diff options
| -rw-r--r-- | language/anope.nl_NL.po | 643 |
1 files changed, 367 insertions, 276 deletions
diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po index e5eb6a247..04e465bc9 100644 --- a/language/anope.nl_NL.po +++ b/language/anope.nl_NL.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-30 23:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 23:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 22:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:52+0100\n" "Last-Translator: Robby <robby@chatbelgie.be>\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" @@ -81,7 +81,8 @@ msgstr "%s toegevoegd aan de AKILL lijst." msgid "" "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" "Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" -"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n" +"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " +"that\n" "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" "given.\n" msgstr "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "%s werd gepart van %s." msgid "%s has been unbanned from %s." msgstr "%s wordt niet meer verbannen op %s." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:101 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:110 #, c-format msgid "%s has no access in any channels." msgstr "%s heeft op geen enkel kanaal toegang." @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "%s is niet op %s." msgid "%s is not on the ignore list." msgstr "%s staat niet op de negeerlijst." -#: modules/commands/cs_status.cpp:75 +#: modules/commands/cs_status.cpp:90 #, c-format msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)." msgstr "%s staat op de autokicklijst van %s (%s)." @@ -364,7 +365,14 @@ msgstr "%s staat op de autokicklijst van %s (%s)." msgid "%s is the founder of %s." msgstr "%s is de stichter van %s." -#: modules/commands/cs_status.cpp:64 +#: modules/commands/cs_status.cpp:78 +#, c-format +msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s." +msgstr "" +"%s stemt overeen met toegangsvermelding %s (van vermelding %s), die " +"privilege %s heeft." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:71 #, c-format msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s, die privilege %s heeft." @@ -372,12 +380,13 @@ msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s, die privilege %s heeft." #: include/language.h:109 #, c-format msgid "" -"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed." +"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been " +"removed." msgstr "" -"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot deze " -"uitzondering verwijderd is." +"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot " +"deze uitzondering verwijderd is." -#: modules/commands/cs_status.cpp:81 +#: modules/commands/cs_status.cpp:96 #, c-format msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)." msgstr "%s stemt overeen met autokick %s op %s (%s)." @@ -420,7 +429,8 @@ msgstr "%s niet gevonden op de negeerlijst." #: modules/commands/os_session.cpp:238 #, c-format msgid "" -"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s." +"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" +" %s." msgstr "" "%s niet gevonden op sessielijst, maar heeft een limiet van %d omdat het " "overeenstemt met: %s." @@ -577,10 +587,10 @@ msgid " botname { ON|OFF }" msgstr " botnick { ON|OFF }" #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 -#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 modules/commands/cs_suspend.cpp:152 -#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_log.cpp:106 -#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_info.cpp:20 -#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 +#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91 +#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 msgid " channel " msgstr " kanaal " @@ -604,7 +614,7 @@ msgstr " kanaal masker [ reden ]" msgid " channel modes " msgstr " kanaal modes " -#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:962 +#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:961 #: modules/commands/bs_assign.cpp:20 msgid " channel nick " msgstr " kanaal nick " @@ -796,15 +806,15 @@ msgstr " kanaal { ON|OFF } [ ttb ]" msgid " channel {DIS | DISABLE} type " msgstr " kanaal {DIS | DISABLE} type " -#: modules/commands/cs_set.cpp:885 +#: modules/commands/cs_set.cpp:884 msgid " channel {ON | LEVEL | OFF}" msgstr " kanaal {ON | LEVEL | OFF}" #: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72 #: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398 #: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633 -#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:759 -#: modules/commands/cs_set.cpp:823 modules/commands/cs_set.cpp:1048 +#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:758 +#: modules/commands/cs_set.cpp:822 modules/commands/cs_set.cpp:1047 #: modules/commands/bs_kick.cpp:779 modules/commands/bs_kick.cpp:844 #: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181 msgid " channel {ON | OFF}" @@ -841,7 +851,7 @@ msgstr " nieuw-wachtwoord " #: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 modules/commands/hs_del.cpp:20 #: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 -#: modules/commands/hs_request.cpp:192 modules/commands/cs_seen.cpp:257 +#: modules/commands/hs_request.cpp:192 modules/commands/cs_seen.cpp:262 msgid " nick " msgstr " nick " @@ -1167,8 +1177,8 @@ msgid "" "Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n" msgstr "" " \n" -"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende karakters: " -"%s\n" +"Fantasie commando's mogen voorafgegaan worden met één van de volgende " +"karakters: %s\n" #: modules/commands/cs_register.cpp:105 msgid "" @@ -1510,15 +1520,17 @@ msgstr " Deze oper is ingesteld in het configuratiebestand." msgid " Loaded at: %p" msgstr " Geladen op: %p" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:297 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:302 #, c-format msgid " but %s mysteriously dematerialized." msgstr " maar %s is in rook opgegaan." #: src/messages.cpp:339 #, c-format -msgid "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." -msgstr "\"/msg %s\" wordt niet meer ondersteund. Gebruik \"/msg %s@%s\" of \"/%s\"." +msgid "" +"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." +msgstr "" +"\"/msg %s\" wordt niet meer ondersteund. Gebruik \"/msg %s@%s\" of \"/%s\"." #: modules/commands/os_jupe.cpp:19 msgid "\"Jupiter\" a server" @@ -1532,7 +1544,8 @@ msgstr "%-8s %s" #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:152 #, c-format msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s" -msgstr "%2lu %-16s letters: %s, woorden: %s, lijnen: %s, smileys: %s, acties: %s" +msgstr "" +"%2lu %-16s letters: %s, woorden: %s, lijnen: %s, smileys: %s, acties: %s" #: src/misc.cpp:359 msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" @@ -1576,7 +1589,8 @@ msgstr "%d nick(s) in de groep." #: modules/commands/cs_seen.cpp:137 #, c-format msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory." -msgstr "%lu nicks zijn opgeslagen in de database, geheugenverbruik is %.2Lf kB." +msgstr "" +"%lu nicks zijn opgeslagen in de database, geheugenverbruik is %.2Lf kB." #: modules/commands/cs_xop.cpp:245 modules/commands/cs_xop.cpp:380 #: modules/commands/cs_xop.cpp:458 @@ -1616,58 +1630,60 @@ msgstr "%s (%d lijnen in %ds)" msgid "%s (%d times)" msgstr "%s (%d keer)" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:352 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:357 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s" msgstr "%s (%s) werd gekickt van %s (\"%s\") %s geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:349 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:354 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s" msgstr "%s (%s) werd gekickt van een geheim kanaal %s geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:320 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:325 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s" msgstr "" "%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen van %s naar %s %s " "geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:315 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:320 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s" msgstr "" -"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden%s" +"%s (%s) werd het laatst gezien bij het van nick veranderen naar %s %s geleden" +"%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:304 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:309 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s" msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verbinden %s geleden (%s)%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:329 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:334 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het binnenkomen op %s %s geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:326 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:331 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s" msgstr "" "%s (%s) werd het laatst gezien bij het binnenkomen van een geheim kanaal %s " "geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:338 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:343 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van %s %s geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:335 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:340 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s" msgstr "" -"%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s geleden%s" +"%s (%s) werd het laatst gezien bij het verlaten van een geheim kanaal %s " +"geleden%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:343 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:348 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)." msgstr "%s (%s) werd het laatst gezien bij het quitten (%s) %s geleden (%s)." @@ -1705,10 +1721,11 @@ msgstr "%s autokicklijst is leeg." msgid "%s bad words list is empty." msgstr "%s slechtewoordenlijst is leeg." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1005 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1004 #, c-format msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder." -msgstr "%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is." +msgstr "" +"%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is." #: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 #: modules/pseudoclients/operserv.cpp:282 @@ -1801,7 +1818,7 @@ msgstr "%s is %s" msgid "%s is a Services Operator of type %s." msgstr "%s is een Services Operator van het type %s." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:275 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:280 #, c-format msgid "%s is a client on services." msgstr "%s is een bot van Services." @@ -1876,8 +1893,8 @@ msgstr "%s wordt niet geïnformeerd over nieuwe memo's." #, c-format msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive." msgstr "" -"%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer deze " -"toekomen." +"%s wordt geïnformeerd over nieuwe memo's wanneer hij/zij inlogt en wanneer " +"deze toekomen." #: modules/commands/ms_info.cpp:122 #, c-format @@ -1924,7 +1941,7 @@ msgstr "%s niet gevonden." msgid "%s settings:" msgstr "%s instellingen:" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:250 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:255 #, c-format msgid "%s was last seen here %s ago." msgstr "%s werd hier het laatst %s geleden gezien." @@ -1947,12 +1964,14 @@ msgstr "%s zal je niet over memo's informeren." #: modules/commands/ms_set.cpp:42 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you." -msgstr "%s zal je nu informeren over memo's wanneer deze naar jou worden verzonden." +msgstr "" +"%s zal je nu informeren over memo's wanneer deze naar jou worden verzonden." #: modules/commands/ms_set.cpp:30 #, c-format msgid "" -"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you." +"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to " +"you." msgstr "" "%s zal je nu informeren over memo's zodra je inlogt en wanneer deze naar je " "toegezonden worden." @@ -1960,7 +1979,8 @@ msgstr "" #: modules/commands/ms_set.cpp:36 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY." -msgstr "%s zal je nu informeren over memo's wanneer je inlogt of /AWAY uitschakelt." +msgstr "" +"%s zal je nu informeren over memo's wanneer je inlogt of /AWAY uitschakelt." #: modules/commands/bs_bot.cpp:89 #, c-format @@ -2070,12 +2090,12 @@ msgstr "* Negeer niet-operators (geen boodschap)" msgid "* Use the reduced session limit of %d" msgstr "* Gebruik de beperkte sessielimiet van %d" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:313 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:318 #, c-format msgid ", but %s mysteriously dematerialized." msgstr ", maar %s is in rook opgegaan." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:311 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:316 #, c-format msgid ". %s is still online." msgstr "%s is nog steeds online." @@ -2090,8 +2110,8 @@ msgid "" "A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to " "change your e-mail address." msgstr "" -"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-mail " -"adres te wijzigen." +"Een bevestigings-e-mail werd verstuurd naar %s. Volg de instructies om je e-" +"mail adres te wijzigen." #: modules/commands/ms_sendall.cpp:45 msgid "A massmemo has been sent to all registered users." @@ -2099,11 +2119,11 @@ msgstr "Een memo werd gestuurd naar alle geregistreerde gebruikers." #: modules/commands/hs_request.cpp:285 msgid "" -"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the " -"rejection if supplied." +"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for " +"the rejection if supplied." msgstr "" -"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de reden " -"indien opgegeven." +"Een informerende memo zal ook gestuurd worden naar de gebruiker, met de " +"reden indien opgegeven." #: modules/commands/hs_request.cpp:229 msgid "A memo informing the user will also be sent." @@ -2241,15 +2261,18 @@ msgstr "Toegangslijst voor %s:" #: modules/commands/help.cpp:166 #, c-format msgid "" -"Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype." +"Access to this command requires the permission %s to be present in your " +"opertype." msgstr "" -"Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig is." +"Toegang tot dit commando vereist dat het %s recht in jouw opertype aanwezig " +"is." #: modules/commands/ns_cert.cpp:368 modules/commands/ns_cert.cpp:392 #: modules/commands/ns_identify.cpp:94 #, c-format msgid "" -"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)." +"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins " +"(%u)." msgstr "" "Account %s heeft reeds het maximum aantal gelijktijdige logins bereikt (%u)." @@ -2282,8 +2305,10 @@ msgid "" "This will show to opers in the respective info command for\n" "the nick or channel." msgstr "" -"Voeg oper informatie toe of verwijder deze voor de opgegeven nick of kanaal.\n" -"Dit zal getoond worden aan operators in het respectievelijke INFO commando voor\n" +"Voeg oper informatie toe of verwijder deze voor de opgegeven nick of " +"kanaal.\n" +"Dit zal getoond worden aan operators in het respectievelijke INFO commando " +"voor\n" "de nick of het kanaal." #: modules/commands/os_dns.cpp:515 @@ -2328,7 +2353,8 @@ msgid "" "Adding, deleting, or clearing entry messages requires the\n" "SET permission." msgstr "" -"Toevoegen, verwijderen, of leegmaken van de welkomstberichtenlijst vereist het\n" +"Toevoegen, verwijderen, of leegmaken van de welkomstberichtenlijst vereist " +"het\n" "SET recht." #: modules/commands/ns_register.cpp:90 @@ -2394,8 +2420,8 @@ msgid "" "All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your " "registration to be confirmed." msgstr "" -"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve te " -"wachten op bevestiging." +"Alle nieuwe accounts moeten gevalideerd worden door een beheerder. Gelieve " +"te wachten op bevestiging." #: modules/commands/ms_del.cpp:111 msgid "All of your memos have been deleted." @@ -2414,7 +2440,7 @@ msgstr "Alle operators van %s zijn verwijderd." msgid "All random news items deleted." msgstr "Alle willekeurige nieuwsberichten zijn verwijderd." -#: modules/commands/cs_clone.cpp:210 +#: modules/commands/cs_clone.cpp:211 #, c-format msgid "All settings from %s have been cloned to %s." msgstr "Alle instellingen van %s zijn gekopiëerd naar %s." @@ -2794,8 +2820,8 @@ msgid "" "the given topic to the existing topic.\n" " \n" "LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n" -"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not " -"have\n" +"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do " +"not have\n" "the TOPIC privilege." msgstr "" "Maakt het mogelijk de topic van een kanaal aan te passen en te beheren.\n" @@ -2805,7 +2831,8 @@ msgstr "" "topic.\n" " \n" "LOCK en UNLOCK kunnen gebruikt worden om de topic te vergrendelen\n" -"of ontgrendelen. Wanneer de topic vergrendeld is kan de topic niet gewijzigd\n" +"of ontgrendelen. Wanneer de topic vergrendeld is kan de topic niet " +"gewijzigd\n" "worden door gebruikers die niet beschikken over het TOPIC privilege." #: modules/commands/os_kick.cpp:62 @@ -3524,7 +3551,7 @@ msgstr "" "Verandert het wachtwoord dat je gebruikt om je te identificeren\n" "als de eigenaar van de nick." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1029 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1028 msgid "" "Changes the successor of a channel. If the founder's\n" "nickname expires or is dropped while the channel is still\n" @@ -3606,12 +3633,12 @@ msgstr "Kanaal %s is niet geschorst." msgid "Channel %s registered under your account: %s" msgstr "Kanaal %s is nu geregistreerd op jouw account: %s" -#: modules/commands/cs_set.cpp:1082 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1081 #, c-format msgid "Channel %s will expire." msgstr "Kanaal %s zal verlopen." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1076 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1075 #, c-format msgid "Channel %s will not expire." msgstr "Kanaal %s zal niet verlopen." @@ -3660,7 +3687,7 @@ msgstr "Kanaalstatistieken voor %s op %s:" msgid "Channels may not be on access lists." msgstr "Kanalen mogen niet op de toegangslijst staan." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:105 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:114 #, c-format msgid "Channels that %s has access on:" msgstr "Kanalen waar %s toegang op heeft:" @@ -3670,7 +3697,8 @@ msgstr "Kanalen waar %s toegang op heeft:" msgid "Channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" msgstr "Kanalen: %lu vermeldingen, %lu emmers, langste ketting is %d" -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:509 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:509 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517 msgid "Chanstats" msgstr "Kanaalstatistieken" @@ -3700,7 +3728,7 @@ msgstr "Chanstats statistieken zijn nu ingeschakeld voor dit kanaal." msgid "Chanstats statistics are now enabled for your nick." msgstr "Chanstats statistieken zijn nu ingeschakeld voor jouw nick." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:361 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:366 msgid "" "Checks for the last time nick was seen joining, leaving,\n" "or changing nick on the network and tells you when and, depending\n" @@ -3817,12 +3845,13 @@ msgid "Control modes and mode locks on a channel" msgstr "Beheer modes en vergrendelde modes op een kanaal" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239 -msgid "Controls what messages will be sent to users when they join the channel." +msgid "" +"Controls what messages will be sent to users when they join the channel." msgstr "" -"Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het kanaal " -"betreden." +"Beheer welke berichten verstuurd worden naar gebruikers wanneer ze het " +"kanaal betreden." -#: modules/commands/cs_clone.cpp:241 +#: modules/commands/cs_clone.cpp:242 msgid "" "Copies all settings, access, akicks, etc from channel to the\n" "target channel. If what is ACCESS, AKICK, BADWORDS,\n" @@ -4068,7 +4097,8 @@ msgstr "Standaard SQLINE verlooptijd: Verloopt niet" #: modules/commands/os_news.cpp:351 msgid "Define messages to be randomly shown to users at logon" -msgstr "Stel de berichten in die gebruikers willekeurig krijgen als ze verbinden" +msgstr "" +"Stel de berichten in die gebruikers willekeurig krijgen als ze verbinden" #: modules/commands/os_news.cpp:297 msgid "Define messages to be shown to users at logon" @@ -4076,7 +4106,8 @@ msgstr "Stel de berichten in die gebruikers krijgen als ze verbinden" #: modules/commands/os_news.cpp:324 msgid "Define messages to be shown to users who oper" -msgstr "Stel de berichten in die gebruikers te zien krijgen wanneer ze OPER worden" +msgstr "" +"Stel de berichten in die gebruikers te zien krijgen wanneer ze OPER worden" #: modules/commands/ms_del.cpp:41 msgid "Delete a memo or memos" @@ -4109,7 +4140,8 @@ msgstr "%d vermeldingen verwijderd van %s slechtewoordenlijst." #: modules/commands/os_session.cpp:149 #, c-format msgid "Deleted %d entries from session-limit exception list." -msgstr "%d vermeldingen verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." +msgstr "" +"%d vermeldingen verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." #: modules/commands/os_sxline.cpp:32 #, c-format @@ -4138,7 +4170,8 @@ msgstr "1 vermelding verwijderd van %s slechtewoordenlijst." #: modules/commands/os_session.cpp:147 msgid "Deleted 1 entry from session-limit exception list." -msgstr "1 vermelding verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." +msgstr "" +"1 vermelding verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." #: modules/commands/os_sxline.cpp:30 #, c-format @@ -4498,21 +4531,19 @@ msgstr "" "volgende keer identificeert." #: modules/commands/cs_set.cpp:744 -#, c-format msgid "" "Enables or disables security features for a\n" -"channel. When %s is set, only users who have\n" -"registered their nicknames and IDENTIFY'd\n" -"with their password will be given access to the channel\n" -"as controlled by the access list." +"channel. When SECURE is set, only users who have\n" +"identified to services, and are not only recognized, will be\n" +"given access to channels from account-based access entries." msgstr "" "Zet veiligheidsfuncties aan of uit voor een kanaal.\n" -"Wanneer %s aan staat zullen alleen gebruikers die\n" -"hun nicks geregistreerd hebben en geïdentificeerd zijn\n" -"met hun wachtwoord toegang krijgen tot het kanaal,\n" -"zoals geregeld door de toegangslijst." +"Wanneer SECURE aan staat zullen alleen gebruikers die\n" +"geïdentificeerd zijn, en niet enkel herkend, toegang\n" +"krijgen tot kanalen vanaf account-gebaseerde\n" +"toegangsvermeldingen." -#: modules/commands/cs_set.cpp:944 +#: modules/commands/cs_set.cpp:943 msgid "" "Enables or disables signed kicks for a\n" "channel. When SIGNKICK is set, kicks issued with\n" @@ -4561,7 +4592,7 @@ msgstr "" "die niet op de toegangslijst staan gekickt en gebant worden van het\n" "kanaal." -#: modules/commands/cs_set.cpp:808 +#: modules/commands/cs_set.cpp:807 msgid "" "Enables or disables the secure founder option for a channel.\n" "When secure founder is set, only the real founder will be\n" @@ -4575,7 +4606,7 @@ msgstr "" "opvolger veranderen, en niet diegenen die stichter-toegang\n" "hebben." -#: modules/commands/cs_set.cpp:872 +#: modules/commands/cs_set.cpp:871 msgid "" "Enables or disables the secure ops option for a channel.\n" "When secure ops is set, users who are not on the access list\n" @@ -4691,7 +4722,7 @@ msgstr "Einde van verbodslijst - %d/%d resultaten weergegeven." msgid "End of forbid list." msgstr "Einde van verbodslijst." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:110 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:119 #, c-format msgid "End of list - %d channels shown." msgstr "Einde van lijst - %d kanalen weergegeven." @@ -4738,8 +4769,10 @@ msgstr "" "Gebruik SECUREOPS om de SECUREOPS optie af te dwingen, zelfs\n" "als deze niet geactiveerd is. Gebruik RESTRICTED om de RESTRICTED\n" "optie af te dwingen, ook wanneer deze niet geactiveerd is. Gebruik REGONLY\n" -"om alle ongeregistreerde gebruikers te kicken van het kanaal. Gebruik SSLONLY\n" -"om alle gebruikers die geen veilige/versleutelde verbinding gebruiken te kicken\n" +"om alle ongeregistreerde gebruikers te kicken van het kanaal. Gebruik " +"SSLONLY\n" +"om alle gebruikers die geen veilige/versleutelde verbinding gebruiken te " +"kicken\n" "van het kanaal. BANS zal actieve bans afdwingen door gebruikers te kicken\n" "die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n" "gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld." @@ -4790,15 +4823,17 @@ msgid "" "Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d " "characters." msgstr "" -"Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters op te " -"geven." +"Fout! De vHost ident is te lang, gelieve een ident korter dan %d karakters " +"op te geven." #: include/language.h:124 #, c-format msgid "" -"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters." +"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d " +"characters." msgstr "" -"Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te geven." +"Fout! De vHost is te lang, gelieve een host korter dan %d karakters op te " +"geven." #: modules/commands/ns_cert.cpp:325 msgid "" @@ -4833,7 +4868,8 @@ msgstr "" msgid "Exception for %s has been updated to %d." msgstr "Uitzondering voor %s is geüpdatet naar %d." -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:463 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:564 +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:463 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:564 #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:569 modules/commands/os_ignore.cpp:266 #: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_forbid.cpp:346 #: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/ns_group.cpp:315 @@ -5035,7 +5071,7 @@ msgstr "Host" msgid "Hosts with at least %d sessions:" msgstr "Hosts met tenminste %d sessies:" -#: modules/commands/cs_set.cpp:1035 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1034 #, c-format msgid "" "However, if the successor already has too many\n" @@ -5051,7 +5087,7 @@ msgstr "" msgid "I don't know who %s is." msgstr "Ik weet niet wie %s is." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:248 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:253 #, c-format msgid "I've never seen %s on this channel." msgstr "Ik heb %s nooit gezien op dit kanaal." @@ -5082,7 +5118,8 @@ msgstr "IP %s bestaat niet voor %s." msgid "Identify yourself with your password" msgstr "Identificeer jezelf met je wachtwoord" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211 #, c-format msgid "If you do not change within %s, I will change your nick." msgstr "Als je niet binnen %s je nick verandert, verander ik je nick." @@ -5136,11 +5173,11 @@ msgstr "Ongeldige verlooptijd." #: modules/commands/os_session.cpp:346 msgid "" -"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched " -"against nicks or usernames." +"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not " +"matched against nicks or usernames." msgstr "" -"Ongeldig hostmasker. Alleen echte hostmaskers zijn geldig als uitzondering omdat " -"deze niet worden vergeleken met nicks of idents." +"Ongeldig hostmasker. Alleen echte hostmaskers zijn geldig als uitzondering " +"omdat deze niet worden vergeleken met nicks of idents." #: modules/commands/os_logsearch.cpp:71 #, c-format @@ -5148,10 +5185,11 @@ msgid "Invalid limit %s, using %d." msgstr "Ongeldig limiet %s, teruggevallen op %d." #: include/language.h:99 -msgid "Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry." +msgid "" +"Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry." msgstr "" -"Ongeldige bevestigingscode, gelieve de e-mail opnieuw te controleren en nog eens " -"te proberen." +"Ongeldige bevestigingscode, gelieve de e-mail opnieuw te controleren en nog " +"eens te proberen." #: modules/commands/ns_register.cpp:69 modules/commands/ns_register.cpp:72 msgid "Invalid passcode." @@ -5160,11 +5198,11 @@ msgstr "Ongeldige bevestigingscode." #: modules/commands/os_session.cpp:339 #, c-format msgid "" -"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero " -"and less than %d." +"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to " +"zero and less than %d." msgstr "" -"Ongeldige sessielimiet. Het moet een geldig getal groter dan, of gelijk aan nul, " -"en kleiner dan %d zijn." +"Ongeldige sessielimiet. Het moet een geldig getal groter dan, of gelijk aan " +"nul, en kleiner dan %d zijn." #: modules/commands/os_session.cpp:188 msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1." @@ -5187,7 +5225,7 @@ msgstr "Cursiefkicker" msgid "Join a group" msgstr "Bij een groep aanmelden" -#: modules/commands/cs_set.cpp:1351 modules/commands/ns_set.cpp:1304 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1350 modules/commands/ns_set.cpp:1304 msgid "Keep modes" msgstr "Behoud modes" @@ -5336,7 +5374,8 @@ msgstr "Limiet" #: modules/commands/ns_list.cpp:19 msgid "List all registered nicknames that match a given pattern" -msgstr "Toon alle geregistreerde nicks die met het gegeven patroon overeenstemmen" +msgstr "" +"Toon alle geregistreerde nicks die met het gegeven patroon overeenstemmen" #: modules/commands/ns_alist.cpp:24 msgid "List channels you have access on" @@ -5402,7 +5441,7 @@ msgstr "" "weergegeven die met patroon overeenkomen en de +s\n" "of +p kanaalmodus actief hebben." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:118 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:127 msgid "" "Lists all channels you have access on.\n" " \n" @@ -5422,7 +5461,8 @@ msgstr "Toon alle nicks in je groep" #: modules/commands/cs_list.cpp:20 msgid "Lists all registered channels matching the given pattern" -msgstr "Toon alle geregistreerde kanalen overeenstemmend met het gegeven patroon" +msgstr "" +"Toon alle geregistreerde kanalen overeenstemmend met het gegeven patroon" #: modules/commands/cs_list.cpp:137 msgid "" @@ -5631,7 +5671,8 @@ msgstr "Loglijst voor %s:" #, c-format msgid "Logging changed for command %s on %s, now using log method %s%s%s." msgstr "" -"Logging gewijzigd voor commando %s op %s, maakt nu gebruik van logmethode %s%s%s." +"Logging gewijzigd voor commando %s op %s, maakt nu gebruik van logmethode %s" +"%s%s." #: modules/commands/cs_log.cpp:220 #, c-format @@ -5642,7 +5683,8 @@ msgstr "Logging voor commando %s op %s met logmethode %s%s%s werd verwijderd." #, c-format msgid "Logging is now active for command %s on %s, using log method %s%s%s." msgstr "" -"Logging is nu actief voor commando %s op %s, gebruikmakend van logmethode %s%s%s." +"Logging is nu actief voor commando %s op %s, gebruikmakend van logmethode %s" +"%s%s." #: modules/commands/os_login.cpp:60 #, c-format @@ -5702,17 +5744,18 @@ msgid "" "access)\n" "on a channel.\n" " \n" -"The %s LOCK command allows you to add, delete, and view mode locks on a channel.\n" -"If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be changed. " -"The SET\n" -"command will clear all existing mode locks and set the new one given, while ADD " -"and DEL\n" +"The %s LOCK command allows you to add, delete, and view mode locks on a " +"channel.\n" +"If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be " +"changed. The SET\n" +"command will clear all existing mode locks and set the new one given, while " +"ADD and DEL\n" "modify the existing mode lock.\n" "Example:\n" " MODE #channel LOCK ADD +bmnt *!*@*aol*\n" " \n" -"The %s SET command allows you to set modes through services. Wildcards * and ? " -"may\n" +"The %s SET command allows you to set modes through services. Wildcards * " +"and ? may\n" "be given as parameters for list and status modes.\n" "Example:\n" " MODE #channel SET +v *\n" @@ -5721,9 +5764,10 @@ msgid "" " MODE #channel SET -b ~c:*\n" " Clears all extended bans that start with ~c:\n" " \n" -"The %s CLEAR command is an easy way to clear modes on a channel. what may be\n" -"any mode name. Examples include bans, excepts, inviteoverrides, ops, halfops, and " -"voices. If what \n" +"The %s CLEAR command is an easy way to clear modes on a channel. what may " +"be\n" +"any mode name. Examples include bans, excepts, inviteoverrides, ops, " +"halfops, and voices. If what \n" "is not given then all basic modes are removed." msgstr "" "Controleert voornamelijk de mode-vergrendelingen en mode-toegang (welke " @@ -5731,11 +5775,12 @@ msgstr "" "is van kanaaltoegang) op een kanaal.\n" " \n" "Het %s LOCK commando laat je toe mode-vergrendelingen toe te voegen, te\n" -"verwijderen, en te bekijken op een kanaal. Als een mode vergrendeld is dan zal " -"Services\n" +"verwijderen, en te bekijken op een kanaal. Als een mode vergrendeld is dan " +"zal Services\n" "wijzigingen van die mode niet toelaten. Het SET commando verwijdert alle " "bestaande\n" -"mode-vergrendelingen, en stelt de gegeven modes in als de nieuwe vergrendeling,\n" +"mode-vergrendelingen, en stelt de gegeven modes in als de nieuwe " +"vergrendeling,\n" "en ADD en DEL passen de bestaande vergrendelingen aan.\n" "Voorbeeld:\n" " MODE #kanaal LOCK ADD +bmnt *!*@*aol*\n" @@ -5752,7 +5797,8 @@ msgstr "" " \n" "Het %s CLEAR commando is een gemakkelijke manier om modes te verwijderen op\n" "een kanaal. wat kan eender welke mode-naam zijn. Voorbeelden zijn: bans,\n" -"excepts, inviteoverrides, ops, halfops, en voices. Als wat niet is gegeven, dan\n" +"excepts, inviteoverrides, ops, halfops, en voices. Als wat niet is gegeven, " +"dan\n" "worden alle basismodes verwijderd." #: modules/commands/cs_akick.cpp:422 @@ -5962,7 +6008,8 @@ msgstr "Masker moet in het ident @ host formaat zijn." #: modules/commands/cs_access.cpp:166 modules/commands/cs_flags.cpp:120 #: modules/commands/cs_xop.cpp:166 msgid "Masks and unregistered users may not be on access lists." -msgstr "Maskers en ongeregistreerde gebruikers mogen niet op toegangslijsten staan." +msgstr "" +"Maskers en ongeregistreerde gebruikers mogen niet op toegangslijsten staan." #: modules/commands/ns_getemail.cpp:23 msgid "Matches and returns all users that registered using given email" @@ -6325,7 +6372,7 @@ msgstr "Nick %s is nu vrijgegeven." msgid "Nick %s is now suspended." msgstr "Nick %s is nu geschorst." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:269 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:274 #, c-format msgid "Nick too long, max length is %u characters." msgstr "Nick te lang, maximum lengte is %u karakters." @@ -6355,7 +6402,7 @@ msgstr "Nick %s is geregistreerd onder jouw gebruikersmasker: %s" msgid "Nickname %s registered." msgstr "Nick %s is geregistreerd." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1353 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1352 msgid "No auto-op" msgstr "Geen auto-op" @@ -6363,7 +6410,7 @@ msgstr "Geen auto-op" msgid "No bot" msgstr "Geen bot" -#: modules/commands/cs_set.cpp:1349 modules/commands/ns_set.cpp:1302 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1348 modules/commands/ns_set.cpp:1302 msgid "No expire" msgstr "Verloopt niet" @@ -6439,7 +6486,8 @@ msgstr "Geen modules geladen die overeenkomen met die criteria." #: modules/commands/ns_recover.cpp:55 msgid "No one is using your nick, and services are not holding it." -msgstr "Er is niemand die je nick gebruikt, en Services blokkeert het ook niet." +msgstr "" +"Er is niemand die je nick gebruikt, en Services blokkeert het ook niet." #: modules/commands/os_login.cpp:30 modules/commands/os_login.cpp:77 msgid "No oper block for your nick." @@ -6535,11 +6583,11 @@ msgstr "Is online vanaf" #: modules/commands/os_oper.cpp:139 #, c-format msgid "" -"Oper %s is configured in the configuration file(s) and can not be removed by this " -"command." +"Oper %s is configured in the configuration file(s) and can not be removed by " +"this command." msgstr "" -"Oper %s is ingesteld in de configuratiebestanden en kan niet worden verwijderd " -"met dit commando." +"Oper %s is ingesteld in de configuratiebestanden en kan niet worden " +"verwijderd met dit commando." #: modules/commands/os_info.cpp:268 msgid "Oper Info" @@ -6651,7 +6699,7 @@ msgstr "Fout wachtwoord." msgid "Password reset email for %s has been sent." msgstr "Wachtwoord reset e-mail voor %s werd verstuurd." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1335 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1334 msgid "Peace" msgstr "Vrede" @@ -6665,7 +6713,7 @@ msgstr "Vrede-optie voor %s is nu uit." msgid "Peace option for %s is now on." msgstr "Vrede-optie voor %s is nu aan." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1347 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1346 msgid "Persistent" msgstr "Permanent" @@ -6684,7 +6732,8 @@ msgid "" msgstr "" "Gelieve opnieuw te proberen met een moeilijker wachtwoord. Wachtwoorden\n" "moeten tenminste 5 karakters lang zijn, iets dat niet makkelijk geraden kan\n" -"worden (zoals bijvoorbeeld je echte naam of nick), en kan geen spaties of tab-\n" +"worden (zoals bijvoorbeeld je echte naam of nick), en kan geen spaties of " +"tab-\n" "karakters bevatten." #: modules/commands/os_jupe.cpp:30 @@ -6703,7 +6752,8 @@ msgstr "Gelieve %d seconden te wachten en opnieuw te proberen." #: modules/commands/hs_request.cpp:158 #, c-format msgid "Please wait %d seconds before requesting a new vHost." -msgstr "Gelieve %d seconden te wachten alvorens een nieuwe vHost aan te vragen." +msgstr "" +"Gelieve %d seconden te wachten alvorens een nieuwe vHost aan te vragen." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:58 modules/commands/ms_send.cpp:57 #, c-format @@ -6715,7 +6765,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid " |