP_HELP_HOST
 
 	/msg %s HELP
-	     for information on setting up nick vHosts
+	     per informazioni su come impostare vHosts sui nick
 
 ###########################################################################
 #
 # NickServ help messages
 #
 ###########################################################################
+
 NICK_HELP_CMD_CONFIRM
-	    CONFIRM    Confirm a nickserv auth code
+	    CONFIRM    Conferma un "auth code" di nickserv
 NICK_HELP_CMD_RESEND
-	    RESEND     Resend a nickserv auth code
-
+	    RESEND     Reinvia un "auth code" di nickserv
 NICK_HELP_CMD_REGISTER
 	    REGISTER   Registra un nick
 NICK_HELP_CMD_GROUP
@@ -3328,18 +3215,18 @@ NICK_HELP_CMD_LOGOUT
 NICK_HELP_CMD_STATUS
 	    STATUS     Indica lo stato di identificazione di un nick
 NICK_HELP_CMD_UPDATE
-	    UPDATE     Updates your current status, i.e. it checks for new memos
+	    UPDATE     Aggiorna il tuo stato attuale, ovvero controlla eventuali nuovi memo
 NICK_HELP_CMD_GETPASS
 	    GETPASS    Recupera la password di un nick
 	               (solo se la criptazione è disattivata)
 NICK_HELP_CMD_GETEMAIL
-	    GETEMAIL   Matches and returns all users that registered using given email
+	    GETEMAIL   Mostra l'elenco degli utenti registratisi con l'indirizzo email specificato
 NICK_HELP_CMD_FORBID
 	    FORBID     Blocca un nick in modo che non venga usato
 NICK_HELP_CMD_SUSPEND
-	    SUSPEND    Suspend a given nick
+	    SUSPEND    Sospendi il nick specificato
 NICK_HELP_CMD_UNSUSPEND
-	    UNSUSPEND  Unsuspend a given nick
+	    UNSUSPEND  Rilascia il nick specificato
 
 NICK_HELP
 	%S ti permette di "registrare" un nick e di
@@ -3364,7 +3251,7 @@ NICK_HELP_EXPIRES
 	dopo %d giorni di inutilizzo.
 
 NICK_HELP_REGISTER
-	Sintassi: REGISTER password [e-mail]
+	Sintassi: REGISTER password [email]
 	
 	Registra il tuo nick nel database di %S. Quando il
 	nick è registrato, puoi usare i comandi SET e ACCESS
@@ -3438,11 +3325,11 @@ NICK_HELP_IDENTIFY
 	comando REGISTER.
 	
 NICK_HELP_UPDATE
-	Syntax: UPDATE
+	Sintassi: UPDATE
 
-	Updates your current status, i.e. it checks for new memos,
-	sets needed chanmodes (ModeonID) and updates your vhost and
-	your userflags (lastseentime, etc).
+	Aggiorna il tuo stato attuale, ovvero controlla eventuali nuovi memo,
+	imposta i chanmode necessari (ModeonID) e aggiorna il tuo vhost e
+	i tuoi userflags (lastseentime, ecc).
 	
 NICK_HELP_LOGOUT
 	Sintassi: LOGOUT
@@ -3753,8 +3640,8 @@ NICK_HELP_STATUS
 	        l'identificazione per mezzo della password
 	
 	Con ogni comando possono essere inviati fino a 16 nick; il
-	resto sarà ignorato. If no nickname is given, your status
-	will be returned.
+	resto sarà ignorato. Se nessun nickname è specificato verrà indicato
+	lo stato del tuo nick.
 
 NICK_HELP_SENDPASS
 	Sintassi: SENDPASS nick
@@ -3828,11 +3715,12 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_LIST
 	attiva avranno un ! prima del nick stesso (solo per i
 	Services admin).
 	
-	If the FORBIDDEN, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only
-	nicks which, respectively, are FORBIDden, UNCONFIRMED or have the
-	NOEXPIRE flag set will be displayed. If all three options are
-	given, all three types of nicks will be displayed. These options
-	are limited to Services admins.  
+	Se sono specificate le opzioni FORBIDDEN, NOEXPIRE o UNCONFIRMED,
+	unicamente i nick che sono rispettivamente vietati (FORBIDden),
+    non confermati (UNCONFIRMED) oppure hanno la flag NOEXPIRE impostata
+	verranno mostrati. Se tutte e tre le opzioni sono specificate, tutti