Update the dutch language file.

1 files changed, 249 insertions, 258 deletions

diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po
index 31d896332..1bbd57606 100644
--- a/language/anope.nl_NL.po
+++ b/language/anope.nl_NL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 15:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 18:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 07:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: Robby <robby@chat.be>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -586,11 +586,11 @@ msgstr "adres"
 msgid "botname {ON|OFF}"
 msgstr "botnick {ON|OFF}"
 
-#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_log.cpp:106
-#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20 modules/commands/cs_info.cpp:20
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39
 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
+#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20
+#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91
+#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
 msgid "channel"
 msgstr "kanaal"
 
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "kanaal masker [reden]"
 msgid "channel modes"
 msgstr "kanaal modes"
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:264
-#: modules/commands/cs_set.cpp:962
+#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:962
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:20
 msgid "channel nick"
 msgstr "kanaal nick"
 
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr "kanaal ADD {nick | masker} [reden]"
 msgid "channel APPEND topic"
 msgstr "kanaal APPEND topic"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:498 modules/commands/bs_badwords.cpp:373
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_flags.cpp:375
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197
+#: modules/commands/cs_access.cpp:498 modules/commands/cs_flags.cpp:375
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_akick.cpp:428
 msgid "channel CLEAR"
 msgstr "kanaal CLEAR"
 
@@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "kanaal LIST"
 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]"
 msgstr "kanaal LIST [masker | nr | lijst]"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/bs_badwords.cpp:372
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:487
+#: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/cs_xop.cpp:487
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372
 msgid "channel LIST [mask | list]"
 msgstr "kanaal LIST [masker | lijst]"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "kanaal VIEW [masker | nr | lijst]"
 msgid "channel VIEW [mask | list]"
 msgstr "kanaal VIEW [masker | lijst]"
 
-#: modules/commands/cs_set.cpp:202 modules/commands/cs_register.cpp:20
+#: modules/commands/cs_register.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:202
 msgid "channel [description]"
 msgstr "kanaal [beschrijving]"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "kanaal [nick]"
 msgid "channel [parameters]"
 msgstr "kanaal [parameters]"
 
-#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:752
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:752 modules/commands/cs_status.cpp:20
 msgid "channel [user]"
 msgstr "kanaal [nick]"
 
@@ -810,13 +810,13 @@ msgstr "kanaal {DIS | DISABLE} type"
 msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}"
 msgstr "kanaal {ON | LEVEL | OFF}"
 
-#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/commands/bs_kick.cpp:781
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:846 modules/commands/cs_topic.cpp:21
-#: modules/commands/cs_set.cpp:72 modules/commands/cs_set.cpp:333
-#: modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470
-#: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695
-#: modules/commands/cs_set.cpp:759 modules/commands/cs_set.cpp:823
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10
+#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72
+#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:398
+#: modules/commands/cs_set.cpp:470 modules/commands/cs_set.cpp:633
+#: modules/commands/cs_set.cpp:695 modules/commands/cs_set.cpp:759
+#: modules/commands/cs_set.cpp:823 modules/commands/cs_set.cpp:1048
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:781 modules/commands/bs_kick.cpp:846
+#: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181
 msgid "channel {ON | OFF}"
 msgstr "kanaal {ON | OFF}"
 
@@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "memo-tekst"
 msgid "message"
 msgstr "bericht"
 
-#: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57
-#: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20
+#: modules/commands/os_modinfo.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:20
+#: modules/commands/os_module.cpp:57 modules/commands/os_module.cpp:129
 msgid "modname"
 msgstr "modnaam"
 
@@ -849,10 +849,9 @@ msgstr "nieuwe-weergave"
 msgid "new-password"
 msgstr "nieuw-wachtwoord"
 
-#: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_del.cpp:20
+#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 modules/commands/hs_del.cpp:20
 #: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20
-#: modules/commands/hs_request.cpp:187
-#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52
+#: modules/commands/hs_request.cpp:187 modules/commands/cs_seen.cpp:258
 msgid "nick"
 msgstr "nick"
 
@@ -880,7 +879,7 @@ msgstr "nick nieuwenick"
 msgid "nick [reason]"
 msgstr "nick [reden]"
 
-#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_getpass.cpp:20
+#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20 modules/commands/ns_drop.cpp:19
 #: modules/commands/ns_suspend.cpp:161
 msgid "nickname"
 msgstr "nick"
@@ -925,10 +924,10 @@ msgstr "nick [+verlooptijd] [reden]"
 msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 msgstr "nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:294 modules/commands/ns_set.cpp:610
-#: modules/commands/ns_set.cpp:961 modules/commands/ns_set.cpp:1052
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1081 modules/commands/ns_list.cpp:252
-#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122
+#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 modules/commands/ns_set.cpp:294
+#: modules/commands/ns_set.cpp:610 modules/commands/ns_set.cpp:961
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1052 modules/commands/ns_set.cpp:1081
+#: modules/commands/ns_list.cpp:252
 msgid "nickname {ON | OFF}"
 msgstr "nickname {ON | OFF}"
 
@@ -952,7 +951,7 @@ msgstr "optie kanaal {ON|OFF} [instellingen]"
 msgid "option nickname parameters"
 msgstr "optie nickname parameters"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207
+#: modules/commands/ms_set.cpp:207 modules/commands/ns_set.cpp:20
 msgid "option parameters"
 msgstr "optie parameters"
 
@@ -1255,21 +1254,6 @@ msgstr ""
 "automatisch verlopen na de opgegeven tijd. Geef een tijd van 0 op om\n"
 "het automatisch verlopen van bans uit te schakelen."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:565
-#, c-format
-msgid ""
-" \n"
-"The %s commands are limited to founders\n"
-"(unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n"
-"VOP list or above may use the %s LIST command.\n"
-" \n"
-msgstr ""
-" \n"
-"%s commando's zijn beperkt tot stichters\n"
-"(tenzij SECUREOPS uitgeschakeld is). Echter, elke gebruiker op de\n"
-"VOP lijst of hoger mag het %s LIST commando gebruiken.\n"
-" \n"
-
 #: modules/commands/cs_xop.cpp:546
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1480,9 +1464,9 @@ msgstr ""
 #: modules/commands/bs_assign.cpp:197
 msgid ""
 " \n"
-"This option makes a channel be unassignable. If a bot\n"
+"This option makes a channel unassignable. If a bot\n"
 "is already assigned to the channel, it is unassigned\n"
-"automatically when you enable the option."
+"automatically when you enable it."
 msgstr ""
 " \n"
 "Deze optie zorgt ervoor dat een kanaal geen bot kan hebben.\n"
@@ -1743,8 +1727,8 @@ msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder."
 msgstr ""
 "%s kan de opvolger niet zijn op kanaal %s omdat hij/zij de stichter is."
 
+#: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78
 #: modules/pseudoclients/operserv.cpp:272
-#: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 modules/pseudoclients/global.cpp:90
 #, c-format
 msgid "%s commands:"
 msgstr "%s commando's:"
@@ -2194,7 +2178,7 @@ msgstr "ADD [nick] masker"
 msgid "ADD [nickname] [fingerprint]"
 msgstr "ADD [nick] [vingerafdruk]"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:380 modules/commands/os_sxline.cpp:651
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:651 modules/commands/os_akill.cpp:380
 msgid "ADD [+expiry] mask reason"
 msgstr "ADD [+verlooptijd] masker reden"
 
@@ -2608,13 +2592,13 @@ msgid ""
 "hostname and realname. Since no integrity checks are done\n"
 "for these settings, be really careful.\n"
 " \n"
-"BOT CHANGE allows to change the nickname, username, hostname\n"
-"or realname of a bot without actually having to delete it (and\n"
+"BOT CHANGE allows you to change the nickname, username, hostname\n"
+"or realname of a bot without deleting it (and\n"
 "all the data associated with it).\n"
 " \n"
 "BOT DEL removes the given bot from the bot list.\n"
 " \n"
-"Note: you cannot create a bot that has a nick that is\n"
+"Note: You cannot create a bot with a nick that is\n"
 "currently registered. If an unregistered user is currently\n"
 "using the nick, they will be killed."
 msgstr ""
@@ -2627,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "niet nagekeken of ze correct zijn, dus pas op.\n"
 " \n"
 "BOT CHANGE kan de nick, ident, host of echte\n"
-"naam van een bot veranderen zonder deze (en de date die\n"
+"naam van een bot veranderen zonder deze (en de data die\n"
 "met de bot geassocieerd is) te moeten verwijderen.\n"
 " \n"
 "BOT DEL verwijdert de gegeven bot van de botlijst.\n"
@@ -2984,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "nick is krijg je informatie over een bot, zoals de tijd waarop\n"
 "deze gemaakt is of op hoeveel kanalen deze staat."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:576
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:571
 msgid ""
 "Alternative methods of modifying channel access lists are\n"
 "available. "
@@ -3000,20 +2984,20 @@ msgstr "Keur de aangevraagde vHost van een gebruiker goed"
 msgid "As a Services Operator, you may drop any nick."
 msgstr "Als Services Operator kan je elke nickregistratie verwijderen."
 
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:19
+msgid "Assigns a bot to a channel"
+msgstr "Wijs een bot toe aan een kanaal"
+
 #: modules/commands/bs_assign.cpp:78
 msgid ""
-"Assigns a bot pointed out by nick to a channel. You\n"
+"Assigns the specified bot to a channel. You\n"
 "can then configure the bot for the channel so it fits\n"
 "your needs."
 msgstr ""
-"Wijst een bot met de opgegeven nick toe aan een kanaal.\n"
+"Wijst een opgegeven bot toe aan een kanaal.\n"
 "Hierna kun je de bot voor het kanaal instellen zoals je\n"
 "wil."
 
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:19
-msgid "Assigns a bot to a channel"
-msgstr "Wijs een bot toe aan een kanaal"
-
 #: data/chanserv.example.conf:1186
 msgid "Associate a URL with the channel"
 msgstr "Koppel een URL aan het kanaal"
@@ -3356,8 +3340,8 @@ msgstr "Bot zal niet meer kicken voor flood."
 msgid "Bot won't kick for repeats anymore."
 msgstr "Bot zal niet meer kicken voor herhalingen."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/os_session.cpp:552
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:199
+#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/os_sxline.cpp:199
+#: modules/commands/os_session.cpp:552
 msgid "By"
 msgstr "Door"
 
@@ -3549,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "de nieuwe stichter van het kanaal. De nieuwe nick moet een\n"
 "geregistreerde nick zijn."
 
-#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/ns_alist.cpp:48
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/ns_ajoin.cpp:100
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -3667,8 +3651,8 @@ msgstr "Kanaallijst:"
 msgid "Channel stats for %s on %s:"
 msgstr "Kanaalstatistieken voor %s op %s:"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:141 modules/commands/cs_xop.cpp:142
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:99
+#: modules/commands/cs_access.cpp:141 modules/commands/cs_flags.cpp:99
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:142
 msgid "Channels may not be on access lists."
 msgstr "Kanalen mogen niet op de toegangslijst staan."
 
@@ -3731,7 +3715,7 @@ msgstr "Kijk of je laatste memo naar iemand al is gelezen"
 #: modules/commands/ms_check.cpp:69
 msgid ""
 "Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read\n"
-"or not. Note that this does only work with nicks, not with channels."
+"or not. Note that this only works with nicks, not with channels."
 msgstr ""
 "Controleert of de _laatste_ memo die je naar nick gestuurd\n"
 "hebt is gelezen of niet. Let wel op: dit werkt alleen met nicks,\n"
@@ -3852,20 +3836,20 @@ msgstr ""
 msgid "Copy all settings from one channel to another"
 msgstr "Kopiëer alle instellingen van het ene kanaal naar het andere"
 
-#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/bs_info.cpp:58
-#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:355
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/hs_list.cpp:58
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:380
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/cs_mode.cpp:431
-#: modules/commands/hs_request.cpp:300
+#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:300
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_news.cpp:156
+#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:380
+#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/bs_info.cpp:58
+#: modules/commands/os_akill.cpp:355
 msgid "Created"
 msgstr "Gemaakt"
 
-#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/os_forbid.cpp:346
-#: modules/commands/os_akill.cpp:355 modules/commands/hs_list.cpp:58
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_flags.cpp:300
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
-#: modules/commands/cs_mode.cpp:431
+#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:300
+#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_forbid.cpp:346
+#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_akick.cpp:380
+#: modules/commands/os_akill.cpp:355
 msgid "Creator"
 msgstr "Door"
 
@@ -3926,8 +3910,8 @@ msgstr "DEL [nick] vingerafdruk"
 msgid "DEL [nickname] mask"
 msgstr "DEL [nick] masker"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:381 modules/commands/os_sxline.cpp:419
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:652
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:419 modules/commands/os_sxline.cpp:652
+#: modules/commands/os_akill.cpp:381
 msgid "DEL {mask | entry-num | list | id}"
 msgstr "DEL {masker | nr | lijst | id}"
 
@@ -4098,10 +4082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete a memo or memos"
 msgstr "Verwijder een of meerdere memo's"
 
-#: modules/commands/hs_del.cpp:59
-msgid "Delete the vhost for all nicks in a group"
-msgstr "Verwijder de vHost voor alle nicks in een groep"
-
 #: modules/commands/hs_del.cpp:19
 msgid "Delete the vhost of another user"
 msgstr "Verwijder de vHost van een andere gebruiker"
@@ -4221,6 +4201,10 @@ msgstr ""
 "Verwijdert de vHost die toegewezen is aan de gegeven nick\n"
 "uit de database."
 
+#: modules/commands/hs_del.cpp:59
+msgid "Deletes the vhost for all nicks in a group"
+msgstr "Verwijdert de vHost voor alle nicks in een groep"
+
 #: modules/commands/hs_del.cpp:93
 msgid ""
 "Deletes the vhost for all nicks in the same group as\n"
@@ -4234,8 +4218,8 @@ msgstr ""
 msgid "Depooled %s."
 msgstr "Depooled %s."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:784 modules/commands/cs_list.cpp:75
-#: modules/commands/cs_info.cpp:53 modules/commands/ns_alist.cpp:48
+#: modules/commands/cs_access.cpp:784 modules/commands/ns_alist.cpp:48
+#: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:53
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -4249,7 +4233,7 @@ msgstr "Beschrijving van %s veranderd naar %s."
 msgid "Description of %s unset."
 msgstr "Beschrijving van %s verwijderd."
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:91 modules/commands/bs_kick.cpp:1104
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1104 modules/commands/bs_info.cpp:91
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -4467,7 +4451,7 @@ msgstr "Activeer begroetingen"
 msgid "Enable or disable keep modes"
 msgstr "Activeer of deactiveer KEEPMODES"
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:90 modules/commands/bs_kick.cpp:1103
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:1103 modules/commands/bs_info.cpp:90
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
@@ -4764,8 +4748,8 @@ msgstr ""
 "die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n"
 "gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:832 modules/commands/ns_set.cpp:867
-#: src/language.cpp:44
+#: src/language.cpp:44 modules/commands/ns_set.cpp:832
+#: modules/commands/ns_set.cpp:867
 msgid "English"
 msgstr "Nederlands"
 
@@ -4826,26 +4810,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Examples:\n"
 " \n"
-"    CERT ADD <fingerprint>\n"
-"        Adds this fingerprint to the certificate list and\n"
+"    CERT ADD\n"
+"        Adds your current fingerprint to the certificate list and\n"
 "        automatically identifies you when you connect to IRC\n"
-"        using this certificate.\n"
+"        using this fingerprint.\n"
 " \n"
 "    CERT DEL <fingerprint>\n"
-"        Reverses the previous command.\n"
+"        Removes the fingerprint <fingerprint> from your certificate list.\n"
 " \n"
 "    CERT LIST\n"
 "        Displays the current certificate list."
 msgstr ""
 "Voorbeelden:\n"
 " \n"
-"    CERT ADD <vingerafdruk>\n"
-"        Voegt de vingerafdruk toe aan de certificaatlijst, en\n"
-"        identificeerd je automatisch wanneer je verbinding maakt\n"
+"    CERT ADD\n"
+"        Voegt je huidige vingerafdruk toe aan de certificaatlijst, en\n"
+"        identificeert je automatisch wanneer je verbinding maakt\n"
 "        met deze certificaat.\n"
 " \n"
 "    CERT DEL <vingerafdruk>\n"
-"        Maakt het vorige commando weer ongedaan.\n"
+"        Verwijdert de gegeven vingerafdruk van je certificaatlijst.\n"
 " \n"
 "    CERT LIST\n"
 "        Toont de huidige certificaatlijst."
@@ -4860,12 +4844,12 @@ msgstr "Uitzondering voor %s (#%d) verplaatst naar positie %d."
 msgid "Exception for %s has been updated to %d."
 msgstr "Uitzondering voor %s is geüpdatet naar %d."
 
+#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:460
 #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:535
-#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:540
-#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:460 modules/commands/os_forbid.cpp:346
-#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:355
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_ignore.cpp:266
-#: modules/commands/ns_group.cpp:315
+#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:540 modules/commands/os_ignore.cpp:266
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_forbid.cpp:346
+#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/ns_group.cpp:315
+#: modules/commands/os_akill.cpp:355
 msgid "Expires"
 msgstr "Verloopt"
 
@@ -4979,7 +4963,7 @@ msgstr "Dwing een gebruiker een kanaal te verlaten"
 msgid "Forcefully part a user from a channel."
 msgstr "Dwing een gebruiker een kanaal te verlaten."
 
-#: modules/commands/cs_info.cpp:47 modules/commands/ns_alist.cpp:64
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:64 modules/commands/cs_info.cpp:47
 msgid "Founder"
 msgstr "Stichter"
 
@@ -5213,16 +5197,16 @@ msgstr "Cursiefkicker"
 msgid "Join a group"
 msgstr "Bij een groep aanmelden"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1294 modules/commands/cs_set.cpp:1358
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1358 modules/commands/ns_set.cpp:1294
 msgid "Keep modes"
 msgstr "Behoud modes"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:582 modules/commands/cs_set.cpp:374
+#: modules/commands/cs_set.cpp:374 modules/commands/ns_set.cpp:582
 #, c-format
 msgid "Keep modes for %s is now off."
 msgstr "Modes behouden voor %s is nu uit."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:576 modules/commands/cs_set.cpp:366
+#: modules/commands/cs_set.cpp:366 modules/commands/ns_set.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Keep modes for %s is now on."
 msgstr "Modes behouden voor %s is nu aan."
@@ -5254,7 +5238,7 @@ msgid ""
 "Kicks a specified nick from a channel.\n"
 " \n"
 "By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n"
-"and above on the channel. Channel founders may use masks too."
+"and above on the channel. Channel founders can also specify masks."
 msgstr ""
 "Kick een gegeven nick uit een kanaal.\n"
 " \n"
@@ -5279,8 +5263,8 @@ msgstr "LIMIT afgedwongen op %s, %d gebruikers werden verwijderd."
 msgid "LIST threshold"
 msgstr "LIST aantal"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:382 modules/commands/os_sxline.cpp:420
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:653
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:420 modules/commands/os_sxline.cpp:653
+#: modules/commands/os_akill.cpp:382
 msgid "LIST [mask | list | id]"
 msgstr "LIST [masker | lijst | id]"
 
@@ -5288,8 +5272,8 @@ msgstr "LIST [masker | lijst | id]"
 msgid "LIST [mask | list]"
 msgstr "LIST [masker | lijst]"
 
-#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:233 modules/commands/ns_cert.cpp:260
-#: modules/commands/ns_access.cpp:104
+#: modules/commands/ns_access.cpp:104 modules/commands/ns_cert.cpp:260
+#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:233
 msgid "LIST [nickname]"
 msgstr "LIST [nick]"
 
@@ -5350,8 +5334,8 @@ msgstr "Niveau voor %s op kanaal %s gewijzigd naar enkel-stichter."
 msgid "Level must be between %d and %d inclusive."
 msgstr "Niveau moet tussen de %d en %d inclusief zijn."
 
-#: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552
-#: modules/commands/os_dns.cpp:217
+#: modules/commands/os_dns.cpp:217 modules/commands/os_session.cpp:544
+#: modules/commands/os_session.cpp:552
 msgid "Limit"
 msgstr "Limiet"
 
@@ -5617,24 +5601,24 @@ msgid "Lists currently loaded modules."
 msgstr "Geef geladen modules weer"
 
 #: modules/commands/cs_info.cpp:19
-msgid "Lists information about the named registered channel"
-msgstr "Toon informatie over het opgegeven geregistreerde kanaal"
+msgid "Lists information about the specified registered channel"
+msgstr "Toont informatie over het opgegeven geregistreerde kanaal"
 
 #: modules/commands/cs_info.cpp:76
 msgid ""
-"Lists information about the named registered channel,\n"
-"including its founder, time of registration, and last\n"
-"time used. If the user issuing the command has the\n"
-"appropriate access for it, then the description, successor,\n"
-"last topic set, settings and expiration time will also\n"
-"be displayed when applicable."
+"Lists information about the specified registered channel,\n"
+"including its founder, time of registration, last\n"
+"time used, and description. If the user issuing the\n"
+"command has the appropriate access for it, then the\n"
+"successor, last topic set, settings and expiration\n"
+"time will also be displayed when applicable."
 msgstr ""
 "Geeft informatie weer over het gegeven geregistreerde\n"
-"kanaal, zoals de stichter, registratietijd, en tijd van\n"
-"laatste gebruik. Als de gebruiker die het commando\n"
-"uitvoert de benodigde toegang er voor heeft, dan zal\n"
-"de beschrijving, de opvolger, de laatst ingestelde topic,\n"
-"de instellingen, en de verlooptijd ook getoond worden\n"
+"kanaal, inclusief de stichter, registratietijd, tijd van\n"
+"laatste gebruik, en beschrijving. Als de gebruiker die het\n"
+"commando uitvoert de benodigde toegang er voor heeft,\n"
+"dan zal de opvolger, de laatst ingestelde topic, de\n"
+"instellingen, en de verlooptijd ook getoond worden\n"
 "indien van toepassing."
 
 #: modules/commands/os_module.cpp:19
@@ -5901,17 +5885,17 @@ msgstr "Laat de bot het equivalent van het \"/me\" commando doen"
 #: modules/commands/bs_control.cpp:127
 msgid ""
 "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command\n"
-"on the given channel using the given text."
+"on the specified channel using the specified text."
 msgstr ""
 "Laat de bot het equivalent van het \"/me\" commando doen\n"
 "op het gegeven kanaal met de gegeven tekst."
 
 #: modules/commands/bs_control.cpp:19
-msgid "Makes the bot say the given text on the given channel"
+msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel"
 msgstr "Laat de bot een gegeven bericht zeggen op het gegeven kanaal"
 
 #: modules/commands/bs_control.cpp:69
-msgid "Makes the bot say the given text on the given channel."
+msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel."
 msgstr "Laat de bot een gegeven bericht zeggen op het gegeven kanaal."
 
 #: modules/commands/greet.cpp:157
@@ -5971,15 +5955,15 @@ msgstr "Beheer het DefCon systeem"
 msgid "Manipulate the topic of the specified channel"
 msgstr "Pas de topic van het gegeven kanaal aan"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/cs_access.cpp:467
-#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/bs_botlist.cpp:27
-#: modules/commands/bs_info.cpp:56 modules/commands/os_list.cpp:147
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/ms_ignore.cpp:80
+#: modules/commands/bs_botlist.cpp:27 modules/commands/cs_access.cpp:454
+#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/cs_flags.cpp:300
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/os_ignore.cpp:266
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199
+#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/cs_akick.cpp:367
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/ms_ignore.cpp:80
 #: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552
+#: modules/commands/os_list.cpp:147 modules/commands/bs_info.cpp:56
 #: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_flags.cpp:300
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380
 msgid "Mask"
 msgstr "Masker"
 
@@ -5992,8 +5976,8 @@ msgstr "Masker %s bestaat al op %s's toegangslijst."
 msgid "Mask must be in the form user@host."
 msgstr "Masker moet in het ident@host formaat zijn."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:164 modules/commands/cs_xop.cpp:165
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:122
+#: modules/commands/cs_access.cpp:164 modules/commands/cs_flags.cpp:122
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:165
 msgid "Masks and unregistered users may not be on access lists."
 msgstr ""
 "Maskers en ongeregistreerde gebruikers mogen niet op toegangslijsten staan."
@@ -6136,7 +6120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modifies or displays the certificate list for your nick.\n"
 "If you connect to IRC and provide a client certificate with a\n"
-"matching fingerprint in the cert list, your nick will be\n"
+"matching fingerprint in the cert list, you will be\n"
 "automatically identified to services. Services Operators\n"
 "may provide a nick to modify other users' certificate lists.\n"
 " \n"
@@ -6218,9 +6202,9 @@ msgid "Module: %s [%s] [%s]"
 msgstr "Module: %s [%s] [%s]"
 
 #: modules/commands/cs_access.cpp:690 modules/commands/cs_access.cpp:784
-#: modules/commands/os_list.cpp:42 modules/commands/os_list.cpp:147
 #: modules/commands/os_config.cpp:66 modules/commands/os_config.cpp:88
-#: modules/commands/cs_list.cpp:75
+#: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/os_list.cpp:42
+#: modules/commands/os_list.cpp:147
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -6237,8 +6221,8 @@ msgstr "Netwerkstatistieken voor %s:"
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: modules/commands/bs_botlist.cpp:27 modules/commands/ns_list.cpp:75
-#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/hs_request.cpp:300
+#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/bs_botlist.cpp:27
+#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/ns_list.cpp:75
 #: modules/commands/ns_group.cpp:315
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
@@ -6391,7 +6375,7 @@ msgstr "Geen auto-op"
 msgid "No bot"
 msgstr "Geen bot"
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1292 modules/commands/cs_set.cpp:1356
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1356 modules/commands/ns_set.cpp:1292
 msgid "No expire"
 msgstr "Verloopt niet"
 
@@ -6425,7 +6409,7 @@ msgid "No matching entries on %s %s list."
 msgstr "Geen overeenkomsten op %s %s lijst."
 
 #: modules/commands/cs_access.cpp:264 modules/commands/cs_access.cpp:428
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:432 modules/commands/cs_flags.cpp:334
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:334 modules/commands/cs_xop.cpp:432
 #, c-format
 msgid "No matching entries on %s access list."
 msgstr "Geen overeenkomsten op %s toegangslijst."
@@ -6527,7 +6511,7 @@ msgstr "Geen-botmodus staat nu aan op kanaal %s."
 msgid "Non-status modes cleared on %s."
 msgstr "Niet-statusmodes weggehaald op %s."
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:59 modules/commands/os_dns.cpp:225
+#: modules/commands/os_dns.cpp:225 modules/commands/bs_info.cpp:59
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -6535,17 +6519,17 @@ msgstr "Geen"
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Niets te doen."
 
-#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_access.cpp:454
-#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/bs_badwords.cpp:193
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/os_session.cpp:544
-#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:341
-#: modules/commands/os_akill.cpp:355 modules/commands/os_sxline.cpp:191
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/cs_log.cpp:127
-#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/hs_list.cpp:58
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:300 modules/commands/ms_list.cpp:64
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/hs_request.cpp:300
-#: modules/commands/ns_alist.cpp:48
+#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_access.cpp:454
+#: modules/commands/cs_access.cpp:467 modules/commands/cs_flags.cpp:300
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:381 modules/commands/ns_alist.cpp:48
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/os_sxline.cpp:191
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/ms_list.cpp:64
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:193 modules/commands/os_news.cpp:156
+#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:367
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:380 modules/commands/cs_log.cpp:127
+#: modules/commands/os_session.cpp:544 modules/commands/os_session.cpp:552
+#: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355
+#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
@@ -6553,10 +6537,6 @@ msgstr "Nummer"
 msgid "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]"
 msgstr "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|nr]"
 
-#: modules/commands/bs_bot.cpp:142
-msgid "Old info is equal to the new one."
-msgstr "Oude informatie is gelijk aan de nieuwe."
-
 #: modules/commands/ns_info.cpp:68 modules/commands/ns_info.cpp:72
 msgid "Online from"
 msgstr "Is online vanaf"
@@ -6623,7 +6603,7 @@ msgstr "Opertype %s ontvangt modes %s eens geïdentificeerd."
 msgid "Ops protection"
 msgstr "Ops bescherming"
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:59 src/misc.cpp:259
+#: src/misc.cpp:259 modules/commands/bs_info.cpp:59
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
@@ -6790,8 +6770,8 @@ msgstr "Voorkom dat de nick verloopt"
 msgid "Prevents users being kicked by Services"
 msgstr "Voorkomt dat gebruikers gekickt worden door Services"
 
-#: modules/commands/bs_info.cpp:59 modules/commands/ns_list.cpp:297
-#: modules/commands/cs_list.cpp:262
+#: modules/commands/ns_list.cpp:297 modules/commands/cs_list.cpp:262
+#: modules/commands/bs_info.cpp:59
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
@@ -6911,11 +6891,11 @@ msgstr "Lees een of meerdere memo's"
 msgid "Real name"
 msgstr "Echte naam"
 
-#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/os_session.cpp:552
-#: modules/commands/os_akill.cpp:341 modules/commands/os_akill.cpp:355
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199
-#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/cs_akick.cpp:367
-#: modules/commands/cs_akick.cpp:380
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_sxline.cpp:191
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:199 modules/commands/os_forbid.cpp:346
+#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 modules/commands/cs_akick.cpp:380
+#: modules/commands/os_session.cpp:552 modules/commands/os_akill.cpp:341
+#: modules/commands/os_akill.cpp:355
 msgid "Reason"
 msgstr "Reden"
 
@@ -6948,13 +6928,13 @@ msgstr "Verander de betekenissen van toegangsniveaus"
 msgid "Regains control of your nick"
 msgstr "Neemt de controle van je nick weer over"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:129 modules/commands/os_sxline.cpp:324
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:538
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:324 modules/commands/os_sxline.cpp:538
+#: modules/commands/os_akill.cpp:129
 msgid "Regex is disabled."
 msgstr "Regex is uitgeschakeld."
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:438 modules/commands/os_sxline.cpp:452
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:684
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:452 modules/commands/os_sxline.cpp:684
+#: modules/commands/os_akill.cpp:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Regex matches are also supported using the %s engine.\n"
@@ -6963,9 +6943,9 @@ msgstr ""
 "Regex overeenkomsten worden ook ondersteund via de %s engine.\n"
 "Omsluit het masker met // indien dit gewenst is."
 
-#: modules/commands/os_forbid.cpp:416 modules/commands/os_list.cpp:114
-#: modules/commands/os_list.cpp:225 modules/commands/ns_list.cpp:172
-#: modules/commands/cs_list.cpp:167 modules/commands/os_ignore.cpp:386
+#: modules/commands/os_ignore.cpp:386 modules/commands/os_forbid.cpp:416
+#: modules/commands/ns_list.cpp:172 modules/commands/cs_list.cpp:167
+#: modules/commands/os_list.cpp:114 modules/commands/os_list.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "Regex matches are also supported using the %s engine.\n"
@@ -6982,7 +6962,7 @@ msgstr "Registreer een kanaal"
 msgid "Register a nickname"
 msgstr "Registreer een nickname"
 
-#: modules/commands/cs_info.cpp:55 modules/commands/ns_info.cpp:89
+#: modules/commands/ns_info.cpp:89 modules/commands/cs_info.cpp:55
 msgid "Registered"
 msgstr "Geregistreerd"
 
@@ -7154,11 +7134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removes %s status from you or the specified nick on a channel"
 msgstr "Verwijdert %s status van jou of de gegeven nick op een kanaal"
 
-#: modules/commands/cs_updown.cpp:140
+#: modules/commands/cs_updown.cpp:146
 msgid "Removes a selected nicks status from a channel"
 msgstr "Verwijder een opgegeven nick's status van een kanaal"
 
-#: modules/commands/cs_updown.cpp:211
+#: modules/commands/cs_updown.cpp:223
 msgid ""
 "Removes a selected nicks status modes on a channel. If nick is\n"
 "ommited then your status is removed. If channel is ommited then\n"
@@ -7185,13 +7165,13 @@ msgstr "Vraag een vHost voor je nick aan"
 
 #: modules/commands/hs_request.cpp:174
 msgid ""
-"Request the given vHost to be actived for your nick by the\n"
+"Request the given vHost to be activated for your nick by the\n"
 "network administrators. Please be patient while your request\n"
 "is being considered."
 msgstr ""
-"Vraag de opgegeven vHost aan voor activatie door de\n"
-"netwerkbeheerders. Gelieve geduldig te wachten terwijl\n"
-"uw aanvraag lopende is."
+"Vraag de opgegeven vHost aan voor activatie voor jouw nick\n"
+"door de netwerkbeheerders. Gelieve geduldig te wachten\n"
+"terwijl uw aanvraag lopende is."
 
 #: modules/commands/ns_register.cpp:281
 msgid "Resend registration confirmation email"
@@ -7406,11 +7386,11 @@ msgstr "Veiligheidsoptie is nu aan voor %s."
 msgid "Secureops enforced on %s."
 msgstr "SECUREOPS afgedwongen op %s."
 
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1286 modules/commands/cs_set.cpp:1346
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1346 modules/commands/ns_set.cpp:1286
 msgid "Security"
 msgstr "Veiligheid"
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:579
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:574
 #, c-format
 msgid ""
 "See %s%s HELP %s for more information\n"
@@ -7419,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 "Typ %s%s HELP %s voor meer informatie\n"
 "over de toegangslijst."
 
-#: modules/commands/cs_xop.cpp:582
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:577
 #, c-format
 msgid ""
 "See %s%s HELP %s for more information\n"
@@ -7655,7 +7635,7 @@ msgstr "Services zijn geconfigureerd om geen e-mails te versturen."
 msgid "Services ignore list:"
 msgstr "Services negeerlijst:"
 
-#: modules/commands/os_kick.cpp:38 modules/commands/os_mode.cpp:33
+#: modules/commands/os_mode.cpp:33 modules/commands/os_kick.cpp:38
 msgid ""
 "Services is unable to change modes. Are your servers' U:lines configured "
 "correctly?"
@@ -8207,6 +8187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, I have not seen %s."
 msgstr "Sorry, ik heb %s niet gezien."
 
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:403
+msgid "Sorry, bad words list modification is temporarily disabled."
+msgstr ""
+"Sorry, het wijzigen van de slechtewoordenlijst is tijdelijk uitgeschakeld."
+
 #: modules/commands/bs_assign.cpp:30 modules/commands/bs_assign.cpp:98
 msgid "Sorry, bot assignment is temporarily disabled."
 msgstr "Sorry, bot toewijzing is tijdelijk uitgeschakeld."
@@ -8216,10 +8201,14 @@ msgid "Sorry, bot modification is temporarily disabled."
 msgstr "Sorry, bot wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld."
 
 #: modules/fantasy.cpp:42 modules/commands/bs_kick.cpp:802
-#: modules/commands/bs_kick.cpp:867 modules/commands/bs_set.cpp:103
+#: modules/commands/bs_kick.cpp:867
 msgid "Sorry, bot option setting is temporarily disabled."
 msgstr "Sorry, bot opties instellen is tijdelijk uitgeschakeld."
 
+#: modules/commands/bs_set.cpp:103
+msgid "Sorry, changing bot options is temporarily disabled."
+msgstr "Sorry, het wijzigen van bot opties is tijdelijk uitgeschakeld."
+
 #: modules/commands/cs_xop.cpp:112 modules/commands/cs_xop.cpp:235
 #: modules/commands/cs_xop.cpp:448
 #, c-format
@@ -8234,12 +8223,6 @@ msgstr "Sorry, kanaal toegangslijst wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld."
 msgid "Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled."
 msgstr "Sorry, kanaal autokicklijst wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld."
 
-#: modules/commands/bs_badwords.cpp:403
-msgid "Sorry, channel bad words list modification is temporarily disabled."
-msgstr ""
-"Sorry, wijzigingen aan slechtewoordenlijsten van kanalen zijn tijdelijk "
-"uitgeschakeld."
-
 #: modules/commands/cs_drop.cpp:29
 msgid "Sorry, channel de-registration is temporarily disabled."
 msgstr "Sorry, kanalen kunnen tijdelijk niet verwijderd worden."
@@ -8287,8 +8270,8 @@ msgstr "Sorry, de maximum van %d autojoinvermeldingen is bereikt."
 msgid "Sorry, the maximum of %d certificate entries has been reached."
 msgstr "Sorry, de maximum van %d certificaten is bereikt."
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:199 modules/commands/cs_xop.cpp:201
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:173
+#: modules/commands/cs_access.cpp:199 modules/commands/cs_flags.cpp:173
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, you can only have %d access entries on a channel, including access "
@@ -8349,7 +8332,7 @@ msgstr "Striktere controle van de kanaalstichter status"
 msgid "Stricter control of chanop status"
 msgstr "Striktere controle van de kanaaloperator status"
 
-#: modules/commands/cs_info.cpp:50 modules/commands/ns_alist.cpp:75
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:50
 msgid "Successor"
 msgstr "Opvolger"
 
@@ -8672,7 +8655,7 @@ msgid ""
 "Tells %s to invite you or an optionally specified\n"
 "nick into the given channel.\n"
 " \n"
-"By default, limited to AOPs or those with level 5 and above\n"
+"By default, limited to AOPs or those with level 5 access and above\n"
 "on the channel."
 msgstr ""
 "Laat %s jou of een optioneel gegeven nick uitnodigen\n"
@@ -8689,7 +8672,7 @@ msgid ""
 "given, all bans affecting you in channels you have access\n"
 "in are removed.\n"
 " \n"
-"By default, limited to AOPs or those with level 5 and above\n"
+"By default, limited to AOPs or those with level 5 access and above\n"
 "on the channel."
 msgstr ""
 "Zegt %s alle bans weg te halen die jou of een gegeven\n"
@@ -8802,8 +8785,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/commands/cs_flags.cpp:432
 msgid ""
-"The CLEAR command clears the channel access list, which requires channel "
-"founder."
+"The CLEAR command clears the channel access list. This requires channel "
+"founder access."
 msgstr ""
 "Het CLEAR commando maakt de toegangslijst leeg, dit vereist stichter rechten."
 
@@ -8812,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CLEAR command lets you clean the database by removing all entries from "
 "the\n"
-"entries from the database that were added within time.\n"
+"database that were added within time.\n"
 " \n"
 "Example:\n"
 " %s CLEAR 30m\n"
@@ -8820,7 +8803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het CLEAR commando laat je de database opkuisen door het verwijderen van "
 "alle\n"
-"vermeldingen die in tijd zijn toegevoegd.\n"
+"vermeldingen die binnen tijd zijn toegevoegd.\n"
 " \n"
 "Voorbeeld:\n"
 " %s CLEAR 30m\n"
@@ -8840,7 +8823,7 @@ msgid ""
 "      Lists bad words entries numbered 2 through 5 and\n"
 "      7 through 9.\n"
 " \n"
-"The CLEAR command clears all entries of the\n"
+"The CLEAR command clears all entries from the\n"
 "bad words list."
 msgstr ""
 "Het DEL commando verwijdert het gegeven woord\n"
@@ -8858,12 +8841,12 @@ msgstr ""
 "      7 t/m 9.\n"
 " \n"
 "Het CLEAR commando verwijdert alle woorden\n"
-"uit de slechtewoordenlijst."
+"van de slechtewoordenlijst."
 
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:241
 msgid ""
 "The ENTRYMSG ADD command adds the given message to\n"
-"the list of messages to be shown to users when they join\n"
+"the list of messages shown to users when they join\n"
 "the channel."
 msgstr ""
 "Het ENTRYMSG ADD commando voegt het gegeven bericht\n"
@@ -8873,18 +8856,18 @@ msgstr ""
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:253
 msgid ""
 "The ENTRYMSG CLEAR command clears all entries from\n"
-"the list of messages to be shown to users when they join\n"
+"the list of messages shown to users when they join\n"
 "the channel, effectively disabling entry messages."
 msgstr ""
 "Het ENTRYMSG CLEAR commando verwijdert alle berichten\n"
 "die getoont worden bij het betreden van het kanaal, dit schakelt\n"
-"in weze de berichten bij betreden dus uit"
+"in weze de berichten bij het betreden uit."
 
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:245
 msgid ""
-"The ENTRYMSG DEL command removes the given message from\n"
-"the list of messages to be shown to users when they join\n"
-"the channel. You can remove the message by specifying its number\n"
+"The ENTRYMSG DEL command removes the specified message from\n"
+"the list of messages shown to users when they join\n"
+"the channel. You can remove a message by specifying its number\n"
 "which you can get by listing the messages as explained below."
 msgstr ""
 "Het ENTRYMSG DEL commando verwijdert het gegeven bericht\n"
@@ -8896,7 +8879,7 @@ msgstr ""
 #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:250
 msgid ""
 "The ENTRYMSG LIST command displays a listing of messages\n"
-"to be shown to users when they join the channel."
+"shown to users when they join the channel."
 msgstr ""
 "Het ENTRYMSG LIST commando toont een lijst van berichten\n"
 "die naar gebruikers gestuurd worden wanneer ze het kanaal betreden."
@@ -8968,27 +8951,25 @@ msgstr ""
 
 #: modules/commands/cs_flags.cpp:420
 msgid ""
-"The MODIFY command allows you to modify the access list. If mask is\n"
-"not already on the access list is it added, then the changes are applied.\n"
+"The MODIFY command allows you to modify the access list. If the mask is\n"
+"not already on the access list it is added, then the changes are applied.\n"
 "If the mask has no more flags, then the mask is removed from the access "
 "list.\n"
 "Additionally, you may use +* or -* to add or remove all flags, respectively. "
 "You are\n"
 "only able to modify the access list if you have the proper permission on the "
 "channel,\n"
-"and even then you can only give other people access to up what you already "
-"have."
-msgstr ""
-"The MODIFY command allows you to modify the access list. If mask is\n"
-"not already on the access list is it added, then the changes are applied.\n"
-"If the mask has no more flags, then the mask is removed from the access "
-"list.\n"
-"Additionally, you may use +* or -* to add or remove all flags, respectively. "
-"You are\n"
-"only able to modify the access list if you have the proper permission on the "
-"channel,\n"
-"and even then you can only give other people access to up what you already "
-"have."
+"and even then you can only give other people access to the equivalent of "
+"what your access is."
+msgstr ""
+"Het MODIFY commando laat je toe de toegangslijst aan te passen.\n"
+"Als het masker nog niet op de lijst staat, dan wordt deze toegevoegd en\n"
+"de wijzigingen doorgevoerd. Als het masker geen vlaggen meer heeft,\n"
+"dan wordt het masker verwijderd van de lijst. Je kan ook +* of -*\n"
+"gebruiken om respectievelijk alle vlaggen toe te voegen of te verwijderen.\n"
+"Je kan de toegangslijst enkel aanpassen wanneer je de nodige rechten\n"
+"hiertoe hebt op het kanaal, en dan nog kan je enkel maar anderen\n"
+"toevoegen tot maximum het toegangsniveau dat je zelf hebt."
 
 #: modules/commands/cs_seen.cpp:173
 msgid ""
@@ -9012,6 +8993,7 @@ msgstr ""
 "willen doen na het registreren, als het al niet de standaard instelling is."
 
 #: modules/commands/cs_log.cpp:258
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s command allows users to configure logging settings\n"
 "for their channel. If no parameters are given this command\n"
@@ -9029,7 +9011,7 @@ msgid ""
 "To remove a logging method use the same syntax as you would to add it.\n"
 " \n"
 "Example:\n"
-" %s #anope chanserv/access MESSAGE @%\n"
+" %s #anope chanserv/access MESSAGE @\n"
 " Would message any channel operators whenever someone used the\n"
 " ACCESS command on ChanServ on the channel."
 msgstr ""
@@ -9044,14 +9026,14 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Welke gebruikt worden om respectievelijk berichtjes, notices\n"
 "of memo's te sturen naar het kanaal. Met MESSAGE en NOTICE\n"
-"moet je een Service Bot toegewezen en aanwezig hebben op\n"
+"moet je een service bot toegewezen en aanwezig hebben op\n"
 "je kanaal. Status mag een kanaal status zijn, zoals @ of +.\n"
 " \n"
 "Om een log methode weg te halen gebruik je dezelfde syntax\n"
 "dat je zou gebruiken om het toe te voegen.\n"
 " \n"
 "Voorbeeld:\n"
-" %s #anope chanserv/access MESSAGE @%\n"
+" %s #anope chanserv/access MESSAGE @\n"
 " Dit zou een bericht sturen naar alle kanaal operators wanneer\n"
 " iemand het ACCESS commando in ChanServ gebruikt op het kanaal."
 
@@ -9206,6 +9188,10 @@ msgstr "De nieuwe weergave is nu %s."
 msgid "The nick %s is now being changed to %s."
 msgstr "De nick %s wordt nu veranderd naar %s."
 
+#: modules/commands/bs_bot.cpp:142
+msgid "The old information is the same as the new information specified."
+msgstr "De oude informatie is dezelfde als de nieuw opgegeven informatie."
+
 #: modules/commands/os_info.cpp:157
 #, c-format
 msgid "The oper info already exists on %s."
@@ -9427,15 +9413,15 @@ msgstr "Dit commando geeft informatie weer over de opgegeven geladen module."
 
 #: modules/commands/hs_list.cpp:136
 msgid ""
-"This command lists registered vhosts to the operator\n"
-"if a key is specified, only entries whos nick or vhost match\n"
+"This command lists registered vhosts to the operator.\n"
+"If a key is specified, only entries whose nick or vhost match\n"
 "the pattern given in key are displayed e.g. Rob* for all\n"
 "entries beginning with \"Rob\"\n"
 "If a #X-Y style is used, only entries between the range of X\n"
 "and Y will be displayed, e.g. #1-3 will display the first 3\n"
 "nick/vhost entries."
 msgstr ""
-"Dit commando geeft alle geregistreerde vHosts aan de operator.\n"
+"Dit commando toont alle geregistreerde vHosts aan de operator.\n"
 "Indien patroon opgegeven is, worden enkel nicks en vHosts\n"
 "getoont die overeenstemmen met patroon, bijvoorbeeld Rob*\n"
 "voor alle vermeldingen die beginnen met \"Rob\".\n"
@@ -9844,7 +9830,7 @@ msgstr ""
 "Deze optie kan ook uitgeschakeld zijn door de netwerk\n"
 "beheerders."
 
-#: modules/commands/os_forbid.cpp:346 modules/commands/bs_badwords.cpp:193
+#: modules/commands/bs_badwords.cpp:193 modules/commands/os_forbid.cpp:346
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -9907,8 +9893,8 @@ msgstr ""
 msgid "Un-Load a module"
 msgstr "Ontlaad een module"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:136 modules/commands/os_sxline.cpp:331
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:545
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:331 modules/commands/os_sxline.cpp:545
+#: modules/commands/os_akill.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Unable to find regex engine %s."
 msgstr "Kan regex engine %s niet vinden."
@@ -9990,8 +9976,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/commands/cs_drop.cpp:74
 msgid ""
-"Unregisters the named channel.  Only Services Operators\n"
-"can drop a channel of which they are not the founder."
+"Unregisters the specified channel.  Only Services Operators\n"
+"can drop a channel of which they are not the founder of."
 msgstr ""
 "Zegt de registratie van het gegeven kanaal op. Enkel\n"
 "Services Operators kunnen dit voor elk kanaal doen,\n"
@@ -10005,7 +9991,7 @@ msgstr "Schorsing op gegeven nick opheffen"
 msgid "Unsuspends a nickname which allows it to be used again."
 msgstr "Heft de schorsing op een nick op zodat deze weer kan gebruikt worden."
 
-#: modules/commands/cs_updown.cpp:120
+#: modules/commands/cs_updown.cpp:126
 msgid ""
 "Updates a selected nicks status modes on a channel. If nick is\n"
 "ommited then your status is updated. If channel is ommited then\n"
@@ -10131,8 +10117,8 @@ msgstr "vHost voor groep %s gewijzigd naar %s@%s."
 msgid "VIEW host"
 msgstr "VIEW host"
 
-#: modules/commands/os_akill.cpp:383 modules/commands/os_sxline.cpp:421
-#: modules/commands/os_sxline.cpp:654
+#: modules/commands/os_sxline.cpp:421 modules/commands/os_sxline.cpp:654
+#: modules/commands/os_akill.cpp:383
 msgid "VIEW [mask | list | id]"
 msgstr "VIEW [masker | lijst | id]"
 
@@ -10364,24 +10350,13 @@ msgstr ""
 "Je kan geen ontvangstbevestiging aanvragen voor een memo die je naar jezelf "
 "stuurt."
 
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:230
-#, c-format
-msgid "You can not set the %c flag."
-msgstr "Je kan de %c vlag niet zetten."
-
-#: modules/commands/bs_assign.cpp:124
-msgid "You can not unassign bots while persist is set on the channel."
-msgstr ""
-"Je kan geen bottoewijzingen ongedaan maken zolang persist geactiveerd is op "
-"het kanaal."
-
 #: modules/commands/ns_recover.cpp:143
 #, c-format
 msgid "You can't %s yourself!"
 msgstr "Je kan geen %s doen op jezelf!"
 
-#: modules/commands/cs_access.cpp:153 modules/commands/cs_xop.cpp:154
-#: modules/commands/cs_flags.cpp:111
+#: modules/commands/cs_access.cpp:153 modules/commands/cs_flags.cpp:111
+#: modules/commands/cs_xop.cpp:154
 msgid "You can't add a channel to its own access list."
 msgstr "Je kan geen kanaal toevoegen op zijn eigen toegangslijst."
 
@@ -10395,6 +10370,11 @@ msgstr "Je kan %s niet uitloggen omdat hij een Services Operator is."
 msgid "You cannot %s on this network."
 msgstr "Je kan geen %s doen op dit netwerk."
 
+#: modules/commands/cs_flags.cpp:230
+#, c-format
+msgid "You cannot set the %c flag."
+msgstr "Je kan de %c vlag niet zetten."
+
 #: modules/commands/ms_set.cpp:173
 #, c-format
 msgid "You cannot set the memo limit for %s higher than %d."
@@ -10405,6 +10385,12 @@ msgstr "Je kan de memolimiet voor %s niet hoger dan %d zetten."
 msgid "You cannot set your memo limit higher than %d."
 msgstr "Je kan je memolimiet niet hoger dan %d zetten."
 
+#: modules/commands/bs_assign.cpp:124
+msgid "You cannot unassign bots while persist is set on the channel."
+msgstr ""
+"Je kan geen bottoewijzingen ongedaan maken zolang persist geactiveerd is op "
+"het kanaal."
+
 #: modules/commands/ns_set.cpp:462
 msgid "You cannot unset the e-mail on this network."
 msgstr "Je kan het e-mail adres niet verwijderen op dit netwerk."
@@ -10590,6 +10576,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be a channel operator to register the channel."
 msgstr "Je moet een operator zijn op het kanaal om deze te registreren."
 
+#: modules/commands/cs_updown.cpp:94 modules/commands/cs_updown.cpp:192
+#, c-format
+msgid "You must be in %s to use this command."
+msgstr "Je moet in %s zijn om dit commando te gebruiken."
+
 #: modules/commands/cs_register.cpp:37
 msgid "You must confirm your account before you can register a channel."
 msgstr "Je moet je nick bevestigen voor je een kanaal kan registreren."
@@ -10866,7 +10857,7 @@ msgstr "[Willekeurig Nieuws - %s] %s"
 msgid "[account] password"
 msgstr "[nick] wachtwoord"
 
-#: modules/commands/cs_updown.cpp:49 modules/commands/cs_updown.cpp:141
+#: modules/commands/cs_updown.cpp:49 modules/commands/cs_updown.cpp:147
 msgid "[channel [nick]]"
 msgstr "[kanaal [nick]]"
 
@@ -10914,7 +10905,7 @@ msgstr "[nick]"
 msgid "[nickname [REVALIDATE]]"
 msgstr "[nickname [REVALIDATE]]"
 
-#: modules/commands/ns_status.cpp:20 modules/commands/ns_alist.cpp:25
+#: modules/commands/ns_alist.cpp:25 modules/commands/ns_status.cpp:20
 #: modules/commands/ns_info.cpp:20
 msgid "[nickname]"
 msgstr "[nick]"