diff options
| -rw-r--r-- | language/anope.nl_NL.po | 507 |
1 files changed, 249 insertions, 258 deletions
diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po index 31d896332..1bbd57606 100644 --- a/language/anope.nl_NL.po +++ b/language/anope.nl_NL.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-30 15:56-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-30 18:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-27 07:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:38+0200\n" "Last-Translator: Robby <robby@chat.be>\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" @@ -586,11 +586,11 @@ msgstr " adres " msgid " botname { ON|OFF }" msgstr " botnick { ON|OFF }" -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 -#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_log.cpp:106 -#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20 modules/commands/cs_info.cpp:20 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 +#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91 +#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 msgid " channel " msgstr " kanaal " @@ -614,8 +614,8 @@ msgstr " kanaal masker [ reden ]" msgid " channel modes " msgstr " kanaal modes " -#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:264 -#: modules/commands/cs_set.cpp:962 +#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:962 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 msgid " channel nick " msgstr " kanaal nick " @@ -667,9 +667,9 @@ msgstr " kanaal ADD { nick | masker } [ reden ]" msgid " channel APPEND topic " msgstr " kanaal APPEND topic " -#: modules/commands/cs_access.cpp:498 modules/commands/bs_badwords.cpp:373 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_flags.cpp:375 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 +#: modules/commands/cs_access.cpp:498 modules/commands/cs_flags.cpp:375 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_akick.cpp:428 msgid " channel CLEAR" msgstr " kanaal CLEAR" @@ -709,8 +709,8 @@ msgstr " kanaal LIST" msgid " channel LIST [ mask | entry-num | list ]" msgstr " kanaal LIST [ masker | nr | lijst ]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/bs_badwords.cpp:372 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:487 +#: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/cs_xop.cpp:487 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372 msgid " channel LIST [ mask | list ]" msgstr " kanaal LIST [ masker | lijst ]" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr " kanaal VIEW [ masker | nr | lijst ]" msgid " channel VIEW [ mask | list ]" msgstr " kanaal VIEW [ masker | lijst ]" -#: modules/commands/cs_set.cpp:202 modules/commands/cs_register.cpp:20 +#: modules/commands/cs_register.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:202 msgid " channel [ description ]" msgstr " kanaal [ beschrijving ]" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr " kanaal [ nick ]" msgid " channel [ parameters ]" msgstr " kanaal [ parameters ]" -#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:752 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:752 modules/commands/cs_status.cpp:20 msgid " channel [ user ]" msgstr " kanaal [ nick ]" @@ -810,13 +810,13 @@ msgstr " kanaal {DIS | DISABLE} type " msgid " channel {ON | LEVEL | OFF}" msgstr " kanaal {ON | LEVEL | OFF}" -#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/commands/bs_kick.cpp:781 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:846 modules/commands/cs_topic.cpp:21 -#: modules/commands/cs_set.cpp:72 modules/commands/cs_set.cpp:333 -#: modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470 -#: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695 -#: modules/commands/cs_set.cpp:759 modules/commands/cs_set.cpp:823 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72 +#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398 +#: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633 +#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:759 +#: modules/commands/cs_set.cpp:823 modules/commands/cs_set.cpp:1048 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:781 modules/commands/bs_kick.cpp:846 +#: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181 msgid " channel {ON | OFF}" msgstr " kanaal {ON | OFF}" @@ -836,8 +836,8 @@ msgstr " memo-tekst " msgid " message " msgstr " bericht " -#: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57 -#: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20 +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:20 +#: modules/commands/os_module.cpp:57 modules/commands/os_module.cpp:129 msgid " modname " msgstr " modnaam " @@ -849,10 +849,9 @@ msgstr " nieuwe-weergave " msgid " new-password " msgstr " nieuw-wachtwoord " -#: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_del.cpp:20 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 modules/commands/hs_del.cpp:20 #: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 -#: modules/commands/hs_request.cpp:187 -#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 +#: modules/commands/hs_request.cpp:187 modules/commands/cs_seen.cpp:258 msgid " nick " msgstr " nick " @@ -880,7 +879,7 @@ msgstr " nick nieuwenick " msgid " nick [ reason ]" msgstr " nick [ reden ]" -#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_getpass.cpp:20 +#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20 modules/commands/ns_drop.cpp:19 #: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 msgid " nickname " msgstr " nick " @@ -925,10 +924,10 @@ msgstr " nick [+ verlooptijd ] [ reden ]" msgid " nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" msgstr " nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" -#: modules/commands/ns_set.cpp:294 modules/commands/ns_set.cpp:610 -#: modules/commands/ns_set.cpp:961 modules/commands/ns_set.cpp:1052 -#: modules/commands/ns_set.cpp:1081 modules/commands/ns_list.cpp:252 -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 modules/commands/ns_set.cpp:294 +#: modules/commands/ns_set.cpp:610 modules/commands/ns_set.cpp:961 +#: modules/commands/ns_set.cpp:1052 modules/commands/ns_set.cpp:1081 +#: modules/commands/ns_list.cpp:252 msgid " nickname {ON | OFF}" msgstr " nickname {ON | OFF}" @@ -952,7 +951,7 @@ msgstr " optie kanaal { ON|OFF } [ instellingen ]" msgid " option nickname parameters " msgstr " optie nickname parameters " -#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 +#: modules/commands/ms_set.cpp:207 modules/commands/ns_set.cpp:20 msgid " option parameters " msgstr " optie parameters " @@ -1255,21 +1254,6 @@ msgstr "" "automatisch verlopen na de opgegeven tijd. Geef een tijd van 0 op om\n" "het automatisch verlopen van bans uit te schakelen." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:565 -#, c-format -msgid "" -" \n" -"The %s commands are limited to founders\n" -"(unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" -"VOP list or above may use the %s LIST command.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"%s commando's zijn beperkt tot stichters\n" -"(tenzij SECUREOPS uitgeschakeld is). Echter, elke gebruiker op de\n" -"VOP lijst of hoger mag het %s LIST commando gebruiken.\n" -" \n" - #: modules/commands/cs_xop.cpp:546 #, c-format msgid "" @@ -1480,9 +1464,9 @@ msgstr "" #: modules/commands/bs_assign.cpp:197 msgid "" " \n" -"This option makes a channel be unassignable. If a bot\n" +"This option makes a channel unassignable. If a bot\n" "is already assigned to the channel, it is unassigned\n" -"automatically when you enable the option." +"automatically when you enable it." msgstr "" " \n" "Deze optie zorgt ervoor dat een kanaal geen bot kan hebben.\n" @@ -1743,8 +1727,8 @@ msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder." msgstr "" "%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is." +#: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 #: modules/pseudoclients/operserv.cpp:272 -#: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 modules/pseudoclients/global.cpp:90 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "%s commando's:" @@ -2194,7 +2178,7 @@ msgstr "ADD [ nick ] masker " msgid "ADD [ nickname ] [ fingerprint ]" msgstr "ADD [ nick ] [ vingerafdruk ]" -#: modules/commands/os_akill.cpp:380 modules/commands/os_sxline.cpp:651 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:651 modules/commands/os_akill.cpp:380 msgid "ADD [+ expiry ] mask reason " msgstr "ADD [+ verlooptijd ] masker reden " @@ -2608,13 +2592,13 @@ msgid "" "hostname and realname. Since no integrity checks are done\n" "for these settings, be really careful.\n" " \n" -"BOT CHANGE allows to change the nickname, username, hostname\n" -"or realname of a bot without actually having to delete it (and\n" +"BOT CHANGE allows you to change the nickname, username, hostname\n" +"or realname of a bot without deleting it (and\n" "all the data associated with it).\n" " \n" "BOT DEL removes the given bot from the bot list.\n" " \n" -"Note: you cannot create a bot that has a nick that is\n" +"Note: You cannot create a bot with a nick that is\n" "currently registered. If an unregistered user is currently\n" "using the nick, they will be killed." msgstr "" @@ -2627,7 +2611,7 @@ msgstr "" "niet nagekeken of ze correct zijn, dus pas op.\n" " \n" "BOT CHANGE kan de nick, ident, host of echte\n" -"naam van een bot veranderen zonder deze (en de date die\n" +"naam van een bot veranderen zonder deze (en de data die\n" "met de bot geassocieerd is) te moeten verwijderen.\n" " \n" "BOT DEL verwijdert de gegeven bot van de botlijst.\n" @@ -2984,7 +2968,7 @@ msgstr "" "nick is krijg je informatie over een bot, zoals de tijd waarop\n" "deze gemaakt is of op hoeveel kanalen deze staat." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:576 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:571 msgid "" "Alternative methods of modifying channel access lists are\n" "available. " @@ -3000,20 +2984,20 @@ msgstr "Keur de aangevraagde vHost van een gebruiker goed" msgid "As a Services Operator, you may drop any nick." msgstr "Als Services Operator kan je elke nickregistratie verwijderen." +#: modules/commands/bs_assign.cpp:19 +msgid "Assigns a bot to a channel" +msgstr "Wijs een bot toe aan een kanaal" + #: modules/commands/bs_assign.cpp:78 msgid "" -"Assigns a bot pointed out by nick to a channel. You\n" +"Assigns the specified bot to a channel. You\n" "can then configure the bot for the channel so it fits\n" "your needs." msgstr "" -"Wijst een bot met de opgegeven nick toe aan een kanaal.\n" +"Wijst een opgegeven bot toe aan een kanaal.\n" "Hierna kun je de bot voor het kanaal instellen zoals je\n" "wil." -#: modules/commands/bs_assign.cpp:19 -msgid "Assigns a bot to a channel" -msgstr "Wijs een bot toe aan een kanaal" - #: data/chanserv.example.conf:1186 msgid "Associate a URL with the channel" msgstr "Koppel een URL aan het kanaal" @@ -3356,8 +3340,8 @@ msgstr "Bot zal niet meer kicken voor flood." msgid "Bot won't kick for repeats anymore." msgstr "Bot zal niet meer kicken voor herhalingen." -#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/os_session.cpp:552 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 +#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/os_sxline.cpp:199 +#: modules/commands/os_session.cpp:552 msgid "By" msgstr "Door" @@ -3549,7 +3533,7 @@ msgstr "" "de nieuwe stichter van het kanaal. De nieuwe nick moet een\n" "geregistreerde nick zijn." -#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 msgid "Channel" msgstr "Kanaal" @@ -3667,8 +3651,8 @@ msgstr "Kanaallijst:" msgid "Channel stats for %s on %s:" msgstr "Kanaalstatistieken voor %s op %s:" -#: modules/commands/cs_access.cpp:141 modules/commands/cs_xop.cpp:142 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:99 +#: modules/commands/cs_access.cpp:141 modules/commands/cs_flags.cpp:99 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:142 msgid "Channels may not be on access lists." msgstr "Kanalen mogen niet op de toegangslijst staan." @@ -3731,7 +3715,7 @@ msgstr "Kijk of je laatste memo naar iemand al is gelezen" #: modules/commands/ms_check.cpp:69 msgid "" "Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read\n" -"or not. Note that this does only work with nicks, not with channels." +"or not. Note that this only works with nicks, not with channels." msgstr "" "Controleert of de _laatste_ memo die je naar nick gestuurd\n" "hebt is gelezen of niet. Let wel op: dit werkt alleen met nicks,\n" @@ -3852,20 +3836,20 @@ msgstr "" msgid "Copy all settings from one channel to another" msgstr "Kopiëer alle instellingen van het ene kanaal naar het andere" -#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/bs_info.cpp:58 -#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:355 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/hs_list.cpp:58 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:380 -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/cs_mode.cpp:431 -#: modules/commands/hs_request.cpp:300 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:300 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_news.cpp:156 +#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:380 +#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/bs_info.cpp:58 +#: modules/commands/os_akill.cpp:355 msgid "Created" msgstr "Gemaakt" -#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/os_forbid.cpp:346 -#: modules/commands/os_akill.cpp:355 modules/commands/hs_list.cpp:58 -#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_flags.cpp:300 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 -#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:300 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_forbid.cpp:346 +#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_akick.cpp:380 +#: modules/commands/os_akill.cpp:355 msgid "Creator" msgstr "Door" @@ -3926,8 +3910,8 @@ msgstr "DEL [ nick ] vingerafdruk " msgid "DEL [ nickname ] mask " msgstr "DEL [ nick ] masker " -#: modules/commands/os_akill.cpp:381 modules/commands/os_sxline.cpp:419 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:652 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:419 modules/commands/os_sxline.cpp:652 +#: modules/commands/os_akill.cpp:381 msgid "DEL { mask | entry-num | list | id }" msgstr "DEL { masker | nr | lijst | id }" @@ -4098,10 +4082,6 @@ msgstr "" msgid "Delete a memo or memos" msgstr "Verwijder een of meerdere memo's" -#: modules/commands/hs_del.cpp:59 -msgid "Delete the vhost for all nicks in a group" -msgstr "Verwijder de vHost voor alle nicks in een groep" - #: modules/commands/hs_del.cpp:19 msgid "Delete the vhost of another user" msgstr "Verwijder de vHost van een andere gebruiker" @@ -4221,6 +4201,10 @@ msgstr "" "Verwijdert de vHost die toegewezen is aan de gegeven nick\n" "uit de database." +#: modules/commands/hs_del.cpp:59 +msgid "Deletes the vhost for all nicks in a group" +msgstr "Verwijdert de vHost voor alle nicks in een groep" + #: modules/commands/hs_del.cpp:93 msgid "" "Deletes the vhost for all nicks in the same group as\n" @@ -4234,8 +4218,8 @@ msgstr "" msgid "Depooled %s." msgstr "Depooled %s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:784 modules/commands/cs_list.cpp:75 -#: modules/commands/cs_info.cpp:53 modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/cs_access.cpp:784 modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:53 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -4249,7 +4233,7 @@ msgstr "Beschrijving van %s veranderd naar %s." msgid "Description of %s unset." msgstr "Beschrijving van %s verwijderd." -#: modules/commands/bs_info.cpp:91 modules/commands/bs_kick.cpp:1104 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1104 modules/commands/bs_info.cpp:91 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" @@ -4467,7 +4451,7 @@ msgstr "Activeer begroetingen" msgid "Enable or disable keep modes" msgstr "Activeer of deactiveer KEEPMODES" -#: modules/commands/bs_info.cpp:90 modules/commands/bs_kick.cpp:1103 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1103 modules/commands/bs_info.cpp:90 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" @@ -4764,8 +4748,8 @@ msgstr "" "die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n" "gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld." -#: modules/commands/ns_set.cpp:832 modules/commands/ns_set.cpp:867 -#: src/language.cpp:44 +#: src/language.cpp:44 modules/commands/ns_set.cpp:832 +#: modules/commands/ns_set.cpp:867 msgid "English" msgstr "Nederlands" @@ -4826,26 +4810,26 @@ msgstr "" msgid "" "Examples:\n" " \n" -" CERT ADD <fingerprint>\n" -" Adds this fingerprint to the certificate list and\n" +" CERT ADD\n" +" Adds your current fingerprint to the certificate list and\n" " automatically identifies you when you connect to IRC\n" -" using this certificate.\n" +" using this fingerprint.\n" " \n" " CERT DEL <fingerprint>\n" -" Reverses the previous command.\n" +" Removes the fingerprint <fingerprint> from your certificate list.\n" " \n" " CERT LIST\n" " Displays the current certificate list." msgstr "" "Voorbeelden:\n" " \n" -" CERT ADD <vingerafdruk>\n" -" Voegt de vingerafdruk toe aan de certificaatlijst, en\n" -" identificeerd je automatisch wanneer je verbinding maakt\n" +" CERT ADD\n" +" Voegt je huidige vingerafdruk toe aan de certificaatlijst, en\n" +" identificeert je automatisch wanneer je verbinding maakt\n" " met deze certificaat.\n" " \n" " CERT DEL <vingerafdruk>\n" -" Maakt het vorige commando weer ongedaan.\n" +" Verwijdert de gegeven vingerafdruk van je certificaatlijst.\n" " \n" " CERT LIST\n" " Toont de huidige certificaatlijst." @@ -4860,12 +4844,12 @@ msgstr "Uitzondering voor %s (#%d) verplaatst naar positie %d." msgid "Exception for %s has been updated to %d." msgstr "Uitzondering voor %s is geüpdatet naar %d." +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:460 #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:535 -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:540 -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:460 modules/commands/os_forbid.cpp:346 -#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:355 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_ignore.cpp:266 -#: modules/commands/ns_group.cpp:315 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:540 modules/commands/os_ignore.cpp:266 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_forbid.cpp:346 +#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/ns_group.cpp:315 +#: modules/commands/os_akill.cpp:355 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" @@ -4979,7 +4963,7 @@ msgstr "Dwing een gebruiker een kanaal te verlaten" msgid "Forcefully part a user from a channel." msgstr "Dwing een gebruiker een kanaal te verlaten." -#: modules/commands/cs_info.cpp:47 modules/commands/ns_alist.cpp:64 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:64 modules/commands/cs_info.cpp:47 msgid "Founder" msgstr "Stichter" @@ -5213,16 +5197,16 @@ msgstr "Cursiefkicker" msgid "Join a group" msgstr "Bij een groep aanmelden" -#: modules/commands/ns_set.cpp:1294 modules/commands/cs_set.cpp:1358 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1358 modules/commands/ns_set.cpp:1294 msgid "Keep modes" msgstr "Behoud modes" -#: modules/commands/ns_set.cpp:582 modules/commands/cs_set.cpp:374 +#: modules/commands/cs_set.cpp:374 modules/commands/ns_set.cpp:582 #, c-format msgid "Keep modes for %s is now off." msgstr "Modes behouden voor %s is nu uit." -#: modules/commands/ns_set.cpp:576 modules/commands/cs_set.cpp:366 +#: modules/commands/cs_set.cpp:366 modules/commands/ns_set.cpp:576 #, c-format msgid "Keep modes for %s is now on." msgstr "Modes behouden voor %s is nu aan." @@ -5254,7 +5238,7 @@ msgid "" "Kicks a specified nick from a channel.\n" " \n" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n" -"and above on the channel. Channel founders may use masks too." +"and above on the channel. Channel founders can also specify masks." msgstr "" "Kick een gegeven nick uit een kanaal.\n" " \n" @@ -5279,8 +5263,8 @@ msgstr "LIMIT afgedwongen op %s, %d gebruikers werden verwijderd." msgid "LIST threshold " msgstr "LIST aantal " -#: modules/commands/os_akill.cpp:382 modules/commands/os_sxline.cpp:420 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:653 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:420 modules/commands/os_sxline.cpp:653 +#: modules/commands/os_akill.cpp:382 msgid "LIST [ mask | list | id ]" msgstr "LIST [ masker | lijst | id ]" @@ -5288,8 +5272,8 @@ msgstr "LIST [ masker | lijst | id ]" msgid "LIST [ mask | list ]" msgstr "LIST [ masker | lijst ]" -#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:233 modules/commands/ns_cert.cpp:260 -#: modules/commands/ns_access.cpp:104 +#: modules/commands/ns_access.cpp:104 modules/commands/ns_cert.cpp:260 +#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:233 msgid "LIST [ nickname ]" msgstr "LIST [ nick ]" @@ -5350,8 +5334,8 @@ msgstr "Niveau voor %s op kanaal %s gewijzigd naar enkel-stichter." msgid "Level must be between %d and %d inclusive." msgstr "Niveau moet tussen de %d en %d inclusief zijn." -#: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552 -#: modules/commands/os_dns.cpp:217 +#: modules/commands/os_dns.cpp:217 modules/commands/os_session.cpp:544 +#: modules/commands/os_session.cpp:552 msgid "Limit" msgstr "Limiet" @@ -5617,24 +5601,24 @@ msgid "Lists currently loaded modules." msgstr "Geef geladen modules weer" #: modules/commands/cs_info.cpp:19 -msgid "Lists information about the named registered channel" -msgstr "Toon informatie over het opgegeven geregistreerde kanaal" +msgid "Lists information about the specified registered channel" +msgstr "Toont informatie over het opgegeven geregistreerde kanaal" #: modules/commands/cs_info.cpp:76 msgid "" -"Lists information about the named registered channel,\n" -"including its founder, time of registration, and last\n" -"time used. If the user issuing the command has the\n" -"appropriate access for it, then the description, successor,\n" -"last topic set, settings and expiration time will also\n" -"be displayed when applicable." +"Lists information about the specified registered channel,\n" +"including its founder, time of registration, last\n" +"time used, and description. If the user issuing the\n" +"command has the appropriate access for it, then the\n" +"successor, last topic set, settings and expiration\n" +"time will also be displayed when applicable." msgstr "" "Geeft informatie weer over het gegeven geregistreerde\n" -"kanaal, zoals de stichter, registratietijd, en tijd van\n" -"laatste gebruik. Als de gebruiker die het commando\n" -"uitvoert de benodigde toegang er voor heeft, dan zal\n" -"de beschrijving, de opvolger, de laatst ingestelde topic,\n" -"de instellingen, en de verlooptijd ook getoond worden\n" +"kanaal, inclusief de stichter, registratietijd, tijd van\n" +"laatste gebruik, en beschrijving. Als de gebruiker die het\n" +"commando uitvoert de benodigde toegang er voor heeft,\n" +"dan zal de opvolger, de laatst ingestelde topic, de\n" +"instellingen, en de verlooptijd ook getoond worden\n" "indien van toepassing." #: modules/commands/os_module.cpp:19 @@ -5901,17 +5885,17 @@ msgstr "Laat de bot het equivalent van het \"/me\" commando doen" #: modules/commands/bs_control.cpp:127 msgid "" "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command\n" -"on the given channel using the given text." +"on the specified channel using the specified text." msgstr "" "Laat de bot het equivalent van het \"/me\" commando doen\n" "op het gegeven kanaal met de gegeven tekst." #: modules/commands/bs_control.cpp:19 -msgid "Makes the bot say the given text on the given channel" +msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel" msgstr "Laat de bot een gegeven bericht zeggen op het gegeven kanaal" #: modules/commands/bs_control.cpp:69 -msgid "Makes the bot say the given text on the given channel." +msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel." msgstr "Laat de bot een gegeven bericht zeggen op het gegeven kanaal." #: modules/commands/greet.cpp:157 @@ -5971,15 +5955,15 @@ msgstr "Beheer het DefCon systeem" msgid "Manipulate the topic of the specified channel" msgstr "Pas de topic van het gegeven kanaal aan" -#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/cs_access.cpp:467 -#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/bs_botlist.cpp:27 -#: modules/commands/bs_info.cpp:56 modules/commands/os_list.cpp:147 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/ms_ignore.cpp:80 +#: modules/commands/bs_botlist.cpp:27 modules/commands/cs_access.cpp:454 +#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/cs_flags.cpp:300 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/os_ignore.cpp:266 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199 +#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/cs_akick.cpp:367 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/ms_ignore.cpp:80 #: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552 +#: modules/commands/os_list.cpp:147 modules/commands/bs_info.cpp:56 #: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199 -#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_flags.cpp:300 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380 msgid "Mask" msgstr "Masker" @@ -5992,8 +5976,8 @@ msgstr "Masker %s bestaat al op %s's toegangslijst." msgid "Mask must be in the form user @ host ." msgstr "Masker moet in het ident @ host formaat zijn." -#: modules/commands/cs_access.cpp:164 modules/commands/cs_xop.cpp:165 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:122 +#: modules/commands/cs_access.cpp:164 modules/commands/cs_flags.cpp:122 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:165 msgid "Masks and unregistered users may not be on access lists." msgstr "" "Maskers en ongeregistreerde gebruikers mogen niet op toegangslijsten staan." @@ -6136,7 +6120,7 @@ msgstr "" msgid "" "Modifies or displays the certificate list for your nick.\n" "If you connect to IRC and provide a client certificate with a\n" -"matching fingerprint in the cert list, your nick will be\n" +"matching fingerprint in the cert list, you will be\n" "automatically identified to services. Services Operators\n" "may provide a nick to modify other users' certificate lists.\n" " \n" @@ -6218,9 +6202,9 @@ msgid "Module: %s [%s] [%s]" msgstr "Module: %s [%s] [%s]" #: modules/commands/cs_access.cpp:690 modules/commands/cs_access.cpp:784 -#: modules/commands/os_list.cpp:42 modules/commands/os_list.cpp:147 #: modules/commands/os_config.cpp:66 modules/commands/os_config.cpp:88 -#: modules/commands/cs_list.cpp:75 +#: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/os_list.cpp:42 +#: modules/commands/os_list.cpp:147 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -6237,8 +6221,8 @@ msgstr "Netwerkstatistieken voor %s:" msgid "Never" msgstr "Nooit" -#: modules/commands/bs_botlist.cpp:27 modules/commands/ns_list.cpp:75 -#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/hs_request.cpp:300 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/bs_botlist.cpp:27 +#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/ns_list.cpp:75 #: modules/commands/ns_group.cpp:315 msgid "Nick" msgstr "Nick" @@ -6391,7 +6375,7 @@ msgstr "Geen auto-op" msgid "No bot" msgstr "Geen bot" -#: modules/commands/ns_set.cpp:1292 modules/commands/cs_set.cpp:1356 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1356 modules/commands/ns_set.cpp:1292 msgid "No expire" msgstr "Verloopt niet" @@ -6425,7 +6409,7 @@ msgid "No matching entries on %s %s list." msgstr "Geen overeenkomsten op %s %s lijst." #: modules/commands/cs_access.cpp:264 modules/commands/cs_access.cpp:428 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:432 modules/commands/cs_flags.cpp:334 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:334 modules/commands/cs_xop.cpp:432 #, c-format msgid "No matching entries on %s access list." msgstr "Geen overeenkomsten op %s toegangslijst." @@ -6527,7 +6511,7 @@ msgstr "Geen-botmodus staat nu aan op kanaal %s." msgid "Non-status modes cleared on %s." msgstr "Niet-statusmodes weggehaald op %s." -#: modules/commands/bs_info.cpp:59 modules/commands/os_dns.cpp:225 +#: modules/commands/os_dns.cpp:225 modules/commands/bs_info.cpp:59 msgid "None" msgstr "Geen" @@ -6535,17 +6519,17 @@ msgstr "Geen" msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen." -#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_access.cpp:454 -#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/bs_badwords.cpp:193 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/os_session.cpp:544 -#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:341 -#: modules/commands/os_akill.cpp:355 modules/commands/os_sxline.cpp:191 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/cs_log.cpp:127 -#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/hs_list.cpp:58 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:300 modules/commands/ms_list.cpp:64 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380 -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/hs_request.cpp:300 -#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_access.cpp:454 +#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/cs_flags.cpp:300 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/os_sxline.cpp:191 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/ms_list.cpp:64 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:193 modules/commands/os_news.cpp:156 +#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:367 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/cs_log.cpp:127 +#: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552 +#: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355 +#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 msgid "Number" msgstr "Nummer" @@ -6553,10 +6537,6 @@ msgstr "Nummer" msgid "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ]" msgstr "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | nr ]" -#: modules/commands/bs_bot.cpp:142 -msgid "Old info is equal to the new one." -msgstr "Oude informatie is gelijk aan de nieuwe." - #: modules/commands/ns_info.cpp:68 modules/commands/ns_info.cpp:72 msgid "Online from" msgstr "Is online vanaf" @@ -6623,7 +6603,7 @@ msgstr "Opertype %s ontvangt modes %s eens geïdentificeerd." msgid "Ops protection" msgstr "Ops bescherming" -#: modules/commands/bs_info.cpp:59 src/misc.cpp:259 +#: src/misc.cpp:259 modules/commands/bs_info.cpp:59 msgid "Options" msgstr "Opties" @@ -6790,8 +6770,8 @@ msgstr "Voorkom dat de nick verloopt" msgid "Prevents users being kicked by Services" msgstr "Voorkomt dat gebruikers gekickt worden door Services" -#: modules/commands/bs_info.cpp:59 modules/commands/ns_list.cpp:297 -#: modules/commands/cs_list.cpp:262 +#: modules/commands/ns_list.cpp:297 modules/commands/cs_list.cpp:262 +#: modules/commands/bs_info.cpp:59 msgid "Private" msgstr "Privé" @@ -6911,11 +6891,11 @@ msgstr "Lees een of meerdere memo's" msgid "Real name" msgstr "Echte naam" -#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/os_session.cpp:552 -#: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199 -#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_akick.cpp:367 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_sxline.cpp:191 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_forbid.cpp:346 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380 +#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:341 +#: modules/commands/os_akill.cpp:355 msgid "Reason" msgstr "Reden" @@ -6948,13 +6928,13 @@ msgstr "Verander de betekenissen van toegangsniveaus" msgid "Regains control of your nick" msgstr "Neemt de controle van je nick weer over" -#: modules/commands/os_akill.cpp:129 modules/commands/os_sxline.cpp:324 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:538 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:324 modules/commands/os_sxline.cpp:538 +#: modules/commands/os_akill.cpp:129 msgid "Regex is disabled." msgstr "Regex is uitgeschakeld." -#: modules/commands/os_akill.cpp:438 modules/commands/os_sxline.cpp:452 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:684 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:452 modules/commands/os_sxline.cpp:684 +#: modules/commands/os_akill.cpp:438 #, c-format msgid "" "Regex matches are also supported using the %s engine.\n" @@ -6963,9 +6943,9 @@ msgstr "" "Regex overeenkomsten worden ook ondersteund via de %s engine.\n" "Omsluit het masker met // indien dit gewenst is." -#: modules/commands/os_forbid.cpp:416 modules/commands/os_list.cpp:114 -#: modules/commands/os_list.cpp:225 modules/commands/ns_list.cpp:172 -#: modules/commands/cs_list.cpp:167 modules/commands/os_ignore.cpp:386 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:386 modules/commands/os_forbid.cpp:416 +#: modules/commands/ns_list.cpp:172 modules/commands/cs_list.cpp:167 +#: modules/commands/os_list.cpp:114 modules/commands/os_list.cpp:225 #, c-format msgid "" "Regex matches are also supported using the %s engine.\n" @@ -6982,7 +6962,7 @@ msgstr "Registreer een kanaal" msgid "Register a nickname" msgstr "Registreer een nickname" -#: modules/commands/cs_info.cpp:55 modules/commands/ns_info.cpp:89 +#: modules/commands/ns_info.cpp:89 modules/commands/cs_info.cpp:55 msgid "Registered" msgstr "Geregistreerd" @@ -7154,11 +7134,11 @@ msgstr "" msgid "Removes %s status from you or the specified nick on a channel" msgstr "Verwijdert %s status van jou of de gegeven nick op een kanaal" -#: modules/commands/cs_updown.cpp:140 +#: modules/commands/cs_updown.cpp:146 msgid "Removes a selected nicks status from a channel" msgstr "Verwijder een opgegeven nick's status van een kanaal" -#: modules/commands/cs_updown.cpp:211 +#: modules/commands/cs_updown.cpp:223 msgid "" "Removes a selected nicks status modes on a channel. If nick is\n" "ommited then your status is removed. If channel is ommited then\n" @@ -7185,13 +7165,13 @@ msgstr "Vraag een vHost voor je nick aan" #: modules/commands/hs_request.cpp:174 msgid "" -"Request the given vHost to be actived for your nick by the\n" +"Request the given vHost to be activated for your nick by the\n" "network administrators. Please be patient while your request\n" "is being considered." msgstr "" -"Vraag de opgegeven vHost aan voor activatie door de\n" -"netwerkbeheerders. Gelieve geduldig te wachten terwijl\n" -"uw aanvraag lopende is." +"Vraag de opgegeven vHost aan voor activatie voor jouw nick\n" +"door de netwerkbeheerders. Gelieve geduldig te wachten\n" +"terwijl uw aanvraag lopende is." #: modules/commands/ns_register.cpp:281 msgid "Resend registration confirmation email" @@ -7406,11 +7386,11 @@ msgstr "Veiligheidsoptie is nu aan voor %s." msgid "Secureops enforced on %s." msgstr "SECUREOPS afgedwongen op %s." -#: modules/commands/ns_set.cpp:1286 modules/commands/cs_set.cpp:1346 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1346 modules/commands/ns_set.cpp:1286 msgid "Security" msgstr "Veiligheid" -#: modules/commands/cs_xop.cpp:579 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:574 #, c-format msgid "" "See %s%s HELP %s for more information\n" @@ -7419,7 +7399,7 @@ msgstr "" "Typ %s%s HELP %s voor meer informatie\n" "over de toegangslijst." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:582 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:577 #, c-format msgid "" "See %s%s HELP %s for more information\n" @@ -7655,7 +7635,7 @@ msgstr "Services zijn geconfigureerd om geen e-mails te versturen." msgid "Services ignore list:" msgstr "Services negeerlijst:" -#: modules/commands/os_kick.cpp:38 modules/commands/os_mode.cpp:33 +#: modules/commands/os_mode.cpp:33 modules/commands/os_kick.cpp:38 msgid "" "Services is unable to change modes. Are your servers' U:lines configured " "correctly?" @@ -8207,6 +8187,11 @@ msgstr "" msgid "Sorry, I have not seen %s." msgstr "Sorry, ik heb %s niet gezien." +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:403 +msgid "Sorry, bad words list modification is temporarily disabled." +msgstr "" +"Sorry, het wijzigen van de slechtewoordenlijst is tijdelijk uitgeschakeld." + #: modules/commands/bs_assign.cpp:30 modules/commands/bs_assign.cpp:98 msgid "Sorry, bot assignment is temporarily disabled." msgstr "Sorry, bot toewijzing is tijdelijk uitgeschakeld." @@ -8216,10 +8201,14 @@ msgid "Sorry, bot modification is temporarily disabled." msgstr "Sorry, bot wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld." #: modules/fantasy.cpp:42 modules/commands/bs_kick.cpp:802 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:867 modules/commands/bs_set.cpp:103 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:867 msgid "Sorry, bot option setting is temporarily disabled." msgstr "Sorry, bot opties instellen is tijdelijk uitgeschakeld." +#: modules/commands/bs_set.cpp:103 +msgid "Sorry, changing bot options is temporarily disabled." +msgstr "Sorry, het wijzigen van bot opties is tijdelijk uitgeschakeld." + #: modules/commands/cs_xop.cpp:112 modules/commands/cs_xop.cpp:235 #: modules/commands/cs_xop.cpp:448 #, c-format @@ -8234,12 +8223,6 @@ msgstr "Sorry, kanaal toegangslijst wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld." msgid "Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled." msgstr "Sorry, kanaal autokicklijst wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:403 -msgid "Sorry, channel bad words list modification is temporarily disabled." -msgstr "" -"Sorry, wijzigingen aan slechtewoordenlijsten van kanalen zijn tijdelijk " -"uitgeschakeld." - #: modules/commands/cs_drop.cpp:29 msgid "Sorry, channel de-registration is temporarily disabled." msgstr "Sorry, kanalen kunnen tijdelijk niet verwijderd worden." @@ -8287,8 +8270,8 @@ msgstr "Sorry, de maximum van %d autojoinvermeldingen is bereikt." msgid "Sorry, the maximum of %d certificate entries has been reached." msgstr "Sorry, de maximum van %d certificaten is bereikt." -#: modules/commands/cs_access.cpp:199 modules/commands/cs_xop.cpp:201 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:173 +#: modules/commands/cs_access.cpp:199 modules/commands/cs_flags.cpp:173 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:201 #, c-format msgid "" "Sorry, you can only have %d access entries on a channel, including access " @@ -8349,7 +8332,7 @@ msgstr "Striktere controle van de kanaalstichter status" msgid "Stricter control of chanop status" msgstr "Striktere controle van de kanaaloperator status" -#: modules/commands/cs_info.cpp:50 modules/commands/ns_alist.cpp:75 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:50 msgid "Successor" msgstr "Opvolger" @@ -8672,7 +8655,7 @@ msgid "" "Tells %s to invite you or an optionally specified\n" "nick into the given channel.\n" " \n" |