blob: 89e0a19b37ad0626d39850b6b90c28477924cb2e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# Russian translations for cs_appendtopic
# ?????????? ???????? ??? ?????? cs_appendtopic
# Copyright (C) 2011 Anope Team
# This file is distributed under the same license as Anope IRC Services
# Adam <adam@anope.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anope\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 21:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../cs_appendtopic.cpp:106
msgid " APPENDTOPIC Add text to a channels topic"
msgstr " APPENDTOPIC Äîáàâëÿåò òåêñò ê òîïèêó êàíàëà"
#: ../cs_appendtopic.cpp:90 ../cs_appendtopic.cpp:101
msgid "Syntax: APPENDTOPIC channel text"
msgstr "Ñèíòàêñèñ: APPENDTOPIC #êàíàë òåêñò"
#: ../cs_appendtopic.cpp:92
msgid ""
"This command allows users to append text to a currently set\n"
"channel topic. When TOPICLOCK is on, the topic is updated and\n"
"the new, updated topic is locked."
msgstr ""
"Äàííàÿ êîìàíäà ïîçâîëÿåò äîáàâèòü òåêñò ê òîïèêó, êîòîðûé óñòàíîâëåí íà "
"óêàçàííîì\n"
"êàíàëå. Åñëè àêòèâèðîâàí ðåæèì TOPICLOCK, òîïèê áóäåò îáíîâëåí è "
"çàáëîêèðîâàí.\n"
"Ïðèìå÷àíèå: òåêñò áóäåò ÄÎÁÀÂËÅÍ ê òîïèêó, òî åñòü ñòàðûé òîïèê óäàëåí ÍÅ "
"ÁÓÄÅÒ."
|
