Update Spanish translation, from Isaac Fontal <i_fontal@hotmail.com>

1 files changed, 2465 insertions, 2505 deletions

diff --git a/language/anope.es_ES.po b/language/anope.es_ES.po
index 8e2aa1151..6abb67e50 100644
--- a/language/anope.es_ES.po
+++ b/language/anope.es_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 21:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Isaac Fontal <i_fontal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,42 +18,47 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:288
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:220
 #, c-format
 msgid "%s added to %s %s list."
 msgstr "%s añadido a la lista de %s de %s."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:182
+#: modules/commands/cs_access.cpp:195
 #, c-format
 msgid "%s added to %s access list at level %d."
 msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s con nivel %d."
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:160
+#: modules/commands/cs_access.cpp:193
+#, c-format
+msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)"
+msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s con privilegios de %s (nivel %d)"
+
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:165
 #, c-format
 msgid "%s added to %s autokick list."
 msgstr "%s añadido a la lista de kicks automaticos en el canal %s."
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:170
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:307
 #, c-format
 msgid "%s added to %s bad words list."
 msgstr "%s añadido a la lista de bad words de %s."
 
-#: modules/commands/ns_access.cpp:40
+#: modules/commands/ns_access.cpp:38
 #, c-format
 msgid "%s added to %s's access list."
 msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/ms_ignore.cpp:60
+#: modules/commands/ms_ignore.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s added to ignore list."
 msgstr "%s añadido a la lista de ignorados."
 
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:399
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:397
 #, c-format
 msgid "%s added to the %s list."
 msgstr "%s añadido a la lista %s."
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:191
+#: modules/commands/os_akill.cpp:194
 #, c-format
 msgid "%s added to the AKILL list."
 msgstr "%s añadido a la lista de AKILLs."
@@ -63,27 +68,29 @@ msgstr "%s añadido a la lista de AKILLs."
 msgid "%s added to the SQLINE list."
 msgstr "%s añadido a la lista de SQLINEs."
 
-#: modules/commands/ns_cert.cpp:66 modules/commands/ns_cert.cpp:83
+#: modules/commands/ns_cert.cpp:187 modules/commands/ns_cert.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s added to your certificate list."
 msgstr "%s añadido a tu lista de certificados."
 
-#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:217
+#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n"
-"Fantasy commands are tied to existing commands, usually on %s,\n"
-"and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n"
+"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n"
+"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands "
+"that\n"
 "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n"
 "given.\n"
 msgstr ""
 "%s te permite ejecutar comandos \"fantasía\" en el canal.\n"
-"Los comandos fantasía están ligados a comandos existentes, normalmente\n"
-"en %s, y proporcionan una forma más cómoda de ejecutar comandos.\n"
+"Los comandos fantasía son comandos que pueden ser ejecutados enviado un\n"
+"mensaje a un canal y proporcionan una forma más cómoda de ejecutar "
+"comandos.\n"
 "Los comandos que requieren un canal como parámetro ya obtendrán ese\n"
 "parámetro automáticamente.\n"
 
-#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:230
+#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:156
 #, c-format
 msgid ""
 "%s allows you to have a bot on your own channel.\n"
@@ -105,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "%s%s %s comando.\n"
 " "
 
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:370
+#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:427
 #, c-format
 msgid ""
 "%s allows you to register a nickname and\n"
@@ -124,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "escribe %s%s %s comando.\n"
 " "
 
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:377
+#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s allows you to register an account.\n"
@@ -141,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "escribe %s%s %s comando.\n"
 " "
 
-#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:181
+#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:232
 #, c-format
 msgid ""
 "%s allows you to register and control various\n"
@@ -163,131 +170,128 @@ msgstr ""
 "%s%s HELP comando.\n"
 " "
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:161
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:298
 #, c-format
 msgid "%s already exists in %s bad words list."
 msgstr "%s ya existe en la lista de bad words de %s."
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:139
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:145
 #, c-format
 msgid "%s already exists on %s autokick list."
 msgstr "%s ya existe en la lista de kick automático de %s."
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:339
+#: modules/commands/os_session.cpp:351
 #, c-format
 msgid "%s already exists on the EXCEPTION list."
 msgstr "%s ya existe en la lista de EXCEPCIONES."
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:68 modules/commands/bs_kick.cpp:105
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:142 modules/commands/bs_kick.cpp:197
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:235 modules/commands/bs_kick.cpp:292
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:338 modules/commands/bs_kick.cpp:372
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:407 modules/commands/bs_kick.cpp:442
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:216 modules/commands/bs_kick.cpp:381
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:506 modules/commands/bs_kick.cpp:632
 #, c-format
 msgid "%s cannot be taken as times to ban."
 msgstr "%s no es válido como veces para banear."
 
-#: modules/commands/os_mode.cpp:157
+#: modules/commands/os_mode.cpp:155
 #, c-format
 msgid "%s changed your usermodes to %s."
 msgstr "%s cambió tus modos de usuario a %s."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:43
+#: modules/commands/os_list.cpp:46
 #, c-format
 msgid "%s channel list:"
 msgstr "Lista de canales de %s."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:411
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s %s list."
 msgstr "%s borrado de la lista de %s de %s."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:284
+#: modules/commands/cs_access.cpp:296
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s access list."
 msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:243
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:248
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s autokick list."
 msgstr "%s borrado de la lista de kicks automáticos del canal %s."
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:205
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s bad words list."
 msgstr "%s borrado de la lista de bad words de %s."
 
-#: modules/commands/ns_access.cpp:59
+#: modules/commands/ns_access.cpp:57
 #, c-format
 msgid "%s deleted from %s's access list."
 msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:390
+#: modules/commands/os_session.cpp:404
 #, c-format
 msgid "%s deleted from session-limit exception list."
 msgstr "%s borrado de la lista de excepciones al limite de sesiones."
 
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:99
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:97
 #, c-format
 msgid "%s deleted from the %s list."
 msgstr "%s borrado de la lista %s."
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:233
+#: modules/commands/os_akill.cpp:236
 #, c-format
 msgid "%s deleted from the AKILL list."
 msgstr "%s borrado de la lista de AKILLs."
 
-#: modules/commands/ns_cert.cpp:92 modules/commands/ns_cert.cpp:108
+#: modules/commands/ns_cert.cpp:214 modules/commands/ns_cert.cpp:228
 #, c-format
 msgid "%s deleted from your certificate list."
 msgstr "%s borrado de tu lista de certificados."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:640
+#: modules/commands/cs_access.cpp:649
 #, c-format
 msgid "%s disabled on channel %s."
 msgstr "%s deshabilitado en el canal %s."
 
-#: modules/commands/cs_invite.cpp:77
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:75
 #, c-format
 msgid "%s has been invited to %s."
 msgstr "%s ha sido invitado a %s."
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:105
+#: modules/commands/os_svs.cpp:104
 #, c-format
 msgid "%s has been joined to %s."
 msgstr "%s ha sido introducido en %s."
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:149
+#: modules/commands/os_svs.cpp:148
 #, c-format
 msgid "%s has been parted from %s."
 msgstr "%s ha sido sacado de %s."
 
-#: modules/commands/cs_unban.cpp:87
+#: modules/commands/cs_unban.cpp:85
 #, c-format
 msgid "%s has been unbanned from %s."
 msgstr "%s ha sido desbaneado de %s."
 
-#: modules/commands/ns_alist.cpp:54
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:52
 #, c-format
 msgid "%s has no access in any channels."
 msgstr "%s no tiene acceso en ningún canal."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:57
+#: modules/commands/cs_status.cpp:55
 #, c-format
 msgid "%s has no access on %s."
 msgstr "%s no tiene acceso en %s."
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:370
+#: modules/commands/cs_set.cpp:272
 #, c-format
 msgid "%s has too many channels registered."
 msgstr "%s tiene demasiados canales registrados."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:53
+#: modules/commands/cs_status.cpp:51
 #, c-format
 msgid "%s is a super administrator."
 msgstr "%s es un super administrador."
 
-#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:198
+#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a utility allowing IRC users to send short\n"
@@ -304,32 +308,37 @@ msgstr ""
 "registrados para enviar un memo.\n"
 "Los comandos de %s incluyen:"
 
-#: modules/commands/cs_invite.cpp:68
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s is already in %s!"
 msgstr "¡%s ya está en %s!"
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:100
+#: modules/commands/os_svs.cpp:99
 #, c-format
 msgid "%s is already in %s."
 msgstr "%s ya está en %s."
 
-#: modules/commands/ms_ignore.cpp:63
+#: modules/commands/ms_ignore.cpp:53
 #, c-format
 msgid "%s is already on the ignore list."
 msgstr "%s ya está en la lista de ignorados."
 
-#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:40
+#: modules/commands/ns_suspend.cpp:102 modules/commands/cs_suspend.cpp:90
+#, c-format
+msgid "%s is already suspended."
+msgstr "%s ya está suspendido."
+
+#: modules/commands/ms_rsend.cpp:50 modules/commands/ms_send.cpp:40
 #, c-format
 msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel."
 msgstr "%s no es un nick o canal registrado."
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:196
+#: modules/commands/cs_set.cpp:155
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid ban type."
 msgstr "%s no es un tipo de ban válido."
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:220
+#: modules/commands/bs_info.cpp:103
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid bot or registered channel."
 msgstr "%s no es un bot o canal registrado válidos."
@@ -344,27 +353,27 @@ msgstr "%s no es e-mail válido."
 msgid "%s is not currently on channel %s."
 msgstr "%s no está actualmente en el canal %s."
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:144
+#: modules/commands/os_svs.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is not in %s."
 msgstr "%s no está en %s."
 
-#: modules/commands/ms_ignore.cpp:75
+#: modules/commands/ms_ignore.cpp:65
 #, c-format
 msgid "%s is not on the ignore list."
 msgstr "%s no está en la lista de ignorados."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:77
+#: modules/commands/cs_status.cpp:75
 #, c-format
 msgid "%s is on the auto kick list (%s)."
 msgstr "%s está en la lista de kicks automáticos (%s)."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:55
+#: modules/commands/cs_status.cpp:53
 #, c-format
 msgid "%s is the channel founder."
 msgstr "%s es el fundador del canal."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:66
+#: modules/commands/cs_status.cpp:64
 #, c-format
 msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s."
 msgstr "%s está en la lista de acceso de %s, con el nivel de %s."
@@ -378,87 +387,91 @@ msgstr ""
 "%s concuerda con una excepción en %s y no puede ser baneado hasta que se "
 "haya eliminado la excepción."
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:83
+#: modules/commands/cs_status.cpp:81
 #, c-format
 msgid "%s matches auto kick entry %s (%s)."
 msgstr "%s concuerda con la entrada %s de la lista de kicks automáticos (%s)."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:420
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:358
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s %s list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de %s de %s."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:295
+#: modules/commands/cs_access.cpp:308
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s access list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:232
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:237
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s autokick list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de kicks automáticos en el canal %s."
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:198
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s bad words list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de bad words de %s."
 
-#: modules/commands/ns_access.cpp:55
+#: modules/commands/ns_access.cpp:53
 #, c-format
 msgid "%s not found on %s's access list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:210
+#: modules/commands/os_session.cpp:231
 #, c-format
-msgid "%s not found on session list."
-msgstr "%s no encontrado en la lista de sesiones."
+msgid ""
+"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:"
+" %s."
+msgstr ""
+"%s no se encuentra en la lista de sesiones, pero tiene un límite de %d "
+"porque coincide con la entrada: %s."
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:394
+#: modules/commands/os_session.cpp:408
 #, c-format
 msgid "%s not found on session-limit exception list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de excepciones al límite de sesiones."
 
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:92
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:90
 #, c-format
 msgid "%s not found on the %s list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista %s."
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:225
+#: modules/commands/os_akill.cpp:228
 #, c-format
 msgid "%s not found on the AKILL list."
 msgstr "%s no encontrado en la lista de AKILLs."
 
-#: modules/commands/ns_cert.cpp:104
+#: modules/commands/ns_cert.cpp:224
 #, c-format
 msgid "%s not found on your certificate list."
 msgstr "%s no encontrado en tu lista de certificados."
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:185
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:221
 #, c-format
 msgid "%s removed from the %s access list."
 msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s."
 
-#: modules/commands/ms_ignore.cpp:72
+#: modules/commands/ms_ignore.cpp:62
 #, c-format
 msgid "%s removed from the ignore list."
 msgstr "%s borrado de tu lista de ignorados."
 
-#: modules/commands/os_list.cpp:141
+#: modules/commands/os_list.cpp:150
 #, c-format
 msgid "%s users list:"
 msgstr "Lista de usuarios de %s:"
 
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:240
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:246
 #, c-format
 msgid "%s will no longer be ignored."
 msgstr "%s ya no sera ignorado."
 
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:177
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:179
 #, c-format
 msgid "%s will now be ignored for %s."
 msgstr "%s será ignorado por %s."
 
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:175
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:174
 #, c-format
 msgid "%s will now permanently be ignored."
 msgstr "%s será ignorado permanentemente."
@@ -468,19 +481,19 @@ msgstr "%s será ignorado permanentemente."
 msgid "%s%s HELP %s for more information."
 msgstr "%s%s HELP %s para más información."
 
-#: modules/commands/bs_bot.cpp:252
+#: modules/commands/bs_bot.cpp:262
 msgid "ADD nick user host real"
 msgstr "ADD nick usuario host nom-real"
 
-#: modules/commands/bs_bot.cpp:253
+#: modules/commands/bs_bot.cpp:263
 msgid "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]"
 msgstr "CHANGE viejo-nick nuevo-nick [usuario [host [nombre-real]]]"
 
-#: modules/commands/bs_bot.cpp:254
+#: modules/commands/bs_bot.cpp:264
 msgid "DEL nick"
 msgstr "DEL nick"
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:580
+#: modules/commands/os_session.cpp:588
 msgid ""
 "EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n"
 "Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n"
@@ -527,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Ten en cuenta que los clientes \"usarán\" la primera excepción con la\n"
 "concuerden sus hosts."
 
-#: modules/commands/os_noop.cpp:71
+#: modules/commands/os_noop.cpp:68
 msgid ""
 "SET kills all operators from the given\n"
 "server and prevents operators from opering\n"
@@ -538,107 +551,76 @@ msgstr ""
 "dado y evita que adquieran estado de operadores.\n"
 "REVOKE elimina esta restricción."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:555
+#: modules/commands/cs_access.cpp:579
 #, c-format
 msgid ""
-"User access levels\n"
-" \n"
-"By default, the following access levels are defined:\n"
-" \n"
-"   Founder   Full access to %s functions; automatic\n"
-"                     opping upon entering channel.  Note\n"
-"                     that only one person may have founder\n"
-"                     status (it cannot be given using the\n"
-"                     ACCESS command).\n"
-"        10   Access to AKICK command; automatic opping.\n"
-"         5   Automatic opping.\n"
-"         3   Automatic voicing.\n"
-"         0   No special privileges; can be opped by other\n"
-"                     ops (unless secure-ops is set).\n"
-" \n"
-"These levels may be changed, or new ones added, using the\n"
-"LEVELS command; type %s%s HELP LEVELS for\n"
+"User access levels can be seen by using the\n"
+"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n"
 "information."
 msgstr ""
-"Niveles de acceso para usuarios\n"
-" \n"
-"Por defecto, están definidos los siguientes niveles:\n"
-" \n"
-"   Fundador   Acceso completo a las funciones de %s;\n"
-"                     Op automático al entrar al canal. Ten en cuenta\n"
-"                     que solo una persona puede tener estatus\n"
-"                     de fundador (no se puede dar usando el\n"
-"                     comando ACCESS).\n"
-"        10   Acceso al comando AKICK; Op automático.\n"
-"         5   Op automático.\n"
-"         3   Voice automático.\n"
-"         0   Ningun privilegio especial; Puede ser opeado\n"
-"                     por otros ops (a menos que seguridad de\n"
-"                     ops esté activo).\n"
-"\n"
-"Se pueden cambiar estos niveles, o añadir nuevos, usando\n"
-"el comando LEVELS; escribe %s%s HELP LEVELSpara\n"
-"más información."
+"Los niveles de acceso de los usuarios se pueden ver\n"
+"usando el comando %s; escribe %s%s HELP LEVELS\n"
+"para obtener información."
 
-#: modules/commands/ms_read.cpp:38
+#: modules/commands/ms_read.cpp:35
 #, c-format
 msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed."
 msgstr "[auto-memo] El memo que enviaste a %s ha sido leido."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:472
+#: modules/commands/ns_set.cpp:410
 msgid "address"
 msgstr "dirección"
 
-#: modules/commands/bs_set.cpp:375
+#: modules/commands/bs_set.cpp:136
 msgid "botname {ON|OFF}"
 msgstr "nombre-de-bot {ON|OFF}"
 
-#: modules/commands/cs_suspend.cpp:112 modules/commands/cs_drop.cpp:22
-#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:93
-#: modules/commands/cs_log.cpp:23 modules/commands/cs_getkey.cpp:22
-#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:41
-#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:53 modules/commands/cs_info.cpp:33
+#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
+#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
+#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/cs_drop.cpp:20
+#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_suspend.cpp:145
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:91
 msgid "channel"
 msgstr "canal"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:163
+#: modules/commands/cs_set.cpp:121
 msgid "channel bantype"
 msgstr "canal tipo-de-ban"
 
-#: modules/commands/cs_log.cpp:24
+#: modules/commands/cs_log.cpp:107
 msgid "channel command method [status]"
 msgstr "canal comando método [estado]"
 
-#: modules/commands/cs_kick.cpp:23
+#: modules/commands/cs_kick.cpp:21
 msgid "channel mask [reason]"
 msgstr "canal máscara [razón]"
 
-#: modules/commands/os_mode.cpp:22
+#: modules/commands/os_mode.cpp:20
 msgid "channel modes"
 msgstr "canal modos"
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:22 modules/commands/cs_set.cpp:331
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1007
+#: modules/commands/cs_set.cpp:238 modules/commands/cs_set.cpp:862
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:20
 msgid "channel nick"
 msgstr "canal nick"
 
-#: modules/commands/cs_kick.cpp:22
+#: modules/commands/cs_kick.cpp:20
 msgid "channel nick [reason]"
 msgstr "canal nick [razón]"
 
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:23
-msgid "channel option {ON|OFF} [settings]"
-msgstr "canal opción {ON|OFF} [configuración]"
-
-#: modules/commands/cs_clone.cpp:22
+#: modules/commands/cs_clone.cpp:21
 msgid "channel target [what]"
 msgstr "canal objetivo [que]"
 
-#: modules/commands/bs_control.cpp:22 modules/commands/bs_control.cpp:84
+#: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80
 msgid "channel text"
 msgstr "canal texto"
 
-#: modules/commands/os_kick.cpp:22
+#: modules/commands/bs_set.cpp:79
+msgid "channel time"
+msgstr "canal tiempo"
+
+#: modules/commands/os_kick.cpp:20
 msgid "channel user reason"
 msgstr "canal usuario razón"
 
@@ -646,168 +628,187 @@ msgstr "canal usuario razón"
 msgid "channel what"
 msgstr "canal que"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:450
+#: modules/commands/cs_access.cpp:469
 msgid "channel ADD mask level"
 msgstr "canal ADD máscara nivel"
 
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:203
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:191
 msgid "channel ADD message"
 msgstr "canal ADD mensaje"
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:226
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:371
 msgid "channel ADD word [SINGLE | START | END]"
 msgstr "canal ADD palabra [SINGLE | START | END]"
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:414
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:420
 msgid "channel ADD {nick | mask} [reason]"
 msgstr "canal ADD {nick | máscara} [razón]"
 
-#: modules/commands/cs_topic.cpp:68
+#: modules/commands/cs_topic.cpp:140
 msgid "channel APPEND topic"
 msgstr "canal APPEND topic"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/bs_badwords.cpp:229
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:306 modules/commands/cs_akick.cpp:419
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:206
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:347 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:425 modules/commands/bs_badwords.cpp:374
+#: modules/commands/cs_access.cpp:473
 msgid "channel CLEAR"
 msgstr "canal CLEAR"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:431
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:656
 msgid "channel CLEAR [what]"
 msgstr "canal CLEAR [que]"
 
-#: modules/commands/os_mode.cpp:23
+#: modules/commands/os_mode.cpp:21
 msgid "channel CLEAR [ALL]"
 msgstr "canal CLEAR [ALL]"
 
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:204
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:192
 msgid "channel DEL num"
 msgstr "canal DEL num"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:451
+#: modules/commands/cs_access.cpp:470
 msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}"
 msgstr "canal DEL {máscara | num-entrada | lista}"
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:415
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:421
 msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}"
 msgstr "canal DEL {nick | máscara | num-entrada | lista}"
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:227
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372
 msgid "channel DEL {word | entry-num | list}"
 msgstr "canal DEL {palabra | num-entrada | lista}"
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:418
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:424
 msgid "channel ENFORCE"
 msgstr "canal ENFORCE"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:702 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:205
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193 modules/commands/cs_access.cpp:711
 msgid "channel LIST"
 msgstr "canal LIST"
 
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:416
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:422
 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]"
 msgstr "canal LIST [máscara | num-entrada | lista]"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:452 modules/commands/bs_badwords.cpp:228
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_access.cpp:471
 msgid "channel LIST [mask | list]"
 msgstr "canal LIST [máscara | lista]"
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:305
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:346
 msgid "channel LIST [mask | +flags]"
 msgstr "canal LIST [máscara | +marcas]"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:429
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:654
 msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]"
 msgstr "canal LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [que]"
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:304
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:345
 msgid "channel MODIFY mask changes"
 msgstr "canal MODIFY máscara cambios"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:703
+#: modules/commands/cs_access.cpp:712
 msgid "channel RESET"
 msgstr "canal RESET"
 
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:430
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:655
 msgid "channel SET modes"
 msgstr "canal SET modos"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:700
+#: modules/commands/cs_access.cpp:709
 msgid "channel SET type level"
 msgstr "canal SET tipo nivel"
 
-#: modules/commands/cs_topic.cpp:67
+#: modules/commands/cs_topic.cpp:139
 msgid "channel SET [topic]"
 msgstr "canal SET [topic]"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:939
-msgid "channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}"
-msgstr "canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}"
-
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:417
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:423
 msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]"
 msgstr "canal VIEW [máscara | num-entrada | lista]"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:453
+#: modules/commands/cs_access.cpp:472
 msgid "channel VIEW [mask | list]"
 msgstr "canal VIEW [máscara | lista]"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:278 modules/commands/cs_register.cpp:22
+#: modules/commands/cs_set.cpp:182 modules/commands/cs_register.cpp:20
 msgid "channel [description]"
 msgstr "canal [descripción]"
 
-#: modules/commands/cs_invite.cpp:22 modules/commands/cs_unban.cpp:22
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20
 msgid "channel [nick]"
 msgstr "canal [nick]"
 
-#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:77
+#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:98
 msgid "channel [parameters]"
 msgstr "canal [parámetros]"
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:22
+#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:725
 msgid "channel [user]"
 msgstr "canal [usuario]"
 
-#: modules/commands/cs_ban.cpp:42
+#: modules/commands/cs_ban.cpp:41
 msgid "channel [+expiry] mask [reason]"
 msgstr "canal [+expiración] máscara [razón]"
 
-#: modules/commands/cs_ban.cpp:41
+#: modules/commands/cs_ban.cpp:40
 msgid "channel [+expiry] nick [reason]"
 msgstr "canal [+expiración] nick [razón]"
 
-#: modules/commands/cs_suspend.cpp:22
-msgid "channel [+expiry] [reason]"
-msgstr "canal [+expiración] [razón]"
+#: modules/commands/cs_suspend.cpp:59
+msgid "channel [+expiry] reason"
+msgstr "canal [+expiración] razón"
 
-#: modules/commands/cs_topic.cpp:69
+#: modules/commands/cs_topic.cpp:141
 msgid "channel [UNLOCK|LOCK]"
 msgstr "canal [UNLOCK|LOCK]"
 
-#: modules/commands/bs_set.cpp:187 modules/commands/bs_set.cpp:258
-#: modules/commands/bs_set.cpp:322
+#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:154
 msgid "channel {ON|OFF}"
 msgstr "canal {ON|OFF}"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:701
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:477
+msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]"
+msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [ln [segs]]]"
+
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:353
+msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]"
+msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [min [porcentaje]]]"
+
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:604
+msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]"
+msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [num]]"
+
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:286
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:322 modules/commands/bs_kick.cpp:446
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:573 modules/commands/bs_kick.cpp:689
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:720
+msgid "channel {ON|OFF} [ttb]"
+msgstr "canal {ON|OFF} [ttb]"
+
+#: modules/commands/cs_access.cpp:710
 msgid "channel {DIS | DISABLE} type"
 msgstr "canal {DIS | DISABLE} tipo"
 
-#: modules/commands/bs_set.cpp:63 modules/commands/bs_set.cpp:125
-#: modules/commands/cs_set.cpp:108 modules/commands/cs_set.cpp:225
-#: modules/commands/cs_set.cpp:399 modules/commands/cs_set.cpp:457
-#: modules/commands/cs_set.cpp:513 modules/commands/cs_set.cpp:654
-#: modules/commands/cs_set.cpp:711 modules/commands/cs_set.cpp:767
-#: modules/commands/cs_set.cpp:825 modules/commands/cs_set.cpp:883
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1093
+#: modules/commands/cs_set.cpp:791
+msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}"
+msgstr "canal {ON | LEVEL | OFF}"
+
+#: modules/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/bs_kick.cpp:751
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:816 modules/commands/cs_set.cpp:64
+#: modules/commands/cs_set.cpp:301 modules/commands/cs_set.cpp:346
+#: modules/commands/cs_set.cpp:411 modules/commands/cs_set.cpp:563
+#: modules/commands/cs_set.cpp:619 modules/commands/cs_set.cpp:677
+#: modules/commands/cs_set.cpp:735 modules/commands/cs_set.cpp:942
+#: modules/commands/cs_list.cpp:168 modules/commands/cs_topic.cpp:21
 msgid "channel {ON | OFF}"
 msgstr "canal {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_getemail.cpp:26
+#: modules/commands/ns_getemail.cpp:24
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:907
+#: modules/commands/ns_set.cpp:724
 msgid "language"
 msgstr "idioma"
 
@@ -815,87 +816,88 @@ msgstr "idioma"
 msgid "memo-text"
 msgstr "texto-del-memo"
 
-#: modules/commands/gl_global.cpp:25 modules/commands/ns_set.cpp:577
+#: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: modules/commands/os_module.cpp:22 modules/commands/os_module.cpp:59
-#: modules/commands/os_module.cpp:131 modules/commands/os_modinfo.cpp:22
+#: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57
+#: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20
 msgid "modname"
 msgstr "nombre-del-módulo"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:365
+#: modules/commands/ns_set.cpp:295
 msgid "new-display"
 msgstr "nuevo-display"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:107
+#: modules/commands/ns_set.cpp:110
 msgid "new-password"
 msgstr "nueva-contraseña"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:188 modules/commands/hs_del.cpp:22
-#: modules/commands/hs_del.cpp:56 modules/commands/ms_check.cpp:22
-#: modules/commands/hs_request.cpp:186
-#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:42
-#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:54
+#: modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:40 modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52
+#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/commands/hs_request.cpp:181
+#: modules/commands/hs_request.cpp:225 modules/commands/hs_del.cpp:20
+#: modules/commands/hs_del.cpp:54 modules/commands/cs_seen.cpp:258
 msgid "nick"
 msgstr "nick"
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:80 modules/commands/os_svs.cpp:124
+#: modules/commands/os_svs.cpp:79 modules/commands/os_svs.cpp:123
 msgid "nick channel"
 msgstr "nick canal"
 
-#: modules/commands/os_oline.cpp:22
+#: modules/commands/os_oline.cpp:20
 msgid "nick flags"
 msgstr "nick marcas"
 
-#: modules/commands/hs_set.cpp:22 modules/commands/hs_set.cpp:123
+#: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:121
 msgid "nick hostmask"
 msgstr "nick máscara"
 
-#: modules/commands/os_svs.cpp:22
+#: modules/commands/os_svs.cpp:20
 msgid "nick newnick"
 msgstr "nick nuevo-nick"
 
-#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:24 modules/commands/ns_status.cpp:22
-#: modules/commands/ns_getpass.cpp:22 modules/commands/ns_suspend.cpp:119
+#: modules/commands/ns_status.cpp:20 modules/commands/ns_resetpass.cpp:22
+#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_suspend.cpp:157
+#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20
 msgid "nickname"
 msgstr "nick"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:554
+#: modules/commands/ns_set.cpp:488
 msgid "nickname address"
 msgstr "nick dirección"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:975
+#: modules/commands/ns_set.cpp:793
 msgid "nickname language"
 msgstr "nick idioma"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:632
+#: modules/commands/greet.cpp:139
 msgid "nickname message"
 msgstr "nick mensaje"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:418
+#: modules/commands/ns_set.cpp:350
 msgid "nickname new-display"
 msgstr "nick nuevo-display"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:150
+#: modules/commands/ns_set.cpp:155
 msgid "nickname new-password"
 msgstr "nick nueva-contraseña"
 
-#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:141
+#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:168
 msgid "nickname [parameter]"
 msgstr "nick [parámetro]"
 
-#: modules/commands/ns_suspend.cpp:22
+#: modules/commands/ns_suspend.cpp:61
 msgid "nickname [+expiry] reason"
 msgstr "nick [+expiración] razón"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:263 modules/commands/ns_set.cpp:342
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1077 modules/commands/ns_set.cpp:1161
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1247 modules/commands/ns_set.cpp:1276
+#: modules/stats/m_chanstats.cpp:116 modules/commands/ns_set.cpp:268
+#: modules/commands/ns_set.cpp:567 modules/commands/ns_set.cpp:895
+#: modules/commands/ns_set.cpp:980 modules/commands/ns_set.cpp:1009
+#: modules/commands/ns_list.cpp:246
 msgid "nickname {ON | OFF}"
 msgstr "nick {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:872
+#: modules/commands/ns_set.cpp:690
 msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 msgstr "nick {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 
@@ -903,63 +905,67 @@ msgstr "nick {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
 msgid "option (channel | bot) settings"
 msgstr "opción (canal | bot) configuración"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:64
+#: modules/commands/cs_set.cpp:21
 msgid "option channel parameters"
 msgstr "opción canal parámetros"
 
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:122
+msgid "option channel {ON|OFF} [settings]"
+msgstr "opción canal {ON|OFF} [configuración]"
+
 #: modules/commands/ns_set.cpp:65
 msgid "option nickname parameters"
 msgstr "opción nick parámetros"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:206
+#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207
 msgid "option parameters"
 msgstr "opción parámetros"
 
-#: modules/commands/os_set.cpp:171
+#: modules/commands/os_set.cpp:170
 msgid "option setting"
 msgstr "opción configuración"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:24
+#: modules/commands/ns_register.cpp:22
 msgid "passcode"
 msgstr "código"
 
-#: modules/commands/os_login.cpp:23
+#: modules/commands/os_login.cpp:20
 msgid "password"
 msgstr "contraseña"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:107
+#: modules/commands/ns_register.cpp:105
 msgid "password [email]"
 msgstr "contraseña [email]"
 
-#: modules/commands/ns_register.cpp:105
+#: module